Amerikaans konvooi bij
SVest-Berlijn opgehouden
DAL VAN DE PïAVE BEDREIGD
DOOR GEVAAR VAN EPIDEMIE
Timstiger
'eekeinde
WERKGEVERS
AKKOORD MET
ACHT PROCENT
Washington vat het
incident hoog op
Algerijnse aanval
op Berberstammen
Jean Cocteau
- 74 - overleden
ivammerdam KONINGIN
ijft strijden krijgt kaviaar
Ben Bella's troepen Bezetten
een aantal belangri jke punten
Mogelijkheid van een ramp
was al geruime tijd bekend
Door
staking
BEGRAFENIS
EDITH PIAF
Belasting op
sigaretten en
benzine hoger
LAATSTE NIEUWS
Feest in Perzië
©uc/
teinvs
gericht 1 maart 1860
ZATERDAG 12 OKTOBER 1963
No. 31083
DAGBLAD
frecteur: E. A. E. van Dishoeck
joofdredacteur: J. Brouwer
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
f. 8.25
iU VUUK LL1ULIN LIN UMMKtl
per kwartaal, f.2.80 per maand, f0.65 per week
Witte Singel 1, Leiden - Giro no. 57055
Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie: 21507
het de Amerikanen nog ernst is wat i niet hekend of de directe lijn tussen
(Van onze correspondent in Bonn)
is weer spanning om Berlijn: de Russen hebben gisteren een
crikaans militair konvooi op de autoweg van West-Duitsland
r Berlijn opgehouden. De Amerikaanse commandant weigerde
lelijk te voldoen aan de Russische eis alle manschappen uit
legerauto's te laten stappen om hen te tellen. Terwijl Ameri-
nse helikopters en Russische straaljagers boven de controle'
Babelsberg vlogen, waar het incident zich had voorgedaan,
ren de Amerikanen onbewogen in hun voertuigen zitten. Een
ede konvooi kreeg, na drie kwartier te zijn vastgehouden,
r verlof om door te rijden. De transportcommandant verkoos
ter te wachten tot het andere konvooi zou zijn vrijgegeven,
it zich gisteravond ruim 200 Amerikaanse militairen in hun
voertuigen gereed maakten de nacht in Babelsberg door te
ngen.
betreft hun garanties inzake West-
Berlijn.
Onze correspondent In Washington
bericht:
Dat Washington de stremming van
het verkeer op de autoweg hoog op
vat, bleek vooral uit twee conferen
ties die president Kennedy gisteren
in de loop van de dag hield met Rusk,
de minister van Buitenlandse Zaken.
Mcamara. de minister van Defensie
en Thomson, zijn deskundige voor
Russische aangelegenheden. Het is
het Witte Huis en het Kremlin gis
teren is gebruikt, maar de situatie
begint het gebruik dezer directe ver
binding wel te wettigen.
Op 74-jarige leeftijd is giste-
ren onverwacht overleden de be
kende Franse dichter, toneel- j
schrijver en beeldende kunste- j
naar Jean Cocteau. Cocteau over 1
leed op zijn landgoed te Milly- j
la-Foret, op 50 km ten zuiden
van Parijs. Cocteau was lid van
de Academie Fran^aise.
Voor een levensbeschrijving pen zijn gisteren op twee punten
zie men elders. een aanval begonnen op de op-
nder onbewogen dan de Ameri-
se militairen by Babelsberg was
merikaanse minister van Buiten-
se Zaken Dean Rusk die de Rus-
e ambassadeur in Washington,
inin, bij zich ontbood en pro
efde tegen het vasthouden van
lonvooi. Tegelijkertijd diende de
rikaanse ambassadeur in Mos-
Kohier, een protest in bij het
ische ministerie van Buiten-
se Zaken. In West-Berlijn zelf
len de drie Westelijke comman-
en voortdurend contact,
h verklaring voor de plotseling
therpte houding van de Russen
pg niet voorhanden. De Ameri-
ise troepentransporten over de
weg van en naar West-Berlijn
En reeds meer dan een jaar
Is zonder dat het tot nu toe tot
dan geringe moeilijkheden was
tnen. In Bonn wordt in politieke
jen druk over deze aangelegen-
gediscussieerd, maar men is in
leke kring algemeen van mening.
Ie situatie zich niet tot een crisis
ntwikkelen. Het is goed er de
icht op te vestigen, dat het
prverkeer van en naar Berlijn
r enige moeilijkheden verloopt.
