«EER DAN 600 DODEN
ÏIJ JAPANSE RAMPEN
Moeder en 3
kinderen
omgekomen bij botsing
Vlaamse betoging in
Antwerpen geslaagd
Explosie in mijn en treinbotsing
V,
ele gewonden nog
in levensgevaar
Politie zoekt naar
twee Duitsers met
gestolen drie ton
PERSONEEL VAN
BRITS PALEIS
ONTEVREDEN
Actie voor federaal België
JZUID-AFRIKA
helpt negers in
Basoetolaiul
l erschrikkelijk ongeluk
bij Hoofddorp
WEERBERICHT
Venus van Milo
naar Japan
Stroper vlak
over de grens
neergesehoten
iVasoetion naar
VS en Rusland
STAKING BIJ
NRC VOORBIJ
(Due/ QlJiuws
:ht 1 maart 1860 MAANDAG 11 NOVEMBER 1963 No. 31108
EIDSCH HÉ DAGBLAD
irecteur: E. a. E. van Dishoeck DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN wlt« Sm«el l- Lelden - Glro n° 5,055
ofdredactaur: J. Brouwer t. 9.45 per kwartaal, f. 3.15 per maand, f. 0.73 per week Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie: 21507
tapan is zaterdag door twee grote rampen getrof-
Binnen enkele uren kwamen bij een mijnramp en
treinbotsing meer dan 600 personen om het leven.
nmorgen vreesde men, dat dit dodental nog lang
definitief is. Van de 460 zwaar gewonden verke-
velen nog in levensgevaar.
JAPAN CEIL KIOESJIOtcnSJIKOKOC)
e qasontploffinq in de kolen- ite redden, die achttien uur opeeslo-
4».. ij hadden gezeten.
Mikawa op het eiland
Een overlevende die dwars door de
vlammen de uitgang wist te bereiken,
zei later: ..Ik kon de vlammen aan
mijn hoofd voelen, toen ik voor mijn
leven rende."
De mijnramp is de ergste in Japan
sinds 1914, toen eveneens als gevolg
van een gasontploffing 687 mensen
omkwamen.
il^i
Catastrofe
164
°P
sjoe heeft aan tenminste 455
pels het leven gekost. Nog
tiental mijnwerkers zit in een
gang opgesloten, maar de
dat zij nog in leven zijn
men gering. Bij de trein-
op 20 km van Tokio kwa-
164 reizigers, onder vele
kinderen, om het
Een verschrikkelijke catastrofe werd derentrein liepen. Na een volle dag
ontploffing In de mijn deed zich °P de spoorlijn tussen Tokio en Joko- van reddingswerkzaamheden kon men
juist toen velen van de 1.384 hama aangericht, toen twee passa- pas de trieste balans opmaken
rerkers met hun werk klaar wa- gierstreinen op een ontspoorde goe- doden en 70 zwaar gewonden,
m zich naar de uitgang begaven.
- terden tonnen puin stortten zich j -
e mannen en blokkeerden de
luitgang. Slechts vierhonderd
iels slaagden er ondanks de
ec e gassen en het vallende ge-
te in ongedeerd uit de mijn j
men; ongeveer 390 mijnwerkers
en zwaar gewond.
explosie, die zich voordeeld op
liepte van meer dan zeshonderd
was zo hevig, dat zelfs mijn-
s boven de grond in de buurt
Ie mijn gewond raakten. Huizen
iehonderd meter afstand werden
adigd.
J de mijningang speelden zich
en af, die deden denken aan
ten er na een gevecht te velde
V iedt. Doden en gewonden wer-
I 'in snel tempo op honderden
[baren weggedragen. De dragers
en zich een weg banen door de i
raasd kijkende of wenende fami-
die bij de ingang waren samen-
igen. Chirurgen verrichtten ter
operaties.
De wagons schoven in en op elkaar,
als gevolg waarvan vele passagiers
tussen de ijzeren binten bekneld
raakten. Tientallen treinreizigers
moesten ter plaatse worden geope
reerd voor het mogelijk was hen uit
het verwrongen metaal te bevrijden.
