in de weïè\^
/iet wonefl
^CJ±EJ_PSM^AERJ^H1£N
in 't holst van de nacht
PANDA EN DE MEESTER - FLESSER
Swoppie, liet luie kaboutertje
Sportsplinters
Reeds witlof
aangevoerd
in Ter Aar
Jr\/j I JAARBEURSGEBOUW
000
0
Q28 CS BS BS
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 4 OKTOBER 1963
Dagelijks vervolgverhaal
door MARK CROSS (vertaald uit het Engels)
p
j „Nu, dat is niet moeilijk te ra
den", zei Daphne. „In elk geval ben
ik van één ding zeker, namelijk dat
,je dan niet hier gezeten zou hebben
om gezellig thee met ons te drinken".
Er viel even een angstige stilte.
„Maar gelooft u dan werkelijk, dat
zij 't aangedurfd zouden hebben haar
te ontvoeren?" vroeg tante veront
waardigd.
„Maar juffrouw Morstone, ligt dat
dan niet voor de hand? Die vent in
zijn zwarte auto kwam immers da
delijk naar haar toe en scheen erg
[eschrokken over wat hij zojuist had
ien gebeuren. Dadelijk was hij be-
eid haar naar huis te brengen. Als
nfjn mensen daar niet geweest wa-
en en als Sheila dus zijn vriendelijk
ianbod zou hebben aangenomen
[an zou hij haar inderdaad naar
«huis hebben gebracht, alleen,
liet naar haar huis! Ook is het
vaarschijnlijk, dat die schutter in
iet bos tevoorschijn zou zijn geko-
nen. En tegen die twee zou zij niet
0 heel veel kans op vrijheid heb
ber. gehad, dacht u wel9"
„Maar wat ik nog maar steeds niet
can begrijpen", zei Sheila weer, ter
wijl de anderen zagen, dat er een
litdrukking van verbijstering op
[aar knappe gezichtje lag, is hoe
f die kerels dat alles in zo'n korte tijd
eregeld hadden. Als zij van plan
faren mij te ontvoeren, waarom de
len ze dat dan niet toen ik naar u
oeging, juffrouw Wrayne? Ik nam
iezelfde weg door het bos en toen
iadden ze een goede kans".
„Daar zou ik dit op willen ant
woorden", zei Daphne. „Ik heb een
terk vermoeden ook al heb ik
tog geen gelegenheid gehad het te
ontroleren dat er op die heuvel
laar, in het bosje op de top, een
ïitkijkpost zit, die dit huis terdege
n de gaten houdt. En nu denk ik,
at hij (of misschien zijl jou van-
chtend zag vertrekken en wilde we
en waar je heenging. En op het
genblik, waarop jtf bij mfj bin-
enstapte, stelde je achtervolger zich
iet zijn chef in verbinding".
1 „U bedoelt dus, dat zij zo be-
reesd zyn voor u en uw mannen,
at zij toen dadelijk besloten mij
ontvoeren?"
„In elk geval zou het me niet ver
azen, als het zo was', zei Daphne
limlachend. „Overigens heb ik nog
en andere goede reden om te denken
it er een goed georganiseerde
,'ang" aan het werk is. Wist je wel,
ïeila, dat een uur, nadat je Con-
uit Street had verlaten, iemand zijn
e met de waarschuwing, dat ik me
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: STIEKEM
Het woord stiekem en het
'daarbij behorende stiekemerd
zijn van Hebreeuwse oorsprong.
Wfj hebben te maken met een
woordfamilie die zwijgen als
hoofdbetekenis had. Het woord
zwijgzaamheid luidde ongeveer
setiqah en daaruit is het jid-
dische stieke of sjtieke ontstaan.
Stiekem betekent dus eigenlijk
zwijgend en vandaar: in het ge-
heim. Een stiekemerd is nog al-
Ltijd iemand die in het geheim
lelijke streken uithaalt, iemand
j die ze achter de elleboog heeft,
een geniepigerd.
Eigenaardig is dat stiekem in
een aantal gevallen zijn ongun-
j stige betekenis heeft verloren.
Men kan zeggen; het is zulk
I lelijk weer, laten we maar stie-
Ic kern thuisblijven. In zo'n zin is
de betekenis: ongemerkt, kalm,
I rustig en ze is zelfs al dicht ge-
C naderd tot: lekker.
niet bemoeien moest met dingen
waar ik niets mee te maken had? En
dat hij eraan toevoegde, dat, als ik
het toch deed, dat het dan des te
erger voor me zou zijn?"
„O
Zowel Sheila als haar tante lieten
zich die uitdrukking van schrik en
verbazing bijna tegelijkertijd ontval
len. Zij waren kennelijk ontdaan van
die mededeling van Daphne. Maar
die lachte alleen maar over haar
ontstelde gezichten,
de gezichten.
„Laat je niet aan het schrikken
brengen", riep ze uit. „Saunders en
Masterson hier kunnen je vertellen,
dat ik telkens bedreigingen van dat
soort krijg. Eerlijk gezegd stel ik ze
wel op prijs! Want het bewijst hoe
bang dat rapalje van me is. Boven
dien toont het aan, dat we met een
zeer knappe en voortreffelijk-gelei-
de troep te maken hebben.
Op het ogenblik, dat die spion
Sheila mijn bureau zag binnengaan,
telefoneerde hij zyn chef om instruc
ties en toen maakten zij dadelijk
het plan haar op de terugreis te ont
voeren. Maar zij faalden hope
loos door niet te bedenken, dat ik
wel eens kon vermoeden wat zij van
plan waren en dienovereenkomstig
zou handelen. Grote misdadigers ma
ken dikwijls een kleine fout, die hen
voor het gerecht brengt".
„En wat denkt u, dat ze als vol
gende stap zullen ondernemen",
vroeg tante nieuwsgierig, al was
er tegelijkertijd een angstige klank
in haar stem.