Het Oostduitse persbureau ADN
noemde gisteravond de toestand op de
autobahn naar Berlijn een ..provo
catie door de Amerikaanse bezetters".
Het bureau beschuldigde de Ameri
kanen ervan een „lang bestaande
procedure" bij de controleposten te
hebben verbroken.
Franse regeringskringen noemden
de moeilijkheden bij de zonegrens een
nieuw bewijs, dat de Sowjet-Unie
Berlijn niet in de internationale ont
spanning wil betrekken. Zij vestig
den er de aandacht op. dat de Rus
sen de spanning om Berlijn hebben
vergroot juist op het moment dat hun
minister van Buitenlandse Zaken zich
in de werkkamer van de Amerikaanse
president bevond. (Gromiko heeft
gisterochtend een bezoek aan Ken
nedy gebracht).
Neutrale kringen in de Verenigde
Naties waren van oordeel (jat de
jongste Russische graantransacties
dit land dwingen tot een krachtig
gebaar om „verdere democratisering
in het communistische kamp tot
staan te brengen". Het Westduitse
dagblad Die Welt meent, dat de
Sowjet-Unie probeert in welke mate
I gemeentebestuur van Zwam-
tun, dat met opheffing wordt
Hgd, heeft nog een laatste schrij-
aan de leden van de Eerste
Ier verzonden. Het is getiteld
Innering met planologie als
i is bedreiging kleinere gemeen-
KVP afdeling Zwammerdam
hier nog een schrijven aan
fvoegd. De partij stelt hierin
Be kleine gemeente voor Neder-
[nog altijd zeer belangrijk is.
KVP Zwammerdam beschouwt
wetsontwerp als een principiële
jen heeft uit opmerkingen van
e Kamerleden opgemaakt, dat
t ook zo voelen. Ook de minis-
dit blijkbaar zo. aldus het
gezien zijn lange voor
voor de beantwoording
jnerdam. zo gaat het schrijven
en wij mogen wel zeggen het
platteland, verwacht van de
[•fractie de grootst mogelijke
Iin de strijd tegen het steeds
terugdringen van de actieve
gemeenten van het platteland.
onze weerkundige medewerker)
erfstzon won vanmorgen boven
land snel terrein. Vergeleken
de vorige twee oktoberweek-
den zal dit weekeinde heel wat
istiger verlopen. Het hogedruk-
ied dat met het centrum van
nkrijk naar de Alpen is getrok-
i, houdt boven onze omgeving
een sterke uitloper in stand. De
Iwesten wind voert zachte lucht
met middagtemperaturen van
tot 17 graden. Morgen komt via
Britse eilanden een front na
bij. maar regen lijkt voor zon
avond alleen voor het noorden
i ons land waarschijnlijk,
ycloon Flora die enorm veel
ade in Cuba en omgeving aan-
itte, trekt nu als stormdepressie
en het westen van de Oceaan
ir het oosten.
rkelijk zijn de nog hoge zomer-
iperaturen in Spanje en Portu-
waar maxima tussen 26 en 30
den worden genoteerd. In Scan-
ivië begint het nu belangrijk af
Gelen met temperaturen tussen
12 graden 's middags.
13 OKTOBER 1963
>p: 06.59 uur; onder: 17.53 uur.
lop: 02.02 uur: onder: 16.59 uur.
water te Katwijk te 0.13 en 12.51
laagwater te 8.22 en 20.41 uur.
14 OKTOBER 1963
►p: 07.01 uur; onder: 17.51 uur.
op: 03.13 uur- onder: 17.19 uur.
rater te Katwijk te 1.16 en 13.44
laagwater te 9.24 en 21.40 uur.
Toegejuicht door duizenden mensen,
die bloemen gooiden zijn Koningin
Juliana, Prins Bernhard en Prinses
Beatrix gisteren in gezelschap van
de Sjah en Keizerin Farah van het
Babol-paleis langs de kust van de
Kaspische Zee naar Babolsar gere
den.
In Babolsar bezocht het vorstelijk
gezelschap een kaviaar-fabriek waai
de beroemde Perzische steur wordt
verwerkt. Koningin Juliana kreeg
een pakje met blikjes kaviaar aange
boden.
Vandaag zou het gezelschap zijn
reis langs de Kaspische Zee vervol
gen om zondag naar Teheran terug
te keren.
