Leidsch Dagblad | 1963 | 11 november 1963 | pagina 15

ie Rode

Sikkel

SCHEEPS

BERICHTEN

Prinses BEATRIX bij
slot „Actie Dousadj

PANDA EN DE MEESTER - FLESSER

Vervolgverhaal voor de kleintjes

De schat van Vissertje PI um

TOPARTIESTEN TREDEN OP
IN HILTON-AMSTERDAM

Eindbedrag

V)

niet genoemd

Aangeboden

BUIT JU\S ELEN i Loop der bevolking van Leiden

IN NEW YORK
ACHTERHAALD

Leiders

LEIDSCH DAGBLAD MAANDAG 11 NOVEMBER 1963

Oorspronkelijke roman door Hans Habe

WertaHng Margot Bakker)

Zes gasten is gruwelijk, zei Mar
git. Met jou en papa is dat acht.
Twee bridgegroepen. Niemand over
om met my te praten.

De prinses gluurde haar met haar
kleine groene oogjes, die schuilgin
gen in talryke rimpels, van opzij
aan. Tante Elza, de oudste zuster van
Margits moeder en gescheiden van
prins Korbatoff, had de gravin op
gevoed. Zij was steeds op haar hoede
voor dit ondoorgrondelijke en niet
altijd oprechte meisje.

Je zult het vast wel naar je zin
hebben, zei ze. Papa heeft reke
ning met je gehouden: alleen jonge
lui. Rudi mag je graag. Er. met Ele-
mér kon je ook altijd goed overweg.

Rudi en Elemér, dacht Margit ter
wijl zij de kleine overbodige witte
bustehouder vastmaakte. Dus drie
anderen.

Drie onbekenden dus, zei ze,
zonder om te kijken.

Heb ik nog niet genoeg ken
nissen?

Pali Kalocsay ken je ook. Jul
lie hebben als kinderen samen ge
speeld. Hy is juist uit Oxford terug.

Weet ik niet meer, zei Margit.

Het zal wel weer zo zyn. Als ik
kennis maak met een vervelende jon
geman heb ik vroeger altyd zandkas
telen met hem gebouwd.

Daarmee was ook Pali Kalocsay
afgedaan. Tante Elza zou uit zich
zelf nooit van de uitverkorenen rep
pen en Margit besloot tot de aanval
over te gaan. Met haar gezicht in
de zijden japon verborgen vroeg zij

Wie is die baron Ocskay eigen
lijk?

Zij had tante Elza onderschat. De
prinses had, sedert zy op het land
goed kwam wonen, geleerd voorzich
tig te zijn. Zij was van nature een
oude vrijster. Zij had een kort en
ongelukkig huwelijk met de prins
die haar mishandeld en als een
dienstmeid weggejaagd had. Zij was
schraal en onaantrekkelijk, soms

Oorspronk

Ha daar niet te gapen. Naar

gehoorzaamde zwygend. Hij
zijn jas, hemd en broek op
lodgeruiie dekdcken. Hij schoot
r de deken en keerde zich naar
and. En toen kon hij zijn snik-
aiet meer inhouden. Hij kon zijn
jo niet bedwingen. Hij verstopte
boofd onder de deken, niemand
it hem horen. Hij meende te
Bi: de rook in de kamer, de
i van de deken en de tranen
den zijn keel dicht,
merkte dat iemand zich over
heen boog. Hij wist dadelijk,
jet Kató was. Zij kuste hem op
joofd.

zijn weten had Kató dat nog
eerder gedaan...

HOOFDSTUK II
rgit zat met alleen een dunne
oir aan voor de spiegel. Anna
amermeLsje stond achter haar
ande zich in. het donkerblonde
van het meisje met bijzondere
te kammen. Zij had haar volle
icht bij het uiteenhalen van
deen, want zij mocht de gravin
pijn doen. Anna, een boeren-
dat twee jaar tevoren tot ka-
eis je van de gravin was opge-
nen, kon inmiddels de buien
de gravin zien naderen, zoals
oeger aan de lucht kon zien,
iceer op komst was. Zij zag in
egel de onderlip van de gravin
toren komen. Die onderlip, wat
dan de fijngetekendc bovenlip
estormhoèk en Anna wist, dat
fweer op til was. Margit zelf
aniet in de spiegel. Haar blik
ip het raam gericht.

Ir de hoge ranke populieren
I de wind als een zieke hond.
-»avin staarde naar buiten en
door somberheid overvallen,
as pas eind oktober, maar de
was vroeg begonnen. Zij haat-
,eel Gabaroncz in de winter,
ttte het park met de eenzame
kale bomen en verkleumde
j. zy haatte de loodgrauwe
die alleen verveling beloofde,
a zich niet indenken dat de
yond in het voorjaar weer
zou worden, dat de beuken
rs weer dicht loof zouden dra
her fst in winter overging
Je zij naar Boedapest. Het
i merkwaardig verlangen. Zij
naar de stad te verlangen,
daar 's winters vrolijkheid
van bals, schouwburg-voor
in, verlichte etalages en res-
s met orkestjes. In feite ver
zij evenwel naar Boedapest
zij daar rustig van Gaba-
ton dromen, van het zomers
id Gabaroncz, zonder te zien
ook een kil, somber en winters

Iior.cz bestond.

min Margit was zeventien, maar
Ik vijftien of twintig kunnen
naar men haar gezicht of
ïaam bekeek, zodat mannen
gewoonlijk voor jonger en
voor ouder hielden dan zij
r gezicht had die beheerste
leid, die nooit vergaat, maar
ït door jeugdige bekoorlyk-
itrekt, een gezicht dat nooit
t, omdat het nooit echt fris
reest. Haar nuid was vol-
en zy toonde maar zelden
i. De neus was smal en recht,
recht misschien zodat haar
enigszins streng werden. De
raren groot en donkerbruin,
ten vluchtig waarnemer had
w kunnen noemen de blik
gravin was blauw: hard en
lekend, staalachtig. Alleen het
donkerblonde haar, dat nu
de schouders hing was meis-

geheel ontwikkelde lichaam
tegenstelling met dit gezicht,
van haar leeftijd pronkten
net volle borsten, maar Mar-
ezem was klein; haar
ien wiegden al met mollige
terwijl zy de indruk van
;e in meisjeskleren maakte,
il was haast voltooid toen
i binnenkwam. Margit nam
•titie van haar. Anna, biy dat

