e Rode
Sikkel
SCHEEPS
BERICHTEN
„Zuid-Afrika ziet onze
houding als verraad"
KAMSTEEG'S
PANDA EN DE MEESTER - FLESSER
Luns in Kamercommissie:
^SP Met VELPON zie je er geen barst van!
Uithuilen is
goed voor U
Vlaamse mars
op Antwerpen
LEIDSCH DAGBLAD ZATERDAG 9 NOVEMBER 1963
Dagelijks vervolgverhaal
Oorspronkelijke roman door Hans Habe
Oorspronk
Bens va5 Maté op het land ver
lenen waar Béla de varkens hoede,
nvankelijk schrok de jongen,maar
té ging rustig naast hem zitten,
niets, glimlachte nu en dan en
uffde op een stuk meicen. Lange
zaten zij stil naast elkander on-
de bomen. De dorpsgek leek nau
wte erg in de iongen te hebben,
staarde naar de lucht. Maar
•as zei hij: Kijk wat lelijke
ken
jéla keek omhoog. In de blauwe
lerlucht dreven drie, vier witte
apewolkjes. Waar? vroeg de
jen verbluft.
Daar, zei Maté. Net een gezicht.
1 grote neus. Lang haar. En daar
■din. lies is leiyk wat op een mens
>t zijn verbazing ging Béla nu
zien, dat de omtrekkc-n van de
m enigszins aan een menselijk ge-
t deden denken.
lerna kwam Maté telkens by hem
ig. Béla hoorde hem uit de verte
eren. Meestal zei Maté onsamen-
gende dingen, die Béla niet be-
p. Hij begon haast elke zin met
voorden op zekere dag en dan
men er voorspellingen: dat op ze-
dag de graaf zijn pannen nodig
hebben; dat de afgekloven mais-
en die hy by zich had, goud
ird zouden zyn en dat de boeren
1 nog eens zouden bedanken om-
hij de meloenschillen zo goed be
rd had. Maar als Béla aandach-
naar hem luisterde, begon hij
ij Boedapest te vertellen, over an-
grote steden en zelfs over an-
landen. Eens vond de jongen de
1 hem te vragen, of Maté in al
vreemde streken was geweest. De
Bgek keek hem met starre ogen
en antwoordde, dat men wel kon
n zonder gezien te hebben en
ilde verder, zonder zich aan het
rouwen van de jongen te storen,
verstreken maanden en jaren,
In de eentonigheid slechts werd
:oken door het tot leven ge-
sprookjesfiguren, de voorbij-
sneltrein en de gesprekken
de dorpsgek. Toen gebeurde er
dat zich voorgoed in het geheu-
1 in de jongen vastzette.
Kató naar het schoolge-
was verhuisd woonden zij nog
met hun vieren ir het vertrek-
it de koestal zyn ouders,
Istvén en hyzelf. Zyn va-
ruim veertig toen Béla ge-
r werd, maar de jongen had
nooit anders dan als een oude
beschouwd. Dit was niet alleen
>lg van het leeftijdsverschil
vader en zoon, maar ook van
ndigheid. dat Akos' leeftijd
|als 'n duistere dreiging boven 't
hing. Over Akos' leeftyd werd
>nd gesproken als over 'n sle-
dodeiyke ziekte. Als hy 's win
zes en 's zomers om acht uur
bed viel en snurkend insliep
zUn gezinsleden eerder met
ige afkeer dan met genegen-
naar hem. Akos was als een
steeds langzamer loopt en
vroegen zyn vrouw en kin-
zich af. wanneer het uurwerk
'en staan.
it dit wel. Hy werd steeds
en zwijgzamer. AL; Béla aan
zjjn dunne aardappelsoep zat
1, merkte hy vaak. dat zyn
diep over zijn bord gebogen,
sinsleden heimelijk opnam,
lelde nooit, wat hij overdag
r daan en als Béla's moeder
[iets vroeg snauwde hy:
domme vragen! Alsof alles
vanzelf sprak, dat verklarin-
1ig waren. Af en toe, en altijd
aanwijsbare oorzaak, ont-
Akos' verborgen ellende zich
hevig noodweer. Maanden
merkte hy nauweiyks wat
maar opeens was aangebran-
al een aanleiding tot een
van scheldwoorden en onver-
haalde Akos' dan ook de
■heid erbij van zyn gezin,
het zweet zyns aanschyns
(Vertaling Margot Bakker
had gevoed, dat achter zyn rug
kwaad van hem sprak en zyn dood
alleen vreesde omdat het zonder hem
zou verhongeren.
Roza, Béla's moeder, verdroeg deze
uitbarstingen met een kalmte, die de
jongen het bloed naar het hoofd
joeg. Haar stille berusting had een
muur tussen haar en haar jongste
zoon opgericht, zy was een vrome
vrouw beschouwde zich tenminste
als vroom, omdat zy elke avond voor
haar bed geknield bad en 's zondags
nooit de kerk verzuimde, ook al had
zy niets te biechten. Zonder zich om
godsdienst te bekommeren, haatte
Béla haar vroomheid, omdat hy in
opstand kwam tegen de vruchteloos
heid van haar gebeden. Wanneer hij
haar als klein kind om raad vroeg,
wist zy niets anders te zeggen, dan
dat God wel zou helpen en zy was
er kenneiyk van overtuigd, dat God
geholpen had, hoewel het jongetje
van zes jaar al inzag, dat God wel
iets beters te doen had dan zich om
landarbeiders en hun kinderen te be
kommeren.
