iLF MIJNWERKERS
ANMIDDAG GERED
ffanbrod
Van loonstijging blijft
hooguit de helft over
Rest gaat zeker we<
aan hogere prijzen
Ook West-Europa zal in moordzaaf
tarwe moeten invoeren Nes een tweede
Zeventien arrestaties
na narcotica-smokkel
Ia 2 weken bevrijd
lit onderaards hol
EXPLOSIE IN
CHARLEROI
We
gaan
niet,
wc
gaan wel
President Nederlandsehe Bank
Aardgasprijs
zeven eent
arrestatie
Garage Jongeleen
(9frc/
opgericht
1 maart 1860
DONDERDAG 7 NOVEMBER 1963
No. 31105
LEIDSCH
DAGBLAD
*°tocteur: E. A. E. van Dishoeck
jifdredacteur: J. Brouwer
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
f. 9.45 per kwartaal, f.3.15 per maand, f. 0.73 per week
Witte Singel 1, Leiden - Giro no. 57055
Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie: 21507
WMNVW"
Me elf mijnwerkers, die twee weken opgesloten hebben gezeten
,|jje ondergelopen ijzermijn in Lengede (West-Duitsland), zijn
Vanmiddag om half twee werd de 51-jarige Heinz Kuil
'«perste der elf ingeslotenen behouden naar boven gebracht. Hij
toen hij aan de oppervlakte uit de reddingskoker werd ge-
x'ien ,een zonnebril op om zijn aan het licht ontwende ogen te
Als tweede werd de 53-jarige Fritz Bar, de oudste
e 1de elf kompels, opgehaald. Met vrij korte tussenpozen volg-
Jjdc negen anderen.
volg van het stof en de kleine ste
nen die rondvlogen. Daarna volgde
een wilde uitbarsting van vreugde.
een verstopping ontstond hier een
extra oponthoud.
6 november: een poging om met een
kleine boor een nieuwe bevoorra-
dinsschacht naar de mannen te bo
ren mislukt. De boor komt een
meter verder uit dan de ruimte
waarin zij zitten opgesloten.
7 november: 'sochtends om 6.07 uur
breekt de reddingsboor door in hun
ruimte.
zoadat om kwart voor één het
fisen van de laatste bescher-
Jsbuis was voltooid, werd
minuten later de red-
elltkoker boven de schacht
I6|ebracht. Om tien minuten
o| één begaf een vrijwilliger,
jijnbaas Hans Joachim, zich
"♦beneden, gevolgd door zijn
l^ga Lambert. Zij hielpen de
flotenen bij het plaatsnemen
fa koker. De volgorde van
v%aar boven brengen werd
°t
de artsen bepaald. De
werden direct na
naar een zieken-
ergebracht.
ihtend om zeven minuten over
ing de hoofdboor op een diepte
i,9 meter door in de ruimte
^nijde elf mannen zaten opgeslo-
aarhy een gat werd gemaakt
by 17 centimeter. Op dat
waren slechts twee van de
wakker. Zy hadden de
t by de telefoon. Direct na de
ndfraak hoorde men de opgesloten
^en hoesten en proesten als ge-
rioilO
Een minuut eerder had een van de
twee wakende mijnwerkers al ge
merkt, dat er iets bijzonders aan de
hand was. Hij alarmeerde om zes mi
nuten over zes de leider van de boor-
operatie met de woorden: „Het waait,
het waait." Enkele ogenblikken later
werden de luchtcompressoren afge
zet. Een halve minuut daarna raakte
de boor de noordkant van het hol,
waarbij een klein gat ontstond. Be
rekend was, dat de boor op circa twee
meter van de ruimte zou uitkomen.
Bij de doorbraak vielen wel stenen
van het plafond van het hol, maar
geen der elf mannen werd gewond.
Direct daarna begonnen de redders
de schacht te verstevigen met stalen
pijpen.
Vanmiddag om kwart voor één was
men hiermee klaar.