Efbui was ontlopen, streek nog
Ik maal met de borstel over
ir, vroeg haastig of de gravin
og nodig had en verdween,
je nu nog niet klaar? zei de
De gasten kunnen elk
komen.

fel It bedwong naar boosheid.

naar het bed, waarop haar
ondjapon lag.

gasten, meen ik? zei ze. Al-
vij beter dan zes.

wat bedoel je? vroeg haar

Dagelijks vervolgverhaal

i

een kruidje-roer-me-niet, zonder de
tederheid van een bloem te bezitten,
zy bezat geen cent en de graaf was
niet meer dan haar zwager, zodat
zij doorlopend in angst leefde, dat
de graaf zou hertrouwen en haar
buiten de deur zetten. In haar nacht
merries zag zij zich al opgenomen
in een bejaardentehuis voor adellijke
ongetrouwde vrouwen. Zy deed dan
ook nooit iets, waarmee zy zich het
ongenoegen van haar zwager op de
hals kon halen.

Om tijd te winnen zei zy: Ik
kan je zo niet verstaan.

Margit maakte haar hoofd vry
uit de witte japon met kanten en zei
nog eens: Wie Ls die baron Ock-
say eigenlijk tante Elza? Heb ik
verstoppertje met hem gespeeld? Dan
moet hy wel een voortreffeiyk echt
genoot worden.

Soms kan ik je werkelijk niet
volgen, zei de prinses, het betreu
rend, dat zy Margit tot haast had
gemaand.

Je kunt my best volgen, tante
Elza, zei Margit.

Je weet toch ook wel, dat papa
me uithuwelijken wil. Al begrijp ik
niet waarom hy zal het zonder
mij tamelijk eenzaam hebben. Hy
denkt waarschijnlijk. dat het. zo
hoort. Papa doet altyd dingen die
zo horen. Ik begrijp echt niet, hoe
mama het by hem uithield.

Je praat onzin. Margit

Dat zeg je altyd wanneer ik
over iets onaangenaams begin, tan
te Elza. Maar ik heb genoeg van
die geheimzinnigheid van papa en
jou. Ga zitten, we moeten eens ern
stig praten.

Houd alsjeblieft op, verzette
de prinses zich. Papa heeft Mat-
yas al naar het station gestuurd

De trein Ls altyd te laat, zei
Margit en dwong haar tante in een
stoel. Nog eenmaal probeerde de
prinses aan het gesprek te ontsnap
pen Zelfs daarop kan men niet
meer rekenen, zei ze met een weinig
geslaagde poging tot humor. Soms
is de trein pijnlijk op tyd

Dan wachten de heren maar
even op me, antwoordde Margit. En
zonder nog op de protesten van de
prinses te letten ging zy verder.
Eerlijk gezegd heb ik geen be
zwaar tegen trouwen. Ik vind het ook
best dat papa mijn toekomstige
echtgenoot kiest. Ik weet deson
danks wat het voor eer. man zal
zyn. zy lijken allen op elkaar en zeg
gen precies hetzelfde. Als je eens
tyd hebt zal ik het hele huwelijks-
aanzoek voor je opvoeren

(Wordt vervolgd)

6577. Nagestaard door de verbaasde bedelaarliep Joris
haastig door. „De goedgeefse gedachten van Panda werken
niet", dacht hij. ..en dat is maar goed ook. want ik was toch maar
allerlei oneerlijke dingen van plan. Dat kunstje, om gedachten in
[lessen te doen is heel mooi. maar iemand, die oneerlijk is. kan er
een hoop kwaad mee doen. Die klopt dan iemand geld uit zijn zak
met goedgeefse gedachten, of berooft een bank door iedereen weg

te jagen met verdichtsels. Het is maar goed. dat

Hier bleef hij stokstijf staan en zijn gelaat werd wit van schrik

..Dat is precies, wat ik allemaal heb gedaanhijgde hij ontzet,
„Ik heb flessetrekkerij gepleegd en iemand geld uit zijn zak ge
klopt! Ja. zelfs ben ik er niet voor teruggeschrokken om een bank
te berovenO. o. wat verschrikkelijk oneerlijk van me! Wat moet
ik doen om het weer goed te maken!"

Hij dacht koortsachtig na. Toen verhelderde een glimlach zijn
bedrukt gelaat. „Ik ga naar de politie", stelde hij vast. „Ik ga alles
aangeven!" En gedreven door deze eerlijke gedachte, rende hij
regelrecht naar het politiebureau

10—11. Maar achhet was altijd hetzelfde. Als vis
sertje Plum het net binnen boord had getrokken en gespan
nen keek. wat erin zat. viel het altijd weer tegen.

Een klein, armetierig visje haalde hij op. en meer niet.

Zuchtend legde hij het in zijn boot en weer gooide hij het
net in de golven.

Maar toen hij tegen de avond weer naar de kust roeide,
had hij zo goed als niets gevangen

(Van onze A'damse correspondent).

Met een „Soiree de bonne volon-
té" in het Amsterdamse Hilton-
hotel is zaterdagavond, in aanwe
zigheid van Prinses Beatrix, de
actie voor de herbouw van het
Perzische dorp Dousadj besloten.
Dit eerste project van de door de
Prinses in het leven geroepen
Europese werkgroep zou aanvan-
ketyk een miljoen gulden vergen,
doen in een later stadium werd
het begroot op f800.000,Hoe
wel op de slotavond nog steeds
het stizwijzen werd bewaard over
het juiste bedrag dat is ingeza
meld, wordt door de staffunctio
narissen van het secretariaat van
de Europese werkgroep verwacht,
dat deze acht ton binnenkort „ge
heel of bijna geheel" zal zijn be
reikt.

