Oranje overtroefd door systeem E*
dat het zelf overboord wierp...
1
TARVO
Insigne van Verdienste
voor ASC -er Hoeps (62)
Sporttoto
395-
parelperdag!
Elek Schwart
Geen commentaar
moutbrood
Luxemburg werpt Nederland uit Europese bekerstrijd
Afschuwelijk
Herdenkingsavond Afdeling Leiden
Veilig gebruik
In de kleedkamers
ÏZ,
Stablinski
geopereerd
JWJ
Leidsche Broodfabriek N.V.
lericht 1 maart 1860
Donderdag 31 oktober 1963
Vijfde blad no. 31099
(Van onze Haagse correspondent)
an de deelnemers aan de sporttoto
in zondag jl. heeft slechts een deel-
tmer alle wedstrijden juist voor-
eld.
Het is de heer W. F. Schepers uit
msterdam van de vereniging Animo.
jj ontvangt 50.000 gulden netto.
De tweede prijs wordt verdeeld
ider 104 personen, van wie er één
twee kolemmen 12 punten had ver
meld. Zij ontvangen ieder bruto
58 gulden.
De extra prijs van de gelijke spelen
ordt door 91 personen gedeeld,
ierbij was er één die het in alle vier
lommen tot 5 juiste voorspellingen
id gebracht. Deze deelnemers krij-
n ieder 809 gulden bruto.
VOETBAL
EUROPESE beker
voor landenteams
Denemarken heeft zich geplaatst
»r de kwartfinales van het toernooi
n de Europese beker voor landen -
oegen. Weliswaar verloor Denemar-
n in Tirana door een treffer van
idvoor Pano in de derde minuut
et 1—0 van Albanië, maar de eerste
•dstrijd tussen beide ploegen was in
openhagen reeds in een 40 zege
lor de Denen geëindigd.
Spanje won gisteravond in Belfast
et 1—0 (rust 00) van Noord-Ier-
nd. Aangezien de eerste wedstrijd in
n gelijkspel (11) eindigde, heeft
»nje zich gekwalificeerd voor de
rartfinales. Het enige doelpunt
erd in de 66ste minuut gescoord
nor linksbuiten Gento.
In de kwartfinales komen nu tegen
kaar uit: ZwedenRusland of Ita-
LuxemburgDenemarken; Span-
Ierse Vrijstaat; Frankrijk—Oost-
uitsland of Hongarije. Er moeten
>g twee wedstrijden worden ge-
eeld. Rusland won reeds met 2—0
n Italië en Hongarije zegevierde in
uitwedstrijd met 2—1 over Oost-
litsland.
(Van onze sportredacteur)
Piet Giesen. de held van het
Feijenoord Stadion, in actie voor
het Luxemburgse doel.
„Slalom-d ribbels"
tan Pol van Himst
In het voetbal-stadion in het Brus-
lse Astrid-park heeft een inter-
itionaal elftal gisteren het sterke
iderlecht met 3-3 bedwongen. De
dstryd was bedoeld als benefiet-
dstryd voor de linkshalf van An-
rlecht en België, Martin Lippens,
e zich 10 jaar voor de Belgische club
s een voorbeeldig speler heeft ge-
agen. In de internationale formatie
iren voor de rust, die reeds met
inging, de Nederlanders Jan
ooymans (Willem II» en Coen
oulyn (Feijenoord) opgesteld. Zij
»rden na rust vervangen door o a.
i PSV-er Roel Wiersma. Bij Ander-
cht ontbrak alleen de tegen Neder-
nd geblesseerde Jacky Stockman.
attaques van het veel homogeqer
elend Anderlecht werden veelal ge
el door de weer schitterend spelen-1
rechtsbinnen Pol van Himst. die
et zijn „slalom-dribbels" onstuitbaar
eek. Hij scoorde zelf alle Anderlecht
effers. waarvan vooral de eerste
ree doelpunten juweeltjes bleken. 1
Het sprookje is uit
Geen grote olifant met een lange slurf blies Nederland uit het
toernooi om de Europese beker voor landenteams, maar het
muisje uit het piepkleine Luxemburg. In een kil Feijenoord Stadion j pers een reprise van dit optreden
versperde gisteravond de roodwitte formatie uit het Groothertog- U—2).
dom de keurtroep van een inéénschrompelende Elek Schwartz de
weg naar de kwartfinale. Het werd 1—2.
