corveeër
LOFWAARDIGE OPVOERING
PROFEET EN TIMMERMAN"
Promotie met kransje
bij diploma/wemmen
Warmonds Fanfare
lieeft goed jaar
Bijzondere Open-Deur-Dienst
Door groep Zendingsschool
Ds. Kam ma over
zijn arbeid in
Nieuw-Guinea
„Nekobu" had voortreffelijke Oogstdankdienst
en gevarieerde feestavond
Verzoek aan
Koningin
BEURS VAN AMSTERDAM
LEIDSCH DAGBLAD MAANDAG 28 OKTOBER 1963
In het kader van het Bijzondere Kerkewerk van de Lcidse Hervormde
leentc. heeft een verheugend groot aantal bezoekers van de Open-Deur-
ist gistermorgen in de Stadsgehoorzaal, genoten van het bijbelse spel
ifeet en timmerman" van dc Zweedse schrijver Olav Hartman, in een
itekende vertaling van W. H. Molijn. Na een hartelijk welkomstwoord
ds. P. L. Schoonheim een korte inleiding over de inhoud van het spel.
mannenkoor „Kunst na Arbeid" zong vervolgens o.l.v. Louis van Wijn-
len, Schuberts „Zum Sanctus" en na de opvoering „In Nomine Jesu"
Gallus. Voor zijn welwillende medewerking mocht het een welverdiend
nkwoord van ds. Schoonheim in ontvangst nemen.
n het eerste bedrilf is de plaats
handeling een tegen de storm
rstelend schip midden in de Mid-
landse Zee op weg van Joppe naar
rsis (Spanje).
)e toeschouwers worden op sug-
tieve wijze geconfronteerd met de
r-'ddie de kapitein en zijn beman-
ig voeren om het schp te behou-
i. Als de storm te machtig wordt
pen de zeelieden hun heidense
en aan om erbarmen.
Ir is nog iemand aan boord, die
overigens niets van het storm-
reld aantrekt en rustig in het
m ligt te slapen Hij wordt gehaald
ontpopt zich als de Hebreeër
ia. Wanneer hem wordt gevraagd
gedaan moet worden om de
rm te doen bedaren, zegt Jona,
men hem in zee moet werpen,
irmede zal de storm een einde
nen. „Hij is", aldus verklaart
i, „namelijk op de vlucht voor
God en alleen als men hem over
rd werpt zal de toorn van zijn
d tot bedaren te brengen zijn. De
lieden trachten alsnog het. schip
keren, doch als dit uiteindelijk
ilukt. vragen zij Jona's God hun
daad niet aan te rekenen en
pen vervolgens Jona in zee. Dit
sto bedrijf loopt parallel met
fdstuk I van het boek Jona.
- ona komt in het dodenrijk terecht
de bijbel de buik van de vis), en
>nt hier rust te hebben voor zijn
Hij ontmoet een aantal perso-
die hem in de dood zijn voor-
jaan: koning Saul, koning David,
heidense koningin Isebel en de
feet Amos. Met allen wil hij een
>rek voeren, maar zij blijken in
geheel niet op zijn worden te
[eren. In een volkomen ontluister -
staat herhalen zy steeds dezelfde
rden en uit hun hele wezen blijkt
alleen de angst nog levend in
is. Hoe langer hoe meer benauwt
Jona in deze dodenwereld, waar
communicatie mogelijk is en
r de verlatenheid en de eenzaam-
1 volkomen zijn Als hij een ver
leide poging doet om slaande op
deur naar buiten te komen ont-
hy. dat deze vqor altijd gesloten
r rot opeens slagen van de andere
t van de deur weerklinken en een
1st raai aanduidt, dat dc poort
een onzichtbare hand werd ge-
Gevolgd door de anderen
Vnpelt Jona door de poort naar
?n het ryk der levenden tege-
t. Na het oordeel over Ninevé
jezegd te hebben, arriveert Jona
'eeen heuvel buiten de stad, van-
hij een mooi uitzicht op het
1 voltrekkende oordeel hoopt te
ej>en. Hij raakt daar in gesprek
een timmerman, van wie hij
aJigcns niet vele begrijpt,
seling ontdekt hy dat er achter
zetel een boom is opgeschoten
lem schaduw te geven, terwijl er
dit moment tevens een aantal
vieten naderen om in zijn nabij-
*1te zijn als het oordeel zich over
stad zal voltrekken. Als onver-
r it. de wonderboom verdord in
ar zakt spreekt de timmerman
Mjn verwondering over uit. dat
zich hierover zo opwindt en
Iqbaar geen zorgen heeft over een
die op het punt staat te ver
van zijn groep gevraagd. Hoewel het
spel uiteraard wordt gedragen door
Jona stelt het aan de overige tone
listen nauwe,lyks minder hoge eisen,
teneinde aan het geheel een vlotte
aanvaardbare opvoering te geven.
Dat hieraan bij een niet al te cri-
tlsche beschouwing uitstekend werd
voldaan houdt welverdiende lof In
voor de gehele toneelgroep, gevormd
door de medewerkers en studenten
van de Zendingsschool te Oegstgeest.