Hoe ouder Béla werd, hoe feller
hy in gedachten zyn familie aan
klaagde. zyn moeder geloofde aan
God. Zijn vader geloofde in de land
heer, wiens naam hy met dezelfde
eerbied uitsprak als de gelovigen die
van de Heiland. Zyn broer Istvan,
zeven jaar ouder dan hyzelf, geloof
de in de rentmeester of in oudere
landarbeiders of in de rijke boeren,
alsof die de wijsheid cr» de sleutel tot
het geluk in pacht hadden. Ieder ge
loofde ergens aan, terwijl de jongen,
die de gedachten van Petöfi las en de
romans van Jokai verslond, elk ge
loof laf, zwak en dwaas scheen.
Die koude winteravond had Béla
naar gewoonte de varkens gevoerd
en ging moe en verkleumd langs de
stallen naar huis. Uit ae stallen sy-
pelde licht van petroleumlampen op
de bevroren modder van de weg. Af
en toe viel er een druppel van de
kale bomen. Verder was het zo stil,
dat Béla zyn eigen stappen kon ho
ren.
Hy liep door de stal, knikte tegen
Bimbó de koe en duwde de deur in
het schot open. Eerst zag hy nauwe-
I ïyks wat er zich binnen afspeelde,
want de walm van de petroleumlamp
hulde de kamer in mist. Toen zag
hij Kató en begreep dat er iets by-
zonders was gebeurd. Zyn zuster
boog zich over Istvans bed. Zyn va
der zat met het hoofd 'n de handen
by de tafel. Op de tafel stond een ge
deukte blauwe schaal en daarboven
wrong zyn moeder een natte doek
uit.
Hy kwam binnen. Istvón lag in
zijn bed. Een felle rode striem liep
van zyn voorhoofd ever zyn neus
naar zyn mond. Het bloed was op
gedroogd en er begon zich al een af
zichtelijke bruine korst te vormen.
Uit Istvans bovenlip sijpelde nog bloed
Het stroomde langs zyn kin op zijn
borst. De ene kant van zyn gezicht
en neus was opgezet en blauw.
Béla durfde nauwelijks te vragen
wat er gebeurd was. Het bloed maak
te hem bang.
Nu zag zijn moeder hem. zy
schold: Blijf daar niet staan, ga
naar je bed. Zij had de lap uitge
wrongen en ging weer naar Istvéns
bed. Kató legde de natte doek op
Istvans gezicht.
Nu keek ook zyn vader op. Alsof
hij na lang nadenken een antwoord
had gevonden zei hij tegen Kató,
Onzin, hij zal wel gelijk hebben
gehad.
Béla begreep, om wie het ging.
Het was niet voor het éérst, dat de
rentmeester een arbeider had gesla
gen. De rentmeester was een kleine
stevig gebouwde man met een glad
geschoren gezicht, dat week en
vormeloos aandeed als 't gezicht van
een gummipop. De boeren waren
bang voor hem. Zy waren banger
voor hem dan voor de graaf, die zij
nooit te zien kregen. Béla had de
rentmeester nooit anders dan hoog te
paard gezien, want hy was zo
klein, dat hij naar de boeren moest
opkyken; daarom liep hy nooit, zei
den ze. Hij had een met dun draad
omwonden rijzweep. Het grafelijke
paard zou hij daarmee nooit durven
slaan. Als hij uit het zadel met de
boeren sprak, sloeg hij zich met de
zweep ongeduldig tegen zijn glan
zende laars. Die middag had hy met
Istvén gesproken.
Béla bleef stokstijf staan. Hij
meende het bloed over zyn eigen ge
zicht te voelen lopen. Toch had hy
geen medelijden met Istvan. Alleen
een machteloze woede overviel hem,
heet als het bloed op het gezicht van
zijn broer. Hij haatte de rentmeester
niet. Hy haatte zyn broer, die forse
kerel, die in bed lag in plaats van
ja, wat? Hij wist het niet precies.
Maar hy haatte hen allen Istvan
en zijn moeder, die zacht jammerde
en zyn vader, die alleen onzin I
wist te zeggen, zyn moeder duwde
hem nydig weg.
(Wordt vervolgd)
6477. „Ik voel geen enkele aandrang om deze bedelaar iets
te gevendacht Joris, „want ik weet toevallig, dat onder dat
haveloos uiterlijk een grote bedrieger schuilgaatHier ligt dus
een mooie gelegenheid om de kracht van Panda's Goedgeefse Ge-
dachten te beproeven."
Hij ontkurkte de fles, waarin Panda's gedachten gebotteld
waren, en nam voorzichtig een deel van de inhoud tot zich. Ver-
volgens staarde hij vol verwachting naar de bedelaar, die even-
eens vol verwachting terugkeek en zijn hand ophield.
Toen schudde Joris verdrietig het hoofd. „Neen", sprak hij, ,,ik
voel nog steeds geen aandrang om u iets te geven. Dat is heel te
leurstellend, waarde vrnend".
Dat vond de bedelaar ook.
„Wat is dat voor een rare komedie?!" riep hij verhit. „Je staat
daar maar aan een flesje te lurken en als ik denk. dat je eindelijk
'ns over de brug komt met een paar duiten, hou je me voor de gek!
Loop door. snoeshaan, en ga je ergens anders bedrinken!'
Joris liet de fles zinken, waaruit hij opnieuw een teug had ge
nomen en keek de ander gegriefd aan.
„Ik bedrink me niet", sprak hij verontwaardigd, „er zitten ge
dachten in die fles en daar geniet ik van. Heus waar hoor. Enne
ik wil je geen aalmoes geven, omdat je het niet nodig hebt
Je doet net. of je erg arm bent. maar in werkelijkheid ben je rijk
Dat is heel oneerlijk, hoor! BahIk praat niet meer met jou!"
Vervolgverhaal voor de kleintjes De schat van Vissertje Plurn
8—9. Dan wachtte vissertje Plum een poosje en keek vol
spanning over de rand van zijn bootje, of er al iets in zijn net
zou zitten.