(Van onze Brusselse
correspondent)
De inwoners van de Belgische
industriestad Charleroi en het
aangrenzende Marcinelle wer
den vanochtend tegen acht uur
met een daverende dreun gewekt
tengevolge van de ontploffing
van 70 ton benzol in een grote
verzameltank op het terrein van
de metallurgische fabriek van
Thy le Chateau. Een Neder
landse tankauto was op het
terrein bezig zijn lading in de op
slagtank over te brengen. Deze
auto vloog in de lucht, waarop
het vuur oversloeg naar de tank.
Er stegen daarop reusachtige
rookwolken omhoog, die de lucht
boven het westen van Charleroi
verduisterden.
Om 13.30 uur verschijnt de eerste
van de elf mijnwerkers boven de
grond.
Bondskanselier Erhard bracht gis
termiddag een bezoek aan het ter
rein van de mijn. Hij had een cheque
ter waarde van 200.000 mark bij zich
ter leniging van de eerste nood van
de door de ramp getroffen mijnwer
kersgezinnen.
Na te zijn rondgeleid door direc
teur Stein begaf de Bondskanse
lier zich naar de radiowagen vanwaar
de verbinding met de elf opgesloten
mijnwerkers werd onderhouden. Er-
hard nam de microfoon en zei tegen
de mannen dat hij naar Lengede was
gekomen om hun de beste wensen
van de Westduitse regerine over te
brengen. Hij beëindigde zijn gesprek
met de mijnwerkersgroet „Glück auf",
waarop een der opgesloten mannen
antwoordde: .JDank u, mijnheer de
Bondskanselier, we voelen ons goed".
Inmiddels heeft men alle hoop la
ten varen dat zich op tachtig meter
diepte onder de begraafplaats van
Broidstedt nog overlevenden bevin
den. Zeer gevoelige microfoons en een
televisiecamera, die waren neergela
ten door een boorgat, hebben geen
enkel teken van leven geregistreerd.
Geen blaam
De procureur-generaal dr. Topf
heeft aan de internationale pers in
Lengede verklaard, dat de directie
van de mijn niet venveten kan wor-
d -., gegronde initiatieven of verzoe
ken om opsporingen naar ingesloten
mijnwerkers te hebben genegeerd.
Ook is cr volgens hem geen sprake
van sabotage.
Na ondervraging van twaalf arbei
ders was dr. Topf gebleken, dat
slechts - -
Premier Chroesjtsjow heeft tydens
een gesprek met Amerikaanse zaken
lieden ontkend dat de Sowjet-Unie
haar plan voor een landing op de
maan had opgegeven. „Wy hebben
dat nooit gezegd, jullie zeggen het",
aldus de premier. De Amerikanen
konden de hoop. dat de Sowjet-Unie
door economische moeilijkheden haar
ruimteprogram niet kan uitvoeren,
beter laten varen.
In een interview, dat op 26 oktober
in het Russische regeringsblad Iz-
westia stond, zei Chroesjtsjof dat de
Russen voorlopig niet van plan waren
mensen naar de maan te sturen.
Dr. Maria Goeppert-Mayer,
die een derde deel van de Nobel-
prijs voor natuurkunde zal ont
vangen. Zij is de eerste vrouw
na mevrouw Curie (1903). die
deze hoogste wetenschappelijke
onderscheiding ontving.
één van hen, Hiitter, op
2 november 's avonds met de tech- u vn ui
Omtrent het lot van de Nederland- "teche directeur van de myn, Ferling totale loonsverhoging van' het vol-
se bestuurder van de tankauto was R" - over "e ruimte waar de elf man- j gend jaar niet meer dan voor de
(Van onze Utrechtse correspondent)
„Het lijkt my redelijk.
dat de
by het ter perse gaan van dit blad "en ,?Ün ?evonden, had gesproken,
nog niets bekend. Verder heeft een I Na dit gesprek heeft de directie di-
helft door prijsstijgingen wordt inge
lopen. als tenminste de importprij-
gen^pge^ote^c^éten" He^^i-loon Griekse arbeider zware brandwonden j f^ct aanvang gemaakt met het zen niet stygen. Van de totale loon-
gen opgesloten gezeten. Het. verioop opeeIopen- Brandweren uIt verschel- ^ren. Verwyten van de mijnwerker stijging, die met het minimum loon
van hun belevenissen was als volgt:
24 oktober: de elf opgesloten mannen
worden als gevolg van een onder
grondse overstroming door door
braak van een waterreservoir van
de buitenwereld afgesneden.