Tussen het spel door werden de ver-
j bindende teksten gereciteerd door
twee vrouwenstemmen aan weer
zijden van het toneel. Décor en ver-
Hiema neemt de timmerman zyn I lichting waren goed verzorgd. Hulde
gereedschappen op en verdwijnt, na- ook aan de heer J. Zorn, die via een
gestaard door Jona en de Ninevieten magnetofoon-band voor de nodige
in de richting van de stad. geluidseffecten zorgde.
Als de nacht valt beginnen de
Ninevieten een gesprek waarin zij
herinneringen uit hun leven in Ni
nevé ophalen. Ineens menen zij in
enkele opkomende lichtstralen de
aanvang van 't oordeel te zien en ren
nen weg. Jona ontwaakt hierdoor uit
zyn slaap en looft de God van
Israël, dat Hij nu toch doet wat Hij
gezegd had te zullen doen. Het spel
bereikt de climax als een der Nine
vieten ontdekt, dat het de zons
opgang is, die het zozeer gevreesde
licht uitstraalde en aldoende een
nieuwe dag aankondigde. Ninevé is
gespaard. Jona verwijt zijn God. dat
deze hem in de steek heeft gelaten
totdat hem opeens een ander licht
opgaat: de timmerman heeft het
oordeel weggedragen door het zelf te
ondergaan. Zijn laatste woorden zijn
dan ook een slotbede tot deze tim
merman om voor hem te bidden.
In zijn „Profeet en Timmerman"
heeft Olav Hartman de verbinding
die in het Nieuwe Testament tussen
Jona en Christus (de timmerman)
wordt gelegd op uitstekende wijze
weergegeven. Met de keuze van dit
bijbelse spel heeft regisseur Joop van
Dorp een allerminst gemakkelijke
taak op zich genomen en hierbij op
voorbeeldige wijze geassisteerd door
Jaap Prins veel durf en doorzetting
oor het geestelijk
hamlicaplc kind
or de vyfdc maal zal dit jaar de
male collecte voor het geestelijk
1 ndicapte kind worden gehouden
n de periode van 28 oktober t/m
'ember a.s.
Leiden werken aan deze collecte
de ouderverenigingen „Helpt
8 nder"; „Het Zorgenkind": „Phi-
phia" en de nazorgorganisaties
- nelius Musius-Stichting" (r.-k.);
hting voor Protestants-Christe-
Nazorg Leiden; ,.Dr. van Voort
enstichting".
ze verenigingen zijn aangesloten
es landelijke organisaties, die
t veel tot stand hebben gebracht,
euterdagverblijven voor imbe-
ele kinderen: j
gverblyven voor zwaar geeste- i
k gehandicapten:
aatschappelijk werk onder gees-
lyk gehandicapten:
huizen voor gehandicapten die
Kierloos zyn:
kant ietehuizen:
rpleegtehuizen
I Tkplaatsen;
Iviesbureaus voor ouders;
iservatieklinieken.
f k in Leiden wordt hard gewerkt
tehuizen voor oudere geestelijk
1 Qdicapten. Het spreekt vanzelf,
lit alles veel geld kost.
WARMOND
Jeugd natuurwacht
doet goed werk
Onder voorzitterschap van de heer
J. Tjjdhof kwamen de leden van
de Jcugdnatuunvacht bijeen, nni me
de getuigen te zijn van de installa
tie van een aantal nieuwe leden.
De voorzitter bracht in de aller
eerste plaats dank aan de hoofden
van de scholen voor de in het af
gelopen seizoen ondervonden mede
werking waardoor belangrijk en
vruchtdragend werk kon worden ver
richt.
Hy zei het zeer op prys te stellen,
dat de ere-voorzitter der vereniging,
de heer M. Pieterse, bereid gevon
den was de Installatie van de nieuwe
leden te verrichten. Met een toepas
selijk woord reikte de ere-voorzitter
aan de nieuwe leden de oorkonde en
het insigne uit, waarbij hij nog eens
beklemtoonde het grote nut van een
goed functionerende vereniging in
het belang van het behoud van het
natuurschoon en ter bescherming
van alles wat groeit en bloeit.
Enige boeiende films werden door
de aanwezigen met grote belangstel
ling gevolgd en nadat aan elk van
hen een tractatie was aangeboden,
keerden allen voldaan huiswaarts
met het vaste voornemen alles te
zullen doen wat van een jeugdna- I
tuurwachter wordt verlangt.
Collecte-opbrengst
De opbrengst van de in Warmond
gehouden collecte ten bate van de
aktie. „Hun laatste kans" heeft het
VOORSCHOTEN
Koster blust
brandende auto
Zaterdagavond om half twaalf was
er in de bocht van de Kon. Juliana-
weg achter de Gereformeerde Kerk
een frontale botsing tussen twee
auto's. Er hing ter plaatse een zeer
dichte mist, waardoor een personen
auto uit Zoetermeer op het linker
weggedeelte geraakte en t ngereden
werd door een personenauto met een
bestuurder uit Leiden Beide auto's
werden zwaar beschadigd. Terwijl dc
bestuurders in een van de auto's hun
gegevens uitwisselden ontdekte de
koster van de gereformeerde kerk.
dat deze auto aan de achterzijde in
brand stond. Met. een brandblus-
apparaat wist hij het vuur te be
dwingen
De Rijkspolitie groep Voorscho
ten is verrijkt met vier witte snel-
brommers. Een brommer blijft aan
de Riindyk, drie worden in het dorp
gebruikt.
