llinnnniiiii
Bankdirecteur
geeft drie ton
teveel krediet
SCHEEPS
i
Eis tien
maanden
In 't holst van de nacht
>■■111
PANDA EN DE MEESTER - FLESSER
VERDUISTERING BERECHT
r;
LEISCH DAGBLAD VRIJDAG 11 OKTOBER 1963
Dagelijks vervolgverhaal
door MARK CROSS (vertaald uit het Engels)
denk. dat. meneer Proctor er
ien bezwaar tegen heeft, dat
een opsteekt. Aangezien ik
p verstokt rookster ben. sym-
eer ik altijd met mensen, die
fe zwakheid hebben",
kamer die mij het meest in
ert", zei Daphne, toen Digby
mnelijk wat meer op zijn ge
belde. „is de grote zitkamer
p, de Kamer, die onmiddel-
b je lintcerhand ligt, als je
lomt".
Sist, mevrouw".
Wier je je nog, hoe die er-
V toen je met het werk be-
rZü stelde de vraag met op-
ant zij had weliswaar van
f Proctor een en ander ver
maar zij wilde ook Dig-
ens over horen om die twee
i te vergelijken,
kamer was er beter aan toe
eigenlijk verwacht had, me
juffrouw Morstone wilde
begin, dat wij een parket-
teden Ik zei toen, dat ze dat
Ijk gedaan kon krijgen,
jat het niet nodig was, mits
iar planken vernieuwd zou-
rden. Het zou haar bovendien
Irat kosten m die extra-
kon ze zich besparen. Ten-
ras ze het met hem eens,
dan maar een paar nieuwe
gelegd moesten worden in
die, welke niet al te best
laren
rn er veel planken, die ver-
moesten worden?", vroeg
|nu.
I niet veel, juffrouw ik
Imevrouw. Ik denk drie of
fcn die planken allemaal af
tik of waren er een paar vlak
jlkaar?"
iloof. dat ze alle apart wa-
zei Digby, na even
it te hebben.
je toevallig de indruk, dat
die planken, of misschien
een. al eens waren opge-
weer op de oorspronkelijke
en gelegd?"
moest Digby even na-
Hij zat er kennelijk verle-
i
dat, kan ik echt niet zeg
svrouw", zei hij tenslotte
n. „Een naar waren een beet-
j we moesten ze vastspijkeren,
kt ls niets bijzonders in ou-
ferw aar loosde huizen",
kist. En nu nog even over
ken, die door nieuwe vervan-
isten worden. Ik veronderstel
^daaronder de gebruikelijke
lm te vond, nietwaar?"
is het mevrouw" antwoordde
|e de indruk maakte, dat al
fcn hem nogal raadselachtig
tl. Maar hij voegde eraan
is het ontstaan?
Dit woord: TOETS
Frans heeft touche, het
touch, het Duits Strich.
lenlijke betekenis is: proef
Jt bepalen van het gehalte
pele nictal^ö door ze een
«tssteen te striked <van-
komt de betekenis: gehalte,
vproef in het algemees:
Jhet woord wordt óók ge-
■1 voor: aanraking, tikje,
rk met het penseel en
wijze van schilderen.
teidt het gebruik zich uit
ere instrumenten in het
der het klavier. Toets be-
Idan: de wijze waarop het
pent wordt bespeeld en
iet: het smalle beweeglijke
ldat neergedrukt wordt en
fn hamertje in beweging
ldat tegen de snaar slaat.
toe: „Er was geen stenen vloer on
der, alleen maar aarde".
„In orde. En nu nog een vraag,
maar daar moet je niet om lachen
en ook niet verbaasd z\jr. over mijn
onwetendheid".
Ze leunde nu voorover in haar stoel
en toen ze begon te spreken, was het
James Proctor heel dulaelijk, dat zij
nu iets ging vragen, dat van grote be
tekenis voor haar was. Wat ter we
reld zou het kunnen zijn? Maar zijn
verbazing nam nog toe, toen hij de
viaag over haar lippen hoorde ko
men. Digbv was al evenzeer perplex.
„Laten we nu eens veronderstel
len", aldus Daphne, terwijl ze haar
blikken strak op de opzichter ge
richt hield, „dat jij alleen of samen
met een ander, opdraent kreeg naar
het Witte Huis te gaan en daar een
van die planken op te nemen of mis
schien twee stuks. Vertel me eens,
hoe lang je daar precies over zou
doen. aangenomen, dat je de toe
stand precies zou moeten achterlaten
als je die gevonden had?"
Digby bracht het niet verder dan
zich voorlopig alleen het hoofd te
krabbelen alsof nij niet wist wat hij
antwoorden moest, waarom Daphne
hem probeerde te helpen met de
vraag:
„Je denkt toch niet, dat een ant
woord tegen je gebruikt zal worden
als getuigenis, Digby?" Ze lachte
even en ging toen voort. „Zou het
een paar uurtjes vergen om dit kar
weitje netjes op te knappen?"
„Dat zou wei kunnen, mevrouw",
waagde Digby nu te antwoorden.
„Het. hangt er allemaal van af en
ik durf het niet precies te zeggen.
Want soms geven de planken erg mee
en soms ook weer niet".
„Maar wat dacht je, zou je het
in een uur kunnen doen of nog
korter?"
Digby scheen nu tot een besluit te
zijn gekomen.
„Nee. mevrouw, daar is geen spra
ke van", zei hij, „want als ik het
tapijt moet opnemen, het meubilair
weg moet zetten en dan alles weer
op z'n plaats brengen zonder dat je
er iets van ziet nu. dat kost me
eerder drie dan twee uu;* om het op
m'n gemak te doen".
„Zeer hartelijk dank, Digby", viel
Daphne nu met haar vriendelijkste
stem in. Haar gezicht liet zien.
dat zij zeer ingenomen was met
het antwoord. Je hebt me wer
kelijk uitstekend geholpen, Digby, je
hebt me een grote dienst bewezen
door je antwoord".
HOOFDSTUK 4.