„Dat is natuurlijk onmogelijk te
zeggen", antwoordde Daphne, „maar
neem nu maar van my aan, dat er
zolang mijn mannen hier in huis
zijn. geen enkele reden voor onge
rustheid behoeft te bestaan."
„Zorg ervoor", zei ze daarop te
gen Saunders en Masterson, „dat
jullie zoveel mogelijk in het oog
loopt nu je hier bent. Geen van
deze dames mag ook maar een se
conde zonder geleide blijven. Wenst
een van haar met de auto weg te
gaan. dan moet een van jullie haar
vergezellen en de ander moet achter
blijven. Ik denk niet, dat het lang
zal duren. Dat hoop ik tenminste
niet."
„En u beiden", vervolgde ze. zich
tot Sheila en haar tante wendende,
„plaats ik onder de toegewijde zorg
van deze beide mannen en ik zou
graag willen, dat u precies doet
wat zij zeggen, hoe lastig het mis
schien ook zou kunnen zijn".
De dames Morstone aarzelden
geen ogenblik de gevraagde toezeg
ging te doen en begonnen weer
haar te bedanken, maar daar maak
te Daphne direct een einde aan.
„Geen dank", zei ze „ik ben blij
dat ik nu rustig naar Londen kan
terugkeren. Mocht een van u beiden
er met de auto op uit gaan, ver
mijdt dan in elk geval de plek, waar
die schutter vandaag in het bos zat.
Ik behoef niet te zeggen, dat ik een
langere route koos, toen ik naar
hier toe kwam, al denk ik niet, dat
zij durven wagen een grapje met
mij uit te halen. De laatste, die
het probeerde, heeft het sindsdien
steeds betreurd!"
„Maar wilt u dan zeggen, dat
iemand probeerde ook u te ontvoe
ren?" vroeg Sheila ontsteld.
„Dat niet alleen, maar ze pro
beerden me te vermoorden en het
scheelde geen haar of ze waren er
in geslaagd. Helaas, ik heb nu geen
tijd meer daarover te vertellen".
Daphne stond op uit haar stoel.
„Doet me nu een genoegen en komt
allen afscheid van me nemen", zei
ze, „en breng vooral ook Farao mee.
Als er, zoals ik geloof, een uitkijk
post is maar kijk vooral nooit
in die richting! dan zou ik graag
willen, dat hij waarnam dat ik ver
trok. En ook moet hy zien, dat mijn
beide rechercheurs weer het huis
binnengaan. Dat zullen zc wel niet
erg leuk vinden. In elk geval zullen
ze begrijpen, dat ze nog even moeten
wachten met een nieuwe poging".
Met z'n vijven wandelden ze
langzaam door de tuin. lachende en
pratende. Enige ogenblikken stonden
ze aan de tuindeur en daarop stapte
Daphne in haar auto. gevolgd door
Rayte op z'n motor. Even later lie
pen de twee dames op haar gemak
naar huis terug, gevolgd door Saun
ders, Masterson en Farao.
Nog iets belangwekkends gebeurd
Maynard?" vroeg Daphne, terwijl de
auto van het Witte Huis wegreed.
„Toen ik u naar buiten zag komen
antwoordde haar medewerker, die
achter het stuur zat, „ging ik al
voorin de auto zitten om te zien of
ik vandaar iets zou kunnen ontdek
ken van die lichtschijnsels, die we
zagen toen we aankwamen".
„En zag je wat?" vroeg Daphne
gretig.
„En of, juffrouw Daphne. De hele
tijd, dat u en de anderen op weg wa
ren naar de tuinpoort, zag ik ze.
„Uitstekend gedaan, Maynard",
grinnikte Daphne, „trouwens dat ver
wachtte ik wel. Ik ben er wel zeker
van, dat het hen zwaar op de maag
ligt, dat ik Saunders en Masterson
in het huis heb achtergelaten. Ik
zorgde ervoor, dat die twee goed
zichtbaar waren, zodat het de tegen
partij goed duidelijk moest zijn ge
worden. dat hun een warme ont
vangst wacht, als zij nog eens iets
zouden willen ondernemen. Nog iets
anders wat belangwekkend was?"
„Alleen dit, dat een kwartier na
dat u het Witte Huis binnenging,
een vent op een fiets langs kwam.
Het kan natuurlijk en gewone dorpe
ling zijn geweest, maar in elk ge
val hebben we beiden foto's van hem
genomen".
„Schitterend. Ik wil er om wedden,
dat hij naai- beneden gestuurd was
om jou en Rayte eens wat nader
te bekijken. We moeten morgen pro
beren te ontdekken, waar de vijand
zich heeft verborgen en wie hij is".
„U hebt nog geen idee, waar ze
achteraan zitten, juffrouw Daphne?"
vroeg Maynard.
„Nu, om precies te zyn, ik heb
al heel wat gedachten over dat punt
Maynard", zei Daphne glimlachend,
maar voor het ogenblik houd ik ze
nog' voor mezelf. En laten we nu
eens gaan kijken op de plaats waar
ze een aanslag op juffrouw Morstone
pleegden. Ik zei tegen Saunders, dat
hij met zijn auto achter ons aan
moest rijden, nadat wij enige tijd
vertrokken zouden zijn. zodat hij ons
de juiste plaats zou kunnen wijzen.
3377. Joris knoopte de zak los en begon onder de gretige
blikken van Panda smakelijke etenswaren uit te stallen.
..Ziet u wel. manneke sprak hij onderwijl. ,,ik heb de flessen
met Goede Gaven gebruikt om prettige spijzen voor u te bemach-
tigen. Goede Gaven voor goede gaven, vat u welDe Moerheer
zal er toch stellig geen bezwaar tegen hebben, dat zijn goedgeefse
gedachten zo passend worden egbruikt. dunkt me".
