5^CJj£E_P_5E^BER±CHLEJj
llllinnmillll
Enorm Krupp-concern AVI Al
in financiële zorgen
In 't holst van de nacht
PANDA EN DE MEESTER - FLESSER
Proces tegen
nazi-heul
PIERRE
BAPTISTE
f 2,95
Geruchten in Engelse bladen
LEIDSCH DAGBLAD DINSDAG 5 NOVEMBER 1963
Dagelijks vervolgverhaal I
door MARK CROSS (vortaald uit het Engels)
m
„ColKotnen juist, meneer, maar het
ging eigësilijk zo. Toen z^J en ik in
de schuur stonden en de drie man
pen niet elkaar hoorden fluisteren
fclak voordat ze tot de inbraak over-
ingen, kwam zü op het denkbeeld
leal in de kraag te pakken, nadat
»ij de buit in ontvangst zou hebben
enomen. Zij zou zich dan vermom-
I jnen als Heal en op diens fiets na&r
Toogood gaan om hem het geld te
I Overhandigen. Ze gaf me de verzeke-
n ing. dat er geen gevaar was, omdat
t een revolver bij zich had. Boven-
ien hielden twee mannen van haar
taf de tent van Toogood in de gaten
n als ik dat wilde, kon ik haar
-folgen, het gesprek van haar met
A afluisteren en op het ge-
te ogenblik tot de arrestatie van
Baas overgaan. Intussen konden
nze mensen dan ook nog Purssey en
loberts arresteren op het moment,
•j it zij uit het huis zouden komen.
ht alles klonk zo aannemelijk, toen
01e het mij vertelde, dat ik niet langer
irzelde om het zo te doen".
Sir Geoffrey knikte en lachte luid.
„Ja ja, ik hoor het al. het was weer
et oude liedeen vrouw bracht een
ian weer eens in de verleiding. Ge-
takkig is alles op z'n pootjes terecht
Bomen".
„Het liep alles verbazend soepel,
leneer. Natuurlijk moesten we nog-
lang in de schuur wachten en ik
fcn niet zeggen, dat ik het naar mijn
b had. Ik was eerlijk gezegd bang.
lat er hier of daar iets verkeerd zou
Integendeel echter. Plotseling
een van de twee mannen, die
;n bezig geweest waren, tevoor-
Hij overhandigde het kistje
x Heal en zei, dat hij er dadelijk
e naar Toogood rnoest gaan. Toen
j hij weer naar binnen. Ik heb
l nooit iemand zo verbaasd zien
als Harry Heal toen deze even
een revolver in zijn ribben ge-
ikt kreeg en hij zich door juffrouw
rayne hoorde toefluisteren, dat, als
J een kik gaf. zijn laatse ogenblik
stegen zou hebben".
toen?", vroeg Sir Geoffrey, die
bvolle meeleefde met de span
tide gebeurtenissen.
LVerder was het gemakkelijk. Bin-
n een paar seconden had Heal een
j in de mond en hy was stevig
bónden. Juffrouw Wrayne was zo
j zyn regenjas te lenen, zyn hoed
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: SMOOR
Men treft het woord smoor
aan in verbindingen als: smoor-
Ironken, smoorverliefd, smoor-
beet. Ook zegt men: hij heeft de
sno*r in voor: hy heeft het
land. Wy hebben hier te
maken met een woord dat fami
lie is van het werkwoord smo
ren: doven, verstikken. Ver
want zyn smoken en smeu
len. Hc-t is wel duidelijk dat het
woord smo^rheet het uit
gangspunt vormt, in de beteke
nis: zo heet dat men stikt, ver
tikkend heet. Naar dat voor-
>eeld is smoordronken gevormd.
Smoorverliefd daarentegen is
een samentrekking uit smoor-
ijk verliefd. Typisch is dat
men de woorden heet. dron-
cen en verliefd wel eens
weglaat en zegt: het is hier
smoor, hy is smoor (ïyk). Wan
neer iemand op hoge leeftyd
sterft, zegt men wel: hij is niet
In de wieg gesmoord, verstikt.
mee te nemen en ook zyn bril op te
zetten. Achteraf ben ik tot de over
tuiging gekomen, dat, ook al deed ze
net alsof het een plotselinge inval
van haar was. het denkbeeld om
Heal te overvallen en in zyn rol naar
Toogood te gaan, al veel eerder in
haar hoofd moet zyn opgekomen.
Dat leid ik namelyk hieruit af, dat
ze een klein snorretje te voorschyn
haalde, toen we Heal eenmaal ge
kneveld hadden. Dat had ze dus mee
gebracht. En inderdaad leek ze toen
als twee druppels water op die schurk
zodat Toogood onmogelijk Iets kon
ontdekken".
..Behalve door de tsem. Frens-
sham merkte Sir Geoffrey op.
De hoofdinspecteur lachte
„U kunt het geloven of niet, maar
toen ze daarop nog even met me
sprak, leek het precies de stem van
Heal. Een van haar mensen vertelde
me later, dat ze onovertroffen is als
het er om gaat stemmen na te boot
sen. Ze is er zelfs in geslaagd haar
eigen collega's de Raadgevers, die
haar toch zeer goed kennen, by de
neus te nemen".
„Ik z»u wel eens willen weten wat
Heal al die tijd dacht", grinnikte Sir
Geoffrey.
„Voordat we weggingen, lieten we
nog even ons lampje op zijn gezicht
schijnen. Nu, als er ooit moordlust in
iemands ogen te lezen is geweest,
dan was het op dat ogenblik wel in
de ogen van Heal.
„Die juffrouw Wrayne is werkeiyk
een bewonderenswaardige jonge
vrouw. Werkelyk bewonderenswaar
dig! En Toogood legde ze dus ook al
in de luren?"