Hoofdinspecteur Fr ens ham sprong
op van zijn stoel toen Daphne zijn
kamer binnenkwam. Ze had hem
tevoren gevraagd of ze die ochtend
even langs mocht komen.
„M'n beste juffrouw Wrayne",
riep hij uit, terwijl ze elkaar lang
durig de hand stonden te schudden.
„Wat. leuk u weer eens te zien. Sir
Geoffrey zei een paar dagen terug
nog tegen me, dat het al weer een
hele tijd geleden was, dat u zich
liier had laten zien. Wat hebt u
deze keer voor ons? Iets moois?'
Ze glimlachte, terwijl ze de siga
ret aanpakte, die hij haar aanbood.
„Dat hoop ik", zei ze zacht, „maar
inspecteur, ik oen in een van mijn
vraag-veel-en-vertel-nlets-buien, al
geloof ik. dat u zich daar niet veel
"an aantrekt. Ik *zit met een nogal
zonderling probleem waarover ik
me voorlopig tegen u niet wil uit
laten, voordat 'k meer grond onder
de voeten heb. Ik hoop, en ze legde
sterk de nadruk op dat woord, „dat
ik, als het slaagt, u een werkelijk
grote zaak uit de doeken zal kunnen
doen. Maar op het ogenblik zijn
mijn collega's en ik nog niet verder
dan een voorlopig onderzoek. Laat ik
u evenwel iets verzekeren, dat we
geen risico willen lopen. Daarvoor
zijn we veel te voorzichtig met onze
reputatie".
„Akkoord, vuur uw vragen maar
af en laat me horen wat u wilt we
ten".
Daphne moest om die opmerking
van de hoofdinspecteur even la
chen.
„Wat leven we in een eigenaar
dige gereld", zei ze, „een paar jaar
geleden
„Luister nu eens even'viel de
inspecteur haar in de rede. „een
paar jaar geleden was het tot Sir
Geoffrey en mij nog niet doorge
drongen. dat Daphne Wrayne en
haar raadgevers even goed ver
trouwd konden worden als onze ei
gen mensen. Maar we hebben ons
lesje geleerd. Vertel me maar wat u
op het hart hebt, dan zal ik zien wat
ik voor u doen Kan. A propos, wan
neer denkt u aan de gevel van uw
huis in Conduit Street een tweede
bronzen plaat te laten aanbrengen
met het opschrift: „Afdeling van
Scotland Yard?"
Daphne moest even lachen om dit
compliment..
„Houd nu op met die gekheid",
zei ze. „Ik kwam heus over heel
wat anders praten, inspecteur. Mis
schien kunt u me vertellen, of de
laatste weken gevangenen op vrije
voeten zijn gekomen, d:e voor wer
kelijk grote roofovervallen hebben
gezeten? En als ik zeg „grote roof
overvallen", dan bedoel ik overval
len die tienduizenden guldens hebben
opgeleverd. Ik kan mijn verzoek om
informaties nog iets nader omschrij
ven: het is me te doen cm gevallen,
waarbij de daders zijn gegrepen,
maar de buit nooit achterhaald kon
worden".
De inspecteur zat blijkbaar scherp
na to denken, maar kon het niet
laten haar nog een pluimpje te ge
ven
„Ik heb zo'n idee", begon hij,
„dat
ik alle grote roofovervallen in de
gaten houd", onderbrak Daphne hem
met een lach. „Nu. zo is het ook
Ik zou u elke belangrijke overval
van de laatste tien jaar kunnen op
sommen. Maar, wat ik niet weet
en dat kunt u ook niet van me ver
wachten is, wanneer de heren, die
erbij betrokken waren uit de gevan
genis ontslagen werden en of het ge-
stolene teruggevonden is. Dat staat
namelijk niet m de dagbladen. En
daar zit ik nu achterheer".
De inspecteur knikte.
„Inderdaad zijn er kortgeleden eni
ge heren op vrije voeten gekomen",
zei hij. „Ze waren destijds veroor
deeld tot langdurige straffen wegens
een bankoverval in het West End.
waar driehonderdduizend gulden
zan bankbiljetten werd butigemaakt,
zonder dat dit bedrag ooit bven wa
ter is gekomen".
(Wordt vervolgd)
39—77. Onder de bedrukte blikken van Panda plaatste Joris
een geopende ffès op de steenklomp.
„En nu maar [iks gedacht, manneke", sprak hij. „denk maar
dat ge heel rijk zijt en dat ge met veel vreugde uw ganse bezit
wegschenkt"
Met tegenzin begon Panda om de steenklomp te lopen. „Ik ben
rijk", prevelde hij. „en alles wat ik heb geef ik weg enne
hoe zou de Moerheer dit vinden? Hij zou vast woedend worden
als hij me zo zag
„Niet afdwalen, mannekeriep Joris streng. ..foei! Wat heeft
de Moerheer nu aan zulke verwarde gedachten? Die kan hij toch
onmogelijk bij zijn verzameling voegen? Kom. denk nu maar al
leen aan geld weggeven!"
„Geld weggeven"mompelde Panda voorstappend. „geld weg
geven geld weggeven
Joris knikte goedkeurend, maar toen werd zijn aandacht plot
seling afgeleid door een onbekende figuur, die uit de nevelen was
opgedoemd en het gebeuren nu roerloos gadesloeg.
„Hmeen late wandelaar"dacht hij. „die kunnen we hier
niet gebruiken"En met verheffing van stem voer hij voort:
„Spoedt u voort, mijn waarde! U stoort!"
Panda keek verward op bij deze onverwachte uitroep en nu
kreeg ook hij de nieuwgekomene in het oog.
„M meneer dde M moerheer". stamelde hij. „w wat
kijkt hij boos!"
'ervolgverhaal voor de kleintjes Swoppie, het luie kaboutertje
5253. Swoppie. die nog altijd aan tafel zat met zijn
avondeten, keek verbaasd op. toen hij die geluiden van de
zingende kabouters hoorde. Wat kon daar aan de hand zijn?