Voor ontspanning
op arbeidsmarkt
Hedenmiddag om twaalf uur ver
namen wij terzake van het vanoch
tend in de Stichting van de Arbeid
gehouden overleg, dat van werkge
verszijde terwille van de ontspanning
op de arbeidsmarkt vrijwel unaniem
is ingestemd met een zodanige her
ziening van de arbeidsovereenkomst
en andere arbeidsvoorwaarden, dat
de lonen per 1 januari kunnen stij
gen met acht procent.
Dit geldt ook voor de CAO's, welke
na 1 januari 1964 aflopen.
Op het ogenblik dat wij dit schrij
ven beraden de Vakcentrales zich
over dit voorstel.
De Algerijnse regeringstroe- I standige Berberstammen in Ka-
bylië en wel ten noorden en ten
zuiden van de enige weg naar
Michelet, waar Ait Ahmed en
kolonel El Hadj (de door presi
dent Ben Bella afgezette bevel
hebber van Kabylië) hun hoofd
kwartier hebben. Het kwam tot
schietpartijen bij Fort National
en bij de top van Tirourda werd
gevochten. Fort National is een
dorp, dat, omgeven door hoge
muren, op een bergkatn ligt en
i alleen via een zeer bochtige,
I steile weg is te bereiken.
Italiaans gezin
in Groningen
zwaar getroffen
In het zwaar getroffen dal
van de Piave waren gistermid
dag de stoffelijke resten van
1.050 slachtoffers geborgen.
Naarmate het opruimingswerk
vordert worden nog meer doden
aangetroffen. De modder be-
Qummer bestaat uit 14 pagina's)
cn een bijvoegsel
feld eens zou verdwijnen. Welnu,
juist Valesella is niet verdwenen. Het
ts ook niet zonder reden, dat de bur
gemeester van Erto, een stadje aan
de rand van het kunstmatige meer,
al vóór de ramp iedereen die in de
onmiddellijke nabijheid van het wa
ter woonde, had verplicht een heen
komen te zoeken zyn levende
have.
Hij verbood bovendien iedereen om
de rand van het bassin te naderen,
da .r het gevaar steeds groeide.
Enel-Sade, de intussen genationa
liseerde maatschappij, die de dam
bouwde, verleende faciliteiten bij het
wegbrengen van de evacué's en in
een huis aan huis verspreid mani
fest stond dat gemeentebestuur en
maatschappij zich niet verantwoorde
lijk achtten voor eventuele ongeluk
ken, nu er eenmaal was gewaar
schuwd
moeilijkt het opruimingswerk
echter in sterke mate. Boven
dien duikt een nieuw gevaar op:
het gevaar van epidemieën door
het openbreken van de riolen en
het vergaan van de dode licha
men. Om het uitbreken van
epidemieën te verminderen wil
men de overal verspreid liggen
de dode dieren met vlammen
werpers vernietigen.
Wat niemand, die het slikgraf van
Longarone met eigen ogen heeft ge
zien. voor mogelijk zou hebben ge
houden is toch gebeurd. Uit de puin
laag, die van dorpje is overgebleven,
zijn overlevenden tevoorschijn ge
bracht. Het sterkste verhaal is dat
van een man. die 52 uur in zijn kel
der zat opgesloten. Door puur toeval
vonden soldaten hem: niet gewond en
zelfs niet vuil
De ramp in noord-Italië heeft ook
in een Italiaans gezin in de stad
Groningen onnoemelijk leed gebracht.
Op de dag van de geboorte van zi)n
derde kind moest de heer Talamini,
eigenaar van een Italiaanse lunch
room in de stad Groningen, verne
men dat nagenoeg de hele familie
van zijn vrouw Fiorin, die uit het
weggevaagde Longarone komt, is ten
onder gegaan in de woeste massa's 0-ü|
van water en modder. Een huivering j vertrokken, nadat haar toestand ae
voer dooi Antonio Talamini toen
daarna vertelde, dat hij als door een
geheimzinnige_ stem gewaarschuwd
De echtgenote van de Russi
sche ruimtevaarder Gherman Ti-
tow schonk onlangs het leven
aan een dochter. De trotse vader
haalde gisteren zijn vrouw Ta
mara en zijn dochtertje af van
het ziekenhuis in Moskou.
Dinsdag ia Parijs
De wereldbekende Franse zan
geres Edith Piaf, die zoals ge
meld gistermorgen vroeg na een
beroerte is overleden, zal dins
dag in Parijs worden begraven.