Panda was hier eigenlijk niet helemaal zeker van. maar hij had
zo'n honger dat hij zich niet de tijd gunde tegenwerpingen te
maken.
..Laten we het daar straks maar eens over hebben", mompelde
hij. zijn tanden in een mals boutje zettend.
..Juist", antwoordde Joris. ..eerst maar eens fiks eten. Dat is
goed voor u. Ik ga intussen even wat van het uitzicht genieten".
En met grote passen liep lyj naar de kelder, vvaar hij zijn blik-
ken hoopvol Inags de rekken liet glijden. Doch weldra kwam er
een teleurgestelde trek op zijn gelaat.
..Ei. ei" prevelde hij. ..de voorraad Goede Gaven is uitgeput.
Helaas, het was juist mijn lievelingsmerk Nu zie ik maar één
oplossing".
Vervolgverhaal voor de kleintjes
(Wordt vervolgd)
40—41. Maar toen Swoppie buiten adem op de akker aan
kwam toen stond hij raar te kijken
Verbluft keek hij in het rond. Hij had gedacht zijn kame
raden druk aan het werk te zien. maar er was nie
mand. Het hele veld lag daar stil en verlaten!
Wat is dat nou?! dacht Swoppie bedremmeld. Waar
zijn ze? Ik zie geen kip.
Hij snapte er niets van. Hij liep het veld op en keek naar
de gereedschappen, die daar netjes tegen elkaar stonden.
Nederland B speelt
1-1 in Lens
Het Nederlands Belftal heeft
woensdag in de Franse plaats Lens
met 1-1 gelijkgespeeld tegen Frank
rijk B. Bij de rust stonden onze land
genoten met 1-0 achter. Het Neder
landse doelpunt werd gescoord door
Klaas Nuninga.
De World Series, de zeven wed
strijden tellende jaarlijkse officieuze
strijd om de wereldtitel honkbal, is
woensdag in New York gestart met
een 52 overwinning van de Los An
geles Dodgers op de New York Yan
kees. De Dodgers wonnen gisteren ook
de tweede wedstrijd ditmaal met
4—1.
Aan de klassieker Parijs-Tours,
die zondag a.s. wordt gehouden, zal
een Nederlandse equipe deelnemen.
De ploeg wordt gevormd door Anton
Rutte lOss). Cees van Amsterdam
(Rijsbergen), Jaap Kersten (Sieben-
gewald) en Rein de Jong (Amster
dam).
De uitslagen van de woensdag
voor de Engelse League gespeelde
wedstrijden luiden: ChelseaMan
chester United 1—1; Everton—Arse
nal 21; Sheffield WednesdayLei
cester City 12; Tottenham Hotspur
—Birmingham City 61; Wolver
hampton WanderersWest Brom-
wich Albion 00.
De Nederlandse ploeg, die zal
worden afgevaardigd naar internatio
nale kunstzwemwedstrijden in Salz
burg op 11. 12 en 13 oktober ziet er
als volgt uit:
Hetty Balkenende, Nienke te Riet,
Frieda Eichenberg, Annie van Scher-
penzeelAppels en Mirjam Sibeyn.
De Nederlandse eredivisieclub
Fortuna '54 heeft woensdagavond te
Ploiesti een wedstrijd tegen het Roe
meense Olympische elftal met 50
verloren.
De Franse schaatsbond heeft be
kend gemaakt dat de Europese kam
pioenschappen kunstrijden van 14 tot
18 januari in Grenoble worden ge
houden.
In de negende ronde van de
dames-schaakolympiade die in Split
wordt gehouden, zegevierde Neder
land met l1!1over de Verenigde
Staten. De Nederlandse dames be
hielden door deze overwinning ach
ter Rusland (16 pnt en 1 afgebroken
partijen Joego-Slavië 16 pnt) de
derde plaats met 12 pnt. In de acht
ste ronde speelde Nederland tegen
Oostenrijk. Beide partijen werden af
breken.
Door de kwekers J. Zevenhoven en
K. Zevenhoven in Ter Aar werd de
eerste witlof aan de Ter Aarse vei
ling aangevoerd. Deze primeur werd
respectievelijk afgedrukt door de
groentehandel A. v.d. Bosch en Fir
ma Broekman uit Alphen a.d. Rijn,
voor de prijs van 1,36 en 1,32 per kg.
Advertentie
|J Jbj J Vredenburg Utrecht
«vv
Grote jaarlijkse beurs voor particulieren
Dagelijks van 10 tot 10 uur op:
4000 m2 volledig ingerichte interieursOrganisatie H. H. de Klerk Zn. Gratis toegang
1782 inzendingen o.a.
Artifort Zitmeubelen/Fristho Meubelen/
Desso Tapijten Ster Meubelen K.V.T.