Hij liep naar het venster en keek naar buiten. Nee. er was
nog niets te zien. maar het zingen kon hij duidelijk horen; het
kwam steeds naderbij.
Nieuwsgierig opende Swoppie het raam en stak zijn hoofd
naar buiten. Nu hoorde hij het nog beter: hij had zich niet
vergist. Dat moesten zijn kameraden zijnwant hij herkende
hun stemmen
(Van onze Haarlemse correspondent)
Tien maanden gevangenisstraf els-
te de officier van Justitie van de
Haarlemse rechtbank, mr. J. Wiar-
da, gistermiddag tegen een 55-jarige
ex-directeur van het IJmuidense
bijkantoor van de Twentse Bank. die
terechtstond wegens opzettelijke ver
duistering van ongeveer f 324.000
ten nadele van deze bank, en het
plegen van valsheid in geschrifte
met het doel deze verduistering ver
borgen te houden.
De gewezen bankdirecteur zou het
geld tussen 1955 en april 1963 als kre
dieten hebben verstrekt aan een
IJmuidense fabrikant, waarmee hij
handelde tegen, de instructies van het
bankbestuur. L>e fabrikant is in
middels failliet verklaard.
De verdachte ontkende zich aan
verduistering schuldig te hebben ge
maakt. Hij gaf toe. dac hij met het
geven van de kredioten aan de fa
brikant buiten zijn boekje was ge
gaan.
Optimist
Voor februari 1961 mochten de di
recteuren van do bijkantoren van de
bank zonder toestemming van het
bankbestuur helemaal geen kredie
ten aan cliënten verstrekken. Daar
na werd deze instructie in zoverre
gewijzigd, dat voor kredieten van
minder dan f 15.000,- geen toestem
ming meer behoefde te worden ge
vraagd. Begin 1963 was dit bedrag
verhoogd tot f 25.000,—.
Op de vraag van de president, mr.
H. J. Ferwerda, waarom hij met het
geven van kredieten aan dc fabrikant
doorgegaan was, antwoordde de ver
dachte, dat hij het slachtoffer was
geworden van een te groot op
timisme in het zakelijk inzicht van
kant enige keren een hoog krediet
had verstrekt zonder dat het geld
bij de bank terugkwam, had de ver
dachte uit eigen middelen de fabri
kant ongeveer f 25.000.- geleend.
Ook dit bedrag Ls nooit terug betaald.
Na 1957 had de fabrikant door
toedoen van verdachte opnieuw
kredieten gekregen, welke uiteinde
lijk tot een totaal van f324.000,--
opliepen.
Uitgesmeerd
Om deze geldleningen te verdoe
zelen werd de fabrikant in het kre-
dietenregister van de bank. dat door
de directeur getekend moest worden,
niet vermeld. Om het totaal van
het debet-saldo toch te laten klop
pen. werd het saldo van de fabri
kant uitgesmeerd over de bedragen
van overige kredietnemers. Wanneer
er een externe accountantscontrole
op komst was, leende de fabrikant
van een relatie geld tot het bedrag
van zijn schuld aan de bank, en
dit geld werd dan bij dc bank ge
stort. Na de controle kreeg de re
latie van de fabrikant zijn geld weer
terug.
De interne accountantsdienst van
de bank had deze manipulaties nim
mer ontdekt. Pas bij een controle
door de belastingen waren deze on
regelmatigheden aan het licht ge
treden.
De veronderstelling van de presi
dent, dat de verdachte aan de fa
brikant kredieten bleef verstrekken
in de hoop. dat hjj zijn eigen geld te
rug zou krijgen, wees de verdachte fel
reagerend van de hand. „Dat was
absoluut niet het motief", riep hjj
uit, „Ik dacht er alleen maar aan,
hoe ik het geld van de bank terug
kon krjjgen. Zes jaar |ang heb ik in
die beroerdigheid geleetd. Als ik niet
zo'n sterk gestel had gehad, zou ik er
onderdoor zijn gegaan.pag en nacht
heeft de gedachte
me achtervolgd".
aan dat geld
Correct
Een rayon best uurder van de bank
verklaarde als getuige, dat liet bank
bestuur nimmer geweten had van de
door verdachte aan de IJmuider fa
brikant verstrekte kredieten.
Hij verklaarde voorts, dat de ver
dachte. afgezien van zijn verkeerde
handelswijze met de kredietverstrek
king aan de fabrikant, zich gedu
rende de 30 jaar, dat hy in IJmui-
den bankdirecteur Ls geweest altijd
bijzonder correct heeft gedragen. In
zijn requisitoir zei de officier van
justitie, dat de verdachte met op
zet gelden van de bank had mis
bruikt. De verdachte had tegen een
uitdrukkelijk bankvoorschrlf t in meer
malen eigenmachtig kredieten ver
strekt boven de vastgestelde be
dragen. Het vervalsen van het kre-
dietre^lster had de verdachte, volgens
do officier, bijzonder geraffineerd ge
daan. Steeds als er een controle
kwam. zorgde hij dat het geldtekort
tijdelijk aangezuiverd werd. Zowel de
verduistering als het plegen van vals
heid in geschrifte door verdachte,
achtte de officier van justitie bewe
zen.
Als schaker
In een uitvoerig pleidooi schetste
mr. O. H. van Wijk de persoon van
zijn cliënt. In IJmuiden, waar de
laatste jaren de bedrijven als padde
stoelen uit de grond schoten, zei hü,
ging mijn cliënt zo geconcentreerd
in zijn werk op. dat hij net als een
schaker, plotseling een voor buiten
staanders onbegrijpelijke blunder
maakte.
Tal van bedrijven hebben hun op
komst en bloei aan mijn cliënt te
danken. Van vele kanten ls hem, na
dat hij op staande voet, als directeur
was ontslagen, spontaan hulp aan
geboden. Hij heeft nu weer een ver
antwoordelijke positie in het bedrijfs
leven. Zo'n waardering heeft men
voor hetgeen mijn cliënt voor het
zakenleven heeft gedaan", aldus mr.
Van Wijk.