De voorzitter van de werkgroep,
jhr. dr. F. A. M. Alting von Geu-
sau, gewaagde in een korte toe
spraak van de spontane hulp die
alom was verkregen om de actie te
doen slagen. Naar wij vernemen is
het geld voor Dousadj voor meer
dan vyfenhalve ton uit Nederland
gekomen en is het kleinste deel uit
de andere Europese landen afkoms
tig. Eind december wordt een voor

lopige eindafrekening verwacht en
in februari a.s. hoopt men een defi-
tieve verantwoording van de gelden
te kunnen geven.

Voor de „Soiree de bonne volonté"
heeft een aantal artiesten, onder wie
beroemdheden als Erol Garner en
Nana Mouskouri. volgens het ge
drukte programma belangeloos me
degewerkt. Er zouden 200 toegangs
kaarten a f 33,33 zyn verkocht. Men
kreeg echter sterk de indruk, dat de
ze avond werd aangeboden door de
grammofoonplatenindustrie. In ieder
geval was de zaal gehuurd door de
voorzitter van de Commissie Collec
tieve Grammofoonplatencampagne
en werd Prinses Beatrix de gehele
avond begeleid door de heer W. Lan-
genberg. directeur van Philips Pho-
nografische industrie.

Tot de eregasten van de avond
behoorden voorts de Perzische am
bassadeur in Nederland, dr. Ferey-
doun Adamyet, en diens echtgenote
en burgemeester mr. G. van Hall
van Amsterdam.

De show was de hoge toegangs-
prys dubbel en dwars waard. Het
Lurelei-cabaret zorgde met enkele
van de beste nummers van zyn re
pertoire voor een vrolijke start en
naast de beginnende artiesten Imca
Marina en Edwyn Rutten werd men
overdonderd met voortreffeiyke vo
cale en instrumentale nummers. Daar
waren Max Woiski jr., die met zyn
ritmische groep zijn opwindende Su
rinaamse muziek bracht, de Duitse
top-ster Margot Eskens, de tempe
ramentvolle Rika Zaira, de Duit
se smartlappen kampioen Gerhard
Wendland, de uitstekende Combo van
Harry de Groot, Douglas Duke met
zyn fascinerende elektronisch orgel
spel, de vermaarde Griekse zangeres

Volgens de Amerikaanse recherche
is ongeveer driekwart van de party
goudstaven en juwelen, die vrijdag
op klaarlichte dag in een straat van
New York werd geroofd, achterhaald.
Schattingen over de waarde van het
gestolene variëren van één miljoen
tot drie miljoen dollar. De achter
haalde buit, waarbij zich goudstaven
met een gewicht van ongeveer zeven
kilo elk bevonden, werd in een ver
laten bestelauto aangetroffen.

Nana Mouskouri en het hoogtepunt
van de avond: Erol Garner, de be
roemde jazzpianist met zyn origine
le stijl. die van geen ophouden wist.
De artiesten werden op charman
te wijze ingeleid door Ageeth Scherp
huis en Joop van zyi.

De Show eindigde tegen midder
nacht. Prinses Beatrix verliet toen
het Hilton-Hotel, waar de meesten
tot in de vroege ochtend bijeenble-
ven op een bal in het Diamond- res
taurant.

Temidden van de in avondtoilet ge
klede gasten bevond zich een groep
je jongeren in eenvoudiger kledy. Zy
waren de afgelopen maanden als pro
vinciale leiders en leidsters de stu
wende krachten by de geldinzameling
voor Dousadj. In de middag waren zij
reeds naar Amsterdam gekomen om
samen met Prinses Beatrix, in haar
kwaliteit van presidente van de Euro
pese Werkgroep, een vaartochtje in
de omgeving van de hoofdstad te
maken met het motorschip „Blue
Lady". Tijdens een diner aan boord
bedankte de prinses bun voor het vele
werk dat in het belang van Dousadj
ls verricht. Deze woorden van dank
baarheid golden Dien Berg (Sappe-
meer). Ronnie de Pauw (Leeuwar
den), Jan Scholten (Hoogeveen), Jo-
han Benneker (Enschede), Topy Slin
gerland iArnhem». Jacques van der
Kooy (Utrecht», Jan Leeflang (Rot
terdam». Gerrit van Vliet (Goes),
Jan Vesters «Den Bosch» en Eliza
beth Huskens (Roermond).

In de week van
31 oktober t.m. 7 nov. 1963

GEVESTIGD
A. P. Rooben, verpleegster, Houtlaan
55; L. J. Berlijn. Rynaburgerweg 37;

F. Koopman, Hooigracht 42; C A. C.
Warmerdam,. Lage Ryndijk 43a; A.
Brulnsma, militair. Roomburgerlaan
81; L. M. C. Verkade, militair, Toma-
tenstraat 68; A. B. H. v. Llefland-
Grooters, heilgymn.-masseuse. Haag-
weg 186: M. Mlnnaard-Reijneveld,
Hoogl. Kerkgracht 20; G. K. Schyjka,
analist, Bernliardstraat 12; K. K Prah,
P. Paaltjenspad 7; D. Alal. ingenieur,
v. Vollenhovenpleln 97; J. C. van Wes
tering. Vondellaan 8; H J. Scheltus,
Rapenburg 12; R. O. Fellus. Wasstraat
58; G. H A. Scholte. KUkspaanweg 8;
W. G. Verhoeven. Witte Singel 11; L.