WARMOND
„Steeds Vooruit"
Van de vier gespeelde competitie
wedstrijden door de tafeltennisver
eniging „Steeds Vooruit" zijn er drie
gewonnen, en een verloren. «Heren
3de klas» Steeds Vooruit 2—CTH 3
Uitslag 6-4: W. Kuyken wist alle drie
zijn partijen te winnen. R. Ritzcn
kwam tweemaal tot winst, en Th. v.
Tongeren kon niet tot winst komen.
Ook werd het dubbel gewonnen.
Heren 4de klas: Steeds Vooruit 5—
MVO 2 3-7; H. v. d. Horst wist drie
maal tot winst te komen. K. Juffer
mans en A. de Lil konden niet tot
winst komen. Ook werd het dubbel
verloren.
Dames '4de klas»: Steeds Vooruit
I— Zwaluw'60 2 10-0: Steeds Vooruit
n—Zwaluw '60 I 7-3.
LEIDERDORP
Op uitnodiging van de Hervormde
Vrouwendienst sprak ds. Kamma
over zijn arbeid in Nieuw-Guinea.
Vanaf 1931 is hij daar werkzaam ge
weest ln dienst van de zending.
Ds. Kamma besprak allereerst
de bevolking die er woont en hun le
vensgewoonten. Elk van de wel 200
volkjes heeft zijn eigen gewoonten.
Op het eerste gezicht is het geen
aantrekkelijk volk, maar leert men de
achtergronden kennen, dan veran
dert dat wel. De eerste opdracht is,
deze bewoners zich hun mens-zijn
bewust te maken, maar het is vaak
even moeilijk hen te vertellen, dat wij
als blanken ook mensen zyn. Ds.
Kamma zei te menen, dat het be
langrijkste is. waar te maken, dat
gene wat men deze mensen komt ver
tellen.
In 1956 werd de kerk op Nieuw-
Guinea zelfstandig. De bevolking
heeft het moeilijk, zij is zich bewust
geworden mens te zijn. De breuk met
het oude is echter nooit geheel. Het
volk voelt zwaar de druk van zijn
verantwoordelijkheid, maar zei men
tegen ds. Kamma „u moet wel
weggaan, maar de bijbel blijft bij ons.
Na deze inleiding vertoonde ds.
Kamma dia's over het land en het
zendingswerk, waardoor veel duide
lijker werd en tot meer begrip leidde.
Verbeteringen aan
flatgebouw
Het personeel van de Ned. Ko-
perenbuizenfabriek N.V., verenigd in
de personeeLsvereniging „NEKOBU"
heeft zaterdag in het Antoniusclub-
huis weer alleszins genoten van de
feestavond, die jaarlijks het hoogte
punt van het gevarieerd winterpro-
granuna der vereniging vormt.
Voorzitter A. Koenen, opende met
een hartelijk woord van welkom in
het byzonder tot het lid van de di
rectie, de heer H. P. Schuil, de be
drijfsleider. de heer A. de Graaf,
alsmede de afgevaardigden van en
kele zusterverenigingen. Namens alle
nekobu-leden bracht spreker vervol
gens nog hulde aan de directie voor
haar onmisbare daadwerkelijke steun
inzake de organisatie van de jaar
lijkse verenigingsevenementen.
Het feestprogramma bood weer
voor elck wat wils en bracht onder
het motto: „Een avond vol feest"
enkele prominente kleinkunst ar
tiesten voor het voetlicht.
Na een inleidend praatje van de
conferencier Tony van Swol —die
tevens met echtgenote Anita in en
kele geestige schetsjes optrad waar
onder een vermakelijke parodie op
„Snip en Snap" bracht het voor
treffelijke accordeon-duo ..Les Bian-
co's" met een daverende meezing-
potpourri de nodige stemming er al
direct in. Vervolgens zongen „The
Cocktail Sisters" drie ..tophits" uit
hun repertoire, waarbij hun hemels
blauwe elektrische gitaren een meer
spectaculaire dan effectieve begelei-
dingsrol vervulden. Veel succes oogst- I
ten ..De Wasborders", vier doldwaze
zangers, die met begeleiding van on- I
der meer een wasbord, autotoeter en
steelpan enige .songs in Americon
style" ten beste gaven. Het hoogte
punt van de ovond vormde ongetwij
feld de muzikale show van het echt
paar» „Diana en Daranti" die niet al
leen op voortreffelijke wijze hun xylo
foons en vibrafoons lieten klinken
'onder meer ln „Rhapsodie in Blue")
doch tevens de meest welluidende
melodie6n uit een serie tafelbellen en
drinkglazen haalden. Na een ovatio
nele bijval, gaf het internationaal
befaamde muzikale duo als toegift,
een uiterst fraaie „drinkblazen-ver-
tolking" van „chand of hope and
glorie".
Na de pauze kwamen alle mede
werkenden nogmaals voor het voet
licht met enkele topnummers uit
hun succesvol repertoire. Al met al
een feestprogramma, waarmede de
feestgangers'sters' zich weer enige
uren uitstekend hebben vermaakt en
dat door de pianist Cor van Veen
voortreffelijk werd omlijst.