Op grond van jurisprudentie be
streed de raadsman dc tenlaste-
gelegde verduistering. Het kredieten-
boek kon. volgens mr. Van Wijk ook
niet als bewijsstuk dienen, omdat de
wet niet voorschrijft dat een dei-geluk
stuk de waarheid moet bevatten De
tenl as tegel egde valsheid in geschrifte
achtte de raadsman op die grond
zeer dubieus. Hij vroeg de rechtbank
rekening te willen houden met het
feit, dat zijn cliënt door het gebeurde
zelf financiël ernstig gedupeerd werd
en een uitstekende carrière bij de
Twentse Bank gebroken zag De zwa
re jaren, die mijn cliënt heeft
doorgemaakt, zijn op zichzelf al een
gevoelige straf \oor hem geweest:
aldus pleiter, die concludeerde tot
vrijspraak of tot het opleggen van
een voorwaardelijke straf
De rechtbank bepaalde de uitspraak
op donderdag, 24 oktober.
Antw. te Queenboro
10 te Antw.
v Manilla n Tabaco
■nan p 9 Brunsb. n Skutskar
ilO v Buenaventura t« Guayaquil
1800 n D1
O Bermuda cil.
acht 9 v R'dam n Riga
Londen te Dordt varw.
9 ta Rotterdam
Ystad te Kalmar
St. Croix n Antigua
v Tanger te Antwerpen
10 v Colchester ta R'dam
Marseille te New York
10 v Londen ta Rotterdam
10 te Leith verw.
illem 7 ta Dublin
'<k 10 v Rotterdam n Swansea
Supe te Pisco
00 te WZW K. Espichel
V Khorramshar n Basrah
P 720 m ZW Colombo
Las Palmas n Antwerpen
van A'dam te Delfzijl
0 Vlissingen n Huil
Toledo n Chicago
450 m NNO St. Helena
op 330 m WZW Dakar n
Stockholm n 7
Suez n Djeddah
v Aden te Agaba
1 te Aden verwacht
op 540 m WZW Dakar
9 K. Polonia n Rio Janeiro
9 K. Wrath n Hamburg
,9 eil. Santa Caterina
Oploo te R dam
Amuaybael n Maracalbo
rt 9 v Savannah n New Orleana
9 St Pauls Rocks
9 36S m ZO Galveston
10 v Rotterdam ta Amsterdam
8 v Antwerpen n Charleston
Blyfh n Newport
te Huil
Neath n A'dam
larth 10 te R'dam
v Zanzibar n Nacala
Kopenh. n Norwich
Catania te Messina
N 9 op 180 m N Azoren n La
[8 te Avonmouth
k p 9 Gibraltar n Antwerpen
85 m ZO Hai«'
10 v Barrv te ?'dam
DaUbrutfc na Kotka
de Theems n Bordeaux
1 9 op 1200 m NO Pto. RIco
'0 v Amsterdam te Antwerpen
'Mar p 10 de Casgueta
Huil te Whitstable
10 te Antwerpen
- Kotka te Rochester
10 v Amsterdam te Rotterdam
Londen te R'dam
v R'dam n Hamburg
Patates n Bilbao
Matanzas n Savannah
v Gent te Londen
l Fredriksvaerk
te Colchester
0 v Rotterdam ta Calali
v Paramaribo te Demerara
Brunb. n Ostrand
Kaap St Vincent n Port Said
fit. 12 v Callao n Chimbota
Banda 9 op 90 m NNO Azoren
Banka 8 te West Hartlepool
Batavier I 10 te Londen
Batavier S 8 v Jersey n Bordeaux
Bengalen verm. 12 v Calcutta n Penang
Beninkust 9 v Amsterdam n Hamburg
Bennekom 10 te Demerara verwacht
Beppie 7 v Liverpool n Weterlord
Berkelborg 9 te Kopenhagen
Berkelstroom 7 ta Cardiff
Bernlsse 8 v Onega n 7
Bevesler p 9 Scheveningen
Bierum 10 v Bremen n Cork
Binnenhaven 11 re Roscoft verw.
Binting 8 v Detroit n Hamilton
Biscaya 10 v Dordrecht n Ymuiden
Boozemsingel 10 te Weston Point
Boissevain 7 te Singapore
Borculo verm 10 v Delfzijl n Sundsvall
Borclly 9 v Kemi te R'dam
Bornrit p 9 Noordhinder LS
Bosco 8 v Gent te Liverpool
Bovenkerk p 9 K. St. Vincent n Anfw.
Breda 10 v Antwerpen te Rotterdam
Bree Helle 9 v Gardif f n Ymuiden
Breezand 91 180 m ZO Moermansk n
Londen
Brinio 9 v R'dam n Drammen
Brittenburgb 9 te R'dam
Brouwersgracht 10 te A'dam verw
Calamares 10 te Puerto Corfez
Celchas 9 v Delfzijl te Amsterdam
Camerounkust 10 v Amsterdam ta Bramen
Canada 9 v Golle te Blyth
Candide 10 100 m Z Jamaica
Capella 8 v Harlingen te Bramen
Carasso 11 te R'dam verw
Carebeka 8 v Lubeck n Stettin
Caribia 8 v Delfzijl n Skoghall
Carmen 5 v Grangemouth te Rosyth
Carrillo 9 v Manzanillo n Bremerhaven
Cartago 9 v Armualles te Almirente
Cisamance 9 v Brest n Rotterdam
Castor (M) 8 v Danzig n Exeter
Catcli 1 1 ta Zwijndrecht verw.
Ceres 10 v Valparaiso te San Antonio
Cheetah 5 te Buenos Aires
Chiron 10 v Antwerpen te Amsterdam
Cito 11 te Londen verwacht
Coenreed K 3 v Harlingen n t
Concepcion 10 te R'dam
Coccinelle 10 te Rouean
Congokust 11 te Port Hereourt verwacht
Coral Actinia 9 v Christobal n Galveston
Corel Acropare 9 B00 m NO Zanzibtr
n P Said.