Welk een afschuwelijke avond
voor de veel-geplaagde KNVB-
bondscoach. Buigend onder de
druk van de publieke opinie
wyls door het oranjeteam werd toe
gepast. Vrijwel constant opereerden
zij met vijf verdedigers op één lijn,
waarmee zij voortdurend trachtten
door verkleining van het terrein (en
buitenspelzettenhet tempo uit de
oranje-aanval te halen. Het legde
het Nederlandse binnentrio vrijwel
lam. Keizer. Kruiver en Henk Groot
,Ze schrijven me weghad kregen niet de ruimte om in hun
Welk een verschrikkelijke avond
voor de op zijn bankje heen-en-weer
schuivende Elek Schwartz. Nederland
verslagen door het systeem dat het
zelf als onbruikbaar overboord
wierp
/-i I Te laatLuxemburg trok zich ge-
VrraiHllOOS heel in de verdediging terug. Het was
I niet mooi wat de roodwitten toen op
Maar welk een grandioze avond j de grasmat deponeerden, maar wel
voor de 18-jarige Piet Giesen. doelmatig. Een verwoed Nederlands
Giesen Giesen slotoffensief, waaraan zelfs de onfor-
n„ jj,-- j.i,,. tuinhjke Pronk doelnam. leverde nog
De naam van de jeugdige debu- wel ^lde ^nelen op m het Luxei£
tant rolde talloze malen in koor burgse doelgebied (en bijna een doel-
van de tribunes, waar de 40.000 punt), maar kon oranje niet meer
kijkers hun vertrouwen in hem van de blaren afhelpen. Om vijf over
hadden gesteld. tien was het vonnis definitief geveld
„De zwarte panter" uit de Bra- en met een ereronde van de Luxem- i
bantse lichtstad speelde een bij- bureers. de vreu£d^ °n8ekend i
Tja ,..nc Wö was, werd deze voor Nederland zo
zonder knappe partj Hij was de trlest<! mttTland t^ot™ Met gebo-
opleverde voor l «.if I
enige die gevaar
de Luxemburgse tactiekhij
kwam enkele malen dicht bij een
doelpunt (in de vijftiende minuut
een dreunend schot tegen de paai
en in de vijftigste minuut stopte
linksback Brenner een inzet van
hem met moeite op de doellijn)
en hij was de grondlegger van het
enige Nederlandse doelpunt, door
in de 34ste minuut met een bril
jante trekbal Piet Kruiver in
droompositie te manoeuvreren.
Piet Giesen was de held van het
Feijenoord Stadion. Hij was de enige
die Nederland de winst had kunnen
schenken. Maar met een falend bin
nentrio naast zich, waarvan hy de
onontbeerlijke steun niet kreeg, moest
ook de talentvolle PSV'er zich bij de
onafwendbare zaken neerleggen
gen hoofden liepen de elf oranje
mannen spitsroede tussen de twee
rijen zwijgende toeschouwers
en
G
Met alle vitaminen onmisbaar voor uw
gezondheid! Bij prikkelbaarheid, over-
vermoeidheid en neerslachtigheid.
Te laat
Een kwartier voor tijd nam Giesen
de midvoorplaats van Kruiver over.
„Kunst en Genoegen" uit Leiden
zorgde voor de muzikale omlijsting en
vond met haar show in de rust bij
zonder veel waardering b(j het pu
bliek. Dat K. en G. met het beroem
de lied „Hand in hand, kameraden"
Rotterdam diep in het muzikale hart
trof, behoeft geen betoog. Tenslotte
was het niet de schuld van het
prachtig marcherende Leldse korps,
dat de kameraden binnen de witte
krijtlijnen de zaak uit de hand lieten
lopen
R. H. VOS.
LAMBO-SAN
per flacon van
100 multivitamine
parels 3.50
Bij apotheker
en drogist
KJOpabeiS
Piet Kruiver
pass van de niet op de foto
zichtbare Giesen het enige Ne
derlandse doelpunt.
hij bij het bekendmaken van het
elftal voor de wedstrijd tegen de
Luxemburgers laten loeten, dat
het oranjeteam zou opereren met
het vanouds bekende stopperspil-
systeem. „Nederlandse voetballers
kunnen met 4-2-4-systeem verde
digend goed uitvoeren, maar hun
choten de juiste richting te leggen
en verloren zich uiteindelijk de i
eerste twintig minuten waren heus I
niet slecht in onbenullig spelI
Slechts tweemaal kwam in deze
wedstrijd de Luxemburgse ploeg tot
volledige ontplooiing, onverwachte,
overrompelende offensieven. Elk niet
voorhoedespel is in dit systeem, langer dan tien minuten durend, één
dat wel degelijk kansen biedt om
in de aanval te gaan te steriel.