„En of. We stonden met z'n twee-
en buiten de tent en konden de hele
conversatie afluisteren. En toen ze
plotseling haar revolver op hem ge
richt hield, was Toogood zo ontzet
over het feit, dat een van zijn mede
werkers hem verraden had, dat hy
er niet aan dacht tegenstand te bie
den. De man was volkomen verlamd
en geloofde vast en zeker, dat Heal
met een revolver voor zyn neus
stond. Maar een halve minuut later,
toen juffrouw Wrayne haar vermom
ming had afgelegd en Toogood ont
dekte hoe ze hem voor de gek had
gehouden, nu, toen zou hy. als hij
niet geboeid was geweest, haar wel
in duizend stukken hebben kunnen
scheuren zo razend was hy. Hy was
werkeiyk door het dolle heen. Hij
kon toen echter niets meer begin
nen!"
„Juffrouw Wrayne moet er toch
wel erg zeker van zyn geweest, dat
de bende juist vannacht een overval
op het Witte Huis zou ondernemen,
is het niet, Frensham? Of heeft ze
er maar naar geraden?"
„Van raden was geen sprake, me
neer. Ze vertelde me. dat het in de
loop der dingen lag, dat het viertal
vannacht zou proberen zijn slag te
slaan. Ze wist natuurlijk, dat Too
good nog steeds de wacht hield in
zyn tent in het bos. nadat ze haar
beide rechercheurs had teruggetrok
ken. Om die -eden moet Toogood
ook de hele vertoning met de ambu
lance hebben gezien. Ze begreep, dat
hij zeer waarschijnlijk een val zou
vermoeden en dat hij vroeger of later
Heal zou sturen om te controleren
of het huis werkeiyk verlaten was.
Daarom liet ze een paar van haar
mensen in de buurt postvatten om te
zien wat er zou gebeuren'
„En toen?", vroeg Sir Geoffrey
weer. die nog steeds met de grootste
belangstelling het verhaal van zyn
hoofdinspecteur volgde.
„Heal kwam inderdaad naar het
huis om te inspecteren. Hij was ver
mond als toerist op de fiets Hy belde
aan, hoorde biykbaar niets en stond
Juist op het punt om weg te gaan,
toen hy een arbeider langs zag ko
men, die van zyn werk op weg naar
I huis was. Heal haastte zich toen om
te zeggen, dat hy een vreemde was
en
Frensham vertelde daarop het ge
sprek tussen die twee.
„Heal ging toen dolgelukkig over
wat hy gehoord had. naar de dichtst-
byzynde telefooncel en belde zyn
vriendjes in Londen op. Hij gaf hun
de opdracht dadelijk naar de omge
ving van het Witte Huis te komen.
Het kwam zelfs in de verste verte
niet bij hem op, dat die arbeider een
I van de mensen van Daphne Wrayne
was geweest".
Sir Geoffrey moest hartelijk la
chen om dit voorval.
„Juffrouw Wrayne ls al heel vaak
de galg voor een misdadiger geweest.
Frensham". zei hy tenslotte. Als ze
zo doorgaat, zal ze ook nog eens
mijn dood verhaasten", voegde hy er
aan toe, terwyi hij zich de tranen
van de lach uit zyn ogen veegde.
Een week later werd er. als naar
gewoonte, in Soho Square een fees
telijk soupeetje gegeven. Toen Daph
ne binnenkwam zaten haar vier
Raadgevers al op haar te wachten.
Toch keken ze enigszins verbaasd,
toen ze zagen, dat ze een grote kar
tonnen doos by zich had.
„Heb je het hoofd van Toogood
voor ons meegebracht, Daph?",
vroeg Everest lachend.
Daphne zette de doos voorzichtig
op een tafeltje.
„Vijftig pond vcor degene, die
raadt wat, er in zit!", riep ze vroiyk
uit. terwyi ze het koord, waarmee de
doos gesloten was, begon los te ma
ken.
„Dacht je nu heus", vroeg de ont
dekkingsreiziger met een lach, „dat
we van plan waren vanavond raad
seltjes te gaan oplossen inplaats van
een voortreffelijke maaltyd te savou
reren? Jongens, kyk uit, het is weer
een van haar valletjes. Er zit ver
moedelijk helemaal niets in die
doos!
„Durf je daarop te wedden Hugh
Williamson?", vroeg ze plagend.
Lang liet ze haar trouwe medewer
kers niet in onzekerheid. Ze lichtte
het deksel op en uit een grote hoe
veelheid vloeipapier haalde ze een
zeer fraaie schaal van zwaar zilver
tevoorschyn die ze trots aan de an
deren liet zien.
„Is dat wat of ls dat niets, jon
gens?", vroeg ze met een stralende
blik.
„Zal ik jullie de begeleidende brief
eens voorlezen?"
De vier Raadgevers keken ver
baasd toe, toen ze uit de doos ook
nog een brief pakte, die meer op een
getuigschrift leek dan op een stukje
postpapier.
„Kyk eerst maar eens goed naar
de schaal", viel ze nu zichzelf in de
rede. „Hier staat: Voor Daphne
Wrayne en haar vier raadgevers".
En nu de inhoud van de brief.
Luister goed".
Opnieuw hebben u en uw colle
ga's (om uw eigen woorden te'ge
bruiken) de ongelijkheid, die er
bestaat tussen de misdadigers en
het slachtoffer, op werkeiyk schit
terende wijze geëffend.
Maar aangezien woorden niet
toerijkend zyn cm onze zeer grote
waardering tot uitdrukking te bren
gen voor de diensten die u aan ons
en aan de gemeenschap hebt be
wezen. verzoeken wy u dit kleine
bewijs van onze diepe en duurzame
dankbaarheid te aanvaarden. Ge
looft u ons. als wij zeggen, dat wy
uw prestatie nooit zuilen vergeten".
„Jullie kunt wel begrypen, wie de
afzenders zijn" voegde ze eraan toe.
toen ze zag. dat deze woorden' van
erkentelijkheid een byzonder pret
tige indruk hadden gemaakt,
„Deze brief is ondertekend door
alle directieleden van de Great Cen
tral Bank".
Even later hadden allen het glas
geheven.
..Ik moet jullie nog vertellen", zei
Daphne, toen ze een toost hadden
uitgebracht, „dat ik dadelyk een be
dankbrief teruggestuurd heb. Ik
schreef, dat wy. als we in de toe
komst nog weer eens bij elkaar zou
den komen om een succes te vieren,
in onze strijd tegen de onderwereld,
deze kostelijke schaal midden op ta
fel zouden zetten als symbool van
onze erkentelijkheid Jegens de bank-
directie. Jongens nogmaals een dronk
op de Great Central Bank!"