3 november: na een proefboring wor
den levenstekenen vernomen van
de elf, die reeds officieel als om
gekomen werden beschouwd. Zij
krijgen hun eerste voedsel na tien
dagen.
5 november: de grote reddingsboor
werd maandagavond, na op een
diepte van 41 meter te zijn geko
men, stopgezet om de schachtwand
eerst te kunnen versterken. Door
opgelopen. Brandweren uit verschei
dene omliggende plaatsen snelden die
van Charleroi te hulp. In verre om
trek werden ruiten vernield.
Later werd vernomen, dat de Ne
derlandse tankwagen toebehoorde
aan een firma uit Ouderkerk aan de
IJssel. Op het ogenblik van de ont
ploffing bevonden de chauffeur en
zijn begeleider zich in de kantine van
de metaalfabriek. Beiden zijn onge
deerd. Zij worden nog door de politie
ondervraagt. De tank heeft de gehele
ochtend gebrand en de brandweer
korpsen hebben de hele ochtend ge
werkt om te voorkomen dat twee na
bijgelegen benzoltanks vuur zouden
vatten. Om 12 uur vanmiddag scheen
de brand onder controle te zijn.
Söllinger. dat de directie reeds op j en de ondernemingsgewijze differen
26 oktober was ingelicht, missen vol- tiatie op plusminus 12 komt, zal
gens dr. Topf elke grond. dus zo'n 6 O aan hogere pryzen weg-
De voorzitter van de Westduitse gaan. Voorde ondernemers moet wor
my nwerkersbond. Gutermuth, wees de i den verwacht, dat de winstmarge zal
beschuldigingen tegen de mijndirectie inkrimpen net als in de jaren 1956
eveneens van de hand. „Door de be- en 1962, toen dc loonstijging ook die
drijfsleiding is naar mijn mening van de produktiviteit overtrof". De-
alles gedaan wat menselijkerwijs mo- I ze mening gaf dr. M. W. Holtrop,
gelijk is", zo verklaarde hy gister- president van de Nederlandsehe Bank
middag. gisteren in een rede voor het Ne
derlands Katholiek Werkgeversver
bond in Utrecht.
„Voor de Nederlandsehe Bank moet
worden gevreesd, dat evenals in 1956
de betalingsbalans op de lopende
rekening een geduchte aderlating zal
ondergaan", zei hy.
Een loonsverhoging van 6 k 7 pet
was volgens dr. Holtrop geheel ver
antwoord geweest, daar dan de reële
loonstijging op 4 was uitgekomen,
precies het door het Centraal Plan
bureau begrote cyfer van de pro-
duk.tlviteitsstijging. Hij geloofde
niet, dat de werkgelegenheid duur
zaam zal worden getroffen als ach
teraf zou blijken, dat men thans
over zijn doel is heen geschoten.
„Een te hoog ingesteld reëel inkomen
kan door 1 a 2 jaar stilstand vrij
snel worden bijgetrokken," zei hy.
Gevolgen van de strenge winter
De afgelopen strenge winter heeft In het bulletin wordt voorts ge-
de economie van de Oosteuropese zegd dat de vraag naar nieuwe
landen^ zwaarder getroffen dan die autos in West-Europa in de komen-
de zes jaar waarschynlyk zal ver
dubbelen. De economische commis
sie voor Europa verwacht dat de
vraag in tien landen zal toenemen
met twaalf procent per jaar. Met
122 auto's per duizend inwoners heeft
Europa pas het peil van autodicht
heid bereikt waarop de Verenigde
Staten al in 1923 waren aangeland.
vningin Juliana heeft giste-
de Amerikaanse vice-presi-
Lyndon Johnson en diens
Denote een diner aangebo-
[ia Paleis Soestdijk. Het ko-
tijk paar en zijn gasten.