Tapijten Dansk Stil Mobel Luxaflex j
Heugafelt Bergoss Tapijt PloegstoHen
Linoleum Krommenie Tretlord Formule
Meubelen Slumberland Bedden Terrasol
Tuin-en Terras Meubelen Pastoe Meu
belen 't Spectrum Meubelen Keukens en
Electr. Huish.app./Mah Jongg Wandmeu-
belen Royal Systeem Kompas Stoffen
Nationale Deense Meubel Inzending
Posities Nederlandse
schepen
Aagtekerk 3 te Lourenco Marques
IAardenburgh 2 te Gothenburg
Aaltje 1 v Ramsgate te Londen
Adm Nelson 2 v R'dam n Sarpsborg
Adrians 3 v Londen te Brussel
Advent 3 v Harlingen te R'dam
Aegis 2 op 540 m NW Porto Rlco
Aeneas p 2 Algiers n Tenger
Agamemnon 2 op 420 m NO Pt3. Rlco
Alamak 2 op 235 m WNW K. St. Vin
cent
Albert Willem 3 te Gent
Alblasserdyk 2 v Antwerpen n Londen
Alca 2 v Corinto te Puntarenas
Alcor p 3 Djeddah n Aden
1 Aldabi 2 60 m ONO Fernando Noronha
Aldebaran p 2 Brunsb. n Norresundby
Aldcrd L 30 v Cork n Bristol
Alert 2 v Antw n Huil
Algenlb 29 v Montreal te Toronto
Ali Damhof 2 te Duinkerken
j Alkaid 30 v Cleveland n Detroit
Almkerk 2 op 190 ra WNW Minikoy
Alnati 2 op 180 m NNO K. Villano
Alphard 30 v Quebec n Bremen
Aludra p 2 Abrolhos n Santos
1 Alwaki 3 v Sati te Lissabon
Ammon 3 v Pte Pitre n Fort de France
Amstelborg 3 te Delfzijl
Amsteldyk 2 v Avonmouth n Londen
Amstelland p 2 Finisterre n Las Palmas
Amstclmeer 2 v Chittagong te Chalna
Amstelstroom 2 v A'dam n Shoreham
I Amyntas p 2 K. St. Vincent n Antw
1 Andyk 2 v Bremen te Hamburg
I Angolakust 1 v Amsterdam n Brake
- Anholf 1 v Kings Lynn n Ipswich
Anne S 2 v Oscarshamn te Grouw
Antares 1 v Antw te Randers
Antilla 1 v Bordeaux te Belfast
I Appingedam 2 v R'dam n Lissabon
Ardeas 2 v Haifa n Piraeus
Arendskerk p 2 Messina n Genua
Ares 2 op 165 m ZO Tobago
I Argos Rotterdam-Klaipeda p 2 Kiel
i Argus 2 v Gothenburg n Dalsbruck
Arnhem p 3 K. St. Vincent n Dublin
Artemis p 2 Pto. Rico n Curatao
i Arvo verm 3 v A'dam n Huil
Ask 2 v A'dam n Dagenham
Asmidiske 2 120 m W eil, Resolution
Asterope p 2 Kaap St. Vincent
Astra 3 v Londen te R'dam
Atlantic Pearl p 2 St. Thomas n Trini
dad
Atlantis 3 v Dordt n Tolkls
Atlas 3 v Amsterdam te Rotterdam
Attis 3 v La Guaira n Guanta
Audacia 3 v Guernsey te Londen
Avanti 2 v Workington n Fredriksvaerk
Baarn 2 v P. Cabello te Trinidad
Balong 2 v Iquique te Arlca
i Balticborg p 3 Kiel n Mantyluoto
Barendsz p 2 Brunsb n Londen
Br via 2 v Bangkok n Malacca
I- B avior I. 3 te Londen
Batavier 3. 3 te R'dam
Batjan 3 v Karachi n Bombay
Batu 2 op 210 m Z Freetown
Bawean 2 v Port Said te Ceuta
Bellatrix 2 110 m ZW K. St. Vincent
I Berkelstroom 3 te A'dam verw
Berkhout 3 v Kotka te Calais
k Bern 1 v Dundee te Grangemouth
Bernina 3 v Treport te Londen
Betty Anne S p 2 Zeebrugge n New-
I ross
I Biak 30 v Cardift n Lissabon
I Sianca p 2 Lizard n R'dam
Biesbosch 30 v Leith n Rouaan
Biliiton 1 150 m W San Francisco
Binnenhaven 2 te Casablanca verm 3 n
Agadir
Biscaya p 1 Lizard n Dublin
Bloemgracht 3 te Antw verw
Boezemsingel 2 te Antw
Bonalide p 2 Ouessant n Antw
Bram 2 v A'dam te Hamburg
Breda 2 v Rotterdam n Bremen
Brinio 3 v Getle te Utrecht
Calamarcs 29 te New Orleans
Calanca 29 v Guayaquil n Tampa
Calvijn 3 v Domsjo te Utrecht
Camphuys 2 op 110 m NO Mozambique
Canada p 3 Brunsb. n Goole
Candide 30 te New York
Caprieornus p 1 Lizard n
Carebeka 1 v Yarmouth n Stettin
Carmen 2 te Grangemouth
Caribia 2 te Groningen
Carrilio 3 v New York te Cristobal
Casablanca p 30 Panamakanaal
Casamance p 2 Kanarische eil. n Brest
Castancda p 30 Panama Kanaal
Castor 2 v Aruba te Cartagena
Castor (M) 2 te Randers
Cateli 6 v Oporto te A'dam verw.
Celebes (K) 2 v R'dam n Genua
Ccres 2 v Ancon n Matarani
Charls 2 v Tampa n Mobile
Chlron 3 v Amsterdam te Rotterdam
Cito 1 v R'dam te Delfzijl
Coccinelle p 3 K Sf Vincent
Coenraad IC 2 v Kotka n Gothenburg
Colette 2 v Dellziil te R'dam
Conccpcion 3 v Vigo n R'dam
Confid 1 v R'dam te Boston
Cornelia B I, 4 te Rouaan verw.