Een van de overlevenden zei, dat
op het moment van de botsing het
leek alsof de aarde zich opende
„Eerst ging het licht uit en scheen
de trein stil te staan. Toen kwam het
vreselijke gekraak en werden er men
sen de lucht in geslingerd.". Aan de
reddingacties namen 2.000 mensen
deel.
De president van de Japanse spoor
wegen heeft zün ontslag gevraagd
Hij volgt het voorbeeld van zijn voor
ganger, die na een treinramp in mei
1962, waarbij 160 doden vielen te be-1
treuren, aftrad.
In het westen van Japan reed van
morgen vroeg een sneltrein in op een
stilstaande trein. Deze botsing had
geen ernstige gevolgen: twee inzit
tenden werden licht gewond.
(Van onze correspondent in Brussel) federaal Europa" en „Voor economi-
Prinses Beatrix heeft zater
dagavond de slotbijeenkomst bij
gewoond van de Europese werk
groep voor de actie Dousadj.
's Middags maakte zij met de
provinciale leidsters en leiders
een rondvaart in de omgeving
van Amsterdam.
ii
n i
(Van onze Venlose correspondent)
Twee Duitsers die ervan verdacht
worden met, een bedrag van maar
liefst 330.000 mark er tussen uit te
zijn gegaan zouden zich in ons land
bevinden. Het zijn de 23-jarige
Werner Deus uit Düsseldorf en
diens vriend en eveneens uit die
plaats afkomstige 26-jarige Horst
Schmitt.
wat te redden viel. In vele
rallen ruimden zjj met de blote
het puin weg. Doch de meesten
le slachtoffers die zij wisten te
ken, waren al dood. De red-
werkzaamheden, waaraan bijna
personen deelnamen, werden be-
lerd door de aanwezigheid van
idat in vele delen van de mijn
doorgedrongen. Niettemin slaag
den er zondag In 26 mijnwerkers
Ingsploegen vochten als waan
in een poging om nog te Werner Deus heeft zich tijdens zijn
werk op het vliegveld in Düsseldorf
eind oktober een pakje toegeëigend,
waarin zich een bedrag bevond van
330.000 mark. Dit geld was bestemd
voor een bank in Düsseldorf. Na
het pakje heimelijk te hebben ver
borgen, heeft hij een nieuwe lijst
van de vrachtgoederen opgemaakt,
doch het pakje met geld er niet op
vermeld.
Toen zjjn dienst erop zat begaf hij
zich rustig en kalm met het vier
kilogram wegendq» pak met geld
naar zijn vriend, die taxichauffeur
is. Met een wagen van diens pa
troon reed het tweetal tot aan de
Keulse Barrière in Venlo. liet daar
de auto achter en mocht tegen een
vorstelijke fooi meerijden naar
Venlo in een vrachtauto.
Het overschrijden van de grens liep
gemakkelijk omdat alles in orde
scheen Het pakje moet men wel
een bijzonder goede plaats hebben
gegeven. Aan het station in Venlo
stapten de Duitsers int en begaven
zich vervolgens naar een hotel,
waar zij van de nachtportier, ook
tegen een royale fooi. toestemming
kregen om zich te scheren en ver
der wat toonbaar te maken. Daar
na lieten zij een taxi voorrijden om
zich naar Nijmegen te laten bren
gen.
U-Afrik» beeft per elieetulg le-
middelen overgebracht naar het
renzende Britse protectoraat
etoland, waar duizenden negers
er lijden in door droogte ge
en gebieden,
is in de afgelopen twee jaar
lts weinig regen gevallen, het-
van nadelige invloed is geweest
e oogst van mais, dat het voor-
nste voedsel van de Basoeto's
levensmiddelen zijn ter beschik-
gesteld van het Britse bestuur
Basoetoland.
Het spoor van hen loopt dan dood tot
aan het Nijmeegse station der Ne-
derlandsche Spoorwegen. Waar de
beide mannen vanaf dat moment
zijn heengegaan is tot nog toe on
klachten van het personeel worden
behandeld. De bond vraagt om nau
were contacten met paleisfunctiona
rissen teneinde moeüykhedcn van
het personeel sneller te kunnen op
lossen.