G. Boekee en fam kantoorbediende.
Langebrug 71; H. M. Boetekees-Borst
en fam., Jullanakade 10; C. van Drie
en fam., flliaalchef, Antlllenstraat 110;
W. R. M. F. van D(Jk en fam., em-
balleur. Oude Singel 8; H T. Brunt en
fam Ingenieur, De Bazelstraat 49; H
T. F. Landman en fam.. arts, Duyven-
dakstraat 5; A. Janssen en fam., Ju-
Uanastraat 91; L. Riethoven en fam
Hansenstraat 28a; J M. W Hoebert en
fam., werktuigkundige. Houtlaan 57;
A. R. M. van der Pluljm. Boerhaave-
loan 21; M Gramsi, zlekenverzorgster.
Rljnsburgerweg 10; V. Löffler. mach.
bankwerker. Janvossensteeg 52; F H
R. Koppenol. Langebrug 48; H A. Vlie
land. los arbeider, Bakker Korffstr. 4a;
R. C. van Waning, Klikspaanweg 11;
J. van Ham. slager. Lange Zandstr. 11;
L. K. H. Stürk. Noordeindepleln 4a;
A. Hoepel, dienstbode. Groenhoven-
straat 2; H. E. van Zanten. Morsweg
174b; C. J. Onvlee, wijkverpleegster.
Kanaalstr. 68; G. J. A. van Bruggen
Nleuwsteeg 11; E. J. Krul. P de la
Courtstraat 70; A. J. Pot, verpleegster
Rljnsburgerweg 10; J. Marteljn, ver
pleegster, Rljnsburgerweg 10; A. Dlt-
ters-de Mestral Combremont. Heren-
steeg 6; M. I Wytsma. Morsweg 77;
J. M Vermeulen, hulp ln de hulsh
Papengracht 6; G. Vlsscher. hulp ln
de hulsh Hoge Rijndijk 28; P Maran.
ijzergleter, Oranjegrt 115a; T. Brandt
landarbeider. Ververstr. 49; R. Pfeiffer,
Moddermanstr. 82; B. j. van den Berg.
RIJnsburger6lngel 11; D. C. van den
Oever. Kanaalweg 13; A. J, Vijverberg.
Morsweg 104a; F W Udo. Mozartstr
121; D. A. Houwert. Tlb. Slegenbeek-
straat 28; J. J. Visser. Plantsoen 49;
L. Haasbroek. J. van Goyenkade 27;
J Hue ting, Hoge Morsweg 132; A Hue-
ting. Hoge Morsweg 132; A. H. Wal-
kate. Schelpenkade 41; W. van Herk,
scheep6werkt.kundige. Lorentzkade 21;
G. Roest. Ploenstr. 36a; S. M. Martlnus,
verpleegster. Houtstr. 4; J. A. G. de
Groot, Breestraat 39; G. B. Noothoven

van Goor. arts. Hooigracht 69; D. A.
Calls, huisschilder. Bernhardkade 28;
B. M A Koopman-van Mlerlo, Hooi
gracht 96.

VERTROKKEN
G. v. d. MelJ-v. d. Reijden en fam
Leemansstr. 24 nr Rijnsburg, Burcht-
straat 1; H. van den Berg en fam Dr.
Lelylaan 5 nr Vlaardlngen, Catsstr. 33;

A. J. Cornellssen en fam., Rljnsbur
gerweg 104 nr Rhenen (U Cunera-
weg 2; C. M. Sparling en fam., Boer-
haavelaan 92 nr 's-Gravenhage. Van
Zaeckstr. 21; T. Q, Dekker en fam., du
Rleustr. 27 nr Bergen (N.-H.). Noord
laan 11; N. S. Arrlëns en fam., Mod
dermanstr. 77 nr Deventer. Kelzerstr.
8; W. Boer, Breestr. 49 nr Zoetermeer.
Oranjelaan 13; B. DumaslJ, Noord-
einde 2a nr Den Helder. Plet Helnstr
12; G. F Herfst. Plantsoen 69. nr Hil
versum, Koninginneweg 6a; T. de Vrlea
Rapenburg 131 nr Leeuwarden. Vr. de
Vrlesstr. 52; C. M. Schmldt-Meerpoel.
Hooigracht 58 nr Sassenhelm. Franken-
horst 27c; D. A. van der Kloes. Burg-
gravenlaan 90 nr Utrecht. Jos Haydn-
laan 2; M G. Sloterdijk-Optendrees.
Herenstr 131 nr Warmond. Jullanastr
3; C. W. Koekkoek-Barendse. Zoeter-
woudseweg 54 nr Kampen. Jac Cats-
straat 14; C. Versteeg. Sophlastr 57
nr Rotterdam. Westersingel 94; W. Dijk.
Noordeindepleln 8a nr Nleuwer-Amstel.
Trompenburg 24; A. H. Doesburg. Tel-
derskade 30 nr Heerlen, Pllnlusstr. 18;

B. H. de Boer. Verdlstr. 191 nr Ha-
zerswoude. Rijndijk 23; G Bijl, Witte
Rozenstr. 21 nr Katwijk, J. Tooropstr.
50; A. J. Klelnamlt. CronesteLnkade 2
nr Israel; H. 8evenster. Dw. Koren
brugsteeg 8 nr Oegstgeest. Boonstr. 2;
W. J. de Klein. Rapenburg 13 nr Lei
derdorp, Fr. Hendrlklaan 62; E. H.
Meilink, Rapenburg 131 nr Borculo,
Muraltplein 65; R. van den Oord. Utr
Veer 8a nr Reeuwljk, Bunchestr. 26;
J. C. van den Oord-Kloos. de Sltter-
laan 22a nr Reeuwljk. Bunchestr. 26;
J. E. Muller. Oude Singel 18 nr Sas
senhelm. Bijweglaan 40; G. J. M Kö-
nlg, Meijerskade 10 nr Delft. Spoor-
slngel 13; W. L. van Dlnten, Suma-
trastraat 38a nr Delft. Frlsopleln 18;
M. M. Berger. Rljnsburgerweg 31b nr
Oegstgeest. Julianalaan 6; J. J Vasen,
Burggravenlaan 344 nr Oegstgeest.
Marelaan 21; R. Felth (Jonkheer). Ge
recht 5 nr België; J. van der Ham
van Es. Lammenschansweg 259 nr
Groot-Brlttannlë; J. L. Talen en fam.,
Scholtenstr. 40 nr Utrecht, Cornellle-
laan 22; A. S. Straathof en fam., v. d
Brandelerkade 13 nr De urne, Trlm-
pertstr. 1; A Beljaars en fam., Wald.
Pyrmontstr. 35a nr Leiderdorp. Jaag
pad 37; G Heljmens Visser en fam..
Vlnkenstr. 6 nr Heesch, O. Nlstelrode-
seweg 14; H. Schilder en fam., a b
Galgewater t/o 10 nr USA; S. J. M.
Ouwerkerk, Herensingel 2c nr Delft,