Wanneer hij dacht, dat het lang genoeg had geduurd, be
gon hij aan het natte touw te sjorren en het net langzaam in
te halen.
Hè ik hoop. dat er nou maar eens een heleboel grote
vissen in zitten! dacht hij dan.
(Van onze parlementaire
redacteur)
De Nederlandse regering kan vrijr
wel niets doen om de ontwikkeling
van het rassenprobleem in Zuid-
Afrika gunstig te beïnvloeden, 7.0
deelde minister Luns gistermiddag
mee aan de begrotingscommissie van
Buitenlandse Zaken.
Nederland wordt helaas door Zuid-
Afrika beschouwd als het land. waar-
in het het meest is teleurgesteld en
waarvan 't 't minst kan verdragen.
In persoonlyke gesprekken, zo zei
minister Luns, is mij steeds weer
gebleken, dat er bij Zuid-Afrika
uiterste irritatie bestaat over onze
houding, die men in Zuid-Afrika als
verraad voelt.
De andere landen begrijpen dit
ook wel. zei de minister. De Scan
dinavische landen hebben by de
bespreking van het Deense voorstel
tot een bepaalde garantie van de
Ver. Naties aan de blanke bevolking,
zelfs niet gesuggereerd, dat Neder
land zich daarmee zou associëren.
Zij weten precies hoe de zaak ligt.
Geringe kans
De minister vond overigens, dat
de kansen op verwezenlijking van
het Scandinavische voorstel, dat nu
alleen nog door Denemarken wordt
gesteund, zeer gering zyn. Zuid-
Afrika apprecieert het allerminst en
ook de zwarte Afrikaanse landen
hebben het met zeer gematigd en
thousiasme ontvangen.
In antwoord op vragen gaf de mi
nister als zijn mening, dat er voor
het particuliere initiatief in Neder
land een vruchtbaarder taak ligt
dan voor de regering. En hy wees
er daarby op. dat hoe scherper de
Nederlandse regering zich tegenover
de apartheid opstelt hoe minder
kans er is op beïnvloeding van de
publieke opinie inzake Afrika door
de Nederlandse bevolking. In dit ver
band vond de minister de brief, die
geschreven is door een aantal voor
aanstaande Nederlanders, een uit
stekend middel.
De socialist dr. Patyn had tevoren
een toelichting gegeven op deze
brief. In deze brief wordt gezegd,
dat de enige weg die er misschien
nog is, alleen gevonden kaar worden
in Internationaal overleg, dus met
steun van buitenaf.
Wapenembargo
Dr. Patyn was van mening, dat de
protestantse kerken en de Wereld
raad van Kerken op dit gebied een
u i tzonderl ij ke verantwoordelij kheid
hebben. De gereformeerde kerken
hebben hun eigen contacten in Zuid-
Afrika en ook de Vrije Universiteit.
Het selectieve wapenembargo, dat
Nederland heeft afgekondigd is een
zelfde soort embargo als andere
Westeuropese landen hebben afge
kondigd, aldus minister Luns. Hy
vond, dat Nederland niet het Ameri
kaanse voorbeeld van een totaal
wapenembargo kon volgen. Uit de
Nederlandse houding blijkt, dat wy
een niet al te extreme positie willen
innemen maar effectieve maatrege
len niet schuwen.
Advertentie
'n CETA BEVER
product
Advertentie
99
55
De mensen uiten hun emoties
veel te weinig door huilen, aldus
hebben internationale medische
deskundigen verklaard, die thans
in Wenen over zielsziekten spre
ken. Zij zijn van mening dat een
huilbui, vooral in het bijzijn van
anderen, spanningen vermindert
of opheft en de zenuwen ont
spant.
I
De deskundigen, wier conferen-
tie is georganiseerd door de We
reldgezondheidsorganisatie me- I
nen ook, dat huilen een gunstige
invloed heeft op bepaalde ziekten
en wel met name op patiënten
met een maagzweer.
„De mensen zijn veel te geslo
ten. Zelfs tussen man en vrouw
bestaat vaak onvoldoende ver-1
trouwelijkheid. Huilen, wanneer
men bedroefd is, heeft nog nooit
iemand kwaad gedaan. Tranen
dragen bij tot het ontstaan van
nieuwe banden tussen de men
sen. Zij komen dan meer open
voor elkander te staan", aldus
deze medische deskundigen.
Zij voegden hier wel aan toe:
„Men moet weten te huilen. Kan
men dat niet, dan moet men po
gen dit vermogen deelachtig te
worden".
SNELLÈ^SÉRVICE
AUTOMOBIELBEDRIJF N.V.
(Van onze correspondent in Brussel)
Vlamingen gaan morgen in Ant
werpen betogen voor een federaal
België in een federaal Europa en
I economische structuurhervormingen.
Dat zijn de heide leuzen waarvoor
zondag door het „Vlaamse Actie-co
mité voor Brussel en taalgrens" in
Antwerpen zal worden betoogd.
Men verwacht vol optimisme en
blijkbaar niet lettend op de weerbe
richten wel 100.000 betogers uit het
gehele Vlaamse land en zelfs uit
Wallonië,
De organisatoren hebben aange
kondigd, dat deze .mars op Antwer
pen" een voorbereiding Is voor het-
I geen zy noemen de derde en defini
tieve .mars op Brussel", welke dan
I volgend jaar zal moeten plaatsvin
den. Het houden van de mars van
zondag niet in de hoofdstad maar in
Antwerpen heeft by vele Vlamingen
nogal bevreemding gewekt omdat er
1 in Antwerpen, dat een voor 100 pet.
I Vlaamse stad is. eigeniyk niets te
betogen valt. Het is alsof Nederlan
ders in Alkmaar of Gouda gaan be
togen dat er kaas moet worden ge
geten.