De zangeres was donderdagavond
met een ambulancewagen uit het in
de buurt van Cannes gelegen Grasse
De legendarische filmster Mar
iene Dietrich werd bij haar aan
komst op Schiphol verwelkomd
door Willem Duys, organisator
zijn zoontje Franco (4'^> juist een
paar weken geleden uit Longaroue
heeft teruggehaald. „Hij logeerde
daar al een tijdje, maar we konden
n langer buiten hem. Zijn oma, de
moeder van myn vrouw, is toen ook
meegekomen in verband met de ge
boorte in Groningen. Zij is op het
ogenblik hier. Zij is nu een van de
weinige overlevenden van de familie.
Zeg maar gerust dat er zo'n dertig
men en weg zyn. Haar vader, haar
zuster, ooms, tantes, neven, nichten,
alles, volkomen uitgeroeid En ik had
nog wel voorgesteld de hele familie
n - naar Holland te nemen", zegt
Talamini. Gisteravond is het kind
voorspoedig geboren. Talamini heeft
zijn vrouw nog niet durven vertellen
over het lot van haar familie.
Vraagtekens
Afgaande op wat over het voorspel
van de ramp bekend is geworden,
j is er reden te over om enkele forse
I vraagtekens te zetten achter de wyze
i waarop rekening is gehouden met een
al lang onderkend gevaar. Zoals eer
der uit Belluno is bericht hebben de
I burgemeester en de gemeentesecre
taris van Longarone op 3 oktober het
i provinciaal bestuur van Belluno er
van op de hoogte gesteld, dat de be
volking doodsbang was geworden.
van het "Grand Gala du Dis- °°k „J'ï.
meer heeft men de dreiging waar-
que waarin zij vanavond in genomen. Al een jaar lang wist ieder-
Scheveningen zal optreden. dat het dorpje ValeselH lang-
1 zaam. maar m zijn geheel naar het
'stuwmeer gleed en daarin ongetwü-
geen Handelsblad
geen Trouw
klein Parool
(Van onze Amsterdamse
correspondent)
Vrywel het gehele technische per
soneel van het Algemeen Handels
blad, circa 350 man, is gistermiddag
zoals gemeld in een deel van onze
oplage om twee uur in staking ge
gaan. Dit is gevolg van het onlangs
genomen besluit van de Amsterdamse
grafici om bedrijfsgewijze acties te
ondernemen ter ondersteuning van
de eis van 8 procent loonsverhoging,
met ingang van 1 oktober j.l. De sta
kers hebben aangekondigd morgen
avond weer aan het werk te zullen
gaan.
Als gevolg van de actie zijn het Al
gemeen Handelsblad en vier edities
van het dagblad Trouw (Noord-Hol
land. Het Gooi, Haarlem en Amster
dam) niet verschenen terwijl Het
Parool, waarvan het zetsel bij het
Handelsblad wordt vervaardigd, doch
I)e rebellen hebben verscheidene
bergpassen geblokkeerd met rotsblok
ken. Ze hebben aangekondigd een
I guerrilla te gaan vechten omdat ze
I niet tegen tanks opkunnen. Volgens
latere berichten zouden de leiders
van de opstand Michelet hebben ver-
i laten en zich in de „maquis" hebben
teruggetrokken. Uit Algerijnse bron
werd medegedeeld, dat Fort National
Azazga en Ouadhias door de rege
ringstroepen zijn ingenomen.
In Michelet riep de leider van het
FFS, Ait Ahmed, de bevolking op tot
de strfjd. Hij zei: „Onze strategie is
gebaseerd op een verdediging in de
diepte. Wij staan niet alleen. Onze
troepen hebben Medea op een vijf
tigtal kilometer ten zuiden van Al
giers aangevallen. Wat belangrijk
is, is niet het verdedigen van onze
huizen, maar er voor te zorgen dat
de troepen van het ministerie van
Defensie geen enkel respijt hebben".
Volgens het Marokkaanse persbur.
„Mahreb" zijn donderdag leden van
de Algerijnse gendarmerie in het ge
bied Figuig op Marokkaans terrein
doorgedrongen. Zij arresteerden een
groot aantal boeren op hun land en
voerden hen mee. Ook vloog een
vliegtuig met Algerijnse kentekenen
tijdens deze operatie over het gebied.
In het gebied Oejda, aldus de offi
ciële verklaring, drongen donderdag
Algerijnse douanebeambten binnen.
Zij verrichtten daar controlewerk
zaamheden.
De Marokkaanse autoriteiten heb
ben naar beide gebieden enkele lich
te eenheden gezonden, die een einde
aan de infiltraties wisten te maken.
Hierbij zijn twee Algerijnen gearres
teerd. De overigen wisten te ontko
men.