EINDE
6077. De Moerheer was erg verbaasd toen hij Joris in ge
knielde houding op zijn stoep aantrof.
„W wat wilt u?" vroeg hij stamelend.
„Ik wil boete doen", legde Joris uit. „ik heb berouw van mijn
slecht gedrag en daarom smeek ik u: Bestraf mij! Laat verdicht
sels op mij los!"
De edelman kromp ineen bij deze woorden.
„O nee!" riep hij uit. „dat was eens. maar nooit weer! Het was
een grove fout van onze Broederschap om verdichtsels los te
laten! Onschuldigen hebben meegeleden!"
„Ditmaal zal dit niet gebeuren, edele Moerheer!" zei Joris met
grote stelligheid, „geef mij een fles verdichtsels mee en ik zal haar
in de beslotenheid van mijn woning ontkurken. Ik zal de enige zijn
die er onder zal lijden, en terecht! Ik moet boete doen!"
De Moerheer keek hem getroffen aan. „Ik merk dat u waarlijk
en oprecht spijt hebt van uw akelig gedrag", sprak hij. „en het is
dan ook niet meer nodig wraak op u te nemen. Komaan, sta op en
ga nu maar rustig naar huis".
Maar zijn vriendelijke woorden schenen Joris helemaal niet blij
te stemmen. Integendeel!"
In Oldenburg (Neder-Saksen) is
gisteren een proces begonnen tegen
de 58-jarige Georg Hempen, tijdens
de oorlog directeur van een Gestapo
gevangenis in Fort Queuleu by Metz,
die ervan wordt beschuldigd destijds
een aantal Franse verzetsstrijders te
hebben doodgemarteld.
Zyn slachtoffers waren de 51-jarige
Fransman René Matt, die zo mishan
deld werd dat hij zyn verstand ver
loor en daarna stierf, de 48-jarige
Ferdinand Zaksek. de 53-Jarige Al-
phonse Siener. de 26-jarige Marcel
Gaugin, en de 46-jarige Henri Weber,
die door Hempen zodanig met vuist
voeten en stokslagen mishandeld wer
den dat zy de dag daarop stierven.
Hempen werd later door de Ame
rikanen krijgsgevangen gemaakt. Hy
vluchtte naar Tsjecho-Slowakije en
keerde onder valse naam naar West-
Dultsland terug. In 1960 werd hij in
Oldenburg by de criminele politie in
dienst gesteld. Twee jaar later werd
hy geschorst en gearresteerd.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
IJe hebt mensen, die altijd geluk in hun Leven hebben en
mensen, die het altijd tegenloopt.
Wie altijd pech had. dat was vissertje Plum. Die-had nou
echt altijd tegenslag, zoals je in ons nieuwe verhaal kunt zien.
Advertentie
de goede merkwijn
tegen een gunstige
prijs
Koop vandaag nog deze merkwijn
bij uw slijter, de vakman-specia
listvooral uw dranken.Bij 6flessen
Pierre Baptiste (blanc - rouge -
rosé) tijdelijk de 7e fles gratis.
Importeur:
N.V. WIJNHANDEL M. REUCHLIN 1 ZN.
ROTTERDAM - DEN HAAG
(Van onze correspondent in Bonn)
Na de
Na de liquiditeitsmoeilijkheden 1
Borgward, Schlieker en de ti
van
twee
Stinnes-concerns, zou, volgens be
richten van de Britse zondagsbladen
Sunday Telegraph en Sunday Times,
nu ook het enorme Krupp-concern
in financiële moeiiykheden zyn.
Weliswaar zeggen de bladen, dat er
nog geen bankroet voor de deur staat
maar zy noemen een bedrag van 1100
miljoen mark, dat Krupp tekort zou
komen. De omzet van de firma be
draagt jaarlijks 4 miljard mark.
De Britse bladen noemen als oor
zaken voor de moeilijkheden van
Krupp: stijgende kosten, dalende
produktlvlteit en hogere rentes. Bo
vendien zou Krupp niet in staat zyn
een aantal leningen met korte loop
tijd om te zetten in kredieten op lan
ge termyn. De Duitse banken, bang
geworden door de recente moeiiyk
heden by de twee Stinnes-concerns.
zouden een fatale rol spelen. In Es
sen, waar de moederfirma Krupp ge
vestigd is, schynt men zyn schouders
over de geruchten op te halen. Al
een paar maanden geleden deden
dergeiyke geruchten de ronde, maar
de onhoudbaarheid ervan moest la
ter worden erkend, zo zegt men.
Volgens de Krupp-directie is de fi
nanciële toestand van de firma uit
stekend en is er geen sprake van een
tekort aan liquiditeit. Dit is ook be
vestigd door een van de directeuren
van de Deutsche Bank. Hermann
Abs. die de Engelse beweringen on
verantwoordelijk en ongegrond
noemde. In Duitse zakenkringen be
schouwt men de berichten overigens
als een poging om het vertrouwen in
de Duitse industrie aan het wanke
len te brengen.
Dat geruchten over Krupp niet zo
gemakkeiyk te weerleggen zijn ligt
overigens aan de aard van het be-
dryf. Krupp is een firma, die niet
verplicht is balansen en cijfers te pu
bliceren. Alleen de b&pken. waarmee
Krupp ln zakelijke relafles staat,
krijgen inzage in de cijfers van het
concern. Nog niet lang geleden ver
klaarden deze banken op grond van
hun kennis, dat Krupp normaal met
winst werkt en dat het ook dit jaar
het geval is.
Inmiddels heeft het Joodse Con
gres in de Verenigde Staten in e»*n
brief aan minister van Buitenlandse
Zaken Dean Rusk aangedrongen op
uitvoering van het tien jaar geleden
afgesloten akkoord, volgens hetwelk
Krupp zijn concern zou moeten ont
binden. Er rust nog steeds een ver
koopplicht op de Krupp-dochter
Rheinhausen A.G., die het zwaarte
punt is van Krupps kolen-, ijzer- en
staaiproduktie. Tot nu toe heeft de
firma in Essen steeds gezegd geen
koper voor Rheinhausen te kunnen
vinden.
