Sterk moreel hielp PSV
op de been in Esbjerg
HUNTER
Willem 2 buigt niet voor de
faam van Manchester United
Stormbal
in top...
|Te grote concurrentie
Ivoor Swift-Combinatie
Sporttoto
HLlCHT-VERTEERBAAR
Eindhovense ploeg na tien minuten al met 2-0 achter
■J'
Inter schakelt
Everton uit
TAPTOE
WOUT BERGERS
Tilburgse tricolores spelen 1-1 in Feijenoord stadion
3 Opgericht 1 maart 1860
Donderdag 26 «eptember 1963
Vijfde blad no. 31070
>2
V.
Volleybalteams
voor Boekarest
De Nederlandse teams, die van 21
oktober tot en met 3 november in
Boekarest zullen deelnemen aan de
Europese volleybal-kampioenschap-
pen, die in Boekarest worden gehou
den, zyn als volgt samengesteld:
Dames: A. van Beelen (Celebes),
C. Blijleven, T. Boer "beiden RVC),
H. Kok, J. Turkstra (beiden Boeme-
B. Sonneveldt (St.-Paul), H.
van Gulik (Celebes), T. Horsman
(PSV), G. Plant, J. Wassink (beiden
Kweekschool) en M. Bruggeman
(Zandvliet).
Trainer-coach is de heer H. Blok.
Heren: Goedhals, Van Wijnen,
Korsloot (allen AMVJ), Tinkhof, De
'Vink, Koole, Oosterbaan (allen DES",
[Van dei- Stoep (Libanon), Ewalds
(Valuas), Swieber "Oranje Nassau)
en Valster (Libanon).
Trainer-coach is de heer Hooger-
J waard.
Advertentie
Schril
Schril stak het teveel in de breedte,
te korte en in een te traag tempo
uitgevoerde spel der Eindhovenaren af
bij de intelligente partij voetbal die
de Denen ten beste gaven. Daarom
viel in de 33ste minuut het eerste
tegenpunt als een volkomen verras
sing. Uit een hoekschop van Alle-
mann kopte Kerkhoffs in. Theunis-
sen nam de door de doelman terug
geslagen bal op het hoofd. Het leer
stuitte daarna echter af op de lat.
Toen echter Theunissen voor de
tweede maal zijn hoofd onder de bal
zette, was deze voor de vertwijfeld
omhoog springende Denen onbereik
baar: 2—1.
Dit doelpunt, geflatteerd naar de
krachtsverhoudingen en stellig niet
in aanmerking komend voor de
schoonheidsprijs, gaf de Eind
hovenaren niettemin moed. Zij slaag
den er echter niet in op het veld het
evenwicht te herstellen en toen in de
rust door de 15.000 toeschouwers
de eerste helft werd geanalyseerd was
de meest geponeerde stelling: PSV
mag hiermee alleszins tevreden zijn.
41 zou een beter beeld van de
strijd hebben gegeven.
PSV heeft zijn entree in het toernooi om de Europese beker
voor landskampioenen gisteravond in de Deense vissersplaats
Esbjerg gevierd met een overwinning. Het was logisch, de
vreugde in het Eindhovense kamp over de 4 3 overwinning op
Esbjerg, maar niemand zal kunnen ontkennen dat het geluk de
zuiderlingen daarbij heeft toegelachen, want o, wat zag het er na
tien minuten somber uit.
HONDEBROOD
Gevarieerd voedsel bevat
ZZ alles wat uw hond gezond
ZZ houdt. Geef het hem
DAGELIJKS
f:beter voor uw hond
makkelijker voor u
Met tiuee doelpunten, beide ge
scoord uit op de centimeter ge
richte schoten, hadden de Denen
zich toen al duidelijk gedistanci-
eerd van onze landgenoten. En zij
bleven doorgaan. Van uit het
middenveld, dat Esbjerg sterk be
zet hield, flitsten de passes door
de Eindhovense defensie en meer
malen moest de stormbal in top.