Het Britse ministerie van Arbeid
»iu tr 1UUC1U Jansen waarnemingen van uw cor-
mirirfpilop hp» geschillen op als be- respondent resulteerden in: 50.000
middelaar, hetgeen volgens de bond
kleine geschülen onnodig doet uit
groeien.
Een van de „vredesstichters" van
het ministerie, Tom Cloro, is nu be
sprekingen met de vakbondsleiders
overeengekomen teneinde hun klach
ten te onderzoeken.
De bond maakt ook bezwaren tegen
de wijze waarop op het ogenblik een
arbeidsanalyse In Buckingham Pa
lace wordt uitgevoerd. De plaatsver
vangend algemeen secretaris van de
bond zei zondag, dat bij een juist
mensen die zijn voorbijgetrokken tus
sen 12.30 en 15.10 uur en nog wel een
kleine 100.000 langs de wegen. Die
toeschouwers zijn eigenlijk wel alle
maal sympathisanten. De anderen
voelen er n.l. niets voor in een nogal
vochtige kou een paar uur van hun
zondag te besteden aan het zien voor
bijtrekken van een aantal Vlamingen
De leiders van de manifestatie heb
ben er gisteren nog eens de nadruk
op gelegd, dat het een betoging van
zogeheten kleine luiden en van mid-
onderzoek ~o"ók* de mogelhkhedenJvan I denstanders is geweest. Die maken
salarisverbetering voor het personeel trouwens wel het V1*amse deel van
aanwUzüSeJf kimnen seren wefkl dlenen te worden onderzocht. Maar i de Belgische bevolking uit. Natuurlijk
tolden tot Mn STSig ran de ver! «e ?>en dit onderzoek leuter als een I "rden borden en spandoeken met
dachten noudmg van de ver poging van de leiding om de kosten 1|,uzen meegedragen. De ofticièle wa-
te drukken, zo zei hy. ren: „Voor een federaal België in een
Een moeder met drie kinderen is
gisteravond omstreeks 8 uur by een
botsing tussen twee personenauto's
op de weg tussen Hoofddorp en
Heemstede nabij Hoofddorp om het
leven gekomen. Zeven personen wer
den min of meer ernstig gewond.
Een auto, bestuurd door een 37-
jarige Haarlemmer, slipte op 't natte
wegdek. De wagen schoot naar links
en botste frontaal op een uit tegen-
onderneming", „Samenwerking gelo
vigen en vrijzinnigen leidt tot Vlaam
se zege". „Wij vragen twee woningen
onder één dak", „Weg met schoon
moeder Brussel in huis", „Weg met
Brusselse voogdij". Er waren ook wat
persoonlijke mededelingen, zoals bij
voorbeeld: „Laeken zonder Paola
(met vakantie)" of: „De negers zijn
vrij, de Vlamingen zijn nog knecht".
Vele malen hoorde men de betogers
ook roepen: „Theo (dat is de voor
naam van premier Lefèvre) buiten,
werpt hem door de ruiten".
Opmerkelijk was overigens, dat bU
vorige marsen de Brusselse politie
direct alles wat maar even over de
schreef leek te gaan, belette,, terwijl
de Antwerpse dienaars van de orde
de boel maar even lieten uitrazen om
dan pas verdere moeilijkheden te
voorkomen. Vandaar ook dat er beto
gers voor een „groot-Nederland"
meeliepen. In overleg met de politie
werden ze niet verwijderd.
Een symbolische aangelegenheid
Hoofdzaak schynt dat het voor het
Vlaams Actiecomité nog steeds moge
lijk is tienduizenden mensen op de
been te brengen om te betogen voor
federalisme.
De Vlaamse hetoging voor een ï1" structuurhervormingen". Er
„federaal België" en voor hervormin- j^cken echter vele varianten moge- i
l gen in de economische structuur van h)k. noteerden wij: „Vlaanderen
het land, gisteren te Antwerpen ge- geen woorden maar daden",
j houden, is ondanks druilerig weer -Geen juk van ontaarde patroons",
volkomen geslaagd. Langer dan twee- -Geen werk in eigen streek voor
enhalf uur zijn de Vlamingen door de 150.000 pendelaars „De Vlaamse ar-
straten van Antwerpen getrokken. Er deider eist medezeggenschap in zijn
was veel enthousiasme en er waren ondernpminc" Sampnivurkino trpin.