Rembrandtstr 16; I. M de Bree. Stuw-
straat 9 nr Duitsland; L. C Steenber
gen. Groenhovenstr. 10 nr Leiderdorp.
Fr. Hendrlklaan 62; M. J. P. Poodt.
Joh. Verhulststr. 1 nr Eindhoven,
Montgomerylaan 713; M. Hulscher-van
Houten. Bankastr. 13 nr Alphen a d
Rijn, a.b. nabij Steekterweg 90a; J. C.
Campfens. Morsweg 158a nr "s-Graven
hage, Columbusstr. 118; A. Blom. Oude
Rijn 13 nr 's-Gravenhage. Zulderpark-
laan 187; M. M. P Blom-Goddljn.
Mareslngel 33a nr 's-Gravenhage, Idem;
A. A. Lubbera-van der Kool), de Slt-
terlaan 54a nr Oegstgeest. Wijttenb -
weg 44; M. Vulto-Laterveer. Kaarsen-
makersstr. 7 nr Vleuten-De Meem.
Haarpad 15; M. J. W. Jongsma, Rljns
burgerweg 4 nr Maastricht. Bethlehem-
weg 2; J. L. van Llgten, Van Swleten-
straat 13 nr Vlisslngen, Schuitvaart-
gracht 7; J. A. T. Meljs, Uhlenbeck-
kade 20 nr Tilburg, Jasmljnstr. 32: J.
Bruljn. Wasstr. 19 nr Doetlnchem, Van
Hogendorplaan 34a; F. H. 8waak. Zee
manlaan 45 nr Amsterdam. Nassau-
kade 57a TV; R. Sevlnga. Rapenburg
116 nr Voorburg. H. Gorterstr 40; G.
M. A. van Duuren. Herengracht 60 nr
Haren (Gr RIJksstr weg 11a; C M. T.
Breukel, Rapenburg 57 nr Voorburg.
Park Leeuwensteljn 5; P. N. Barends.
Morsstr. 60 nr Den Haag. v Hogen-
houcklaan 64; P. J. Heljkoop. Kern-
straat 17a nr Arnhem. Vèlperweg 142;
W. Schyf-de Bruljn. Pr. Hendrikstraat
33a nr Gouda. Turfmarkt 80; H Kra
mers. Roodborststr. 54 nr Oegstgeest,
Dorpsstr 26; C. M Mulders, Rljnsbur
gerweg 10 nr Zoeterwoude. Hoge Rlin-
dyk 19.

pities Nederlandse
nc' schepen

op 170 m ZO Port Sudan
y Trinidad t* Cd Bolivar
mrita Lenden 12 ta Dordrecht varw.

tv Naw York te Cure;*o
Oxelosund n 7
P 9 Ouessant n Rotterdam

op 800 m ZZO Kaap Raca
I v Amsterdam n Huil
S ta Amsterdam varwacht

I 140 m O Kaap Vardischa all.

Taxtl n Braman

UI op 670 m W Landsend
v Bramen n Antwerpen
I op 30 m Z Start Point
7 v Harllngan ta Gade
I v Antwerpen n Hamburfl
9 Aden n Suez
9 v Bremen te Hamburg
M 8 op 90 m WNW Malta
BaSia n Las Palmei
Delfzijl ta Londen
taan 8 v Lattakia n Aden
frfl «aar 8 500 m ZW Mauritiu»
M»tn 8 400 m OZO Socotra
M 8 200 m O Hakodate

r.

25 SU

jrc L" l

- Kopmannahamn
P 9 Trtvose Head n Nanta»
itai 8 op 700 m O Bermuda
P 8 Gibraltar n Malta
Berwick n Ballast

p 8 K. Bianco n Kaapstad
IJmuidtn ta Klaipeda
I K. Fear n Alicant#
C Scarboro te Flixboro
l 8 600 m O Newfoundland
v Newcastle n Kopenhagen
Rotterdam n Londen

Bombay te Cochin
ITS 8 op 350 m Z Midway ail.
7 Pcnang ta Aden
3, 9 V R'dem n Gothenburg
3. p 8 Estaca Point
b |1BM 9 v Bordeaux te Dakar
f liPp 9 v Antwerpen te Amsterdam
P 9 Brunsbuttel n Shorehem
8 Trelleborg

7r- i ta Rotterdam
9 Llurd n Gent
*P 9 Pentland Firth n Far per

Cedena 9 ta Middlasbro varwacht
Calchaa p 9 Ouessant n Rotterdam
Calvijn 8 v IJmuidtn n Tromso
Capella 7 v Koping ta Abo
Carebeka 2, 9 te Kiel
Carmen 9 te Grangemouth verwacht
Castor (M) 7 ta Londen
Cata 9 ta Duinkerken verwecht
Citadel 7 v Stockton n Kopenhagen
Coccinelle 9 te Kenltra verwacht
Coenraad K p 8 Gotska Sandon
Colytto p 8 Anti Costi eil. n Europa
Con Brio p 8 Dungeness n Rcuaan
Congokust 8 op 140 m ONO Madeira
Contact p 8 Lindesnes n Zwolle
Corn. Broere 11 te Rotterdam verwacht
Corn. v. d. Schoot 8 v Gijon n Farrol
Corrle Broere p 8 de Tyne n Rotterdam
Corsica 7 v Karlstad n 7