Posities Nederlandse
schepen
chillM 3 v Tocopilla n Ariea
lira 5 te Casablanca varw.
fine 3 v Vigo ta R'dam
Am. Nalson 3 te Antwerpen
fonls 3 v Pto. la Crui te Trinidad
Oijtui p 3 Socotra n Aden
Ariana 3 te Antwerpen
■j «|la 2 v New York n St. Domingo
•neu 2 70 m NO Oran n Rhodoa
erdanhout p 4 Kiel n Abo
iflena p 2 Sandertie n Bridgewatar
iimemnon 1 ta New York
«mik 2 v Jacksonville te New York
llketroa 3 v am te Londen
p 3 Kiel n Oxelosund
p 3 Algiers n R'dam
Ichiba 2 op 70 m O Valanda
Igeeib 3 v Bay Verte n Antwerpen
Al lf*nb 2 120 m Z Kaap St. Vincent
iMne 2 v Hamburg ta Rotterdam
Alia V p 1 Kiel n Gefle
Imdyk 3 v Antwerpen te Rotterdam
(me 2 v Antw. n Dublin
Mark 3 v Antwerpen te Rotterdam
laitak 3 v Antwerpen te Rotterdam
jfhacca 3 v Aden te Suez
4 v Hamburg ta Plymouth
v Rio Janeiro te Bahie
p 2 Texel n Aardalstangen
2 v Neath te A'dam
3 v Curacao n La Gualra
■tteldyk 2 op 900 m OZO Bermuda
«•telheek 1 v Cristobal n Yokohama
Imitelland 2 v Montevideo ta Santos
Mtalslula 3 te Cristobal
el astelstad 3 2600 m ONO Hokkaido
41 «stalveen 2 1100 m ZZO Colombo
u» «rnte» 4 v Kopenhagen te Amsterdam
Ufli Mrk 31 v C. Chrlsti ta Beaumont
■lelikutt 4 ta Port Harcourt
T p 2 Kiel n Kersker
Anns Elizabeth 3 te IJmuiden
kerlurth 3 ta Torrevieje
JCI Annis C p 3 Brunsb n Leeuwarden
Antarctic* 1 v Par n Gothenburg
3 v Aarhuus t# Amstardem
-Mdee 2 225 m WZW Landsend
•O Arctic 3 1000 NW Kaapstad
O' Arindskerk 2 v Amsterdam n Kaapstad
Arts 2 v Hamburg n Breman
l™*» 2 v A'dam n Upsala
Ariti 2 v R'dam n Bordeaux
Arlitotales 2 v San Juan n Mataranl
Arnhem 2 v Carthagena te Londen
-N4 Arrtn 1 y Danzig te Scarboro
ytfwtaetii 3 ta Port au Prlnca
I. 3 y Kings Lynn te R'dam
\i Ark p 3 Kiel n Soderfelja
Aimldukn 3 v Montreil n Europa
af l[ A»g"<ion 2 p 2 Fern. Noronhe
Cl Atlantic 4 te Dundelk verw
I *ti«n«lde p 1 Bona n Messina
I Alt»» 3 v Amsterdam ta Barcelona
I Audtci» 5 ta Antw. verw.
Awdyk 2 v Antwerpen n Marseille
l»»m 3 y Bremen n Amsterdam
'Zflfeu* 4 Kiel n Malmo
Jtlhihorg 2 v Amsterdtm n Delfzijl
fitoda 2 v Aqabe ta Bombay
Jtniam 2 op 290 m W Ssbang
Aata«i*r I 3 te R'dam
•Mwitr 3 2 v R'dam n Havre
2 v Baltimore n P. Arthur
Jkllatrl* 2 ta Corrientas
Mnlnkust p 4 Fmisterr# n Dakar
■anrekom 4 v Rotterdam ta Hamburg
Jtrktlnroom 3 te A dam
Ijfkhaut 3 ta Kotka
:e**esltr 3 v Antw. te Hull
Ijyywland 3 te Boston
2 Bordeaux t« Barry
Binnenhaven 3 ta Hull verm f n Dulf»-
gill
3 7 i,
lotW
Bintang 4 v Llvorno ta Tripoli
Biscaya 5 ta Antw varw
Blitar 2 v Brisbane n Sydney
Bonafide 3 v Par te R'dam
Borculo verm 5 v Uddevalla n Stug-
sund
Borneo 4 ISO m NO Shanghai n Tand
jong Manl
Bosco 2 v Gent n Manchester
Bram 3 v Deltzij! ta Antw.
Brads 4 v Curacao ta La Gutire
Breehorn p 1 Ouessant n Rochetort
Brlttenburgh 2 v R'dam n Middlesbro
Brouwersgracht 3 ta Zaandam
Buka 3 v LAndtn ta A'dam
Calchas J 50 in ZW Carthagena n Cadiz
Camerounkust 3 ta Abidjan
Capella p 3 Kiel n Koping
Capricornua 3 te Belfast
Carasso 3 v Ale te Zaandam
Carebeka 2 3 te Grangemouth
Carnissesingel 1 v La Pallice n Par
Cartago 2 v Armuelles ta Balboa
Cascade 2 v A'dam n Hull
Castor 2 op 800 m ONO Bermuda
Cateli 3 te Kopenhagen
Catharine 3 ta Lorient
Catharina W 3 te R'dam
Celebes 2 v Sentander n Lissabon
Celebea (K) 3 te Belfast
Ceres 2 80 m N Cristobal n Curacao
Cheetah 2 300 m ZO Barbados
Clothilda M 2 te Utrecht
Cocdnelle 4 v Rouaan n Casablanca
Coenraad K p 2 Kiel n Stettin
Coeta 3 v P. Talbot te Londen
Colette p 4 Kiel n Norrkoping
Con Brio 2 te Rochester
Congokust 2 v Freetown n Duinkerken
Contact 2 100 m W Hanstholm n Sta-
vanger
Cornelia B I. 3 ta Ipswich
Corn. Broere p 1 Dagerort n Stettin
Corn, v d Schoot p 3 Landsend n Bilbao
Cumulua 2 v Colchester n Emden
Dale Bdhmer 3 v Carthagena n Malaga
David 1 v Runcorn n?