Corn. Broere 10 te Dordrecht
Corn. v.d. Schoot 8 v Terschelling n
Bremen
Corne Broere p 10 Cromer LS
Corsica p 10 Kiel n Norrkoping
Crescendo 9 te Hamburg
Cumulus 9 te Bordeaux
Dahomeykuft 9 v Pointe Noire 12 te
Takoredi verwacht
Daniel 10 te Oldenburg
David 9 v R'dam te Londen
Deborah 9 v Amsterdam n Londen
Delft 10 v Antwerpen te Amsterdam
Deo Gloria 7 te Liverpool
Dependent 11 te Aberdeen verw
Despatch 8 ta Londen
Dido 10 v Aalborg te Aarhuue
Diet 10 v Delfzijl te Antw.
Diligentia 10 te Aalesund
Dinteldyk 10 te Cristobal verwacht
Diogenes 9 v Bremen te Amsterdam
Doltijn 10 te Heilweg verw
Dollerd 10 v Londen te Antw.
Donau p 10 Vliss. n Dublin
Dongedijk 9 120 m OZO Acapulco
Doris 10 te New York
Drente 9 560 m ZO Fernando Noronha
Drenthe p 10 Kiel n Skutskar
Drie Gebroeders 9 te Flixboro
Driebergen p 9 de Pltboei
Drittura 8 te Groningen
Dutch Mester 10 v R'dam n Runcorn
Duurt p 9 Wight n Newrose
Eagle p 10 Vliss. n Londen
Edde p 9 Landsend n Manchester
Eemhevcn 9 op 320 m NW Azoren
Eamland 8 v Bahia n Cabedelo
Eemsborg 9 v Londen n Delfzijl
Eemsmond 9 te Antwerpen
Eemstroom 9 »e Londen
Ella p 9 de Pitboei n Rouean
Elshout 10 v Bayonne n Kemi
Embla 9 v A'dam te R'dam
Emmapolder 9 in de Rode Zee
Engcline 8 v Helsinki n 7
Eos 10 v Rotterdam te Amsterdam
Erasmussingel 13 ta Newcastla verw.
Escaut p 9 Landsend n Manchester
Eumaeus 7 v Negoya te Yokohama
Evartsen p 10 Tcxal n Marseille
Fembe 9 v Vlgo te Antw.
Faveriet 9 v Londen n Wismer
Fiducie 2 10 te Wisbech
Hone 8 v Koping n 7
Flvel p 9 Vlieland n Leningrad
Fivelborg p 10 Kiel n Mantyluoto
Flevo 9 v La Pallice te Amsterdam
Flevoland 10 te Harlingen
Forto 10 v Itzehoe te Delfzijl
Fram 10 v R'dam te Aalborg
Francisca 9 v Halden te R'dam
Franke 2 10 te Dordrecht
Fravizo 9 v Pitea te Burea
Frema 10 v R'dam te Newcastle
Friesland 9 162S m W Los Angeles
Friesland SSM 11 te Rofterdem verwacht
Frisie p 9 Brunsb. n Ramsvik
Geasterdyk 9 op 325 m ZZO K. Race
Geasterland SSM 10 te Goole
Geroet 10 op 150 m NO Moegdisclo
Cassette 9 v Bramen te Hamburg
r.eert 8 v Quimper te Par
Geestdtm 10 te Yarmouth
Geesldijk 10 te Maassluis verw.
Geziens Hendriks 10 te Antw.
Giessenkerk 9 300 m NNO Les Palmas
Gitana p 9 Westhinder n Rouaan
Goaree (K) p 9 Holtanau n 7
Grem<bergen verm 10 v Messina n Napels
Grsveland 9 v Amsterdam te Tenerife
Grcbbedyk 9 op 400 m NO Azoren
Grebbestroom 9 v Amsterdam n Rouaan
Gronltaa 10 te Bremen verw
Greotekerk 9 1000 m NW Frementle
Grootakark 10 380 m ZZW Cocos eil.
Grotedyk 9 op 400 m NNW Bermuda
Grutto 9 v Londen te R'dam
Harlingen p 9 Sandettie LS
Harry 10 v Shoreham te R'dam
Hathor 10 v Freeporf te Hamburg
Hecuba 9 v Pto. Ordaz n Nordenham
Heemraadsingel 10 te Duinkerken
Heemskerk (V) 7 v rede Yarmouth n
Sharpness
Heiloo 10 v Norwich te Terneuzen
Helemer H 11 te Swansea verw
Helen 10 te Capella au Bois verw
Helena 9 v Gynia n Travemunde
Helicon p 9 Dover n Hamburg
Helvetia S p 7 Lizard n Kilrush
Hennie 12 te Cardiff verwacht
Henny T 10 te Kings Lynn
Henriet Thekla p 9 Visby n Honfleur
Hibiscus 7 te Bermuda
Hilversum 10 v Amsterdam n Bremen
Holcndrecht 9 op 390 m O Zanzibar
Hoop 9 v Kerlshamn te Amsterdam
Houtman 9 60 m ONO Blak n Bangkok
Hoyledesingel 10 v Dundalk n 7
Hulst 10 v Zeebrugge te R'dam
Hydra 9 v Liverpool n Swansea
Ida D 9 v Kopenh. n Hernosand
Idanel 7 v Middlesbro te Poole
inca 10 400 m Z Panama n Tampa
Isit 9 v Curacao n Pto. Cabello
Isola 9 100 m Z Fmisterrt.
Ittersum 10 v Hamburg te Antwerpen
Izalco 9 v Cristobal n Vera Crut
Jacaranda 10 te Harwich
Jason 9 op 425 m NO Azoren
Jeen E 9 v Londen te Amsterdam
Jenio p 9 Texel n Karlskrona
Johannes (H) 9 te Uddevelle
John V 9 v R'dam n Londen
Johnny p 9 K. St. Vincent
Jonen 9 v Amsterdam ta IJmuiden
Jozina p 9 Ceuta n 7
Juno 9 v Norresundby n Skoghall
Kaap Falga 9 v Ostrand n Rundvlk
Kamperdyk 9 op 620 m NNO Azoren
Karimun 10 v N Plymouth te Nelson
Kasimbar 10 v Calcutta te Rangoon
Katsedyk 9 v Rotterdam te Bremen
Katwyk 10 op 2700 m W Vancouver
Kerkedyk 10 v Rotterdam n Hamburg
Kerksingel 10 v Kopenhagen n?