Corsica 2 te Harlingen
Cumulus 1 v Bergen n Lorient
Daje Bohmcr 3 it A'dam
Daniel 2 te Bordeaux
Daphnis 3 v Miragoane te New York
David 2 v R'dam te Londen
Deborah 3 v Londen te A'dam verw
Delta 3 v Zaandam te R'dam
Denzo 1 v R'dam te Oueenboro
Despatch 2 v Vliss n Londen
Dicmerdyk 3 v Bremen te Hamburg
Dietcrt 1 v Danzig n
Dinteldyk 2 op 820 m ONO Bermuda
Dollard 3 v Hamina te Londen
Domburgh 2 v Casablanca tc- Londen
Dongedyk 2 op 320 m NO Curacao
Doni 2 v Antw te Vliss
Draka 2 v Strood te IJmulden
Drente p 2 Kaapstad n New Orleans
Drittura 2 v Karlstad te Gruvon
Duurt 3 v Gunness n Londen
Eagle 3 v Londen te Antw
Eemland 2 v Paranagua n Bahia
Ecmsborg 2 v Mantyluoto n
Ecmsmond verm 3 v Abo n Antw
Els Toekman 4 te Londen verw
Energie 2 v Delfzijl te R'dam
Eos 3 v Izmir Ie Bremen
Erasmus p 2 Flamboro Head
Erasmussinge! 2 te Immingham
Erebus 2 v R'dam n Gloucester
Eumaeus 1 v Shlmizu te Kobe
Evertsen 3 v Raumo te Kotka
Export 2, 3 te R'dam
Felco 3 v R'dam n Terneuzen
Fern Dellzijl-Domsjo p 3 Kiel
Fcndo 1 v Duinkerken te Londen
Fiat p 2 Bardsey eil. n Lissabon
Fiducia 2 3 te Boston
Fiona p 2 Brunsb n Stockholm
Fivel 3 te Yarmouth verw
Flevo p 2 Belle Isle n Bordeaux
Flevoland 3 te Harlingen
Flores 3 te Telgnmoulh
Forel 2 v Antw n Ipswich
Forto 4 te Delfzijl verw
Francois Buisman 3 te Boston
'•rans Böhmer 2 v Salerno n R'dam
Frans v Scumercn 2 v Hamburg n A'dam
Friesland 30 v Tacoma n Vancouver
Frisia 2 v Sarpsborg te Lerwick
Friso 3 v A'dam te Antw
Gaastcrkerk 2 v Avonmouth te A'dam
Gaaslerland 2 op 155 m NO Bahia
Gaastorland SSM 2 te Goole
Gabonkust p 2 Finisterre n Rotterdam
Ganymcdcs 3 v Curacao n San Juan
Gasselte 2 v Maldon te Colchester
Gazelle 2 v tpswich te Zaandam
Gea M 30 v Mlddlesbro n Londen
Geert 1 v R'dam te Newross
Gcestdam 3 v Maasluis n Boston
Goestdiep 2 te Maassluis
Geestdijk 3 v Maassluis n Boston
Geestsluis 3 te Yarmouth
Geja p 3 Brunsb n Holland
Giesscnkerk 2 v Antwerpen te Amsterdam
Gitana 1 v Antw. te Limerick
Globe 30 v R'dam te Mlddlesbro
Goerec p 2 Malta n Antv/erpen
Gorredyk 2 te Hampton Roads
Gouwestroom 30 te Liverpool
Gramsbergen 2 60 m W Lissabon
Gravcland 2 v Hamburg te Amsterdam
Gre 3 v Par te A'dam
Grebbestroom 30 te Manchester
Hans 1 v 8elfast te Glasgow
Hardcnbcrg 1 v Liverpool te Dublin
Hathor 2 op 690 m W Azoren
Heemskerk 2 v A'dam te Antwerpen
Heemskerk (V) p 2 Brunsb
Helena 2 te Ardrossan
Helene 3 te Travemunde
Helicon p 2 Malta n Antwerpen
Helios 3 te Civita Vecchia
Hendrik B 3 te Grouw verw
Hendrik Holwerda 2 te Ellesmere Port
Henny J 3 v Kotka te Londen
Hibiscus 30 te New York
Hilversum 3 v Havre te Duinkerken
Hollandia 3 v A'dam n Antw
Hollands Diep 2 280 m Z Kamchatka n
Shimonoseki
Hollands Duin 2 op 720 m ZO K. Lo-
patka 7 te Tokyo verwacht
Hontestroom 3 ie Leith verw
Hoogkerk 1 v Kopenhagen fa Stettin
Hoogland p 2 Kiel n Stettin
Hunzeborg 1 v Delfzijl n Skoghall
Insp. Mcllcma 3 te La Rochelle
Irene S 2 te Middlesbro
Irene p 2 Kiel n Lubeck
Isis 28 v New Orleans n Carupano
Isis (V) v Londen n Zeebrugge
Isola p 2 Texel n Bilbao
Ittcrsum 2 v Amsterdam n Bremen
Jacaranda 3 v R'dam te Harwich
Jagersfontein 2 v Hamburg n Bremen
Jans 2 v A'dam n Littlehampton
Jantje Epplena 1 v Aeroskobing n 7
Jason 3 v Antwerpen te Amsterdam
Jato 1 v Belfast te Liverpool
Jean E 2 v Londen te A'dam
Johanca 3 te R'dam verw
Johanna 28 v Cleveland n 7
John M 2 v Donges te Dordrecht
Johnny 2 te Valencia
Joost Delfzijl-Geile p 3 Kiel
Jozina 2 v Tunis te Syracuse
Julia Mary 1 te Shoreham
Kaap Falaa 2 ta Delfzijl
Kamperdyk 3 v Bremen tt Rotterdam
Katendrccht 2 op 160 m W Kreta
Katscdyk 3 v Havre te Antwerpen
Keizersvoer 2 v R'dam n Cork
Kemphaan p 3 Gibraltar n Gaete
Kcrkedyk 2 op 635 m NNW Azoren
Kieldrecht 3 v Suez te Aden
Konny M 2 v R'dam tc Fecamp
Kontiki 1 v Abo te Walkom
Kreeft 2 op 300 m ZZW Las Palmas
Kreon 1 v Paramaribo n Amstordam
Kwiek p 3 Borkum n Zutphen
Labotas 2 v Rotterdam te Ceuta
Labrador 3 te Methil verw
La Paloma 4 te Brussel verw.