De Britse bond van overheidsper- !ü?weI «een incidenten met tegen-
soneel heeft geprotesteerd tegen de bet°£ers-
41 Buckingham Palace De schattingen over het aantal
deelnemers lopen, zoals ook bij vorige
gelegenheden, uiteen. De Antwerpse
politie, in groten getale op de been,
schatte het aantal marcheerders op
25.000. Het Vlaamse actiecomité zei:
er zijn 185.000 betogers geweest!
Eigen waarnemingen van uw cor-
Ecu luchtfoto van een deel
de ravage bij het spoorweg-
hQ geluk op twintig kilometer af-
ni nd van Tokiowaarbij twee
lel ligerstreinen op een ontspoor-
goederentrein reden.
VERANDERLIJK
Bilt verwacht van heden tot
enavond veranderlijke bewolking
opklaringen, maar ook enkele
l Matige tot krachtige aan de
tijdelijk harde wind tussen zuid
en zuid. Dezelfde of iets lagere
aturen.
(Opgemaakt te 11.15 uur).
12 NOVEMBER
op: 7.53 uur; onder: 16.55 uur.
op: 3.22 uur; onder 16.03 uur.
ter te Katwijk te 0.45 en 13.11
rater te 8.51 en 21.05 uur.
I blad bestaat alt 16 pagina's
De Franse regering heeft
meegedeeld dat het beeld van de
Venus van Milo, ondanks gemis
van beide armen beschouwd als
symbool van de volmaakte vrou
welijkheid, in 1964, bij gelegen
heid van de Olympische Spelen,
a, =al worden uitgeleend aan Japan,
over gestelde richting komende per-haar twee zoontjes van 11 en 7 jaar. u„. u u j
sonenauto. Alle gewonden zijn naar het Sint- e* beeld van de Venus van
De gevolgen waren noodlottig. De Elisabethziekenhuis in Haarlem ver- Milo werd in 1820 gevonden op
bestuurder zelf werd vrij ernstig re- j voerd. i j \u j
wond. Zijn 35-jarige echtgenote, hun De auto's werden totaal vernield. et eiland Milo, door
drie zoontjes (6, 8 en 11 jaar) waren 1 een boer die zijn akker bewerkte.
op slag dood. j De 17-jarige timmerman T. Moras t„.00 er
De zes inzittenden van de andere uit Heer Hugowaard-noord is vrij- rranse manneorricieren
auto werden alle gewond. Het waren dagavond na een val met zyn brom- zagen het, spraken erover in hun
een echtpaar uit IJmuiden (44 en 42 flets overleden. vaderland waarnn een nmf hef
jaar), een vrouw uit Velscn en een Een 3-jarig zoontje van de familie j cl. waarop een graat het
34-jarige vrouw uit Hilversum, met Oosterholt in Lichtenvoorde is in het beeld kocht.
ziekenhuis overleden aan de verwon- fyTet Mona T isa de kronn
dingen, opgelopen bü een aanrüding. ae ,0na df ,Kr??n"
toen hy onverwacht de straat over- luwelen en de Gevleugelde Vic-
fëoor plotseling remmen kwam sa- t0rie- is £*C Ve"us van Milo één
terdagavond op de Amersfoortse- van cte beroemde aantrekkelijk-
straal in NiJkerk een personenauto heden van het Louvre in Parijs
op de linkerweghelft en botste tegen j
een personenauto uit Putten. De be- 9eworden.
stuurder van deze wagen, de 30-jarige
W. A. Moorselaar uit Putten, was op
slag dood.
Door nog onbekende oorzaak is za
terdagmiddag een personenauto op
de rijksweg tussen Dordrecht en de
Moerdijkbrug in de middenberm te
recht gekomen en enkele malen over
de kop geslagen. In de auto zaten een
Schiedams echtpaar en zes kinderen,
onder wie twee logeetjes. Een van
hen, de 9-jarige H Kamp uit Schie
dam, kwam om het leven. De politie
verzoekt om inlichtingen over dit on
geluk.
De 57-jarige mevrouw J. v. d.