Da|e Böhmer p 8 Finisterra

Daniel p 8 Landsend n Pasajts

Diana V 8 v Amsterdam ta Londen

Diet 8 v Helsingborg te Rotterdam

Diogenes p 8 Pto. Rico n Cristobal

Dongeborg 8 te IJmuiden

Dongedyk 8 v Oakland n Stockton

Draka 7 v Kragero ta Delfzijl

Drie Gebroeders p 8 Brunsb. n Londen

Dubhe p 9 Kiel n Nykoping

Eagle 9 v Londen te Antwerpen verwacht

Eamsborg 8 v Southampton n 7

Ella 9 v Rotterdam n Gothenburg

Ela Teekmaie p 8 IJmuiden n Hamlne

Embla 8 v Amsterdam te Felixstowe

Energie 9 v Rotterdam n Malmo

Engelina p 8 Kiel n Frederlcie

Eot 9 v Bourgas ta Tarfala

Erasmussingel 8 te Rotterdam

Esma B 8 v Londen te Hamburg

Eumaeus 8 cp 110 m WZW Colombo

Favoriet 8 v Sarpsborg n 7

Pedals 8 v Rotterdam n Dublin

Flat 8 100 m W Ouessant

Flvel 6 v Boston te Leningrad

Flevoland 9 ta Harlingan

Franclsca 9 v Rotterdam n Immlngham

Frans Bohmer 8 v Ryeka n Gibraltar

Frans van Seumeren p 9 da Humbar n

Newcastle
Frans W p 8 Kiel n Stettin
Fravizo 8 v Rotterdam n Londen
Frejo p 9 Umea n Lulea
Friesland SSM p 8 Kiel
Fritia 9 ta Rotterdam varwacht

Gaaatarkark 9 v Rotterdam ta La Havre
Caastarland 8 v Paranagua r. Cabedelo
Ganymedff 8 op 350 m WNW Ouessant

ceroer g y Napen n Anrwerpen
Gastalle 7 v Renders te Aalborg
Geert 9 v Dublin te Rotterdam
Geestdijk 9 te Maassluis
Geestland 8 v Dominica n Preston
Geestsluia 10 te Boston verwacht
Geeststar 8 110 m W Bristolkanaal
Geeststroom 10 te Boston verwacht
Gerry S 8 v Swansea te Rotterdam
Gltana p 8 Barfleur n Dublin
Goeree 8 v Liverpool te New Orleena
Goeree 7 ta Kristinehamn
Gooiland p 8 Kaap Verdischf ail.

Goote 8 v Rotterdam n Liverpool
Gratis p 8 Kiel n Upsala
Grebbedyk 8 op 200 m NW Bermuda
Guineekust 8 v Loanda ta Loblto

Hada 2, 7 v IJmuiden n Cardiff
Hagno 8 v Las Palmes n Gacta
Harms p 9 Kiel n Karlstad
Heemraadsingel 9 te Par
Helicon 9 te Pointe Pltre
Helvetie S p 8 Lizard n Yarmouth
Hendrik Maria p 8 Start Point n Hon-
fleur

Hennie p 8 Kiel n Norrkoplng
Henny T p 8 Texel n Kalmar
Henrica Thekla 8 te Jersey
Hermes 8 v Lattakie te Napels
Hilversum 9 te Houston varwacht
Hinde 9 te Amsterdam verwocht
Hollands Diep p 8 Kaap Leeuwin
Hondsbosch 7 te Beverwijk
Hoogland 9 v Rotterdam n Kopenhagen
Hydra 9 v Boston te Rotterdam

Ida Jacob* p 8 Texel n Kalmar

Imke 9 v Rotterdam ta Havre verwecht
Irene p 8 Brunsbuttel n Grangemouth
Irene S 9 v Ceen te Londen verwacht
Isis 8 op 320 m N Azoren
Ivoorkust 8 v Rotterdam n Hamburg

Jacaranda 9 te Harwich
Japara 8 op 45S m ZZO Suez
Jason 8 v Pta. Delgada n La Hevra

Jenjo p 8 Brunsb. n Stockholm
Johanna (B) 7 te Karlstad
John V 9 v Londen te Amsterdam
Joost p 9 Kiel n Kristinehamn
Jozina p 8 Brunsb. n Engeland
Jupiter 10 te Gent verwacht
Jurjen d« Vries p 8 Goeree
Jutland 6 te Marina di Carrara

Kaslmbar 9 v Singapore te Bangkok
Katsrdyk 9 v Vei a Cruz te Tampico
Keerkring 9 v Malacce te Singapore
Kilo p 8 Dover n Liverpool
Klnderdyk 9 v Rotterdam ta Bramen
Kloosterdyk 8 op 125 m W Landsend
Korendyk 8 op 650 m ONO Keep Rece

nreerz p e Bergen n Rotterdam

Labrador p 8 Dover n Loriant
Ladon 8 op 230 m NW Finlstarra
Lagas 8 op 120 m ZW Ouessant
Laidarkark p 8 Malta n Rotterdam
Leni* 9 v Liverpool te Berry

Lltana p 8 Brunsbuttel n Lowestoft
Limburg 8 op 500 m NNW Guam
Lmgaborg 8 v Aberdeen n Amble
Linde 8 v Terneuzen te Antw.
Looiersgracht 8 v Antwerpen n Abo
Loosdrecht 8 op 190 m ZW Ouessant
Ludo S v Rostock n Danzlg
Lumey p 9 Brunsbuttel n Groningen

Maartbargan 9 50 m ZW Henstholm
Maasdam 9 v Rotterdam t* Bramerhaven
Maashaven 8 v Tekoradl n Terne
Maaskad* 9 v Rott rdam t* Esbjerg
Madison Lloyd 9 v Hamburg n Bremer-
havcn

Mam Lloyd 9 t* Rotterdam
Makkum p 9 IJmuiden n Koping
Marconi p 9 Klei n Wismar
Mar* Altum 8 v Antwerpen n Manchester
Mere Bonum 9 te Rotterdam
Maria W 8 v Londen te Amsterdam
Marian Maria 8 240 m ZW K. St. Vin
cent

Marie Christine 7 te Slockholm
Mtriekerk 9 v Muscat t* Dubai
Mariscal Lopez 9 180 m ZW Ouessant
Marne Lloyd 8 v Djibouti n Sua*

Maron 9 ta Bilbao varwacht
Martlnistad 9 te Bordeaux
Maurltssingai 9 te Rotterdam
Megrtz N p 9 Ouessant n La Coruna
Memnon 8 v Braman n Rotterdam
Menie 9 v Boston te Rotterdam varwacht
Mentor 8 op 240 m WZW Landsend
Merwede 8 v Tekoradl t* Abidjan
Merwestad 8 v Barry n Fremington
Meteoor 7 v Groningen ta Emden
Midas p 8 Gibraltar n Barcelona
Monttarland 8 500 m W. Dakar
Muphrld N p 8 K. St. Vincent
Musi Lloyd 8 v Tampa n New York
Mylady 9 v Sydney t* Pozzuoll