Ochtends had de hoge Ame-
pase gast een gesprek van
kwartier met minister Luns.
Mdags werd hij in het Am-
ïamse stadhuis ontvangen
Weerbericht
fISSELEND BEWOLKT
van de Westeuropese landen, BB
wordt gezegd in een gisteren ver
schenen „Bulletin voor Europa" van
de economische commissie voor Eu
ropa der Verenigde Naties. Dc slech
te oogst van dit jaar in Oost-Euro
pa is er oorzaak van dat de levens
standaard daar in de nabije toe-
i komst waarschynlijk niet belangryk
zal stygen.
i Vele oogsten zijn door de vorst -
vernield en de gevolgen van de win-
ter voor de graanoogst, vooral in
de Sowjet-Unie, waren rampzalig.
Volgens het bulletin zal echter West-
Europa, evenals Rusland tarwe moe-
ten invoeren.
In West-Europa zal de tarwepro-
duktie dit jaar vijftien procent klei
ner zyn dan verleden jaar door de
strenge winter en de natte zomer.
De kwaliteit van de tarwe is slech
ter dan verleden jaar en een groot
deel van de oogst zal alleen als vee
voeder kunnen dienen. Frankryk zal
waarschynlyk geen exportoverschot
van broodgraan hebben voor zyn
traditionele Westeuropese klanten en
I zal zelf vyf- tot. zesmiljoen ton moe
ten invoeren. De Franse tarweoogst
j wordt geschat op ongeveer negen-
1 tigmiljoen tegen verleden jaar hon-
I derdveertig miljoen ton. r
1 De ontwrichting van het bedrijfs- 1 tratie van het aardgas *in de ruimte
leven als gevolg van de winter was verwarmingssector te realiseren. Zy
vooral ernstig in Tsjecho-Slowakye. zal aan deze voorwaarde kunnen vol-
Oost-Duitsland en Polen, zo vervolgt doen, door naast de huidige tarieven
het bulletin. Rusland was beter op- voor huishoudelijk gebruik voorlopig
gewassen tegen de harde winter. In een tarief van 72 vast recht per jaar
het Westen vertraagde de winter__de j jn te voeren met een prys van negen
(Van onze Groningse correspondent)
In de moord- en brandstichtingszaak
van Nes is gisteren een tweede ar
restatie verricht. Op last van de
officier van Justitie in Leeuwar
den, mr. M. H. Gelinck is aange
houden een landarbeider, een oom
van de reeds maandag gearresteer
de verdachte.
De landarbeider woont in de omge
ving van de afgebrande boerdery
van de heer Peenstra, zyn neef
woonde by hem in.
De politie heeft aanwijzingen, dat
de gisteren aangehoudene te ma
ken heeft gehad met het misdryf,
dat leidde tot de wurging van me
vrouw Peenstra en het afbranden
van de boerdery.
De algemene raad van het Gasbe-
drijf Centraal Nederland (G.C.N.)
is vanmiddag akkoord gegaan met
een aanbod van de gasunie om de in- j
koopprijs van het pure aardgas voor- I1^- ..nog .Eeen
lopig vast te stellen op zeven cont enkele mededeling doen zei ons
per kubieke meter. Deze prijs geldt vanmorgen mr. Gelinck.
tot het tijdstip waarop definitief Voor zover bekend blijft de 24-jarige
overeenstemming is bereikt en wan- neef ontkennen, dat hij de moord
neer puur aardgas gedistribueerd kan en de brandstichting heeft ge
worden. Bjg 1
Dc raad ging eveneens akkoord
mot de voorwaarde die de gasunie
heeft gesteld, dat het GCN zal pro-
heren een snelle en optimale pene- I
Hoewel dr. Holtrop dergelyke schom-
melingen niet als toonbeeld van be
leid wilde aanbevelen, stelde hy ze
als mogelykheid om door discipline
weer goed te maken wat voorheen
fout zou zyn gedaan.