In Brussel waren de 6tedeUjke
autoriteiten echter niet erg happig op
het laten doorgaan van deze nieuwe
mars nadat er reeds by twee vorige
gelegenheden rake klappen waren
uitgedeeld en verscheidene personen
waren gewond. In Antwerpen zal men
van de zyde van het publiek vermoe
delijk niets dan toejuichingen incas
seren en geen overrijp fruit en on
frisse eieren zoals dat in Brussel wel
het geval ls geweest.
'o-ities Nederlandse
I schepen
N Kkurfh 8 re Delfzijl verw
0 irk 7 v Aden n Aqeba
8 v Cerro Azul te Calls#
7 la Gothenburg
v Casablanca n Sattl
J v R'dam n Oporto
Courbat 8 ta Liverpool
Nslion 7 te Beltast
nlengracht p 8 Kiel n Helsinki
Dordrecht n Londen
Sto. Domingo n Port au Prince
v Gibraltar ta Rhodos
v R'dam n Plymouth
t R'dam ta Londan
PU I v Curacao ta Inagua
Cl' 1 S 7 K. Toriana n Antw.
7 op 250 m WNW Dakar
'IA 7 Vliss. n Ipswich
Ik 7 op 900 m WNW Lendsend
- Hamburg ta Bramen
v Antwerpen te Rotterdam
S 8 Raa Fartak n Sues
J 7 Ymulden ta Londan
k 7 v Rotterdam ta Bramen
r Antw. ta Dublin
8 ta Bremerheven
y Buenos Aires n Ssntos
1 I nm ta Bramen vervracht
- 7 op 210 m OIO Malta
II Isat 8 y Halmstad n 7
7 v P. Cabello ta Trinidad
a-, Myk 8 v Rotterdam ta Cristobal
3 9' Ikeek 8 450 m Z K. Corrientea
Hand 8 ta Rlo de Janeiro
7 op 120 m Z Madagascar
7 op 90 m ZO Socotra
.0 sluis 7 600 m ZO Acspulco
I m «san p 7 Sabang n Singapore
IJ u 8 v Rotterdam n Famagusta
7 v Houston n Gslvaston
kust 7 v Dousla n Ltsgos
v Pslnsckie ta Heyshem
Tint t v Karskar ta Korenaas
«ta 6 y Gothenburg n 7
Mam 8 ta Antwerpen
S 8 Las Pslmas n Avonmouth
P 8 Goaraa n Bsrcalona
"lias 7 op 675 m WZW Atoren
8 ta Terneuzen
7 v Lissabon ta Tangar
ark 7 v Las Palmas n Ksspstsd
v Antwerpen te Amsterdam
8 te Valparaiso
5 y Wilmington ta Charleston
Feversham ta Strood
«ka 7 430 m O Bella lala
Londan ta R'dam
r-.— 8 v Messina n Oran
l v Valencia n Alicanta
y Kingston n Pto. Limon
Portland n Drammen
Vk 7 v Antwerpen ta Marseille
'V Bohus ta Mantyluota
i y Kasko ta Sornaaa
,7 v New Orlaans te New York
7 op 400 m ZW Midway alt.
■p A >7 Noordhindar n Bramen
1 n f 7 op 500 m O Guardatul
P 8 Kiel n Hamine
E>'8 v Singapore ta Songkhla
£r 3. 8 ta R'dam
f- w 5 p 8 Lissabon n Bordeaux
7 v Detroit n Greenbay
•ti 7 op 1080 m NNW Honolulu
'm 7 v Rotterdam ta Antwerpen
I In da Oslofiord
mch
8-rkelstroom 8 te Shoreham
Barkhout p 7 Oland n Shoreham
Barnina 8 v Dublin ta Belfast
Beyerland 8 te R'dam verw
Bililton 8 v Karachi te Bombay
Binteng 7 v Tripoli te Beyrouth
Blscaya 8 v Ymuiden te R'dam
Blitar 6 v Sydney n Melbourne
Bloemgracht p 8 Kiel n Svendborg
Bonafide 7 v R'dam n Cork
Bonaire p 7 Brunsb. n Abo
Borculo 8 te Stugsund verw.
Borelly 7 v Visby n Sornaes
Borneo 7 op 345 m Z Hongkong
Breda 8 v Maracaibo n Pta. Cardon
Brinda 8 te Liverpool verw
Buka 6 v A'dam te Londen
Cadens 8 v Goola n?
Calchaa p 7 Finlsterra n R'dam
Camphuys 8 v Hartha Pt. n Kowelt
Canada 8 v Terneuzen te Antw.
Ctndide 7 600 m WZW Bermuda
Capelle 6 v Koping n
Carasso 7 v R'dam n Portsmouth
Carebeka 6 te Port Talbot
Carebeka 2. 7 v Middlesbro n Kiel
Canbia 6 v Kramtors n 7
Carnissetlngel 7 ta R'dam
Cartago 7 v Cristobal te New York
Castaneda p 4 Panama Kanaal
Catharina F 7 ta Koping
Ceta p 7 Whitby n Duinkerkan
Charis 5 te Hampton Roads
Cheetsh7 435 m OZO K. Canaversl
Chiron 7 v Nickerie te Paramaribo
Cirrus 8 v Atl. Oceaan te Rotterdam
Citadel 6 te Middlesbro
Clothilda M 7 v Ymuiden n 7
Coccinclle p 8 Lissabon
Coenraad K 7 v Hamina n Harllngan
Coeta 6 v R'dam te Ipswich
Coniid 7 v Vlaard. te Ymuiden
Congokust p 7 Les Palmas
Coral Acropora 6 150 m W K. Guarda
tul n Tamatave
Coral Actinia 8 te Tampa
Cornelia B I 9 ta Plymouth verw
Corn. Broare 9 te Immlngham verw.