Tenslotte volgde nog een gezellig
samenzijn met medewerking van het
show- en dansorkest „The Game
Breakers" oJ.v. Jan de Graaf.
De bovenste etagewoningen van het
flatgebouw aan de Julianastraat ver
tonen enkele gebreken als gevolg van
de dakconstructie.
De Vereniging van Eigenaren Flat
gebouw Julianastraat heeft thans
na een grondig onderzoek besloten
over te gaan tot het alsnog doen aan
brengen van een deugdelijke isolatie
van het dak en het doen repareren
van alle muren van de bovenste eta
ge woningen. De kosten hiervoor zul
len de bewoners zelf moeten betalen
en worden geraamd op f 14.000.
Aan een verzoek van het bestuur
van de vereniging om voor de uit
voering van de verbetermgswerk-
zaamheden een renteloze lening be
schikbaar te stellen hebben B. en W.
gemeend geen medewerking te kun
nen verlenen. Inmiddels bleek, dat
aan deze vereniging geen krediet ver
strekt wordt. Indien zy daar geen za
kelijke garantie tegenover kan stel
len. Aan deze eis kan zij niet voldoen.
De zakelyke garantie kan ook ver
vangen worden door een borgtocht
van de gemeente.
Het college stelt de raad voor deze
borgtocht te verlenen, omdat zij
meent dat het verbeteren van deze
woningen in het belang is van de
volkshuisvesting.
Nieuwe stichting, nieuw geluid
De begin oktober opgerichte
.Stichting ter bevordering van
het zwemonderwijs in Leiden en
I omstreken", heeft zaterdag in het
instructiebad onder de Louise de
niet onaanzienlijk bedrag opgebracht Colygny HBS voor de eerste maal
van f 1026.—. diplomazwemmen gehouden, dat
Wij vragen voor spoedige indiensttreding een flinke
voor het schoonhouden van de bedrijfsruimten en andere
soortgelijke werkzaamheden. Leeftijd tot 45 jaar.
Sollicitaties dagelijks van 1012
v.m. of van 35 uur n.m. aan
onze bureaus WITTE SINGEL 1,
Leiden.
Leidsch Dagblad N.V.
MARKTBERICHTEN
DEN. 28 okt. Leldse Coöp.
- en Fruitveiling: appelen 23-
«.ljvie 20-35. snijbonen 180-256.
lonen 116-211, kroten 12. ld. ge-
40. boerenkool 16-24. rodekool
slekool 23. groenekool 25-36, prei
spinazie 65-84, komkommers 53.
jjten A 25-95, uien plcklers 12-18,
95-138 per 100 kg. bloemkool A
komkommers A 45-77, sla 3.50-
t 100 stuks.
TWIJK AAN DEN RIJN, 26 okt.
lentevelllng: waspecn per kist A-
3-3.10. Al 2.50-3, A2 3.50-5, BI
D I, B2 1 80. bloemkool per 100 st..
per bak BI 43. B2 31. andijvie 18-
prlnsessen bonen 61-95. Aanvoer
(en 70.000 kg. waarvan 7000 kg
export en 30.000 kg voor de ln-
Ie werd verkocht.
7TERDAM, 28 okt. Veemarkt:
aanvoer 1772, vette koelen en
1287. varkens 485 stuks,
ten (resp. Ie. 2e en 3e kwal.):
d koelen dn ets per kg) 305-340.
00. 235-260: varkens (levend gew.)
226. 224, 220.
idel: aanvoer vette koelen ge-
handel tamelijk, prijzen als vo-
week. primas boven notering;
(levend gew.) ruimer, redelyk.
ld als vorige week, aanvanke-
>ven notering, afloop Iets lager,
faeugei f 1.95-2 per kg.
Gezien dc matige opkomst zou het
gewettigd zijn dc conclusie te trek
ken, dat het bestuur het volste ver
trouwen heelt van de leden en er
zich geen zaken of feiter hebben
voorgedaan, die een bespreking hier
van noodzakelijk maken. Dat zei de
voorzitter, dc heer J. Ouwehand, bij
de opening van de jaarvergadering
van Warmonds Fanfare die gehouden
werd ln 't Trefpunt.
Hy zei verheugd te zyn, dat zo
wel de ere-voorzitter. de heer K.
Beumer, als het ere-lid notaris K.
Gunther door hun aanwezigheid blijk
geven nog steeds met grote belang
stelling de verrichtingen van de ver
eniging te volgen. Tot zijn spyt moest
de heer Ouwehand constateren, dat
enkele werkende leden de vereniging
hadden verlaten, doch hij vertrouwde
erop dat hun plaatsen spoedig door
andere muziekliefhebbers zullen wor
den Ingenomen.
Met de meeste aandrang verzocht
hij de leden trouw de repetities te
bezoeken, daar dit van het allergroot
ste belang is om het muzikale peil
van de vereniging op te voeren. Hij
bracht een woord Van bijzondere
dank aan de dirigent de heer Hon- werd gesloten.
dong. die met grote kennis van za
ken de fanfare leidt en wiens streven
het ls de vereniging op een zo n hoog
mogelijk niveau te brengen. Ook de
tamboer-instructeur zwaaide hy lof
toe voor de wijze waarop deze zijn
taak vervult.