Kieldrecht p 9 Minikoy n Colombo
Klnderdyk 9 te Coatzocoalcot
Kittiwake 9 v Belfast n 7
Kloosterdyk 8 v New Orleans n Antw.
Kontikl 10 te Zwolle verw
Kreeft 9 v Pepel te Rotterdam
Ladon 9 op 2S6 m N Paramaribo
Laertes 8 v P. Pirie te B isbane
Liga p 9 Gibraltar n Napels
Langkoeas 9 v Barcelona te Hamburg
La Paloma 1 1 'e Londen verw
Laa 9 v A'dam te Vlaardingen
Lean S p 10 Ouessanf n Londen
Leersum 9op 530 m WZW Sabang
Lekhaven 9 v Rotterdam te Hamburg
Libertas 9 v San Feliu n Tarragona
Libra p 9 Wight n Burton Point
Limburg 10 te Portland (Oregon)
Lindetlngel 12 te St. Louis verw
Llngeborg 10 te Groningen verw
Llngedijk p 9 Trevose Heed n Bor
deaux
Loosdrecht 7 v Umrn Said te Durban
Loppersum 9 op 360 m W Azoren
Luise Emille 10 v Amsterdam n Delfzijl
Lycaon 10 v Aden te Suez
Lydia 7 v Waterford n Falmouth
Mearsbergen 9 v Gdynia 16 te Akranes
Maas Lloyd S te Los Angela*
Maisborg 9 v Hull n Delfziil
Maasdam 10 v New York te Rotterdam
Maashaven p 10 Kiel n Stettin
Maaskade verm 10 v Swansea n Greenock
Maaskerk 9 v Suez n Aden
Madison Lloyd 9 250 m W Mlnlkoy
Makkum 8 tc Karlskrona
Maluca verm 10 v Kings Lynn n Bel-
fas'
Mant» p 9 Brunsb. n Belfast
Marathon 9 v Demerara n Nlckerle
Marcella 9 v R'dam n Bilbao
Marconi 8 v Oeltzijl n Sarpsborg
Mare Bonum verm 11 v Bordeaux
Mohammediah
Mar-Ann p 9 Noordhinder LS
Marian H 9 v R'dam n Kjoge
Marianne p 9 Texel n Helsingborg
Markab verm 10 v Venetie n Les Palmes
Markab (T) 10 te Frederida
Markborg 8 v Delfzijl n Domsjo
Marne Lloyd 7 te Durban
Medon 10 v Curacao n Aruba
Mecrdrecht 8 v Port Churchill n Europa
Meerkerk 9 op 100 m NO Port Sudan
Meeuw 9 v A'dam te Bremen
Megrez N 10 v Leixoes te Havre
Meliskerk p 9 Lissabon n Gijon
Mentor 9 op 90 m ZO Kingston
Mersey Lloyd 9 1800 m ONO Marquesai
eil.
Merwe Lloyd p 9 K. Falso n Balboa
Merweda 9 op 90 m NNO Finistarra
Meteoor 8 v West Hartlepool n 7
Midas 9 v Lissabon n Spezia
Midsland 10 te Rotterdam
Minos 9 v Kotka n Amsterdam
Mississippi Lloyd p 9 Perim
Mornet 7 v Ardrossan n Belfast
Muiderkerk 8 v Rangoon te Colombo
Mutatie p 9 Sandhammern n Sunder,
land
Mutua Fide* 10 ta R'dam
Mylady 9 op 640 m WNW Landsend
Nwhira p 9 8 Aire* n Rosaria
Nautic p 9 Borkum n Londen
Ncder-Ehro 9 400 m ZZW Ra* Hafun
Neder-Elbe 10 te New Órleans
Neptunus 8 v A'dam te Londe*
Nestor 9 v Beyrouth n Tripoll*
Netta 9 v Caen te Antwerpen
Niagara p 10 Brunsb. n Portsmouth
Nieuw Amsterdam 10 te New York
Nike 9 v Sluiskil n Kings Lynn
Nisse 7 v Avonmouth n Fowey
Noordster 8 ta Karlskrona
Noordwyk 9 210 m ZZW Barcelona
Noordzee 1 0 te Hamburg verw
Nora 9 te Westers ik
Nora 11 te Amsterdam varw
Nova Zambia 9 ta Hernosand
Nushaba 9 465 m NÓ Barbados
Otdambt 3 v Hudiksvall n 7
Olive 10 v Londen te Dordrecht
Olympia 10 v Par te R'dam
Ommenkerk 9 v R'dam te Nordenham
Oranje 11 te Fremantle verwacht
Oranjepolder 10 ta R'dam
Oranjestad 11 te Trinidad verwacht
Orient p 9 Brunsb. n Londen
Osiris 9 v Bremen te Amsterdam
Overysal 9 op 400 m NO St. Helena
Palamedes 9 op 500 m NO Azoren
Pallas p 10 Gibraltar n Benghazi
Paris 9 v Gent n Gothenburg
Pa khaven 11 om 14 uur ta Hoek van
Holland verwacht
Pasteursingel 10 te Antwerpen
Patria 10 v Antw te R'dam
Patricia 9 ta Livarpoo'
Pergo v Sornaes n Utrecht
Pericles 9 v Pto Ordaz te Tampa
Phidias 10 v Amsterdam te Rotterdam
Philetas 9 v Triest te Ryeka
Pieter Wintemius p 10 K. de Gata
Pioneer 9 ten anker in Broadbay
Plancius p 10 Kiel n Varberg
Port Talbot 10 te R'dam
Primus p 9 de Pentland Firth
Prins Alexander 9 v Cherbourg n Quebec
Prins Freu. Hendrik 9 1070 m ONO
Belle Isle
Prins Joh. W. Friso 9 220 m WNW
Sc illy
Prins Maurit* 4 v Toronto n Hamilton
Prins Willem 2. 9 410 m K Farewell
Prins Willem 4, 9 te Leamington