Corona 6 te Inverness
Corrle Broere 8 v Grangemouth n Rot
terdam
Cumulus 6 v Emden ta Delfzijl
Curacto 7 te Dordrecht
Dahomeykust 7 v A'dam te Hamburg
Deo Gratias 8 v R'dam n Liverpool
Dicky 8 v Sluiskil te Aberdeen
Dido p 8 Kesp Vlllano n Vigo
Diemerdyk 7 80 m WNW MspzanlIlO
Diet p 7 Borkum R'dam
Diligentia 8 v R'dam n Londan
Dintelborg p 8 Brunsb. n Boston
Diogenes 7 op 400 m NO Pto. Rlce
Dollard 7 v Sluiskil te Vliss.
Domburgh 7 v Londen te Cassblanca
Donau p 7 Vliss. n Dublin
Douwe S 7 v Harlingen te Umea
Driebergen verm 8 v Londen n Krlstlan-
sond
Dubhe 7 v Hull n Nykoping
Duurt 8 v Londen te A'dam
Dutch Master 7 60 m N Hanstholm
Edda 7 v R'dam n Kalmar
Eems varm 8 v Helsinki n Hsmlng
Eemshorn 6 te Londen
Eemsmond verm 8 v Londen n d Tyne
Eenhoorn 9 te Antwerpen verwacht
Elisabeth 7 380 m ONO St. John
Els Teekman 6 v Londen n Hamina
Elsa 7 v Delfzijl te Pateniemi
Elshout p 8 Kiel n Malmo
Embla 8 te Felixtow* verw
Energie 8 te Rotterdam
E~ ïlina Broere 7 te Duinkerken
Eos 7 v Bourges n Istanbul
Erasmus 7 v Mosryn te Fowey
Erasmusslngel 8 te R'dam verw
Eumaeus 7 op 250 m O Ceylon
Export 2. 7 te Rotterdam
Fambo 10 te Lissabon verw.
Favoriet 7 te Sorpsborg
Fendo 6 v Duinkerken te Londen
Fiducia 2 7 v Huil te Londen
Fivelborg 7 te Delfzijl
Flevo 7 v Amsterdam te IJmuiden
Fievoland 7 te Rotterdam
Floret 8 v Kings Lynn te Gent
Fluvius 6 v Delfzijl te Beltast
Fi incites 7 v Oslo te R'dam
Franks 2. 8 v Antw. te Vliss.
Frans W p 7 Borkum n Stettin
Frans v. Seumeren 8 te A'dsm
Frema 6 v Ymuiden te Scarboro
Friesland 5SM p 7 Terschelling
Prlsia 8 v Harlingen n R'dam
Gaasterdyk 7 op 70 m W Landsend
Gaasterland 7 te Paranague
Gabonkust 7 v Cape Mount n Lower
Buchanan
Ganymedes 7 op 760 m WZW Ouessant
Garoet verm. 8 v Napels n Antwerpen
Gessolte 7 v Gent te Randers
Geertje Bulsman 7 v Algiers n Philippe-
ville
Geestdam 8 ta Boston
Geestdiep 8 te Boston
Geestland 7 v Barbados te Dominica
Geeststar 7 v Preston n Barbados
Geeststroom 8 te Maassluis
Gerry S 8 nm ta R'dam verw
Giessenkark 7 te Mtwara
Glory 6 v R'dam te Londen
Gooiland 7 300 m Z St. Vincent KV
Grebbedyk 7 v Savannah n Le Havre
Gronltas p 8 Cromer n Londen
Guineekust 7 v Loandt n Loblto
Hado 8 v Odense ta R'dam
Harlingen 8 v Larvik te Brandal
Harms p 7 Terschelling n Karlstad
Hathor 7 v St. Maarten n St. Kitts
Hector 7 op 150 m WNW Gibraltar
Hconvliet 6 te Port Talbot
Heerengracht p 8 Kiel n Stockholm
Helicon 7 op 680 m NO Guadeloupe
Hennie p 7 7 Texel n Norrkoping
Henny T p 8 Ymuiden n Kalmar
Henrietta B p 8 Kiel n Abo
Herta 7 v Aalbor? re Groningen
Hilda 6 v Beltast te Eastham
Holendrecht 8 v Durban te Bell Bey
Hollandie 7 v R'dam te Goole
Hollands Duin 6 te Geelong verm. 9 n
Aden
Holwierde 7 v Goole n Logsfor
Hoorneboeg p 8 Kiel n Kotke
Hulst 8 v Lissabon te Oporto
Huzeborg 7 v Stade te Hamburg
Hydra 8 v Boston te R'dam verw.