De financiële toestand van de fan
fare. aldus de heer Ouwehand. is
gezond en dit is ook een noodzake
lijke voorwaarde voor de groei en
de bloei van de vereniging.
Nadat door de secretaris, de heer
B. ter Beek. de notulen van de vo
rige vergadering waren voorgelezen,
welke onder dankzegging werden
vastgesteld, bracht de penningmees
ter, de heer J. Landman, zijn finan
cieel verslag uit. Hieruit bleek dat er
een batig saldo ls van f380.96.
De voorzitter bracht nog een woord
van dank aan het damescomité voor
de ontwikkelde activiteiten in het
afgelopen verenigingsjaar en aan
de donateurs voor de financiële bij
drage, zonder welke een vereniging
haar bestaansrecht zou verliezen.
De rondvraag bracht slechts enkele
zaken van interne aard naar voren,
waarna de geanimeerde bijeenkomst
voor Nederlandse begrippen een
nogal ongewoon verloop had.
Het zwemmen vond onder de
normale eisen plaats, maar het
uitreiken van de diploma's en al
les wat daarmee gepaard gaat,
gebeurde naar Scandinavische
gewoonten. Zo kregen de kandi
daten, die aan de gestelde eisen
hadden voldaan (76 van de 77)
eerst een kransje op het hoofd
van twee zgn. paranimfen. Dit
waren Gravin Schimmelpenninck
en mevr. dr. Kroes. De geslaagden
zwommen daarna met kransje
naar de overzijde van het bassin
waar de kandidaten door de pro
motor, mr. J. W. Janssen, werden
gepromoveerd. Een nieuw geluid
van een nieuwe stichting, hetgeen
door de geslaagden eerst wan
trouwig werd aangekeken, maar
later toch insloeg. Bij de talrijke
belangstellenden viel dit experi
ment eveneens in goede aarde.
De stichting is voortgekomen
uit dc Leidsche Zwemclub, wat
dus ook verklaart dat binnen een
maand reeds zovelen konden af
zwemmen. Het merendeel van dc
leerlingen is namelijk van de LZC
naar de stichting overgegaan.
Voor het A-diploma slaagden:
Joop Agterhorst; Jeroen van der
Meyden; Anton Bliek; Marijke Ligt-
voet; Joh. RulgrokJan Weetzel;
Chris Witte; Yvonne Molle; Wesse-
lina Kroes: Lion Keezer; Elisabeth
Janssen; Ineke Smittcnaar; Maria
Hensing; Anneke Cornet; Marian
Kop: Andries de Wilde; Hylkje van
Veen; Trijntje van Veen; Marjan
Boon; Ineke Mioch; Johanna Woi-
ters; Lodewijk Otto; Anne Waayer;
Hiltje Barendsen; Piet er Barendsen;
Jan Broekema; Hemmo de Groot;
Ronald Kuzee; Hanneke van der
Luyt; Aantje Muntinga; Anton Jan
sen; Evert den Hertog; Maria Men
ken; Beatrix van Ieterson; Willem
van Klaveren; Paul Akkerman; Mar-
tien Seegers; Teun Akkerman; Jean
Akkerman; Geertruida de Joode;
Matthys Quispel! Jacob v. d. Kooy;
Alie de Vries; Patricia Veltman; On-
no Koning; Louise Eeuwyk; Henk
van der Ven; Lideke Blok; Cor Win
terkamp; Henk den Haan: ,';di Ka-
rim; Evert de Vries; Dirk Gaasbeek;
Jolanda Wijnands; Suzanne Delmeer;
Reuse ten Hoeve; Wiert Ruben; Pe
tra Ruben; Nico van Rijnswou; A. P.
Adriaansche; Willemana Bakema;
Joanni Kuyters; Henk Noordervliet
en Eveline Penning.
Voor het B-diploma slaagden:
Maria Schimmelpenninck; Yolanda
Nauta; Erik van der Vijver; Anne
van Ingen Schenau; Robin Nieboer;
Adriana van Klaveren: Gerrit Schim
melpenninck; Ineke Fa vier: Son ja
Wagemans; Jacq. van de Vijver; Ma
rian van Kan en Hendrika Land-
wehr.
WASSENAAR
Een achttal uewoners van de Van
Oldenbarneveltweg heeft naar aan
leiding van de reconstructieplannen
van deze weg. die onlangs door de
raad werden goedgekeurd, een ver
zoek gericht aan Koningin om dit
raadsbesluit, dat zij strijdig achten
met het algemeen belang, te vernie
tigen.