Prinses Wilhelmina 8 te Bilbao
Provenierssingel 9 320 m WZW K. Race
Pygmalion 10 v Rotterdam te Hamburg
Quo Vadis 10 ta IJmuidan
naaja ig nm te namourg
Raki 10 op 1260 m W Honoluli
Ramona 9 te Belfast
Randfontein 9 op 120 m O Madeira
Raalta 9 v Malmo n Gothanburg
Raast 9 25D m Z IJsland
Ragina p 9 Brunsbuttal n Westarvlk
Ragma Ida p 9 Kaap Bon 14 ta Beyrouth
verwacht
Rambrandt 9 v Foway ta Gtnua
Rempanq 10 v Bremen te Antwerpen
Rita Paula 10 250 m ZW Miami n
Tampa
Ritornel 8 v Goole te Par
Rochab 9 540 m ZO Minikol
Roalot Jan p 8 Gothenburg n 7
Roepat 9 op 480 m OZO Guardaful n
Djibouti
Rotterdam 9 v Southampton n New York
Rottum p 9 K. Arkona n Londen
Rozenburgh p 10 Oover n Birkenhead
Rudolf J 9 v Cagliari n Silloth
Ruys 8 v Penang n Maurltiu*
Ryndam 11 ta Southampton verwacht
Sandenburgh 11 ta Kirkcaldy varw
Sappemeer p 10 Dover n Plymouth
Sarpedon 9 v Santander n Amsterdam
Schalde Lloyd 10 v Suez n Aden
Scheldeborg 9 v Skutskar n
Schio Lloyd p 9 Kaap da Gata
Schiedyk 10 v Bremen te Rotterdam
Schiekerk p 10 Gibraltar n Antwerpen
Seabreeze p 8 Vlisaingen n Londen
Senegalkust 9 v Hamburg te Antwerpen
Serootkerk 9 v Aden te Suez
Savon Seas 10 v Bremerhaven te R'dam
Siaoe 9 v Sibu te Tandjong Manl
Sibigo 9 op 140 m ZW Makassar
Sigli 9 v Melbourne te Sydney
Sinon 10 v Pta. Dclgada te La Havre
Slamat 9 v Djeddah n Djibouti
Sloterdyk 10 v Rotterdam te Bremen
Sloterkerk 11 te Mtwara verwacht
Sonibeek p 9 de Casquets n Huil
Sophocle* 9 op 490 m WNW Aruba
Spaarntborg p 9 Brunsbuttel n Holland
Spica 9 v Amsterdam n Delfzijl
Spirit 10 v Ipswich te Antw.
Spolanda 8 te Swansea
Spolesto 10 te Casablanca verwacht
Sporonia 10 te Fowey verwacht
St. Jansland 10 te Leith
St. Philipsland 10 te Rotterdam
Stad Amsterdam 9 ta IJmuiden
Sted Delft 9 v IJmuiden n Lulea
Stad Den Haag 9 v Port Sulphur n
Rotterdam
Sted Kampen 9 800 m ZW Dakar
Stad Vlaardlngen 10 ta Rlo da Janalro
verwacht
Statendam 10 v Kingston te Bermuda
Statanlaan verm. 11 v Casablanca n Lon-
dan
Staanbargen 10 ta Nantae
Staankark 9 v Kaapstad n Port Elizabath
Steenwyk 9 v Balboa ta Yokohama
Stella Polaria p 10 Finistarra n Piraaus
Stella Prima 9 100 m Z Finistarra
Stantor 9 op 150 m O Bermuda
Staven 9 op 165 m ONO Melta
Straat Ball 9 740 m NO Mauritius
Strut Banka 6 te Rlo Janeiro
Street Clement 10 te Maurltiu»
Straat Frater 10 te Yokohama
Straat Johore 1 1 t» Sydney verwacht
Straat Megelhaen 8 te Hongkong
Street Rio 7 v Kobe n Nagoya
Straat ven Dlemen 10 te Recite
Streefkerk 10 v Hamburg n Braman
Subra 7 v New York n Baltimore
Swallow 10 t* R'dam varw
Tacana 10 v Coquimbo ta Valparaiso
vaan r v ecneveningen re Kernrad
I,r" 10 K. Passer o n Antwerpen
Tarzan 1 2 v Goole te Rotterdam verwacht
Tasmania 9 v Montrose n Belfast
Taurus 8 v Antw te Shaernesa
Tegelberg 6 te Rio de Janeiro
Tero 9 v Lissabon n Paranagua
Texal 9 v Huil t* Feilxstowo
Texelstroom 8 v Amaterdam n Huil
Thaleta» 9 v Genua t* Lissabon
(hallo 11 te Dublin varwacht
Thea p 10 Vliss. n Ballast
Theano 9 v Dublin ta Amstardam
Theodora 7 te Ardrossan
Tide Rouatn-Oslo p 9 IJmuiden
Timo 8 v Methil te Blyth
Tinds 9 v Amsterdam n Goole
Tjibodat 10 v Kobe te Hongkong
T|imanuk 11 te Adelaide verwacht
T|imenteng 9 op 180 m NO Mahé
Tjinegara 10 te Adelaide
Tjiwangl 8 v Yokohama t* Kobe
Tom v.d. Heide 7 ta Toronto
Trianca 10 ta Terneuzen
Trias Trader 10 te Rotterdam
Trim 9 v Halts n Santander
Trio 8 v Castletown te Ardrossan
Trito 7 v R'dam te Dublin
Triton 7 v Newport News te Baltimore
Tromp 10 v Sornaes te Kotka
Tubal 9 v Venetii n Almeria
Tubo 9 v Hamburg n Dublin
Tuko 9 v Dunston t* Gel,»
Tusker p 10 Amelend n Hamburg
Tweelingen 9 v Rotterdam n Lulea
Tycha 10 v Londen ta Antw.