Het Eindhovense doel lag onder
een spervuur en wat PSV hier
tegenover wist te stellen mocht
geen betekenis hebben. En toch
bracht PSV nog in de eerste helft
de stand op 2—1 en na de rust
kwam de ploeg zó sterk terug dat
de Denen, wier zwakte in de ver
dediging zich meer en meer open
baarde en wier conditie onvol
doende bleek om het tegenoffen
sief te beantwoordengeslagen
van de grasmat stapten. De ploeg
met de meeste ruggegraat won
tenslotte.
Gaaf
„Het was een gelukkige zege", zo
tekenden wij op uit de mond van
aanvoerder Jens Joergen Hansen.
Geheel ongelijk had hij niet, want
in de eerste helft demonstreerde
Esbjerg zon gaaf spelletje voetbal,
dat dit met een voorsprong van 21
bepaald onvoldoende was gehono-
Strijd out clubtitel
Voor het nationale clubkampioen
schap op de weg, dat morgen over
een afstand van 80.3 kilometer.in de
[omgeving van Wijk bij Duurstede
[wordt verreden, bestaat onder de va-
iderlandse wielerclubs weer grote be-
[lanstelling. Er zullen ditmaal liefst
53 ploegen van start gaan om elkaar
de eer van de overwinning te betwis
ten en daarbij worden titelhouder
„Theo Middelkamp" uit Goes, het
hoofdstedelijke „Ol.vmpia", „Willi-
brord" „Wil Vooruit" uit Willi-
brord, „De Hoeksche Renners" uit
's-Gravendeel" en het Halfwegse
„pe Bataaf" over het algemeen tot
de grote favorieten gerekend.
Maar ook „Maastricht", „Kenne-
imerland uit Beverwijk en het Bra
bantse „Fortuna" uit Zundert zijn
lang niet kansloos. Het is bovendien
in de geschiedenis van het clubkam-
pioenschap al meer voorgekomen, dat
een minder sterk geacht team door
«zijn onderlinge verstandhouding en
het gevoel voor pelotonrijden de fa
voriete ploegen overtrof.
Het stellen van een prognose
blijft dan ook een riskante zaak. Er
zijn teveel factoren lekke banden,
derailleurpech of zomaar een slechte
dag van een of meer toprijders
die de strijd kunnen beïnvloeden.
Daarbij spelen ook de weersom
standigheden een belangrijke rol: de
.flyers" wensen dat vrijdag in en
♦^rondom Wijk bij Duurstede de zon
volop zal schijnen en de „knokkers"
hopen op veel regen en nog meer
wind. Onder de 53 ingeschreven ploe
gen uit alle delen van het land be-
«vinden zich verscheidene zestallen
die onder alle weersomstandigheden
tot het verwezenlijken van een snelle
tijd in staat zijn. Vooral omdat de af
stand slechts 80.3 kilometer bedraagt.
reerd. Dit peil kon PSV na de rust.
toen het uit een achterstand van
21 op een voorsprong van 34
kwam, zelfs niet benaderen, zomin
als de Eindhovenaren een superieuri-
teit aan de dag konden leggen zoals
Esbjerg vooral in het eerste half uur
had gedaan. Het waren fouten ten
slotte in de Deense verdediging
met name van de op het laatste mo
ment voor de „ster van Esbjerg"
John Madsen ingevallen jonge Hans
Christiansen die PSV op winst
brachten. De verdienste van de Eind
hovenaren school in het bijzonder in
het feit, dat zij de morele kracht kon
den opbrengen na de grote tegen
slag van een snelle achterstand op
de been te blijven. „Ik vreesde voor
een tweede Luxemburg", zei Roel
Wiersma na afloop. „Fijn dat dit
niet is gebeurd en dat wij die 20
te boven zijn gekomen".