Ida D 6 v Partington n 7
Ida Jacoba p 8 Vliss. n Kalmar
Imke 8 v R'dam n Havre
Insp. Mellema p 8 Skagen
Ipswich Pioneer 8 te R'dam
Ipswich Progress 8 te Ipswich
Irene p 8 Holtenau n
Isis 7 oo 450 m WNW Azoren
Ittersum 7 te New Orleens
Jtcertnde 8 te R'dsm
Jan 8 v Leningrad n
janme 7 v Karlstad te A'dem
Japara 7 v Port Sudan n Sues
Jason 7 te Ponte Delgada
Jeil 7 v Londen re Avonmouth
Johanca p 8 Scilly n Drogheda
John M verm 9 v Kiel n R'dam
Jonan 7 v A'dam te Ymuiden
Jongkind 8 te Bremerhaven
Joost 8 v Zaandam n Kristinehamn
Jurjen 4e Vries p 7 Vlieland
Karei 7 100 m O Aberdeen n Porsgrun
Katwyk 7 op 500 m Nagya
Keerkring 8 v Rangoon te Malacca
Kemphaan 11 la Las Palmas verw
Kennemerland 7 140 m O Msdelra
Kerkedyk 7 v Beltimore n Newport
News
Kilo p 7 Vliss. n Liverpool
Kinderdyk 7 v Rotterdam n Bremen
Kloosterdyk p 7 Wight n Miami
Korendyk 7 op 800 m W Scilly
Kraalt p 7 Drontheim n Rotterdam
Kwiek 8 v R'dam ta Hamburg
Labrador 7 v R'dam n Lorlenr
Ladon p 7 Ouessant n Paramaribo
Lega p 7 lie de Bas n Spezia
Langkoeas 7 v Londen te Amsterdam
Lea 7 v Malmo te R'dam
Leeman* p 7 Noordhinder n Dublin
Leiderkerk 7 op 80 m ZW Kreta
Lekhaven 7 op 265 m NW Dakar
Lely S v Kenitra te Marseille
Lelykerk 8 v Amsterdam n Dubai
Leonidas 7 v Catania n Messir.a
Leto 6 v Londen n Toledo
Libelle 6 v Danzig n Maidon
Libra 8 v Rouaan te Sharpness
Lifana p 7 Gjedser n Lowestoft
Limburg 7 op 500 m NNO Guam
Lingeborg 7 te Aberdeen
Loosdracht 7 op 150 m NW Lissabon
Ludo 6 v Liverpool te Rostock
Lydle W 9 v Getle te A'dam verw
Matrsbergen 7 v Skoghall n Londen
Maasborg 7 v Teignmouth n 7
Maasdam 8 v New York te Rotterdam
Maashaven 8 te Takoradi
Madison Lloyd 7 te Hamburg
Magaa 8 v Rotterdam n Lissabon
Main Lloyd p 7 Kaap Vlllano
Makkum 8 v Antw. te Vliss.
Malta 7 v Marin te Lelxoes
Maluca 7 v Algiers n Le Nouvelle
Manta 7 v Llttlehampton te Waterford
Marco Polo 6 te Kerlsborg
Marconi 7 v Boston n Wiimer
Mare Altum verm 8 v Antw. n Liver
pool
Mare Bonum 7 v Plymouth n R'dam
Mar# Magnum 7 tt Mohammediah
Marian Maria 7 ISO m NO Lat Palmas
Santander
Mariscal Lopez p B Finlsterra n Antw
Markab (T) verm 8 v Paisley n Belfest
Maron 7 op 520 m WZW Flnlstarr*
Martini p 8 Kiel n Liverpool
Marwit 6 v Londonderry te Eestham
Mataram 8 v Djeddah te Dimmim
Mathilda 8 v Stettin te Huil
Matthew 8 v R'dam n Stralsund
Medon 5 v H. Roads n Baltimore
Meerdrecht 7 op 410 m ZO Halifax
Memnon 8 v Hamburg te Bramen
Mentor p 7 Landsend n Sto. Domingo
Merik 6 v Lovisa n
Marcurius H 8 ta A'dam
Mersey Lloyd 7 v Napier n Wellington
Minerva 2. 6 te Liverpool
Mitropa p 7 Oporto n Valencia
Monica 7 te Southampton
Montferland 7 op 700 m WZW Dakar
Muiderkerk 7 v Port Said te Genua
Munta p 8 Brunsb. n Boston
Muphrid N 7 v Kenitra n Bordeaux
Mutua Fides 9 te R'dam verw
Myledy 7 op 120 m NO Alglert
Myre 8 v Gotland ta Lulea
Nannlng Bulsman 8 ta Gent
Nashira 7 260 m WNW Dakar
Nautic 6 v Karlsborg te Londen
Neder-Eems 7 1180 m WNW Colombo
Neder-Rhon# 8 te Port Said verwacht
Neder-RIjn p 7 Ceylon n Aden
Nederland 7 t# Aberdeen
Nieuwland 7 te Harlingen
Nlna 4 v Baltimore n P. Ordes
Njord p 7 K. de Gats n Melige
Noorderhaven 6 te Liverpool
Noorderlicht 7 v R'dam n Oslo
Noordkaap 8 v R'dam n Klaipeda
Noordstad 6 v Manchester n R'dam
Noordwyk 7 op 115 m NNW Dskar
Nora p 8 Kiel n Stockholm
Nykerk 7 op 200 m NW Fremanfl#
Oberon 8 v Rotterdam te Antwerpen
Olivier v Noort 6 te Middelsbro
Ommenkerk 7 v Genue n Aden
Oosterburgh 8 te A'dam
Oostkerk 7 op 410 m NO St. Helena
Ootmarsum 7 v Havre te Casablanca
Oranje Nassau 7 v Hamburg n A'dam
Oranjelontein 7 v Tanarite n Southamp
ton
Oranjestad v A'dam te Antwerpen
Ossendreeht 7 150 m WZW K. St.
Ouwerkerk 8 v Antwerpen te Amsterdam
Overysel 8 v Nacala te Der es Salaam
Palamades 7 te New Orleans
Pellat 8 v Sevllla te R'dsm verw
Pamlr 6 v Londen te Delfzijl
Parklaan 7 v Bilbao te Leixoas
Parthenon 8 v Maracaibo te Cumana
Ptria 8 v Esbjerg te R'dam
Patricia 7 v Rouaan te Dover
Pevonls p 7 Brunsb. n Stockholm
Peperkust p 7 L. Palmes n Amsterdam
Pergo 7 v Walkom n Utrecht
Periclee 8 v Amsterdam n Curateo
Perregaux p 7 K. Roca
Peter p 8 Vliss. n Dundalk
Phidias p 7 K. Bon te Carthagena
Philetas 7 v Ceuta n Barcelona
Pioneer B v Ajaccio te Dublin
Pirola 8 v Par te R'dem verw
Poindana 5 te Baltimore
Polaris p 8 Vliss. n Rsnders
Poolster p 7 Bona n Carthagena
Poseidon 7 v Saloniki n Kavalla
Prins Caslmir 7 te Cleveland
Prins Fred. Willem 7 350 m W Scilly
Prins Joh. W. Friso p 6 Anti Costl «II.