Te goedkoop
De toestand van de betalingsba
lans wyst er geenszins op dat Ne
derland te goedkoop is.
De overspanning is namelyk geen
specifiek Nederlands vraagstuk. By
een styging van de totale export
van januari tot en met augustus
1963 met 9 ten opzichte van 1962,
steeg de export naar ie E.E.G.-lan-
den met 18 Tegeiykertyd liep de
betalingsbalans der E-E.G.-landen
sterk achteruit.
Dit bewyst, aldus dr. Holtrop, dat
er in de gemeenschap inflatoire ont
wikkelingen aan de gang zyn veroor
zaakt door het Amerikaanse beta
lingsbalanstekort en de uit de V.S.
gefinancierde vraag naar goederen
en vermogenswaarde.
Zolang de uitbreiding van de indus
trie groeide met het totaal der liqui
diteiten, was het te rechtvaardigen,
dat de styging van lonen die van
de arbeidsproduktiviteit overtrof, al
dus de heer Holtrop.
De vraag ryst nu of de Europese
expansie zijn einde niet nadert, waar
Amerika de uitstroming van kapi
taal aan het afremmen is.
Pas als het einde er is. zal biy-
ken of Nederland inderdaad een kos
ten voorsprong heeft op zyn nabuur
landen.
Kostenniveau
De spreker wees erop, dat Neder
land een lager kostenniveau dan de
nabuurlanden moet houden .Er is
geen land in E.E.G. dat zo is aange
wezen op de uitvoer van goederen en
diensten. Het buitenland zal onze
goederen uitsluitend kopen als ze be
ter of goedkoper zyn.
Daarby komt een enorme groei
van de bevolking, waardoor veel nieu
we werkgelegenheid moet worden ge
schapen. De styging van dc beroeps
bevolking in Nederland wordt tussen
1960 en 1970 begroot op 14 die in
de E.E.G.-landen gemiddeld op
slechts ruim 5 Duitsland verwacht
in het geheel geen toeneming.
Dr. Holtrop zei, dat Nederland bo
vendien de conjunctuurreserve ont
beert, die Duitsland, Frankrijk en
Zwitserland hebben in hun buiten
landse arbeidskrachten. In Duitsland
werken 800.000 vreemdelingen, in
Frankryk 400.000 en in het kleine
Zwitserland 700.000. By ons slechts
24.000!.
pleegd.
(Van onze correspondent in
Maastricht)
Na de ontdekking van het
smokkelen in verdovende midde
len in het Nederlands-Belgisch
[Bilt verwacht van héden- tot grensplaatsje Klein-Ternaaien,
iavond wisselend bewolkt met
ijk enkele buien. Matige tot bij Maastricht, zijn zestien One-
westelijke wind. Dezelfde of D - ai
ken en Belgen en een Algerijn
expansie, vooral in de bouw. Het
I expansiepercentage voor het gehele
jaar züI wellicht kleiner uitvallen
j dan was verwacht, behalve in Enge-
werken, werden op hun reizen ver- ^and-
gezeld door een Griekse pope. Deze
werd ontmaskerd als een lid van de T)e Westeuropese economie als
smokkelaarsbende Hy maakte de is de gevolgen van de winter
reis zogenaamd mee om zijn landge- c<"hter duidelijk te boven gekomen
noten „geestelijke steun" te verlenen &roeLf wc.er* In Noorwegen, Zwe-
cent per eenheid van vier megaca-
lorieën (deze eenheid is gelijk aan
een halve kubieke meter aardgas of
wel een kubieke meter „oud" gas).
Het bestuur van het GCN advi
seert de in het bedryf deelnemende
gemeenten deze prys vast te stellen.