Nanning Bulsman p 9 IJmuiden n Norr-

koping

Nader-Eem* 8 775 m WNW Colombo
Nader-Rhon* 8 te Port Seid
Neder-Rijn p 8 Minlkoy n Aden
Nedcr-Wael 9 v Havre te Cura;ao
Nederland 8 v Aberdeen n 7
Nieuwland 9 v Harlingen n Gooi*
Nimrod 7 v Gooi* n Luback
Noorderlicht p 8 Terschelling
Noordkiep p 8 Amelend uitreis
Noordwyk 8 op 390 m Z Lal Palmat

Oldekerk 8 op 300 m NW Chegroa ell.
Olivier van Noort 9 te Antwerpen verw.
Ommenkerk p 8 Nepels n Aden
Oosterdiep 9 v Vlaardlngen n Solvesborg
Ooatkerk 8 op 470 m O St. Helena
Oranjetonteln 8 200 m WZW Kaap St.
Vincent

Oranjestad 9 v Antwerpen te Amsterdam
Oasendrecht 8 op 300 m O Azoren

Pallas 8 v Seville t* Rotterdam
Parkhaven p 8 Cherbourg uitreis
Parthenon 9 v Cumana t* Trinidad
Patricia 8 t* Colchester
Peperkust 8 240 m ZW K. Sf. Vincent
Pergo p 9 Gotland n Utrecht
Phidla* p 8 Palermo n Certhagena
Philetaa 9 t* Barcelona verwacht
Plrola 8 v Par te Rotterdam
Polaria p 8 Terschelling
Polydorue 9 v Labuen te Rejang
Poolster p 8 Algiers n Carthagena
Poseidon 8 v Kevalls n Antwerpen
Prins der Nederlanden 9 te Port au
Pr inca

Prins Fred. Willem 10 te Londen verw.
Prins Maurits 8 v Cadiz n Casablanca
Prins W. G. Frcdarik p 8 Lizard
Prins W. v. Oranje 8 v Hamilton n Mll-

Prina Willem 4. 8 110 m WZW K. Clear
Prins Willem 5. 8 600 m W Valentie
Prinsenbeek p 9 Texel n Gdynia
Prinse* Irene 8 750 m O Belle Isle
Prlnset Margriet 9 v New York n Rott.
Provenierssingel 8 140 m OZO Port
Sudan

Quo Vadla 9 v Rotterdam n Kopenhagen

Radja S v Genua n Port Said
Ramona 8 v Colchester t* Flixboro
Rapid Londan-Parljs 8 in da Duin*

Reest p 8 K. Blanco n Messlne
Rempang 8 op 360 m OZO Guardatul
Repoto 7 v Poole te Fowey
Result 8 v Londen te Gent
Rex 9 v Londen n Dordrecht
Ria p 9 Ouessant n Casablanca
Rian Teekman 9 v Middlasbro n Sta-
vanqer

Riet v Harnosend n Kami
Rito An 7 v Burghaad nMiddlaabro
Ritornel 12 t* Amsterdam varwachl
Rott* 7 in St. Laurens Seaway
Rottl 8 op 118 m ZZW Ouessant
Rubato 7 v Flixboro t* Luback
Rubicon 8 v Cardift t* Swansea
Rijnborg 8 v Mantyluoto n 7
Rijndam 8 v Southampton n Quebec

Rijsbergen p 9 Pentland Firtn

Sappemear 10 t* Amsterdam varwacht
Schledyk 8 op 500 m N Azortn
Sibigo 9 v Singapore n Newcastle
Sigll 8 v Bangkok t* Kuehing
Simontkerk P 8 Obbla n Aden
Slnon p 8 Bermuda n Nassau
Skadi p 9 Gibraltar n Antwerpen
Slamat 8 120 m N Natuna eil.
Slledrecht 8 op 1200 n NO Tokyo
Soastdyk 9 v Rotterdam te Antwerpen
Spearneborg 8 v Hamburg n Huil
Spaarnekerk p 8 Ouessant n Antwerpen
Sparta p 8 Bornholm n Yarmouth
Spica 9 v Wismar t* Londen
Spolanda 9 v Rotterdam n Wlcklow
Spolesto 9 t# Antwerpen varwacht
Spoorsingel p 9 Oporto n Genua
Sporonia 9 t* Libourne
St. Annaland 10 te Rotterdam verw.
St. Jansland 10 ta Rotterdam verwacht
Stad Amsterdam p 8 Sardinië
Stad Delft p 8 Kiel n Lulea
Stad Den Haag 8 220 m ZW Azoren
Stad Kampen 8 660 m ZO Keap Race
Stad Utrecht p 8 Wight n Savon*

Stad Vlaardlngen 8 v Rio Janeiro n
Vltorie

Statendam 10 te San Juan verwacht
Steenkerk 9 v Mtwere te Zanzibar
Stella Marii (t) p 8 Beachy Head
Stelle Poleri* 9 te Antwerpen verwacht
Stall* Prima 8 180 m W La Rochall*
Stern 9 v Onega t* Kings Lynn
Slaven p 8 Malta n Parieus
Straat Malakka 9 t* Abidjan
Straat van Dieman 8 370 m ZZW Sey
chellen

Strabo p 9 Ouessant n Brast
Streefkerk 9 te East London
Sumatra 8 op 480 m Z Ascension
Superior Trader 9 te Yarmouth
Surte 9 te Groningen verwacht
Sylvia 8 v Vlaardlngen n Aalborg

Tasman 9 v Londen t* Rotterdam
Tegelberg 8 op 580 m WNW Kaapstad
Telamon 8 700 m NNO Guadeloupe
Tempo D 8 v Zaandam te IJmuiden
Terschelling p 9 Kiel n Wismer
Thalassa p 9 Kiel n Wismar
Thea 8 v Rotterdam n Waterlord
Theano 9 v Rotterdam n Dublin
Thuradrecht 7 v Montreal n Hamburg
Tide p 8 Taxal n Gothenburg
Timce p 8 de Smells n Teignmouth