Ze zijn kennelijk nog teveel ge
wend om met een vijfmansvoor
hoede te opereren
Modern voetbal noemde Schwartz
destijds het 4-2-4. Er is dikwijls
schamper om gelachen, hoewel het
overwinningen opleverde tegen Zwit
serland Frankrijk en wereldkam
pioen Brazilië en Feijenoord er voor
een niet onbelangrijk deel zijn suc
cessen in de Europa Cupstrijd van
vorig seizoen aan te danken had.
Gisteravond is het Nederlands elf
tal in de aanval gegaan, mèt de zo
zeer begeerde vijfmansvoorhoede.
Driekwart van deze spijkerharde
bekerwedstrijd tegen de Luxembur
gers heeft de oranjeploeg aanvallend
het initiatief gehad enzich tac
tisch laten overtroeven door de
het 4-2-4 spelende team van het
Groothertogdom
voor en één na de rust. Elk leverde
een doelpunt op. In de 20ste minuut
daverde de 24-jarige Camille Dim
mer, aanvalsleider van de Belgische
derdeklasser Crossing Moolenbeek. op
een dieptepass langs de schromelijk
snelheid tekort komende Tonny
Pronk (01) en in de 23ste minuut
van de tweede helft gaf de snelle, ge
vaarlijke speerpunt der Luxembur-
J— De Indiase hockeyploeg heeft
scoort uit een woensdag in Cairo met 4-0 gewonnen
van de Verenigde Arabische Repu
bliek. Bij de rust leidde India reeds
met 1-0.
HYS Hoky heeft woensdagavond
in Den Haag de vriendschappelijke
ijshockeywedstrijd tegen Rosenhof
Oslo met 9-1 gewonnen. De tussen
standen waren 3-1, 1-0 en 5-0.
Het Nederlandse damesteam, dat
dinsdag zijn laatste wedstrijd speelde
voor het Europese volleybalkampioen
schap. is woensdagavond in een
vriendschappelijke wedstrijd uitge
komen tegen het stedelijk team van
Sibiu. de hoofdstad van Transsylva-
nië. Het was een voortreffelijke wed
strijd. die verdiend door Nederland
met 15-8. 15-11. 7-15. 15-2 werd ge
wonnen.
Een in grootse vorm verkerende
Luis Folledo. de Spaanse kampioen in
het middengewicht, zegevierde gister
avond in Barcelona door k.o. in de
vierde ronde over onze landgenoot, de
Nederlandse kampioen, Harko Kok-
meyer. De 5000 toeschouwers, die het
gevecht bijwoonden, waren teleurge
steld over de matige tegenstand van
Kokmeyer.
Advertentie
i
Variant
De Luxemburgers voerden het uit
met een kleine variant, die ook dik-
Jaren beproefd en hoog geroemd
Mijnhardt's Zenuwtabletten
Bid klonken de hoera's door de
Luxemburgse kleedkamer. De spe
lers. na een triomftocht rond het in de Nederlandse kleedkamer heers
Teld. toch nog opvallend monter j
binnengekomen, vielen elkaar eens
Mr.
te meer om de hals. Er werd ge
juicht. geposeerd voor foto's, kort
om het was een waar feest. De
overwinning op Nederland, waarop
na de eerste ontmoeting zo was ge
hoopt, was een feiC geworden.