Delfzijl 3 v Ipswich te Antw
Delta p 4 Brunsb n Jersey
Democraat 3 v R'dam te Londen
Deneb 2 170 m NO Las Palmas
Dido p 2 lie de Sein n Pasajes
Diemerdyk 2 v Balboa n San Diego
Dietert 2 v Ipswich n Kopenh
Dillgentia 4 v Portslade n R'dam
Dinteldyk 31 te Vancouver
Diogenes p 2 de Azoren n Cristobal
Casablanca
Dongedyk 31 ta Portland (O)
Doris 1 op rede San Jose (Guat.)
Draco p 3 Ouessant n Antw
Drente 2 180 m ZW Tampa n New York
Driebergen 4 te Routen
Drlttura p 2 Kial n Mariager
Dubhe 3 v Antwerpen n Hull
Dutch Matter 3 v R'dam n Grange
mouth
Eegle 2 v Antwerpen n Londen
Edison p 2 Esbjerg n Bohus
Eemt p 4 Kiel n Helsinki
Eenhoorn 3 v Bremen te Rotterdam
Elisabeth 2 210 m WZW Valenc a
Embla 4 te Antwerpen verw.
Engelina Broere 4 te Londen verw
Eguetor p 1 Oland n Mantyluoto
Eos 3 v SaloniLi te Istanbul
Erasmus 3 te Mostyn
E rasmussingel 2 te Cork
Erebus 2 v Par ta Antwerpen
Export 2 3 v R'dam te Boston
Fambo 3 v Antw ta R'dam
Fedala 4 v Dublin ta R'dam
Fam 4 te Delfzijl verw
Fes 3 v Casablanca ft R'dam
Fiat 3 v Lissabon te Leixoes
Flnlandia p 3 Brunsb n Londen
Flvel p 2 Bornholm n Leningrad
Flevo 2 v Bordeaux n Amsterdam
Fram p 4 Brunsb n Gent
Francois Buisman 2 140 m OZO Shet
land! eil. n Ysland
Frans Böhmer 2 v Barl n Venetld
Frans v Seumeren 3 te Bremen
Fravizo 2 v Norresundot te Rotterdam
Frejo p 3 Trelleborg n Kalmer
Frisia p 3 Brunsb n Harlingan
Gaastarland 2 v Itajahy n Sao Francisco
Gabonkust 3 v Antwerpen te Dakar
Ganymede» 2 op 490 m OZO Bermuda
Garoat 2 v Genua te Livorno
Gasselte 2 v Gent n Stockholm
Geertruid Margaretha 2 v Cagliarl n
Boston
Geestdam 3 te Maassluis
Geestdiep 4 re Maassluis varw.
Geestdijk 4 le Boston
Geestsluis 4 te Boston
Geeststroom 3 te Boston
Genca p 3 Brunsb n Helsinki
Gerry S 2 v R'dam n Swansea
Geziena Hendriks 3 v Hamb n Mllforo-
Glessenkark 3 te Lour. Marques
Globe p 2 Vliss. n Hull
Glory 3 v Londen ta R'dam
Goeree 2 op 550 m O Bermuda n New
Orleans
Gooiland 1 v Bahia n Amsterdam
Gramsbergen 3 te Bordeaux
Gratia 4 te Groningen verw
Gre 3 v Wells te R'dam
Grebbedyk 1 v New Orleans n Savannah
Gronitas 2 v R'dam n Kings Lynn
Grootekerk 2 v Port Said te Avonmouth
Grotedyk 3 v Hamburg ta Rotterdam
Grutto 4 v R'dam ta Londen
Hada 2 p 4 Wight n Dordt
Hado p 1 Tyboron n Aalborg
Harlingen p 3 Skudesnas n LarviU
Harm p 1 Ouessant n San Sebastian
Harma 2 v A'dam n Hengalo
Hasewint p 4 Scilly n Lissabon
Hector 2 v Rotterdam n Ceute
Heemraadsingel 3 v Vliss. n Fenlth
Heenvliet 2 ta Glasgow
Helena 3 la Birkenhead
Heiene p 2 Ouassant n Patras
Helicon p 2 de Azoren n P. t Pltra
Helios p 3 Guernsey n Gdynia
Hendrik B p 4 Brunsb n R'dam
Henries Thekle p 2 Wangeroog
Hercules 3 v Guayaquil n Talara
Harmes 3 v Beyrouth te Famaguste
Hilversum 1 op 840 m W Azoren
Hinde 3 v Londen te A'dam
Vinces 3 v Londen ta A'dam
■Hndracht 2
H o 113 ri d i 4 I
Hollands Diet
Hollands Duin p 2 Newcastle I
Hontestroom 4 re A'dam
Hoogland 3 te A'dam
Hoornebocg 2 ta A'dam
Hoyladesingal p 3 Brunsb n Hull
Huntar 2 v Wells te R'dam
Hunza p 4 Kial n Solvesborg
Huybargan 3 v Oran ta Oslo
Ida D 2 v Sluiskil ta Runcorn
Idanal 3 te Antwerpen
Imka 3 v Hamb ta A'dam
Insp. Meiiema 1 v Connah'a Quay n
Randers
Ipswich Pionaar 3 t# R'dam
Ipswich Progress 3 to Ipswich
Isis 2 op 300 m ZZO Bermuda n Le
Havre
Ittersum 2 v Galveston n Brownsville
Ivoorkust 2 v Freetown fa Amsterdam
lialco 3 v Houston n Nsw Orleans
Jacaranda 3 ra R dam
Jagarstontain 3 ta Durban
Jans 2 v A'dam te Londen
Jepara 4 v Tellecherry te Aden
Jean E 3 v A'dsm te Londen
Johanca p 1 l< VIllano n Manchester
Johannes (V) 4 te Londen verw
John M 3 te Stettin
Johnny p 4 K. de Get*
Jupiter 2 v Rouaan n Avonmouth
Jurjan da Vries p 2 Sandhammern
Katsedyk 2 ta Vara Cruz
Keizersgracht 3 ta Kami
Kamphaan p 4 Brindlsi n Tenarltfe
Karkadyk 3 v New York n Baltimore
Kerksingel 1 op 240 m NW Valanfia n
Italia
Kinderdyk 3 v La Havre ta Antwerpen
Korendyk 4 v Antwerpen n New York
Konny M p 3 Brunsb n Londen
Kontlkl p 3 Brunsb n Zwolle
Kraalt 2 op 125 m NNW Texal
Labrador 2 v P Talbot to Par