Ubbergen 9 v Klaipeda n A'dam
Uranus 10 v Liverpool te Rotterdam
Urkertlngel p 10 Guernsey n Bayonne
Utrecht p 9 K. St. Vincent n Montreal
Valiant 9 v Hamburg n Londen
Van der Ha*en 8 te Bunbury
Van Noort 8 v Brisbane n Tawau
Van Waerwyck 10 te Singaopre
Vende 10 v Chatham te R'dam.
Vechtborg p 9 de Theems n Cork
Vege p 10 Wight n Dublin
Vesta (B) p 9 Dover n Cardiff
Victory 10 v Londen n Treport
Virgo 10 v Londen te Antw.
Viscount 9 v Hull te Londen
Vrijburgh p 10 Kaap Villano
Vijgendam p 10 Kiel n Aerhuu*
Wtardrechl 10 800 m N Midwey oil.
Weingapoe 10 v Assab te Djeddah
Walwerang 10 v Hongkong te Bangkok
Walcheren 9 v Dublin n 7
Waterland p 9 Madeira n Hamburg
Waverstroom 9 te Vlissingen
Westereems p 10 KtDpeiuden
Westersingel 10 te Swansea
Westland Producer 8 v Sheerness n Celels
Wieldrecht p 10 Truk lal n P. Kembie
Willemijn 10 te Duinkerken verwacht
Wilpo 8 v Hamine te Kotka
Witmersum 9 te Jacksonville
Wonogiri verm. 10 v Plymouth n Ellas-
mere Port
Wonosari 10 v Bangkok te Hongkong
Wonosobo 9 v Cureceo n Papeete
Wljmers p 9 Brunsb n Leningrad
Ysel 9 v Ceen n Shorehem
Y selhaven 9 v Casablanca n Agadlr
Zaankerk 9 v Amsterdam n Bremen
Zaanland 9 v Rlo de Janeiro n Santos
Zaanstroom 7 te Bristol
Zevenbergen 9 ta Barcelona verm 10 n
Sate
Zuiderkerk 9 v Genua n Port Said
Zuiderzee 9 v Hamine t* Boston
Zuidpool 9 f» Avonmouth
Zwaluw 8 v Malmft n 7
Zwyndracht 9 op 260 M O Kaap Rsc*
Tankvaart
Aalsum 6 v Curacao n Lissabon
Acila 9 op 960 m ONO Martinique
Acteon 9 op 300 m ZO Takoradi
Amelend 9 v Punta Cardon 14 ta Perth
Amboy verwacht
Arce 10 op 500 m NNW Perth
Berendrecht p 9 Kaap San Lazaro
Burl S. Watson 9 175 m ZO Syracuse
Bussum 9 op 600 m NW Seattle
Caltcx Amsterdam p 9 Tunis
Caltex Arnhem p 9 Skagen
Caltex DelH 9 210 m NW Manilla
Caltex Delfzyl 1 1 oiW 7 uur vm te
Hoek van Holland verwacht
Caltex Eindhoven 9 nog rede Behreln
Caltex Gorinchem 9 te Fredericia
Celtex Madrid 9 160 m NO Tobroek
Celtex Naples 9 138 m OZO Port Sudan
Caltex Nederland 10 te Port Seid verw.
Caltex Pernit p 9 Algiers n Carditt
Caltex Rotterdam 10 te Rotterdem
Celtex Utrecht p 9 Ras al Hadd
Camilla 9 op 240 m NO Guadeloupe
Cradle of Liberty p 9 Kreta
Crania p 9 Arube n Landsend
Doelwyk 9 te Rotterdem
Elizabeth Broere p 9 Start Point
Esio Den Haag p 9 K. St meent
Esso Rotterdam p 9 Hoek ven Holland
Guit Hollander p 9 Lissabon
Gulf Italian 10 te Port Seid
Gulf Swede 9 500 m ONO Aden
Johannes Frans y v Coquimbo n Central
Kaap Hoorn p 9 Montevideo
Kabylla 9 v Rotterdam n Stanlow-
Dublin-Falmouth
Kalydon 9 v Piraeus n Port Said
Kara 9 op 245 m O Monrovia
Katclyaia 9 v Curacao n Three Rivers"
Kema 9 v Thameshaven n Stanlo..
Koratia 9 90 m N Socotra 13 te Abedan
varwacht
Kesicla 9 v Curacao n Pto. Miranda
Krebaia 9 v Balik Papan n Fremantle
Kylix p 9 de Azoren n She ne e-
Maureen 9 op 490 m NO Azcren
Mohemed Reza Shah p 9 Streat Ormuz
Munttoren p 9 Trinidad n Buenos A rei
Neets Commtnder p 9 Wight
Neess Tiger 10 v Covenas n Psulsboro
Neese Llon 9 te Banias
Nlsta p 9 Bizerta n Batum
Ondine p 9 Algiers n Rotterdem
Onoba p 9 Ceylon n Yokke.ch
Philidort p 9 Kreta 16 ie Rotterdam
verwacht
Phlllne 9 op 170 m NW Perim 14 te
Mene verwacht daarna Rotterdam
Purmerend 9 op 280 m NW Casjblanca
Reza Shah the Great 9 v Cristobal n
Puerto la Cruz
Scherpendrecht 9 600 m NO Aden
Sirrah 9 v Milazzo te Vleardm-en
Tamara 9 op 75 m N Alexan
Vasum p 10 Str Ormuz 11 'e Bandar
Mashur varwacht
Viane 9 v Port Said n Lavera
Videna 10 op 125 m CNO Aden
u 9«0p 240 m NW Minikoy
V vipara 9 op 270 m Z Cocos eil.
9, °P «0 m ZO Cevlon
W. Alton Jones 9 380 m NÓ Bermuda
Zeesleepvaart
Barentsz Zee 6 v Port Hereourt n Lagoa
Poolzee 9 v Maassluis n Woolwich
Schild, S M.| o Lui,, _J