Ia, we hadden dit verwacht. Neder
land is niet zo best op het ogenblik
en wy bezaten de wil om te win
nen". Doelman Nico Schmitt ver
klaarde met de nadruk op het
woordje „beslist", dat hij en zijn
ploegmakkers beslist niet het veld
waren opgekomen met het idee ver
dagen te worden. „We hadden de
eerste wedstrijd al kunnen winnen
en nu kwam het eruit". Schmitt
stelde het alsof het de gewoonste
taak van de wereld betrof.
voor midvoor Camille Dimmer
was. hoewel hij de eerste wedstrijd
niet had meegespeeld, de overwin
ning niet onverwacht gekomen. De
i4-jarige aanvalsleider van de
Luxemburgers, die momenteel voor
de Belgische tweede divisieclub
Crossing Moolenbeek speelt, omdat
h(j aan de universiteit van Luik
studeert voor ingenieur, was uiter
aard best te spreken over zijn zes
tiende interland, waarin hij beide
doelpunten voor Luxemburg had
feseoord.
_iy Pronk is een goede stopper,
die In kopduels my veruit de baas
K maar bij dieptepasses was ik te
snel voor hem en daarvan heb ik
tweemaal geprofiteerd", zei Dim
mer. de gelukkigste man temidden
*an elf stralende Luxemburgers,
de Afdeling Leiden van de KNVB,
y y overhandigde de heer Hoeps gisteren
in de Stadsgehoorzaal op de herden
kingsavond t.g.v. het 60-jarig be-
I staan van de Afdeling het insigne
van verdienste. „In U eer ik", aldus
mr, De Jongh, „een groot sportman,
één die In zijn 40-jarige voetballoop
baan nog nimmer met de strafcom-
tc d. verwachte rouw. Bondscoach aanrakln* is jeweesl. Dat
Elek Schwartz verklaarde, ondanks
Rouw
een „bedenktijd" van twintig minu
ten zolang hadden de joumalis- j
ten moeten wachten. Misschien wel 1
het wijste besluit want commentaar
was na deze wedstrijd eigenlijk
overbodig.
Terwijl Guus Haak. Piet Keizer en
Henk Groot, allen opvallend snel
aangekleed en even opvallend fit. j
reeds naar huis gingen, vertelde de
debuterende Piet Giesen. met zijn
achttien jaar de Benjamin van de j
ploeg, dal hij toch niet ontevre- I
den was over zijn debuut. Giesen
had gesteund door het feit dat het
publiek hem tot favoriet had uit
verkoren. prettig gespeeld, dit In
tegenstelling tot linksbuiten Peter
sen, die klaagde over het grote aan
tal onzuiver geplaatste ballen en
het harde spel van de Luxembur-
gers.
Jubilaris
Ach. ze waren begrijpelijkerwijs ver
der allemaal niet zo best te spreken,
met uitzondering van doelman Ed
die Pielers Graafland, maar die
had dan ook net een zilveren siga
rettenkoker cadeau gekregen, om
dat hij tegen Luxemburg zijn 25ste
interland had gespeeld. De „jubila
ris" vond het triest, dat het alle-
maal zo gelopen was. „We hebben
wel meer kansen gehad, maar het j
zat niet altijd mee. Luxemburg pro
fiteerde beter van de mogelijkhe- j
den", aldus Pieters Graafland, die
cii dat was hem duidelijk aan te
zien van rijn ploegmakkers toch i
wel een mooier cadeau had ver-
wacht.
handelen en wat minder reglemen
teren? Met ingang van volgend sei
zoen komt er van de Afdeling Lei
den weer een bepaling by. namelyk
dat elke vereniging in het bezit moet
zyn van een gediplomeerd jeugdlei
der. Het ironische is dat wij voor al
die reglementen onze argumenten
hebben."
„Maar, aldus besloot mr. De Jongh
één ding zullen wy nooit kunnen
reglementeren Dat is sportiviteit.
Die dienen wy stuk voor stuk zelf
op te brengen.
Een door de jubileumcommissie
benoemde afvaardiging bestaande
uit de heren F. v. Waveren (LFC). N.
Castien «Lisse» en ds. Honnef (RCL»
bood het bestuur als jubileumge-
een uniek schenk een nieuwe stencilmachine
aan. Alle voorzitters kregen een
fraaie asbak met inscriptie. Ds. Hon
nef voerde het woord „Praten is
jouw dagelykse werk", hebben
tegen me gezegd. Dus doe jy het
woord maar. Ik wil wel even zeggen
dat ik liever op de kansel sta dan
voor het forum van voetballers. Ik
vertrouw, dat U allen netjes naar de
kerk gaat Daar zal ik het dan ook
niet over hebben"). Ds. Honnef vond
det de voetbalsport een zegen voor
het volk is geweest omdat het velen
uit de kroegen hield. Als oorzaak van
de verminderde belangstelling voor
(Van een onzer redacteuren)
De ASC-er Nic. Hoeps is nu 62. Dat is een leeftijd, waarop men
de AOW al ziet gloren en men er aan denkt om een bestuursfunctie
in een vereniging nu maar eens beschikbaar te stellen. Kortom, het
is het tijdstip om het wat kalmer aan te gaan doen.