Ladon 3 v Rotterdam ta Amsterdam
Laertes 2 v Sydney n Aden
La Paloma 5 te A dam verw
Lauriergracht p 2 Holtanau
Lauwars p 4 Sandhammern n Boston
Lean S 2 v Londen te Bilbao
Leendert Broere 3 te R'dam
Leersum 3 v L. Marque? te Durban
Leiderkerk 2 100 m NNO Port Sudan
Lakhaven 2 v Lissabon n Paranagua
Laly 5 ta Marseille verw
Leonldas 3 v Tripoli te Benghazi
Lauvahavon 4 ta Gothenburg varw
Libelle 1 te Kopenh
Liberiakust 3 v Hamburg n Antwerpen
Llbartas p 2 Finlsterre n Tunis
Liberty 2 v Londen te R'dam
Llaa 3 v Berry ta R'dam
Lindesingel 2 v R'dam n Bayonna
Lingaborg p 3 Kial n Wismar
Lmgestroom 1 v A'dam n Bristol
Lizard 2 v Imminghim te Ipswich
Lloyd p 2 K. San Sebastian n Casa
blanca
Loosdracht 2 op 140 m ZW Dakar
Lopparsum 3 te New Orleans
Lubox 1 v R'dam te Yxpile
Lukas M p 3 Kial n Danzig
Lycaon 4 v London to Rotterdam
Maasdam 2 op 540 m ONO Kaap Race
Maashaven 3 v Oakar ta Freetown
Maaskade 4 ta Vliss. varw.
Main Lloyd 2 v Marseille n Barcelona
Maluca 5 te Algiers varw
Mangen 3 v Gothenburg ta London
Marathon 3 v Hamburg to Rotterdam
Margriet Anja 4 te Antwerpen varw.
Marian Maria p 3 Kaap Verd. oil.
Marianne p 3 Kial n Malmo
Maria Sophia 3 ta Kings Lynn
Mariakerk p 3 Perim n Muscat
Marinua Smits p 1 Ouessant n Casa
blanca
Marjan 3 v Londen te R'dam
Mars p 3 Kial n Halmstad
Mataram 2 v Djeddeh n Dammam
Matthew v R'dam n Bilbao
Medusa 3 te Limerick
Meeuw 4 ta Kings Lynn
Mania 2 te Boston 5 te R'dam varw
Marak 1 v Vastcras te Kotka
Mercurius 1 440 m NW Azoren
Mercurlus H 2 te Dagenham
Marwa Lloyd 1 ta Port Elizabeth
Merwede p 2 Monrovia n Takoradl
Mldac 2 v Amsterdam n Barcelona
Midsland 2 v R'dam n Grangemouth
Mies p 3 Kiel n Kalujoki
Minos 3 v Mantyluoto ta Amsterdam
Miriam N 4 te Agadir verw
Monica 4 v Dublin ta Waterford
Muiderkerk 3 v Port Said n Genua
Musketier p 4 Portland n Portsmouth
Mutatie 1 v A'dam n Karlstad
Mylady 2 op 330 m NO Azoren
Myfem 4 te Rouaan varw
Mynias p 3 Kial n Kopenhagen
Myaon p 4 Taxel n Stockholm
Nashlra p 2 Fern. Noronhe
Nassauborg 4 ta Antw. varw.
Nassauhavcn 4 ta R'dam verw
Nasukan 3 v Hamina ta Boston
Neder-Eams 4 ta Djibqutl
Nedar-Elbe 4 te Beyrouth
Neder-Rhone p 2 de Casquets n Port
Said
Neerlandla 2 v Kings Lynn n Brugge
Nestor 2 v Rotterdam te Hamburg
Nieuw Amsterdam 4 te New York varw.
tJieuwa Waterweg 3 te R'dam
Nomadisch 1 v Wasa ta Kasko
Noord 4 ta Scarboro verw
Noorderkroon 4 ta Zaandam varw
Noordzee 2 v Hamb n London
Nova Zembla 4 te Groningen varw
Nushaba 2 te Buenos Aires
Nutakan 3 v Hamma ta Boston
Nijanburg 3 ta Rotterdam
Obaron 3 v Las Palmes ta Hamburg
Oceaan 2 v R'dam n Gothenburg
Ocean Sprinter p 2 Messina
Oldekerk p 3 Perim n Fremantle
Olivier v. Noort p 3 Vliss. n Hull
Ommenkerk 4 v Marseille ta Genua
Oostarburgh 3 to A'dam
Oosterdiep 4 ta R'dam varw
Oostkerk 2 op 180 m N Dakar
Oranla 2 op 120 m O Barcelona
Oranje Nassau 4 ta Amsterdam
Oranjetontaln 2 180 m ZZW Monrovia
Oranjepolder 3 ta London
Ouwerkark p 2 Flnisterra thulsrelo
Palamedes p 3 Trinidad n New Orleans
Pallas 2 v Seville n Rotterdam
Paloma 4 v Oploo ta R'dam
Parit p 3 Brunsb n Rouasn
Parkhaven 4 v Casablanca ta Rotterdam
Parklaan p 1 Ouessant n Bilbao
Parthenon 3 v Aruba te La Gualre
Pastauraingel 3 ta Gent
Pastrla 2 v Hamb n Esbjerg
Patria 2 v Hamb n Esbjarg
Pavonia 2 v Barry ta A'dam
Pagasus 4 te Rotterdam
Peperkust 2 v Freetown n Dakar
Pergo p 2 Kalmer n Welkom
Pericles 3 v Hamburg ta Rotterdam
Phidias 2 v Taifa te Pravaza
Pill 3 v London te R'dam
Piatar S 3 v Swansea ta Rotterdam
Plater Winsemius 3 bij Moens
Pioneer p 4 K. Roca n Beltaat
Polaris 3 ta Tarnauzan
Pollendam 4 ta Sables d'Olonnes
Poseidon 4 v Izmir te Selonlkl
Print Bernhard p 1 Ouassant n Algiers
Print Caslmir 3 ta Toronto
Print dar Nederlanden 4 v Curacao n
Aruba
Prins Fred. Hendrik 2 te Sarnie
Prins Fred. Willem 2 150 m O Bella
I sla
Prins Maurits 2 660 m WNW Azoren
Prins W. G. Fred. 2 te Londen
Prins Wi.lem van Oranjo 2 v Montreal
n Toronto
Prins Willam 3, vorm. 3 v Sarnla n La
Havre
Prins Willem 5. 2 te Glasgow
Prinsenbaak 3 te Rousan