Prins Maurlts 8 te Cadiz
Prins W. G. Frederik p 7 Eight
Prins Willem van Oranje 6 v Toronto n
Hamilton
Prins Willem 4 p 7 Scilly
Prins Willem S, 7 470 m W Inlshtrahull
Prinsenborg 7 v Domsjo n 7
Prinses Irene 7 540 m W Valentie
Provenierssingel 7 190 m NW Djeddah
Prudentia 8 v Upsala n Gefle
Pygmalion 7 v Piraeus te Alexandria
Regina 6 te Frederlksund
Rembrandt 8 te Bordeaux
Repeta 6 v Poole n Fowey
Res Nova p 7 Brunsb. n Grouw
Rex 6 v Dordrecht-te Londen
Ria p 8 Cherbourg n Casablanca
Rian Teekman 6 te Middlesbro
Rini 8 v Delfzijl te Londen
Ritornel 7 v Par te Sheerness
Robox 7 v Rendsburg n Hamina
Roelot Jan 8 v Maimo ta R'dam
Roepat 7 v Barcelona n Hamburg
Rondo 3 v Karachi t# Bombay
Rottl p 7 Beachy Head n Lissabon
Rubato p 6 Brunsb. n Lubeck
Ruys 8 v Kaapstad te Rio Janeiro
Ryndam 8 v Le Havre n Southampton
Rijnstroom 7 v Huil te A'dam
Saba 6 v Teignmouth ta Ronne
Saloum 7 op 145 m ZW Ouessent
Sarpedon 7 op 490 m NO Guadeloupe
Schelde Lloyd 7 v Hongkong n Kaoshlung
Schiadyk 7 op 600 m NW Azoren
Seine Lloyd 7 nog rede Dipolog
Senegal kust 8 v Tem* te Legos
Senior 7 v Kristinehamn n Groningen
Servaaskerk 7 v Kobe te Hongkong
Siaoe 8 v Singapore te Brisbine
Silindoeng 8 v Dubai n Das Island
Silvaplana 8 te Helsingborg
Situla 7 v R'dam n Rio de Janeiro
Slamet 7 90 m NO Kaap Cambodja
Sliedrecht 7 700 m ZO Kamchatka
Socrates 7 v Aruba te Curacao
Soestdyk 7 v Bremen te Rotterdem
Sont verm 8 v A'dam n Huil
Spaarneborg 8 te Hamburg
Spaarnekerk p 7 Oporto n Antwerpen
Spes Major 8 v Leningrad te Gent
Spica p 7 Brunsb. n Londen
Spirit 7 v Ipswich te Antw.
Spolesto 8 te Vlasrdingen
St. Annaland 8 te Kings Lynn
Stid Amsterdam p 7 Palermo
Stad Den Haag 7 350 m NO Azoren
Stad Kampen 7 140 m NW Azoren
Sled Maastricht 7 v Narvik n IJmuiden
Stad Rotterdam p 7 Ouessant
Stad Zwolle 7 v Savona n Golf van
Mexico
Statenlaan verm 8 v Londen n 7
Steady p 7 Utklippan n Stockholm
Stella Maris (T) 7 v Londen n Avlles
Stella Polaris 8 te R'dam
Stella Prima 10 te Antw. verw
Stentor 7 v Le Ceiba n Hamburg
Steven p 7 Bona n Piraeus
Straat Bali 5 v Yokohama n Nagoya
Straat Chatham 7 v Lourenco Marquas
n Mauritius
Straat Clement 8 te Tenge
Straat Cook 7 v Trincomale* n Penang
Straat Johore 6 t* Melbourne
Straat Malakka 7 v Freetown n Abidjan
Straat Singapore 7 500 m OZO Mauritius
Strabo Rotterdam-Haifa p 8 Wight
Superior Producer 8 t* Antw.
Surt* 6 v Karlshamn n Groningen
Swallow p 7 Wight n La Rochell*
Tallte 7 780 m NO Trinidad
Tiras 8 v Lissabon t* Palermo
Tasman 6 v Antwerpen t* londen
Telamon 7 op 750 m O Bermuda
Terschelling p 7 Noordhinder n Wlsmtr
Teunika 8 v Hull te Newcastle
Thalissa 7 te Wilhelmshaven
Thaletas p 8 Sagres n Lissabon
Themis p 7 d* Azoren n Curacee
Theodora 6 t* Haysham
Theron 7 250 m ZZO Kaap Hattarae
Thuban p 8 Malaga n Marseille
Tide p 8 Vllsslngen n
Timet 6 v Londonderry n Teignmouth
Tjibodas 8 te Beire
Tjiluwah 5 v Tokyo t* Yokoheme
Tjipondok 5 v Kobe n Hongkong
Tjitjalengke 7 v Penang n Mauritius
Togokust 7 155 m NNO Finisterra
Towa p 7 Lissabon n Dakar
Trim 7 v Grangemouth n Svelgen
Trio 6v Annan t* Dublin
Triton 7 v Pto. Plata n San Juan
Trompenburgh 6 ta Middlesbro
Tubal 9 v Danzig t* Boston vorw.