Hoe zal het Leldse „Swift" zich in
dit titelgevecht houden? Met Bart
Zoet en Gerben Karstens als gang
makers kunnen de Leidenaars zich
met succes uit de slag trekken en dat
betekent een plaatsje onder de eerste
tien aankomende ploegen. De con
currentie van de met profs versterk
te pelotons, zoals „Theo Middel
kamp" (Jo de Roo en Piet Rent
meester), „De Hoeksche Renners"
(Jo de Haan en Jaap de Waard),
„Olympia" (Peter Post, Joop Captain
en Rein de Jong) en „Willibrord Wil
Vooruit" (Wim en Piet van Est én
Jos Linders), is helaas te groot.
Het team van „Swift" wordt ge
completeerd door Nol Kloosterman,
Cees Schijff, Cok van der Hulst en
Jan van Amsterdam. De tijd van de
derde aankomende man is beslissend
voor de totaaltijd. Voor Zoet en Kars
tens is het daarom te hopen dat een
van hun vier makkers de .forme" te
pakken heeft om het hoge tempo van
de twee favorieten te kunnen volgen.
Dan zit er beslist een redelijke klas
sering in voor de rijders van „Swift".
Zij gaan als 39ste ploeg van start.
De Lisser Ren- en Toervereniging
„De Bollenstreek" neemt met een
jonge ploeg aan de strijd om de club-
titel deel. Het team bestaat uit Cok
Stroombergen, Wim en Jan Aarts,
Ko Oele en Leo v. d. Berg. De zesde
man is nog niet bekend. Mogelijk dat
Siem v. d. Ham de ploeg zal comple
teren. De „Bollenstrekers", die als
22ste van start gaan, zullen ongetwij
feld met een bescheiden rol genoegen
moeten nemen. Maar is het deel
nemen tenslotte niet even belangrijk
als het winnen? Het zal vrijdag in
Wijk bij Duurstede dan ook weer een
wielerdag bij uitstek worden. De
strijd om het clubkampioen is voor
verenigingsbestuurders en supporters
een der mooiste evenementen van het
seizoen.
Europese beker
Inter (Milaan) heeft zich gister
avond in de tweede wedstrijd van het
toernooi om de Europese beker voor
landskampioenen geplaatst voor de
tweede ronde. Met een 10 zege op
het Engelse' Everton gingen de
Italianen van het veld. De eerste
wedstrijd, die een week geleden in
Liverpool werd gespeeld eindigde in
een doelpuntloos gelijkspel.
Het enige doelpunt werd gescoord
door de Braziliaanse rechtsbuiten
Jair, tot vreugde van de ruim 70.000
toeschouwers.
Voorts werden gespeeld:
Jena (O.-Did": Motor Jena—
Dynamo Boekarest 01 (ruststand
0—0).
Aangezien Dynamo de eerste wed
strijd met 2—0 gewonnen heeft gaat
de ploeg over naar de tweede ronde
Valkeakoski "FinD: Valkeakosken
Jeunesse Esch (Lux.) 41 (21)
Glasgow: Glasgow RangersReal
Madrid 0—1 "0—0».
Zlirich: FC Zürich—FC Dundalk
(Ierl.) 1—2
Aangezien FC Zürich de eerste
wedstrijd, in Ierland gespeeld, met
30 gewonnen heeft gaan de Zwit
sers over naar de tweede ronde.
Luik: Standard LuikIFK Norr-
koeping (Zweden) 10 (00).
Belfast: Distillery—Benfica )Port.)
3—3 (2—1)
Voor het toernooi om de Europese
beker voor bekerwinnaars werden
gespeeld
Athene: OlvmpiakosZaglebie (Po
len. 2—1 "0—0".
Hamburg: Hamburger SV—Union
Sportive "Lux.) 40 (30).
Appel: ,.lk ken mijn
jongens toeli
De stemming in de kleedkamer van
PSV was het laat zich niet moei
lijk raden opperbest en de reden
was duidelijk: uit geslagen positie
was de overwinning bereikt. Trainer
Bram Appel („Ik heb geen zenuwen
gehad, want ik ken mijn jongens
toch") wees in de eerste plaats op
het sterke moreel van zijn ploeg
waardoor deze tenslotte toch zegevie
rend het veld kon verlaten. Daarbij
was Appel evenwel niet karig in zijn
lof voor het spel der Denen, wier
conditie hij echter onvoldoende vond.