Prinses Irene 3 v Rotterdam n Le Havre
Prinses Irene (S) p 3 Brunsb n Sables
d'Olonnes
Prinses Margriet 2 250 m ZO Halifax
Proveniartsingel 4 te Port Said
Prudentie p 4 Utklippan n Upsala
Radio 3 v Marseille ta Genua
Rakl 3 v Tocopilla n Ariea
Ramona 4 ta Colchester verw
Reast p 2 Oporto n Messina
Reggeborg 4 te Harlingan varw
Ragina Ida p 4 Gibraltar n La Nouvel-
Rembrandt 4 to Bilbao varw
Ria 3 ta Duinkerken
Riouw 1 v Singapore ta Bangkok
Risa Paula 2 360 m NW Cristobal
Guayaquil
Rochab 2 100 m Z Mozambique
Roablah 4 op 330 m NO Socotra
Roalol Holwerda p 4 Texal n Rouaan
Roapal 4 v Genua te Marseille
Rozenburgh 4 v Barry te A'dam
Rubato 3 v Boston te Flixboro
Rudolt J p 3 Oporto n Spazia
Ruya 2 op 1200 m WNW Kaapstad
Rijnborg 3 ta IJmuiden
Ryndam 4 v Montreal ta Rotterdam
Rijnstroom 3 v A'dam n Hull
Rijtbergen 5 ta Partington varw
Salvlnla p 4 Goeree n Leningrad
Sandenburgh p 3 Kiel n Stockholm
Sappamtar 3 v R'dam ta Dublin
Sarpedon p 2 da Azoren n La Gualra
Scheldeborg p 3 IJmuiden
Schia Lloyd 2 ta London
Schiedyk 3 v New York n Antwerpen
Schiekark 3 v Bremerhaven te Amsterdam
Schouten 1 v Zanzibar te Belra
Schouwen 2 op 170 m ONO Salpan
Saabraaza 4 v Antw ta London
Senang p 3 Kiel n Karlshamn
Sanagalkust 3 v Monrovia n Abidjan
Senior 3 ta Otterbacken
Sarvaatkerk 30 v Nagoya n Kobe
Sharatan S ta Grangemouth varw
Silvratta 2 v Antw n Kopenh
Sinabang 1 v Mtlbourna ta Sydney
Slnon 1 op 190 in WNW Finisterra
Sinoutskark 2 v Singapore n Manilla
Slriua 3 v A'dam te Yarmouth
Situla 3 v Bremen te Hamb
Slotarkark 3 v Port Said te Genua
Soestdyk 3 v Antwerpen n Hamburg
Solon 2 v Demerara n Cap Haitian
Sommelsdyk 4 v Galveston te Havre
Sont 3 v R'dam n London
Spaarnakark 4 v Genua ta Marseille
Sparta 2 t# Kopenh
Spes p 2 Kial n Swintmunde
Spolande 1 v Avonmouth ta Par
Spotaato 2 ta Droghede
Sporonia p 2 Noordhindar n Vannea
St. Annaland 2 ta R'dam
St. Jantland 3 tc R'dam
St. Phillpsland 3 te Rochester
Stad Den Haag 2 v Hamburg n New
Orlaana
Stad Maastricht 2 v IJmuiden n Narvik
Stad Rotterdam p 2 Gibraltar
Stanislas 3 ta Gent 5 te R'dam varw
Statendam 4 ta New York verwacht
Statenlean p 4 K. Vlllano 7 te Londen
varw
Steady 2 v Zwolle ta A'dam
Steenbergen 3 ta Bordeaux verm S n
Zeebruggo
Steenkerk 3 to Dar ai Salaam
Stella Antaraa 3 ta Haifa
Stalla Maria p 4 Brunsb n Goat
Stella Polaris p 3 K. St Vincent
Steven p 2 Finlsterre n Ceuta
Straat Ball 3 t# Yokohama
Straat Chatham 3 te Lor Marquee
Straat Colombo 2 te Lagos
Straat Johora 5 ta Davonport verwacht
Straat Madura 3 ta Port Kemblo
Straat Magalhaan 3 ta Mauritius
Straat Singapore 2 750 m WNW Fre
mantle n Mauritius
Strabo 3 v Rotterdam ta Amsterdam
Sumatra p 2 Kaap de Goede Hoop n
New Orleans
Subra p 1 Victoria n B Alras
Tacana 3 v Cristobal fa Vara Cruz
Tanny 3 v Blyth ta Londen
Taras 3 v Lissabon n Palermo
Tasman 3 v Kings Lynn ta Antw
Taurus 2 v Gooit n Duinkerken
Telamon 2 op 700 m NO Azoren
Temar 2 v Londen te R'dam
Teunika 2 v London te R'dam
Taxel 4 v Breman ta Kings Lynn
Texelstroom 3 ta Amsterdam
Thaletas 4 180 m ZW Genua n Lissabon
Thallo 3 v Dublin ta R'dam
Thea Swansaa-Gent p 4 Dover
Thaano 4 v Dublin ta A'dam
Thamit p 2 Wight n Curacao
Tharon 2 v Barranquilla n Cartagena
Tim 4 150 m ZW Lis n Stavanger
Timet 2 v Bordeaux n Londonderry
Tjlbodaa 3 v Mombasa te Tanga
Tjiliwong 2 v Port Harcourt ta Lagos
Tjimanuk 4 ta Durban verwacht
Tjipanat 2 op 600 m WZW Sabang
Tjitarum 4 op 75 m ZZO Wellington
Togokusf 3 v Amsterdam nRouaan
Trianca p 2 Palermo n R'dam
Trias Trader 4 ta London
Trica 3 v Kjoga ta Yxpile
Trigon p 4 Ameland n London
Trihill p 3 Kial n Koptnh
Trlto 3 v R'dam n Dublin
Triton 2 v Sto Domingo n Maijaquez
Trompanburgh 3 ta R'dam
Truda K 4 v R'dam ta IJmuiden
Tubo 3 v Par ta A'dam
Tweelingen 2 op 50 m NNW Kopen-
hagen
Tycha 2 v Antw n Londen
Ubbergan verm 4 v A'dam n Klaipeda
Ulysses 4 v Trinidad te Barbados
Undan 2 v Daltzijl n Skoghall
Valiant 3 v London ta Hamb
Valkaniar 3 ta A'dam
Van Haamtkarck 2 v Hongkong n Yok-
kaichl
Van Linschotan 1 720 m W Coscos all.