Tukker p 6 Llztrd n 7
Tuko 6 v Gefl* t* Stugsund
Tusker B v Par t* A'dam
Tweelingan 7 op 70 m OZO Sundsvall
Ubbtrgen p 7 Kiel n Klaipeda
Uranus 6 te Liverpool
Utrecht 7 v Toledo to Detroit
Valiant 8 v Hamburg ta Londen
Van Cloon p 7 Cooktown
Van Linschoten p 7 Madagascar
Vanda 8 v Chatham t* R'dam
Vachtborg 9 te Zaandam verw
Vega 6 v Manchester n
Vera 7 v Skellettea n 7
Veritas 7 v Londen t* Gent
Vesta (B) 8 te Brugge verw
Victress 7 v Antw t* Hull
Viola 6 v Skoghall n Bridgawatar
Virgo 6 v R'dam t* Londen
Viscount 6 v A'dam ta Londen
Vliestroom 7 t* Amsterdam
Avedrecht p 7 K. St. Vincent 10 om 17
uur te Hoek van Holland verwacht
Barendrecht 7 op 70 m O Vltoria
Bussum 8 v Curacao t* Guayanilla
Caltex Arnhem p 7 Aden n Rotterdam
Caltex Gorinchem 7 v Brunsbuttel n
Kopenhagen
Caltex Naples 7 v Suet n Men*
Caltex Nederland p 7 7 K. St. Vincent
Caltex Pernia 8 t* Djibouti
Caltex Rotterdam 8 te Port Said
Caltex The Hague 8 200 m ZO Madras
Camitia 6 v Curacao te Pta. Cardon
Clnuli* 7 op 300 m NO Azoren
Cradle of Liberty 7 te Antwerpen
Doelwyk 7 op 100 m ZO Muscat IS te
Suoz verwacht
Dorestad p 7 Dover n Stanlow
Elizabeth Broere varm. 8 v Bayonne n
Bombay
Esso Den Haag p 7 Tunla
Esso Rotterdam 7 250 m O Melta
Forest Town 7 v Mene n
Guit Hans* p 7 Algiers
Gulf Italian
Said
Jacob Verolmo
naral
Wilhelmshavan i
Port
Paramonga n Che-
i Casablanca r
Rotterdam
Waardrecht 7 v Longbeach t* Pushlkl
Waibalong 7 v Aden n Mogadiscio
Walenburgh verm 8 v Bordeaux n Rot
terdam
Waterland 7 v Sta Crus n Paranagua
Westereems 8 t* Bordeaux
Westropa 5 v Dakar te Kaolack
Waxlord 7 v Zaandam t* Boston
Whitsun 6 v Nawtonpoint t* Dublin
Wiabold Böhmar p 8 Kiel n Gdynia
Wllca 8 v Ymuiden t* Yarmouth
Willem Fortuin 8 v R'dam n Halstavlk
Willem Ruys 8 360 m ZZO Christmas
ail.
Willemljn p 7 Sandettl*
Willy p 7 Lizard n Drogheda
I Wllpo 8 v Kopmansholmen n Zaandam
I Witmersum 8 v Hamburg te Antwerpen
Wolanda 8 t* Waddinxvcen
Woltersum 7 v Savannah t* Havre
Wonorato 7 790 m ZW Vancouvar
Ysaelborg p 7 Brunsb. n Kopenh.
Zaanstroom 7 v Londen t* A'dam
Zeevaart 8 v Hamburg n 7
Zephyr verm 8 v Ipswich n R'dam
Zevenbergen p 8 Barcelona n Londen
Zonnakark 7 nog t* Barcelona
Zwaantlan* 7 v Zaandam t* A'dam
Zwartewater 7 v Antw. n Esbjerg
Tank vaart
Abide 9 te Singapore verwacht
Adla 7 op 820 m WZW Azoren
Acmeea p 7 K. Blanco 13 om 20 i
ta Hoek van Holland verwacht
Ameland 8 Buenos Aires
Arcs 7 op 80 m ONO Florts
Kelletie 8 v Lsrnscs te Lattskls
Kenia 7 op 420 m NO Azoran
Kermia 7 op 780 m O Bermuda
Khasiella 7 op 390 m NO Azoren
Koningswaard 8 t* Curacao
Korenia 7 op 600 m NO Sydnay 22 to
Singapore verwecht
Korovfna 7 op 110 m N K. Vlllano
Kossmatella 7 v Stanlow n Curecao-P.
Cardcn-Rotterdam
Krebsia 7 op 225 m O Coram
Kryptos 7 op 800 m ZW Azoren
Kylix 7 op 420 m ZW Azoren
Mohamad Reza Shah 7 525 m ZO Ceylon
Mydrecht p 7 Oporto n Port Said
Naess Commander p 7 Bizerta
Naess Lion p 7 Bona n Rotterdam
Nlsta p 7 Malaga 14 t* Tuapse verw.
Ondina 7 v Rotterdam n Mena al Ahmadi
Onoba 8 t* Mena al Ahmadi daarna
Lavera
P. G. Thulln p 7 Natal n New York
Phllin* p 7 K. St. Vincent n Skara-
Phliipp9ia verm. 8 v Ls Skhlrrt n L*
Havre
Reza Shah the Great 7 140 m N Beng
hazi
Rossum 7 v Milaxzo f* Rotterdam
Schelwyk 7 v Ardrossan n Curacao
Scherpendrecht 7 600 m W Sabsng
Sepia p 7 Ostende n Banias
Vasum 6 v Montreal n Pto. Miranda-
Martinez
Viana 7 v Bandar Mashur t* Suet
Videne 7 op 200 m ZO Kaap Race
Vitrei p 7 Mlnikoy n Mena
W. Alton Jones 7 130 m Z Socotrs
Westertoren 8 t* Rotterdam verwacht
Wllelm Barendst 7 215 m WNW St.
Zefra 7 op 1050 m W Padang
Zarla 7 op 250 m ZO Saigon 13 to
Yokkalchl verwacht
Zeesleepvaart
Barents! Zee 7 250 m W Freetown
Elbe 5 v New Orleens n St. Croix
Humber 9 t* Bijele verwecht
Loire 7 v Curacao ta Lissabon
Rode Zeo 7 600 m O Phllippijnen
Taaman Zee 6 v d reds t* Karachi J