De voorzitter, de heer J. H. A. Post
merkte tydens de vergadering van de
raad op te verwachten, dat vijftig tot
Onder de wyde plooien van zyn den en Engeland zijn de vooruitzich- 70 procent van de bevolking in de
•7.1,0».* noWii* cmnL-iroMo /to rv.iv." Hr. ten voor een snellere expansie dan toekomst casverwarming zal toepas-
jere temperaturen.
(Opgemaakt om 11.15 uur).
8 NOVEMBER
b op: 7.46 uur; onder: 17.01 uur.
flop: 23.51 uur; onder: 14.39 uur.
bgwater te Katwyk te 8.18 en
I uur, laagwater te 3.47 en 16.18
nommer bestaat uit 22 pagina's;
aangehouden en opgesloten. De
bende smokkelaars en handlan
gers heeft vertakkingen in Ne
derland en West-Duitsland.
De narcotica kwam vanuit Grie
kenland België binnen via Antwer
pen. De Grieken, die daar aankomen
om in de Belgische mynen te gaan
verdovende middelen aan wal. Van dusver gunstig.
Antwerpen reisde hy door naar
Brussel, waar de hoofdpersoon van I
de bende opereerde. De leider maakte
uit de opium heroine en verkocht I
deze aan zyn handlangers in Luik
en Klein-Ternaaien.
De smokkelzaak in verdovende
middelen kwam aan het rollen teen
twee animeermeisjes uit een café in
Klein-Ternaaien de politie vertelden, I
dat er geregeld een Griek in het café
kwam die marihuanasigaretten ver
kocht. Toen de politie de naam van
de Griek wist, werd onmiddellyk een
grootscheepse razzia gehouden in de
Griekse wijk van Luik
Waar de narcotica in Nederland
terechtkwam, is nog niet bekend.
wit of bruin, 80 ct
heerlijk bij
elke broodmaaitijd
ook uw levens-
middelenbedrijf
verkoopt Finnbrod
Premier Djoeanda
(52) overleden
Premier Djoeanda Kartawidjaja van I
Indonesië is vannacht als gevolg
van een hartaanval overleden.
Dr. Djoeanda, staatsman, econoom
en ingenieur, is 52 jaar geworden.
Als niet tot een partij behorende
I politicus beheerde hij in verscheide-
ne regeringen de portefeuilles van
Economische Zaken, Openbare W'er-
ken en Verbindingen. In 1956 werd
hy minister van staat voor econo
mische plannen met het oog op een
I vyfjarenplan voor de economische
vooruitgang van Indonesië.
In 1957 werd hy premier, hy
bekleedde vervolgens opnieuw die
functie toen in juli 1959 een nieuwe
regering tot stand kwam. Hij heeft
onder meer bezoeken gebracht aan de
Sowjet-Unie, Polen, Tsjecho-Slowa
kye en Joego-Slavië.
Premier Djoeanda is onwel gewor
den toen hij danste met zyn vrouw
by de openingsplechtigheid van een
nieuwe zaal in het hotel „Indone
sia".
Voor het gehele land is officiële
rouw afgekondigd en gedurende een
week zullen de vlaggen halfstok han
gen.
By de begrafenisplechtigheid, die
vandaag plaats had ging president
Soekarno aan het hoofd van de
rouwstoet.
WIKING
RAPID
MATADOR
ST..JACOBSGRACHT 10—16
TELEF. 21560 - LEIDEN
IVS
Uit het Leidsch Dagblad van
7 Nov. 1863;
Het Leidsche Studenten-
corps heeft het voorstel, om
den dag van 19 Nov. 1813 J
feestelijk te herdenken, hoe-
wel met geringe meerderheid,
aangenomen.
Te Duffel in België is ont-
huid het borstbeeld van
CornKiliaen, die in de 16de
eeuw door Chr. Plantijn be- i
last was met het corrigeren
van drukproeven. Zijn woor-
denboek der Ned. Taal is nog
een vraagbaak voor de be-
oefenaars der Hoüandsche
taal.