Vanda 3 v R'dam ta Chatham
Vaia 2 v Dublin n Manchester
Valox 3 v Hamina fa Londen
Victress 2 v R'dam te London
Viola 2 100 m O Portland Firth
Virgo 3 v Londan te R'dam
Viscount 2 v Londen ta A'dam
Vliettroom 3 v A'dam n Shoreham
Vlist 2 v Londan ta Hull
Volharding p 2 Oporto
Voorwaarts p 2 Kial n Helsinki
Vijgendam 3 ta Dordrecht
Waaiborg 4 ta Daltzijl
Waddenzee 3 te Colchester
Waibalong 4 120 m OZO Port Sudan n
Aden
Waterland 1 v A dam n Buenos Aires
Wavertlroom 3 te A'dam
Westerdam 4 v New York te Rotterdam
Westland Producer 3 te Vleard.
Westland Trader 3 te Maassluis
Wiebold Bohmar 4 te A'dam verw
Wieldrecht 3 v P Kembla te Tobata
Wilca 4 ta Ymulden verwacht
Wllja 4 ta Harlingan verwacht
Wiije B p 3 Kiel n Kopenh.
j Willem Barandsa p 2 Wight
Willem Ruys 5 ta Singapore verwacht
I Willy 3 v Londen te Antw.
1 Woden 3 to Hamburg
Woltarsum 2 op 450 m WNW Azores
Wubbina 4 ta Groningen varw
IJaelhaven S ta Kenitra verw
Zaanborg 3 to Vmulden
Zaankark 3 v Bremen te Antwerpen
Zaanstroom 3 v A'dam n Londan
Zeeland 1 v Bahrein n Bombay
Zevenbergen 2 te Valencia verm 4 n
Sale
Zonnekerk 3 v Genua ta Marseille
Zuiderkark 4 v Adelaide n Melbourne
Zuiderzee 2 120 m NO Flamboro Heed
n Hirsthals I
Zuidpool p 2 Beachy Heed
Zus p 2 Ouessant n St. Nazaire
Zwaluw p 3 Kiel n Upsala
Zwyndracht p 3 Landsend n Hamburg
Tankvaart
Abide 4 te Saigon daarna Singapore-
Bangkok
Acila 2 op 250 m ZZW Sombrero
Acmeea 2 op 174 m ZW Lagos
Ameland 3 op 150 m NO Bahia
Alya 4 nm ta Lour. Marques verwacht
Avadracht 3 v Rotterdam te La Skhirra
Barendrccht 2 op 80 m ZO Maceio
Burl S. Watson 2 90 m OZO Lourenco
Marques
Buttum 2 v Los Angeles te Baboa
Calt-x Amsterdam p 2 Mossawah
Caltex Arnhem 2 v Bahtein n Rotterdam
Callex Eindhoven 4 te Antwerpen
Caltex Leiden 3 ta Karachi
Caltex Madrid 2 250 m ZW Masirah
Caltax Naples p 2 Algiers
Caltex Nederland 2 165 m W Sldon
Caltax Perms 4 v Suez te Aden
Caltex Utrecht 2 310 m O Socotra
Cinulia 2 op 1100 m ZW Azo.en
Citiaa Sarvica Valley Forge 3 v Amuay-
baai n Paulsboro
Doelwijk p 2 Masirah n Mena
Elizabeth Broere p 2 Goeree
Esso Den Haag 4 te Marse al Braga
Kaap Hoorn 2 350 m NW Finisterra n
Stanlow
Kabylia 2 op 1100 m ZW Azoren n
T nnidad
Kalydon 2 op 70 m NO Barbados
Keizartwaard 2 v Rotterdam n Curacao
Kelletia 2 v Berrt te Malta
Kenn 2 op 1200 m ZW Azoren
Khasiella 1 v Eastham n Ding e
Kopionelle 2 v Thamethaven n Stanlow
Krebsla p 2 Brisbane n Mm Singapore
Kylix 2 op 410 m NO Guadeloupe 12
te Rotterdam verwacht
Mohamed Reza Shah 2 360 in ZW
Karachi
Munttoren 2 900 m ZO Paramaribo
Naas? Commander 3 v Banlas n Whit*
gata
Nista 2 Antwerpen n Zwerta Zeo
Onoba 2 Op 260 m O Ceylon
Purmarond 3 v Bonny fa Hevih.Tn
Scharpandrecht 2 SCO ni W Bomoay
Sepia 2 op 130 m ZW Lissabon
Tahama 3 v Mana n Pto. Marghere
Tamara 2 v P Marghera ta Tripollg
Visum p 2 Kaap Raca n Montreal
Vidtna 3 op 800 m W Gibraltar
Vitrei 2 op 230 n ZZW Coces all.
Vivipara p 2 Algiers n Thameshaven
Vlieland p 2 Ceylon n Singapore
Westertoren 2 op 430 m WZW Azora*
Zatra 2 230 m ZO Ras al Haod
Zarla p 4 Sabang n Yokkaichi
Zeesleepvaart