SteltDe Bruin uit Gorinchem kwam
gistermiddag om het leven, toen zij
per fiets een straat in Geldermalsen
overstak en door een busje werd ge
schept.
■fr De 76-jarige heer Th. Gene uit
Maren <N -B.) is gisteravond op een
wandeling in zyn woonplaats, door
een achteropkomende auto aangere
den en gedood.
De 21-jarige P. Janse uit Seroos-
kerke is zaterdagnacht overleden aan
de gevolgen van een verkeersongeval
in Middelburg. Hoe het ongeluk ge-,
beurd Is. weet men niet. Het is mo- 1 staking bij het N.R.C.-concern
gelijk, dat het slachtoffer voor een jn Rotterdam die vrijdagmiddag ult-
auto is gevallen. j brak onder een deel van het tech-
Twee jonge Fransen zijn zaterdag nische personeel, is opgeheven. De
bij Kruiningen met een auto tegen nachtploeg ging om twaalf uur van
een brug gereden, doordat een sui- j nacht ln zyn geheel aan het werk.
kerbiet van een passerende vracht- j Het Algemeen Dagblad en de Ryn
auto door hun voorruit viel. De jon- i en Gouwe, die belde op de N.C.R.-
gelui zijn met ernstige verwondingen persen worden gedrukt, zijn derhalve
in het ziekenhuis in Goes opgenomen, vandaag normaal verschenen.
(Van onze Venlose correspondent)
Ongeveer 150 meter over de Duitse
grens naby het Noordlimburgse
plaatjse Siebengewald Ls de 28-jarige
stukadoor Johannes Lauf uit Sieben-
gewald zaterdagmiddag om half vüf
getroffen door een kogel, welke af
komstig was uit het pistool van een
Duitse douanebeambte.
Samen met twee andere mannen
was Lauf aan het stropen op Duits
gebied. Zij werden op heterdaad be-
riapu door de Duitse douane. De drie
Limburgers kozen onmiddellijk het
nazepad en trokken zich van de
sommaties om te blijven staan
zelfs na enige waarschuwingsschoten
niets aan.
t Ee,n °Pihet zitvlak gerichtschot trof
ïvhf ^Jer Dg kogel ging aan de
achterzyde het lichaam in en kwam
er aan de voorzijde weer uit. Zwaar
gewond bleef Leuf liggen. In zorg
wekkende toestand is hy vervolgens
SSTf.ii*1 i^ekenhuis in het Duitse
plaatsje Goch overgebracht waar
onmlddellyk operatief moest worden
ingegrepen. Na de operatie, die 2*4
uur duurde, verkeerde Lauf nog in
levensgevaar. Hij is gehuwd en vader
van twee kinderen.
Zijn twee metgezellen die allebei ln
net bezit waren van een jachtgeweer
wisten te ontkomen naar Nederlands
grondgebied. Tot gisteravond had
men hen nog niet kunnen opsporen.
Op een vraag aan de Rijkspolitie in
S ebengewald of Lauf bekend staat
als een stroper, kregen we ten ant
woord: ..In Siebengewald zijn maar
twee mensen die niet stropen, dat zijn
de pastoor en nog iemand, die we nog
moeten zoeken
De bevelhebber van de Indonesi
sche strijdkrachten, generaal Nasoe-
tion, vertrekt woensdag uit Djakar
ta voor bezoeken aan Moskou, Wash
ington, Belgrado en Parijs, zo deel
de het Indonesische persbureai An-
tara mee. Volgens dit persbureau zal
Nasoetion in deze steden off:ciële be
sprekingen voeren over „dringende
vraagstukken waarvoor het Indone
sische leger zich gesteld ziet" De
reis van Nasoetion zal drie weken
duren.
f Uit het Leidsch Dagblad van
i 11 Nov. 1863.
Ook binnen deze stad wor
den aanstalten gemaakt tot
een luisterrijke feestviering
op Donderdag 19 dezer. Men
is bezig aan de Korenbeurs
het noodige tot een prachtige
illuminatie te verrigten.
Wij vernemen, dat Prof.
M. de Vries, op verzoek van
heeren studenten, zich be
reid heeft verklaard op 19
Nov. a.s. des voormiddags te
12 ure in het groot audito
rium eene toespraak te hou
den