Dat geldt allemaal niet voor Nic. Hoeps Zijn kuif staat nog even
wild overeind als in zijn onstuimigste schooljaren en zijn rijzige ge
stalte is die van een krachtige veertiger.
En het mooiste van alles: hij voetbalt nog. Als er één zondag niet
kan worden gespeeld, beweegt hij zich door het huis met de tred
van een gekooide leeuw. Af en toe heeft hij last van reumatiek,
maar verder is hij een wonder van vitaliteit
Groot sportman I feit worden genoemd".
De uitreiking van het insigne van
J. J. de Jongh. voorzitter van verdienste aan de heer Hoeps was
'"!J 1 het markante hoogtepunt van een
zeer geslaagde avond. Mr. De Jongh
had de by eenkomst 'voor voorzitters
van verenigingen, die ressorteren
onder de Afdeling, geopend met een
rede. waarin hij de sociologische
ontwikkeling van de Afdeling weer
gaf. „Wie herinnert zich niet die wil
de partytjes voetbal op grasveldjes
tussen de huizen. Er waren geen
I richtlynen en er was geen schorsing.
Wie herinnert zich niet die heerlyke
't is welles 't is nietes ruzies of de
I bal over of langs de tot doelpaal ge-
I promoveerde jasjes was gevlogen?
Dat alles heeft de Afdeling in ge
organiseerde banen gebracht om tot
een verhoging van het spelpeil te
komen. Het jeugdvoetbal heeft nu
een ongekende vlucht genomen.
Het leek mr. De Jongh niet doen-
j Rjk een antwoord te geven op de
vraag waarom Leiden eigenlijk nooit
topvoetbal heeft gekend. „Het is
J beter nu een antwoord te geven op
de vraag hoe wij de weg naar boven
I zullen inslaan. Die weg voert naar
mijn gevoel door het interregionale
J jeugdvoetbal. Daar hebben de jonge
I Leidse voetballers dezelfde kansen
I als hun leeftijdgenoten uit Rotter
dam, Den Haag etc."
Bezorgd
Mr De Jongh toonde zich bezorgd
over de ontwikkeling die ons in de
voetbalspart nog te wachten staat.
Hij vroeg zich af of er steeds vol
doende jeugdleiders en bestuursleden
zullen blyven die hun vrije tyd hier
voor beschikbaar willen stellen. „In
deze tyd, die steeds meer energie en
werkkracht van de mens vraagt,
dreigen wij te verstikken in de mas
sa's papieren vol reglementeringen.
In de voetballery heeft men helaas
hetzelfde euvel. Overal reglementen
en bepalingen. Ik vraag me dan wel
eens af: zouden wy niet wat meer in
de geest van de praktijk kunnen
WIELRENNEN
De oud-wereldkampioen op de weg
Jean Stablinski. die zondag ij. by
een cyclo cross zeer ongelukkig ten
val kwam. heeft woensdag een vyf
uur durende operatie ondergaan. De
chirurgische ingreep moest met de
grootst mogelyke voorzichtigheid
worden uitgevoerd wegens het grote
aantal fracturen dat de Fransman
had opgelopen.
De toestand van de coureur is mo
menteel bevredigend, maar het laat
zich aanzien dat zyn herstel geruime
tyd in beslag zal nemen.
WATERPOLO
Wintercompetitie
Het programma van de wintercom
petitie waterpolo van de KNZB,
welke zaterdag een aanvang neemt,
luidt, wat de verenigingen uit Lelden
en omgeving betreft:
Zaterdag: HVGB—De Sleutelstad
(h»; Surea—De Gouwe (h); Zwem-
lustDonk (d).
Dinsdag 5 nov.: De Sleutelstad
RDZ (d>.
Dinsdag 12 nov De Sleutelstad
LGB <d>; AZC Alphen—WZC <h>.