In hun brief spreken de bewoners 1
de verwachting uit. dat het toch al j
drukke verkeer op de Van Oldenbar-
neveltweg na de reconstructie nog
verder zal toenemen .De bezwaren
zouden belangrijk verminderen als de j
bestaande en naar verwacht wordt j
sterk toenemende verkeersstromen 1
van hoofdzakelijk doorgaand verkeer
enkele honderden meters verder zou
den worden geleid via <le noordelijke
randweg, die in het uitbreidingsplan
Zijlwatering is geprojecteerd. Het is
de bedoeling in de toekomst de Van
Zuylen van Nijeveltstraat vanaf de
Rijksstraatweg weer de toegangsweg
tot Wassenaar te maken in
plaats van, zoals nu, de Lange Kerk-
dam. Als deze plannen zyn gereali
seerd, aldus dc requestranten. dan
zullen zowel de Lange Kerkdam als
de Van Oldenbarneveltweg buiten
de huidige verkeersstroom vallen en
dit zal betekenen dat de nu voor re
constructie uitgetrokken f350.000 be
steed zullen zyn aan een tijdehjke
voorziening. Erger is, aldus de brief,
dat door de reconstructie het karak
ter van de Van Oldenbarneveltweg
ernstig en blijvend zal worden aan
getast. Thans is de Van Oldenbar
neveltweg een begroeid geheel, vol
ledig Ingepast in het woonkarakter
van een gemeente als Wassenaar.
Door de reconstructie zou het mooie
plantsoen dat vooral in het voorjaar
een stukje natuurschoon op zichzelf
vormt gewijzigd worden in een snel-
verkeersweg met autobushaltes, voor
zien van abri's, terwijl de nu be
staande eenrlchtlngswegen versmald
zullen worden tot ventwegen. In de
brief wordt gesteld, dat de bewoners
van de Oldebarneveltweg de hui
dige situatie, die weliswaar hinder
veroorzaakt, gunstiger dan de voor
genomen reconstructie, temeer waar
de huidige situatie begrijpelijkerwij
ze slechts tijdelyk kan zyn.
Filmavond 't Nut
Dinsdagavond, kwart over 8, is er
in het Astra-theater in de Lang
straat een eerste filmavond in een
serie van 4. die door het Wassenaar-
se Nutsdepartement wordt georga
niseerd. Op deze eerste filmavond
wordt een Engelse komedie vertoond,
getiteld „The Captain's Paradise".
Het is het verhaal "an een kapi
tein gespeeld door Alec Guiness
die het recept van „de ideale
vrouw" gevonden heeft: hij houdt er
twee echtgenoten op na in de twee
havensteden, die hy met zyn schip
geregeld aandoet.
VOORSCHOTEN
Fancy-fair
In het kader van de lustrumfees
ten organiseerde de harmonievere- j
niging Benvenuto ln het gebouw van
Chr. Belangen iti Voorschoten een i
fancy-fair. De fancy-fair mag over
het algemeen geslaagd genoemd wor
den. Weliswaar bleef het bezoek op
de donderdag- en vrijdagavond be
neden de verwachtingen, maar de
zaterdag maakte alles weer goed. De
kindermiddag zaterdag was druk, de
prijzen waren verlaagd en de Jeugd
vermaakte zich best. De zaterdag
avond was bijzonder druk. De grote
trekpleister was het rad van avon
tuur; de heer H. v. d. Doe was een
bijzonder actieve „raddraaier Een
groot aantal bezoekers trok de stand,
waar de naam van een prachtige
pop was te raden. De naam was
„Erica". De trekking 7an de loterij
is uitgesteld tot 9 november, de avond
waarop het cabaretgezelschap zal
optreden.
Het lustrumconcert wordt gegeven
op zaterdagavond 8 uur ln het Cul
tureel Centrum en wordt door Ben
venuto bedoeld nis geschenk aan de
Voorschotense burgerij. Naast geno
digden en donateurs is ieder welkom.
Het programma omvat klassiek en
jazz. Aan het concert gaat 's mid
dags in de hal van het Cultureel
Centrum een receptie vooraf.
LEIDERDORP
Filmavond R.C.L.
De voetbalvereniging „R.C.L." or
ganiseert vrijdagavond 8 uur ln het
dorpshuis te Leiderdorp een filmvoor
stelling voor leden, donateurs en
vrienden van de vereniging.
Op het witte doek zullen te zien
zijn de voetbalwedstrijden Engeland-
Hongarlje en Nederland-Frankrijk,
die destijds voor het Rampenfonds
werden gespeeld en waarin tal van
prominente Nederlandse spelers, die
toen ln het buitenland voetbalden
deelnamen.
Lezers schrijven
De intocht van
St.-Nicolaas in Amsterdam
Met belangstelling heb ik uw arti
kel gelezen over de aankomst van St.-
Nicolaas in Amsterdam en ik heb mij
verbaasd over het feit, dat de orga
nisatoren van deze grootscheepse ver
toning zelf schijnen te menen, dat zij
dit werkelijk doen voor de kindertjes,
die in St.-Nicolaas geloven; de
kindertjes dus van ongeveer 3 tot 6
jaar
Heeft u wel eens gezien met hoe
veel schroom zon kleuter, de voor
hem geheimzinnige en zo machtige
figuur van St.-Nicolaas nadert en
hoeveel gedeeld en overredingskracht
het kost om hem St.-Nicolaas een
handje te laten geven?
Met hoeveel angst in de oogjes kijkt
zon kleuter niet naar de trouwe
Zwarte Piet en hoeveel kinderen zijn
omtrent 5 december niet nerveus en
gesDannen?