Tagoer Soerensen, de trainer van
Esbjerg, achtte de grootste handicap
het niet meespelen van spil John
Madsen (door een de avond tevoren
opgelopen bloedvergiftiging) die on
voldoende werd vervangen door de
19-jarige Hans Christiansen. „Maar
ik heb niemand anders, dat Is het
verschil met PSV, dat over een ruim
aantal goede reserves beschikt, waar-
door Van Wissen en Giessen minder
werden gemist dan bij ons Madsen
en doelman Gardhoeje. Niettemin
hebben w(j in Holland met onze nor
male ploeg op volle sterkte een kans.
al is het natuurlijk jammer, dat wij
nu verloren hebben. Wij moesten
in Esbjerg winnen", aldus Soerensen.
die PSV overigens de eer gaf die het
toekwam.
Het eerste doelpunt van PSV.
Na een heftig duel voor het
Deense doel stuitte de bal terug
van de lat en Theunissen (in het
wit) kopte in.
Overweldigend
Dat overweldigende begin, die
vlijmscherpe, vlammende schoten,
die volledige inzet van de Denen in
de beginfase. Geen antwoord konden
onze landgenoten hierop vinden en
toen in de vierde minuut rechtsbin
nen Carl Emil Christiansen met een
laag schot in de uiterste hoek doel
man Bals totaal verraste (1—0) kon
PSV die slechts met lede ogen aan
zien. Prachtig open spel, tot in de
puntjes verzorgd, legden de Denen
die bovendien een hechte eenheid
vormden op de grasmat. Het was een
lust voor het oog en toen dit in de
achtste minuut zijn bekroning kreeg
met een tweede doelpunt, dit
maal van de voet van Eigil Frandsen,
die de bal in de uiterste bovenhoek
schoot, kon ieder daar vrede mee
hebben. In elke aanval van Esbjerg
school gevaar en steeds weer slaag
den de Denen erin de poort naar het
doel te forceren. Zelfs Roel Wiersma
kon er geen vat op krijgen. Emil
Pys vooral was het die in vele ge
vallen als de laatste redder in nood
optrad. In de 16de minuut echter
kon niemand het meer klaren toen
Christiansen inschoot. Het was de
paal die het derde doelpunt in de
weg stond. Maar deze tegenslag voor
de Denen betekende niet dat de
Eindhovense defensie gelegenheid
kreeg ruimer te ademen. Geen mo
ment gaf Esbjerg zjjn tegenstander
de kans zijn eigen spel te ontplooien.
Bewijs
In de tweede helft zou PSV het
bewijs moeten leveren tot meer in
staat te zijn dat het onsamenhan
gende, steriele voetbal van voor de
rust. De gelijkmaker, die Pierre
Kerkhoffs al na twee minuten
op het scorebord bracht met een kop
stoot tegen de hoog door Brusselers
in het doelgebied geplaatste bal
(22», was hiervoor nog geen maat
staf. Daarvoor hadden de Deense
verdedigers hun rivalen te veel ruim
te gelaten. Toen kort hierop een
schot van Franssen rakelings over
het doel suisde en in de negende
minuut Carl Emil Christiansen uit
aangeven van Egon Jensen de stand
op 3—2 bracht geloofde het Eind
hovense legioen er nog niet in. De
defensie bleek echter toch beter vat
op het aanvalsspel der Denen, dat
niet meer dat flitsende van voordien
had. te krijgen en hiermee kwam er
ook in de opbouw der aanvallen meer
lijn. Toon Brusselers kon zich meer
aan zijn aanvallende taak gaan wij
den en gaf de voorhoede de steun
die deze in de eerste helft zozeer had
moeten ontberen. Geruggesteund bo
vendien door het derde doelpunt,
waarmee Kerkhoffs een solo
actie afrondde (33), kwam PSV
steeds beter tot ontplooiing, zonder
echter tot groot voetbal te komen.