Lauwersborg 2 te R'dam
Leersum 2 op 535 m ONO Singapore
Lekhaven 3 v Santos te Rotterdam
Leliegracht p 2 Kiel n Abo
Lelykerk 2 op 120 m ONO Algiers
Lenio Amst-Wasklot p 3 Kiel
Leto 27 te Lakehead Harbour
Lcuvehaven 3 v R'dam te Antw
Libclle p 2 Brunsb n
Lifana p 2 Dungeness n Par
Linde p 2 Brunsb n Antw
Loosdrecht p 2 Comoro eil. n Durban
Loppersuni 3 v Antwerpen te Havre
Louise p 2 Kiel n Falkeberg
Lubox 3 v Zaandam n Yxpila
Ludo 2 v Terneuzen te Antw
Luise Emilie p 2 Brunsb n Zaandam
Lutotla 1 te Shcerness
Lydia W 1 v IJmuiden te Ystad
Maas Lloyd p 29 Panama Kanaal n Los
Angeles
Maasdam 2 op 250 m ZW Kaap Race
Maaskade p 3 Landsend n Greenock
Maaskerk p 2 K. St. Vincent n Port Said
Madison Lloyd 30 te Singapore
Magas 2 v Faro n Rotterdam
Majorca 30 v Leith n Huil
Makkum 1 v Weymouth te Per
Malta 2 V Leixoes n
Marathon 2 v Madeira te Paramaribo
Marco Polo p 2 Borkum n Cork
Mare Magnum p 2 Goeree n Kopenh
Margriet L 3 te Bilbao verw
Mari-Ann 2 te Hernosand
Maria W 3 v IJmuiden Ie R'dam
Marie 1 v Liverpool n Connah's Quay
Marlscal Loper 3 te R'dam
Mars 2 v A'dam n Karlstad
Mascotte 2 v IJmuiden n Bremen
Mataram 2 v Galveston n New York
Matthew p 2 Ouessant n R'dam
Maya p 30 Panamakanaal
Mcdon 29 v Cap Haitien te Baltimore
Meerkerk 2 v Mangalore n Aden
Meeuw 1 v Avonmouth te Swansea
Meike 3 te Gemllk verw
Meliskerk 2 v Beyrouth n Gijon
Momnon 3 v Ft. Liberie te Vlissingen
Morak p 2 East Goodwin n Ronne
Mercunus H 3 te A'dam
Mersey Lloyd 2 v Curacao n Cristobal
Merwe Lloyd 1 v Longview n San Fran-
Merwede 2 op 110 m N Dakar
Midas'-3 v Amsterdam te Rotterdam
Mldsland 3 te R'dam
Mirzam N p 2 K la Nao n Marseille
Monica 30 v Dublin n Preston
•ll.
Myni
p 2 de Casquets n Genua
Naerebout 1 v Genua n Santa Pola
Nassauhaven verm 3 v Malmö n Ko
penhagen
Ncder-Elbe 1 te Galveston
Neder-Rijn 3 v Hongkong n Kaoshiung
N«dar.Wtur 3 Manilla
Nederland p 3 Klei n Ptreiiuno
Nelly 30 v de Tync n Grangemouth
Neptunu» 2 v Londen te IJmuiden
Nero 3 V Aalborg te Aarhuus
Nette 2 v Hamburg n Caen
Niagara 1 v Lulea n
Nieuwe Waterweg p 2 Goeree n Gothen
burg
Nleuwland 3 te R'dam
Nomadisch 1 v Jakobstad n 7
Noordkaap 3 te A'dam 4 te R'dam verw
Noordster 3 te A'dam
Noordwyk 2 op 750 m WNW Azoren
Nora 2 v Zaandam tc IJmuiden
Nore p 2 Brunsb n Halstavik
Oberon 2 v La Gualre n Trinidad
Oceaan 3 v Antw te R'dam
Oldambt 2 v Meppel te Emden
Oldekerk 2 v Hamburg te Bremen
Olympia 2 v Birkenhead n Par
Ommenkerk 2 v Barcelona te Duinkerken
Oranlc 4 te Sydney verwacht
Oranje (P) 1 te Plymouth
Oranjo Nassau 3 te La Guaira
Oranjepolder 3 te R'dam
Oranjestad 3 100 m WZW Madeira ti
Trinidad
Osiri» 3 v Gent te Rotterdam
Overysel p 2 Las Palmas n Kaapstad s
Parkhaven p 2 Keep Verdische eil.
Parthenon 2 v Demerai e n Paramaribo
Patria 2 V.Hamburg n R'dam
Paul Westers 1 v Kemi n
Peperkust 4 te Abidjan verwacht
Pergo 3 v Helsingborg ta Sornaes
Philetas 2 v Bari n Venei ié
Pirola 2 v Colchester n Jersey
Plancius 2 v Orchoved te Londen
Poindana 30 te Bermuda
Pollendam p 3 de Pentland Firth
Polydoru* 2 op 400 m W Sabang
Poseidon 2 v Bremen te Amsterdam
Prins Alexander 2 te Rotterdam
Prins Bernhard 1 te Casablanca
Prins Casimir 2 350 m WNW Scilly
Prins der Nederlanden p 2 de Azoren
Prins Fred. Hendrik 3 te Cherbourg
Prins Fred. Willem 2 790 m ONO Bella
lila
Prins Joh. W. Frlso 2 160 m WZW
Anti Costl eil.
Prins W. G. Frederik 2 te Toronto
Prins W. v. Oranje 3 te Rotterdam verw.