Het is voor het kind een grote op
gave om de figuur van St.-Nicolaas,
die alles weet en alles ziet, te verwer
ken en het heeft hiervoor tijd nodig
en tact van de volwassenen.
Nu trekt straks langs zo'n kleu
ter. behalve St.-Nicolaas zelf en ene
Zwarte Piet. die op zich zelf al meer
dan genoeg zijn, een hele stoet
Zwarte Pieten en een leger wonder
lijke en voor het kind onbegrepen,
verklede figuren, onder een enorm
lawaai van scooter-rijdende Zwarte
Pieten en van trommels van muziek
corpsen en plotseling opstekende
trompetten. Dit alles omgeven door
een geweldige massa woelig en opge
wonden publiek.
Het kind heeft, veel tijd nodig en
rust om indrukken te kunnen ver
werken. veel meer dan een volwasse
ne. Deze overvloed van vreemde din
gen kèn het kind niet verwerken in
zon korte tijd. De niet verwerkte en
niet begrepen beelden gaan zich bij
het Jonge kind. dat al opgewonden
was door alle drukte, omzetten in
anest voorstellingen
Het komt 's nachts gillend wakker
en het plast in bed. En dan wordt
het door niet begrijpende volwasse
nen gedreigd met het feit. dat St.-
Nicolaas nu heeft gezien hoe lastig
en hoe vies het is.
Nee. St.-Nicolaas mag een groot
kindervriend heten te zyn. verstand
van kinderpsychologie heeft hy zeker
niet.
A B. J. v. d. Vliet-De Vries,
arts.
In alle wijkkerken van de hervorm
de gemeente ls gisteren een oogst
dankdienst gehouden.
In totaal werden 2600 pakjes weg
gebracht. naar de ziekenhuizen 765
pakjes, de rusthuizen 538, de hofjes
en de logementen 477 en naar de
ouden van dagen, eenzamen en zie
ken 820 pakjes.
BEURSOVERZICHT
Prijshoudende
markt
Amsterdam, 28 oktober.
Het Daii..ak heeft vanmiddag de
nieuwe beursweek ingezet met een
pryshoudende stemming bij de ope
ning voor de meeste internationale
waarden. De handel was kalm. AKU
verbeterde op 505' circa 2 punten
ten opzichte van het voorgaande slot-
niveau. Hoogovens 2'2 punt lager op
560. Philips had een vry onregelmatig
koersverloop. De prys schommelde
tussen de f 147.30 en f 14650. De vo
rige slotkoers was f14650. De fluc
tuaties werden veroorzaakt door
kleine orders. Hiermede wordt aan
getoond hoe gevoelig de markt ln
Philips is. Unilever een dubbeltje ho
ger op f 140.70. terwijl Kon. Olies,
waarvan de derde kwartaalcijfers
1963 op maandagmorgen 11 november
om circa elf uur zullen worden be
kend gemaakt, op f 163.90 onveran
derd bleven. Een lichte stimulans voor
Kon. Olie en Philips ging uit van
Wall Street, waar deze fondsen vrij
dag 1/8 dollar hoger sloten. De New-
yorkse beurs sloot vrijdag zelf hoger,
waardoor het Dow Jones-gemiddelde
voor de industrie-aandelen er op
nieuw een hoogterecord aller tijden
bereikte op 755.61. De Westduitse
beurzen waren vandaag een kleinig
heid hoger.
De beurs wacht kennelyk de re
sultaten van de komende besprekin
gen tussen werkgevers en werkne
mers over de loonkwestie etc. af. De'
ondertoon van de markt is beslist
goed. doch men aarzelt met het op
geven van kooporders voor de inter
nationale waarden. Ook de verkoop
orders zijn dun gezaaid. Hiermee
wordt de geringe koersfluctuatie in
de meeste hoofdfondsen verklaard.
In de Scheepvaartsector was de
I stemming nauwelijks prijshoudend,
j Van de leidende cultures werd Deii
iets hoger geadviseerd. De stemming
j op de staatsfondsenmarkt eerder iets
lager. Dit in verband met de grote
44% staatslening ad f400 min. waar
op morgen a pari kan worden inge-
I schreven.
Bepaald vast was Amsterdamsche
rijtuigmaatschappi). Dit laatste
fonds, waarvan de Zwolsmangroep
een flink aantal aandelen ln bezit
heeft, werd 16 punten hoger op 400
geadviseerd. Aandelen Scheveningen
kregen wederom een hogere advies-
koers op 790 <788) op de grote activi
teiten van dit concern. Thans wordt
door de Zwolsmangroep een bod uit
gebracht op dc aandelen en conver
teerbare obligaties van de Eerste
Noordhollandse Automaatschappy.
WISSELKOERSEN
Amsterdam, 28 oktober
Londen 10.08%—10.094: New York
3.60,7«—3.60J 1Montreal 334Ji-354\
Parijs 73.56',—73 61'i; Brussel 7.22\
7.22V Frankfort 90 63'i—96 68'
Stockholm 69.42'i69.47'- Ztirich
83 55—83.60; Milaan 5752'2—57.97'-
Kopenhagen 5219—52.24; Oslo 50.36',
50.41H; Wenen 13 94 t13.95 i
Lissabon 12.57*1—12.59'.