Zaterdag 16 nov LZC—Merwede
(h); De GouweVechtstreek (d).
1 R D
R
zig zag naain^^Mi^^^^^
werkt ook met 2 naalden - electrisch
MEERPOEL
bremtraat 171 leiden telefoon 24815
Koersen Nootdorp
De uitslagen van de gisteren gehou
den draveryen luiden:
Uden-prys: 1. Annemarle d'Aster (J,
Wagenaar sr.) (1.29.1); 2. Baron Kln-
ley. 3. Blackfoot van 's-Gravenhof.
Tot.: wl. f2. pl. 1.20, 1.30, 1.80, koppel
f3 70. cov 4 30
Eindhoven-prijs. Ie serie: 1. Anti
lope R (J. Wagenaar Jr.) (1.26.3); 2.
Anna Scotch; 3. Zaita Hanover. Tot.:
wl. f2 80, pl. 1.40. 1.40. 1.10, koppel
4.30, 5.70.
2de serie: 1. Y Y Hanover (J. Ver
hoeve) (1.27.-); 2. Ydolius; 3. Zandra
H. van Sophia. Tot.: wi. f4, pl. 1.60.
I.30. koppel 3.30. cov. f3.
Finale: 1 Antilope R (J. Wagenaar
Ir.) (1.26.4); 2. Ydolius; 3. Anna
Scotch. Tot wi. f 1.70. pl. 1.30. 1.30,
120. koppel 5.20. cov. 3.40.
Oss-prijs; 1. Yvetta M (W. Wolters)
(1.31.9): 2. Zoon van Peterhof (buiten
v.-eddenschappen); 3. Zenith Williams.
Tot.; wl. f23.60. pl 5.50, 2 40. 7.50.
koppel 4.30. cov. 3.80.
Breda-prljs: 1. Zoon van Kievit (M.
Vergay) (126.3); 2 X Ologle M; 3.
Xanthoa Narclso. Tot wl f2.20. pl.
1.80. 1 70. 1.70. koppel 8 60. cov. 6.10.
Totallaator-omzet f 65.064.
de voetbalsport op middelbare scho
len zag hij het feit, dat de voetbal
lery al te populair is geworden.
Een door voorzitter De Jongh met
veel zorg in elkaar gezette film over
enige gebeurtenissen in de historie
van de Afdeling en een souper be
sloten de sfeervolle herdenkings
avond.
soTcricniie
NIC HOEPS (62)
..Ik krijg straks van drie kan
ten pensioen: van de AOW. van
mijn baas en van de Voetbal
bond",
WATERPOLO
Drie LZC-spelers in
Sprinkhanenteam
Simon Ouwerkerk, Roland Koedo-
der en Hans Parrel (allen LZC) zyn
gekozen in het Sprinkhanen-team
dat zaterdag a.s. tegen het eerste
zevental van SVH uit Schiedam
speelt. Het Sprinkhanen-team, dat
onder leiding staat van Frits Smol,
wordt samengesteld uit spelers die
aan een selectietraining deelnemen en
wiens (eigen) vereniging niet in de
eerste klasse van de wintercompeti
tie uitkomt. Op deze manier hoopt de
KNZB deze spelers de nodige wed-
strijdroutine te laten opdoen.
Het Sprinkhanen-team is ingedeeld
in de eerste klasse B bij: De Meeu
wen (Amsterdam), Neptunus, Amers
foort, Neptunus. Arnhem, De Robben
(Hilversum), Rotterdam, SVH (Schie
dam) Het IJ (Amsterdam) en ZIAN
(Den Haag).
De Sprinkhanen kunnen wel mee
dingen naar het winterclubkampioen-
schap van Nederland, maar ni.?t
meedoen aan da bekerronden.
GARANTIE:
TARVO HOUTBROOD
WORDT NOOIT LOS
VERKOCHT, DOCH AL
TIJD IN DE ORIGINELE
TARVO-VERPAKKING
HET DE NAAM'TARVO'
EN DE AFBEELDING
VAN DE TARVO-BOER.
ZO ALLEEN HEEFT U
ZEKERHEID DAT
U HET ORIGINELE
TARVO MOUTBROOD
ALLEENVERKOOP voor Lelden en omstreken
MARE 1
TELEFOON 23343