De Algerijnse troepen gebruiken alle
beschikbare transportmiddelen om
troepen en zwaar oorlogsmateriaal
naar de Marokkaanse grens te ver
voeren, aldus het persbureau.
verslech- op deptnienvan
de Telegraaf, een 's morgens voor de
terd was,
t vrtn Van de rit Wa^ I buiten Amsterdam wonende abonnees
ï?SLï. J5?HL5L.s"t' wrwteemaakte editie liet door-
achteruit. Voordat zij he- bewustzijn
verloor kon zy uog enkele wooraen
uitbrengen, die getuigden van de
plannen, die zy nog had voor een
terugkeer op de pianken. „Ik zou nog
zo graag willen zingen' zo waren
haar laatste woorden. Zij zou niet
meer by kennis komen. Toen zij in
haar woning in Parys was binnen
gebracht, acntte haar arts overbren
ging naar het ziekenhuis in verband
met haar toestand niet meer ver
antwoord. Een uur later stierf Edith
Piaf. Haar man, Theo Sarapo, die
in haar laatste uren aan haar zijde
vertoefde, maakt thans een ernstige
zenuwcrisis door.
Charles Dummont, de tekstschrij
ver en componist van een groot aan
tal door Edith Piaf gezongen chan
sons waaronder „Milord" was de
eerste, die de zangeres op haar sterf
bed een laatste groet kwam bren- I
gen. Even later Kwamen ook Bruno j
Coquatrix, de directeur van het
Olympia-theater, waar dc zangeres
zoveel succes heeft geoogst, en de be-
kende componist Norbert Glansberg,
loopbaan begeleidde, diep ontroerd
bij haar woning aan.
Naar onze Paryse correspondent
verneemt willen vrienden van Edith
Piaf trachten voor een kerkelyke
begrafenis van hun grote vriendin te
zorgen. De pastoor heeft dit verzoek
draaien, om ook de lezers In de
hoofdstad hiervan te kunnen voor
zien.
Vandaag zullen het Algemeen Han
delsblad en Trouw evenmin verschij
nen. Het Parool komt uit met een
krant van beperkte omvang, bestaan
de uit berichten, die elders worden
gezet en uit reeds tevoren gereedge
maakte pagina's met niet-actuele ar
tikelen.
Nu officiéél
(Van onze Haagse correspondent)
De minister van Financiën heeft
vanochtend in een communiqué be
kend gemaakt dat de ministerraad
van gistermiddag besloten heeft over
te gaan tot een verhoging van de be
lasting op sigaretten en benzine. In
afwachting van het betreffende wets
ontwerp heeft de minister van Finan
ciën het gewenst geacht de Tweede
Kamer hieromtrent reeds nu in te
lichten.
Zoals bekend, heeft minister-pre
sident Marynen reeds op 2 oktober,
tijdens de algemene beschouwingen
over de rijksbegroting, meegedeeld,
dat de regering zich over verhoging
van enige indirecte belastingen be
raadde. De thans aangekondigde be
lastingverhoging is daarvan het eer
ste bewijs.
Advertentie
California commentaar op het
De hoge gasten uit Nederland zü"
in Perzië luisterrijk ontvangen. En
ook het programma voor de komende
die Edith Piaf in het begin van haar I da*en vermeldt weer tal van grootse
loopbaan begeleidde. dicD ontroerd "I?.t.vangsfen feestelijke diners.
Wij - in Nederland - volgen de
gebeurtenissen met belangstelling.
En we denken stiekem: „Ik zou
best eens zo'n galadiner willen I
meemaken
Enfin, dat gaat natuurlijk niet
echter geweigerd, omdat Edith Piaf Maar er is één troost. Wij weten dat
gescheiden en daarna hertrouwd is. wij ook thuis vorstelijk kunnen di-
De vrienden van Edith Piaf hebben j neren, door onze maaltijden te be-
l het voornemen bij het Vaticaan ginnen met een bordje verrukkelijke
dispensatie aan te vragen 1 California-soep
BREESTRAAT 173
HOOFT STRAAT 88
Uit het Leidsch Dagblad van
13 October 1863:
Door Z. Af. is benoemd tot
grif per bij het kantongerecht
te Medemblik Mr J. P. Huy-
zer, advocaat alhier.
Een kruidenier te Wenen
houdt 3 eekhoorns in plaats
van leerjongens. Zij zitten in
f draayende kooijen. die met
t de as van koffiemolens in
verband staan, en malen een
f pond koffijbonen per uur.