Tjltarum 10 t* Sydney verwacht
Tjitjalengke p 8 Sabang
Togokuat 8 op 130 m ZZW Finlstarra
Trlanca p 9 Kaap St. Vincent n R'dem
Trlgon 8 v Londen n Kopenhagen
Trim 8 v Grangemouth t* Svalgan

Triton (8) p 8 Vliaslngan n Huil
Tubal 9 v Danzig t* Botton
Tugro 8 v Bergen n 7
Tweelingen p 8 Gotland n Rotterdam
Twin 7 v Denzig n Scarboro
Ubbergen 9 v Amsterdam t* Klaipeda
Unitaa 7 v Falmouth t* Pool*
Urkartlngal 8 v R'dem n Belfast
Valkenier 8 te Rotterdam
Van Riebeeck 8 v Mukeiia n Maalrah
Van Spilbergen 8 te Nepler
Van Waerwyck 9 660 m ZW FIJI
Vechtborg 9 v Abo te Zaandam
Velox 8 v Londen te Amsterdam
Vera 7 v Skelleftca te Lulee
Vermeersingel 9 te Rotterdem
Viking 9 v Rotterdam n Londonderry

Volharding 9 te Bercelone verwecht
Vrijburgh p 9 Oporto n Rotterdem
Vijgendam 8 v Rotterdam n Londen
Weal borg p 9 Kiel n Domsjo
Waikelo p 8 Aden n Djeddeh
Walcheren 7 te Londonderry
Waterland 8 op 180 m NW K. Blenco
Wegro p 9 Brunsbuttel n Bristol
Westerdam 9 v Rotterdam n New York
Westland Producer 8 te Vleardingen
Wlaldrecht 8 op 330 m O Pormose
Willam Barendsz p 8 Lizard n Rouean
Wllly 9 v Antwerpen te Drogheda
Woltersum 8 v Havre n Duinkerken
Wonosobo 9 v Noumea t* Honiara
Wuta 7 v Karlstad t* Arvika
Yaal 8 v Amsterdam n Ipswich
Zeestar p 8 Ouessant n Hontleur
Zeevaart 9 v Hamburg t* Bremen
Zonnakark 8 v Barcelona n Antwerpen
Zuidpool 9 v Swansea Amsterdam
Zwartawatar p 8 Taxal n Esbjtrg
Zwerver 7 te Blenkeholm
Zwijndrecht 8 v Hamburg n Vltorie

Tankvaart

Aclle 8 op 350 m WZW Azoren
Atmeee p 8 Les Pelmas n Rotterdem
Acteon 9 v Lagos te Port Harcourt
Area 8 op 240 m NO Port Derwln
Aty* 8 v Durban n Curasao
Avadrecht p 8 Finisterre n Rotterdam
Barandracht 8 op 160 m O llheo*

Burl S. Watson p 9 St. Helena
Call** Arnhem 8 140 m O Mestewah
Celtex Delft 8 v Bender Meshur near

Vizagapatam
Caltex Delfzyl 8 v R'dam n Kopenhagen
Celtex Eindhoven 8 v Anf.v. n Pt Seld
Caltex Gorlnchem 8 te Kopenhagen
Celtex Madrid 8 v Ras Tanur* n Suei
Caltex Naples p 8 Daedalus
Caltex Nederland o 8 Finlstarra

Caltex The Hague 9 te Vitagapatem
Celtex Utrecht 8 118 is ZO Little Quoll
Camilla 7 v P. Cerdon n Liverpool
Clnulie 8 op 270 m W Finisterre
Dorestad p 8 Landsend n Liverpool
Esso Amsterdam 8 te Port Seld
Etao Den Haag p 8 Algiers
Esso Rotterdem p 8 Tunis
Fina Nederland 8 300 m W Malt*
Foraat Hlll 8 v Mans tt Sues
Foraat Town 7 v Kowait n Vanatil
Guit Hint* p 8 Gibraltar n Rotterdnm
Guit Hollander 8 Port Said n R'dam
Kabylia 9 v Trinidad f* Punte Cardon
Kalydon p 9 Aden n Turku
Katalyaia p 8 de Azoren n Rotterdam
Kelzertwaard 8 500 m ZW Azoren
Kermia 8 op 760 m ZW Azoren
Khtaiella p 8 de Azoren n Curacao
Konlngswaerd 8 v Curacao n P Miranda
Koplonalla 7 fan anker Dingl* daarna
Whitagate-Dublln-Avonmouth-Hamburg
(dokkan)

Korovlna 8 op 610 m ONO Azoren
Kotlcla 8 te Rotterdam daarna Curijio-

Punt* Cardon
Koaamatall* 8 190 m WZW Scllly 18

te Curegr-
Krebsla 10

daarna Surebaje
Kryptoa 8 op 1000 m NO Guadeloupe
Kylix 8 op 130 m Z Azoren
Liberty Bell 8 300 m OZO Albany
Mohamad Raze Shah 8 860 m ZO
Ceylon

Mydrecht p 8 K. St. Vincent n Wadifel-

Haass Tiger 8 v El Pelito n Coryton
Nlsta Antwerpen-Tuapse p 8 Algiers
Ondlna p 8 Wight 16 »e Port Seid verw.

P. G. Thulin 8 190 m N Forfeleza
Phllldore 9 op 330 m NW Cochin
Phillne 8 op 70 m N Oren
Phlllppla 8 v La Skhlrra n La Havre
R*z* Shah the Great 9 t* Port Said
Scharpandrecht p 9 Sabang
Senegal p 9 K. Blanco n Duinkerken
Sepia p 8 Ouessant 16 I* Ban.it verw.

Viana 8 v Port Said n Montreal
Vltrea 8 op 390 m NNW Mlnikoy
Vivlpara 8 v Thameshaven n Bania*
W. Alton Jonaa 8 480 m ZZW Socotra
Westertoran 8 v Cu-aceo t* Rotterdam
Willam Berends! 8 150 m Z Sf. Halant
*elra 8 op U00 m^W Str. Soanda