Maandag, 28 oktober 1963
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f 1000.—
vorige slotkoers
koers v heden
Ned
'58 44
100
100
Ned
'59 44
100
100
Ned
'60-1 44
100
100
Ned
'60-11 44 -
100
100
Ned
'59 44
98%
98
Ned
'60 44
98
98
Ned
'61 44
98
98
Ned
'53 3%
98
97} J
Ned
•63 44
93%
93%
Ned
Gb obi 34
814
81
Ned
*47 34
89%
894
Ned
'51 34
964
964
Ned
'53 I-II 34
934
934
Ned
'56 34
923,
92%
Ned
'48 34
864
86
Ned
bel cert 34
85
86
Ned
'50 I-II III
86'
864
Ned
54 i-n 34
884
88%
Ned
'55 I 34
88',
884
Ned
*55 n 34
90%
90%
Ned
*37 3
90
894
Ned
Gb ob '46 3
90
90'i
Ned
dol In '47 3
89
88',
Ned
Inv cert. 3
98%
984
Ned
62-64 3
100
99! J
»ndië
*37 3
98%
Indtë
•37 A 3
93,',
934
Ned
wonbl '57 6
106
106%
Ned wonbl '58 44
984
98%.
Ned wonbl *60 44
984
984
ACTIEVE AANDELEN
Amst. Rubber
Ver HVA-mij
AKU
Oeli Mij eert.
Hoogovens eert
Philips gem bez
Onliever eert
Tordtse petr
Son P <50 a f20)
Holl Amer tiln
Java China Pak
KLM
Kon Ned St boot
Kon Paket Mij
Stoomv Mil Ned
Nlev Goudr eer
v Ommeren eert
Kon Rott Lloyd
N Scheepv Unie
NIET ACTIEVE OBLIGATIES
Pro» en Gem.lenlngen
A'dam *47 SM 94'. 94'i
A'dam '43 3 H 94', 93',
R'dam "53-1 4 M 96%
Idem *37 I-m 91
Bankwezen
110%
Ill
150%
149%
5034
505
126.60
127.50
5824
562
146.80
146.70
140.50
140 40
778
776**
163.90
163 50
126%
1264
158%
157
47
47.80
161'
1604
168
1664
149'
1474
131
1284
298
296
146 8
145
144'
144%
Bnk N. G 68 3'6
idem '58 5
id N WB '52 4H
BVG Rspbr '52
BVG Rspbr f500
ndustr Obligatie»
htllpa Dol *51
102
102
96%
173x
142
102
102
96
170
142'
«9
Premieleningen
Alkmaar '56 2M
A'dam '53 3
A'dam 51 1 2*
A'dam '56 I 2l*
A dam '56 n 2%
A'dam 56 m 24
Breoa '54 24
Dordrecht '56 24
Eindhoven "54 24
Enschede "54 24
Den Haag '52 l 24
Idem n 24
R'dam '52 I 24
Idem II 24
Idem '57 24
Utrecht '52 24
a.-Holl 1957 24
Zuid-Holl '59 24
NIET-ACTIEVE AANDELEN
Bank- en Kredietinstellingen
vorige
slotkoers
koers
v heden
814
81%
1144
84%
84
824
82
87%
87
874
88
80j*c
82
824
814
81%
81
814
92%
93
92%
93
934
92%
93
90
102
89%
89IJ
90
89 X
Interunie f50
Robeco
Unitas f50-
Ver Bez v 94 f50
Amst Bank
Cuituurbank
Holl Bank 0 eert
Ned Handelmli
Ned Mid bank
Rott Bank
rwentsche Bank
198.50
228
539
131.50
381
25
255%
360
342
236%
310
199.50
225 d
539
131.50
379
254
256
358
237
3404
360
VERKLARING DER TEKENS
Gedaan en laten 1
Qedaan en bieden
Lndostr.e Ondernemingen
Albert Heyn
Berkei's Pat
Borsumy- Wehrv
Calvé Delft ceri
K Pap 9 Gelder
K Ned Grofsm
Holl Constructie
Ingbnr Bnm
Internatte)
v. Kemp en Be?
Kon Zout Ketjen
Leldse Wolsp.ri)
Vlüller en Co NB
Ned Kabelfabr
Philips pref
Rott Droogd Mij
Ver Touwfabr
Walvisvaart
Wernink's Bet.mij
Wilton Fellenoorö
v. WUk - Heringa
Zaalberg
Button 2de r.
Kon Petr <t 20)
Amer fondsen
Canaa Pacific R
Intern Nickel
Anaconda
Bethlehem Steel
Cltlee Service
Genera) Motors
Kennecott
Republic Steel
Sheü OU
Union Pacific
Un States Stee)
Bieaec
Ex dividend
Exclaim
Lat «1
670
678
251
252
81
80
9404
943',
230
231
150
147%
555
553
180
262
263
1474
14'.
777
787
500 b
330
329
500 b
428 4
438
5870
57 60
364
363
420
413
634
634
214
220
270''4
270%
150
155
121
1224
leiim
441
441
163
163.70
34%
34%
6?%
64%
49
48%
324
32 ft
65%
65
79%
85 ft
76
76%
42%
41%
45
45
39».
78%
54%
*4%
0
d