Prins Willem 2, 1 te Toronto
Prins Willem 3, 2 720 m W K. Wrath
Prinses Irene 2 v Detroit n Hamilton
Prinses Margriet 2 600 m N Azoren
Prosperity p 3 Kiel n Raumo
Pygmalion 2 op 60 m NNO Finisferra
Quo Vadis p 2 Brunsb n Dordrecht
Raket 2 v R'dam n Ayr
Raki 2 v Kobe n Nagoya
Randfontein 2 750 m OZO Ascension
Realta 2 v Parijs ta Rouaan
Regina 2 v Stralsund ta Huil
Regina Ida p 2 Ouessant n Beyroath
Ropeto p 1 Holtcnau n
Rlen Teekman 2 100 m ZW Stavangar
Ritornel 2 v Antw ta Huil
Rochab 2 100 m NO Kaap Amber
Roepat 2 v Port Swettenham n Aden
Roerdomp 3 te Groningen verw.
Roggeveen p 2 White Sunday Passage
Rotte 2 op 610 m ONO Bella Isle
Rotterdam 4 te Southampton verwacht
Rubicon 4 te Grangemouth verw
Rudolf J 3 v Spezie n Napels
Rynborg p 2 Gotland n Southampton
Ryndam 3 v Montreal n Rotterdam
Riinstroom 30 v A'dam ta Huil
saiatiga z nog op reoa Aoadan
Saloum 2 op 60 m ZZW Finisterre
Santa Lucia p 3 Vliss. n Boston
Schelde Lloyd p 2 Gibraltar
Scheldeborg 2 te Delfzijl
Schic Lloyd 2 te Genua
Schioborg 2 te Delfzijl
Schiedyk 2 v Antwerpen te Rotterdam
Schiekerk 3 v Port Said te Tripoli
Schouten p 2 Str. Ormux n Karachi
Seabreeze 2 v Antw te Londen
Seine Lloyd 3 v Rabaul te Laa
Senegalkust 3 v Rotterdam n Amsterdam
Serooskerk 2 op 450 m NW Chagros eil.
Setas 3 v Middlesbro te Antw
Sheratan 2 250 m ONO Grangemouth
Siaoe 2 v Bangkok te Sibu
Si beroet 30 v Singapore te Hongkong
Sigll 2 v Melbourne n Sydney
Silvaplana 3 te Gothenburg
Sinoutskerk 3 v Bremerhaven n A'dam
Sirius 1 te Rochester
Situla 2 120 m NW Kaap Verd ail
Skadi 2 v Sevilla n Garston
Slamat 3 v Suez n Aqaba
Sliedrecht 2 800 m ZZW Dutch Harbour
Sloterdyk 2 v Havre te Antwerpen
Sloterkerk 2 v L. Marques te Beira
Socrates p 2 da Azoren n Curacao
Soestdyk 2 op 350 m WZW Landsend
Solon 1 v St. Lucia n 5f. Vincent
Sonja 28 v Massawah n Mombassa
Spaarneborg p 2 Kiel n Stralsund
Sparta 2 v Vliss n Odcnse
Speranza p 3 Kiel n Ahus
Spica 1 v Norrsundet n
Spoorsingel 3 te Sables d'Olonnes
Sporonta I v Londen n Rouaan
St. Annaland 2 te Kings Lynn
St. Jantland 3 te Leith
St Philipsland 3 te R'dam
Stad Amsterdam p 2 Carthagena
Stad Dolft 3 v Lulea n Antwerpen
Stad Den Haag 2 350 m O Savanneh
Stad Gouda 3 168 m ZW Ouessant
Stad Kampen 1 v Rlo de Janeiro n
Rotterdam
Stad Utrecht p 2 Ibiza n Papel
Statendam 4 ta San Juan verwacht
Steady p 3 Ameland n Utrecht
Steenbergen verm 4 v Hamburg n
Antw.
iyk
Stella Polaria 3 v R'dam n Londen
Stella Prima 4 ,e Rouaan verw.
Stentor 2 op 600 m N Azoren
Stern p 2 de Lofoten n 7
Steven 2 op 90 m W Cyprus
Straat Bsnka 29 te Santos
Straat Chatham p 2 Takoradl
Straat Clement 1 v Fremenfle n Mauritius
Straat Colombo 1 v Hongkong n Singa-
Straat Soenda 2 v Lobito n Lagos
Subra 30 v Savannah n Charleston
Sumatra 3 op 700 m NW Seychellen
Swift 3 te Hamburg verw.
Sylvia 1 v Newport n Roehefort
Tacana 3 v Arica ta Mtjillones del Sur
Tanny 2 v R'dam n Portsmouth
Taras p 2 de Dardanellen
Taimanie p 3 Dover n Kirkcaldy
Taurus 30 v Brussel te Goole
Tegelberg 2 1390 m OZO Rio de Janeiro
Temar 2 v R'dam n Londan
Tempo D 1 v Ystad te Karlskrona
Tero 2 v Hamburg n Rotterdam
Terschelling p 2 Brunsb n Cork
Teunika 2 v Vliss n Ipswich
Texelstroom 2 v Amsf ta Huil
Thalatsa 2 te Skutskar
Theano 30 v R'dam te Belfast
Theodora 1 ta Ardrossan
Tjipanas 2 op 200 m W K. Palmas
Togokust 2 v Dakar n Malaga
Towa p 2 Dungeness n Hamburg
Trias Trader 3 te R'dam
Trihill 1 v Malmö te Londen
Trim 2 v Malta te Haifa
Tr;o 1 v Fremington te Swansea
Trito 3 v A'dam te R'dam
Triton 2 v Miami n Jacksonville
Triton (B) 3 v R'dam n Bridlington
Tromp 2 v Valdemarsvlk te Sornaes
Trude K p 2 Brunsb n R'dam
Tuko 2 v Middlesbro te Dunston
Twee Gezusters 2 te Cork
Tweelingen 2^100 n^ NW Stavanger
Ubbergen 2 v A'dam te Klaipeda
Ulysses 3 v P. Cabello te Sta Marta
Unden 1 v Aberdeen te Leith
Unitas 2 v Rouaan n Sf. Nazairo
Uranus 30 v Montrose n Londonderry
Ursa Minor 1 V Lomma n 7
Van Heemskerck 29 te Lourenco Marques
Van Riebeeck 3 te Lourengo Marques
Vanda 3 v Chatham te R'dam
Vechtborg p 2 Kiel n Bohus
Vega 3 v Aarhuus te Husum verw
Villarica 2 350 m ZW Kaap Verd. eil
Viola p 2 Brunsb n Boston
Virgo 3 v Londen te Antw
Vivat 2 v IJmuiden n Oporto
Vlist 2 op 450 m WNW Walvisbaai
Vryburgh 2 v Rotterdam tc Londen
Vijgendam 2 v Swansea n Vlaard.
Waalborg 3 v Zaandam ta R'dam
Waibalong 2 v Piraeus n Izmir
Waingapoe p 2 Mogadiscio n Assab
Wartena 3 v Emden te Hamina
Waterland 2 op 150 m Z Recife
Wegro 1 v Par n Gdynia
Westerdok p 2 Brunsb n Valencia
Westland Producer 1 v Sheerness n
Calais
Westland Trader 3 ta Sheernes»
Wextord 30 v Zaandam te Boston
Whitsun 1 v Dublin te Eastham
Wilja 2 v Vlissingen n Huil
Willem Barensz p 2 Texel
Willem Ruys 2 360 m O New York n
Southampton
Willemstad 3 v Paramaribo te Madtlra
Willemijn 2 v A'dam n Par
Willy 1 v Preston te Partington
Wodan 2 v Norsbron te A'dam
Wolanda 3 v R'dam ta Hamburg
Wonogiri 2 v Londen te Plymouth
Wonosobo p 2 de Azoren n Curacao
Wuta 1 v Solvesborg n Groningen
Wljmara 3 ta Hartlepool verw
Zephyr verm 3 v Spesshuit n Norsbron
Zuiderzee 2 v Hamina n Boston
Zuidpool 3 v Kings Lynn te R'dam
Imo p 3
2 Brunsb n Exe
Tankvaart
Abida 2 op 135 m NNO Mozambique
Acila 2 te Gibraltar daarna Acajutla-
Arca 3 op 260 m ZZO Tasmania
Atya p 3 Cochin n Singapore
Avedrecht p 2 Ras al Hadd
Burl S. Watson 2 400 m WNW Azoren
Caltex Amsterdam p 2 Aden n Suez
Callex Arnhem 2 80 m WNW Esbjerg
Caltex Delft 2 250 m W Sabang
Caltex Gorinchem 2 te Brunsbuttal
Caltex Madrid p 2 Khorya Morya alt.
Caltex Nederland p 2 Cherbourg
Caltex Pernis 3 v Bahrein te Suaz
Caltex Rottardam p 2 Philip pc vilt*
Caltex The Hague 2 100 m ZZO Ras
Hadd
Camitla 2 op 700 m ONO Martinlqua
Cinulia 3 te Stenlow verw., daarna Barton
Crania 2 op 800 m NO Barbados
Doelwyk p 2 Lissabon >t Rotterdam
Dorestad 2 op 400 m W Finisterre
Esso Den Haag p 2 Gibraltar
Esso Rotterdam p 2 Dover
Fin» Nederland 2 200 m Z Soeotre
Forest Hill 2 te Revenne
Forest Lake 2 300 m NNW Aioren
Gull Hansa p 2 Ouessant n Themeshaven
Gulf Hollander 2 te Suez
Gulf Italian 2 v Rotterdam n Mane el
Ahmidl
Guit Swede 2 400 m Z Karechl
Jacob Verolme 2 480 m ZZO Delaware
Bay
Kabylla 2 op 350 m ZW Aioren
Kalydon 2 150 m ZW Majorca 4 te
Spezia verwacht
Kara 2 v Lobito n Loanda
Katelysia p 1 Acapulco 7 te Curagao
verwacht
Kenia 2 op 300 m W Ouessant
Khasiella 1 v Dakar te Freetown
Koplonelli 2 op 600 m NO Azoren
Koreiia 2 180 m O Lourenco Marqués
n Abeden
Korenla 2 op 125 m NW Curacao
Korovina 2 v Hamburg n Frederlcla-
Rotterdam
Koaicla 2 v P. Cerdon te Cureceo
Kossmatella 2 te Rotterdam daarna Stan-
low.Belfast-Ardrossan
Kylix p 2 St. Vincent 8 W.l. 14 te
Shellheven verwacht
Liberty Bell 2 v Suet n Mena al Ahmadi
Maureen 2 op 329 m ZZO K. Sable
Moordrecht 2 op 900 m WZW Landsend
Amsterdam nMidd. Zea
Philidora 2 op 60 m O Gibraltar
Philippia p 2 Kaap St. Vincent
Purmarend 30 v P. Miranda ta Stanlow
Rczs Shah the Greet 1 op 173 m Z San
Diego n Memonel
Rossum 2 v Lernace n Beyrouth
Schcrpcndrecht 3 te Abeden
Sepia 2 op 275 m ZW Bombay
Sirrah 2 v Mllazzo n Antwerpen
Taheme 2 v Tripolis n Ravenna
Tamara 3 op 240 m ONO Aden
Videne 2 op 57 m ZW Napels
Vitree 2 te Khor el Amaya
Vlieland 2 op 160 m NW Aden
W. Alton Jonee 2 640 m ZO Bermude
Zafra p 3 Gibraltar n Thamesheven
Zaria p 2 Gibraltar n Skaramange
Zeesleepvaart
Mississippi p 30 Gibraltar n Rotterdam
Rode Zee 30 te Hongkong
Utrecht 3 v IJmuiden n 7
Willem Barendsz 2 nog te Colombo
Zeeland 2 op 500 m WZW Sabang n
Singapore