Record inschrijving
in Na-Braassein
Op het Braassemermeer zullen dit j
weekeinde wedstrijden van de wa
tersportvereniging „Braassemermeer"
worden gehouden, waarvoor grote be-
j langstelling bestaat. Er zullen dertig
boten meer op het water verschijnen
dan vorig jaar.
In de FD-klasse zien we 19 in
schrijvers, van wie misschien Heike
Blok met aanwezig zal zijn. In de
Finnjollen belooft het een interes
sante strijd te worden, aangezien hier
niet minder dan 43 inschrijvingen
zijn binnengekomen. Weliswaar zijn
hieronder vier deelnemers, die nog
staan ingeschreven voor de kampi
oenswedstrijden, doch het is niet ze
ker, dat zij nog naar Medemblik zul
len gaan, behalve misschien Henk v.
d. Rest.
De Olympiajollenklasse telt 32 in
schrijvingen. 19 Solo's zullen de strijd
met elkaar aanbinden, voorts zijn er
50 Vrijheidjes, verdeeld in de klassen
A en B ,36 inschrijvingen kwamen
binnen in de 16 m2 klasse, ook al ge
lijkelijk over de A- en B-klasse ver
deeld. 27 Valken. 12 Regenbogen, 19
inschrijvingen in de Paxnpusklasse, 15
Sharpies. 13 Schakels, 12 Sterns. 14
FJ's, 18 12 Voetsjollen en 9 Rand
meer en Jeugdklassers.
Welgeteld 666.166 deelnemers aan
sporttoto nummer 5 zorgden voor een
totaal prijzenbedrag van f 303.226,50,
waarbij is inbegrepen de extra-prijs
van toto 4 f 38.032.50), die was blij
ven staan.
Voor de eerste prijs, groot
f 145.856,70. meldden zich 14 deel
nemers. die bruto f 10.418,30 zullen
ontvangen. Niet minder dan 261 ge
gadigden zijn er voor de tweede prijs
van f 79.558.20. waardoor de spoeling
wel erg dun wordt. Netto blijft er
voor de deelnemers, die 12 uitslagen
goed voorspelden, f 305.- over. Ook
het voorspellen van vijf gelijke spelen
leverde niet zo veel moeilijkheden op.
Een deelnemer vulde twee goede ko-
lommen in. 234 andere een. De totale
'prijs bedroeg f77.811.60, netto blijft
er per kolom f 330.- over.
Advertentie
Bekervoetbal
Meer en meer kreeg de strijd het
karakter van echt bekervoetbal,
waarheen ook Esbjerg afgleed, om
dat toen PSV meer in de aanval
kwam de zwakte der Deense verde
diging steeds duidelijker aan het
licht kwam. Door gebrek aan lucht
bij de tegenstander kon PSV. dat in
Pijs, Hoenen en na de rust Brusse
lers zijn uitblinkers had. het tempo
overnemen en in de 25ste minuut
zagen de Eindhovenaren hun werk
beloond met een vierde en naar later
zou blijken winnend doelpunt. De
scherp en in geheel vrije positie op
gestelde Brusselers kopte de bal in op
aangeven van Theunissen: 34. De
Verschijnt keurig verzorgd in
attributen van sportvriend
SPORTHANDEL
HAARLEMMERSTRAAT 232
RIJNSBl RGERWEG 121
strijd was daarmee gestreden. In de
laatste twintig minuten was het meer
„a struggle for life" dan een streven
naar beter voetbal. Beide ploegen
waren moe gestreden en niet meer
in staat een doorbraak te forceren.
De ploeg met het sterkste moreel
had gezegevierd. Verdiend? Eens te
j meer gold in deze wedstrijd: doelpun
ten beslissen.
Biljartseizoen is
weer begonnen
Het biljartseizoen van het district
De Bollenstreek Is gisteren begon
nen met de voorwedstrijden drie-
i banden. In totaal hebben hiervoor
25 spelers ingeschreven. Dit betekent
I een record voor de Bollenstreek^ De
finale driebanden begint op 11
oktober in hotel restaurant Royal
in Noordwjjk.
De drie banders luiden dit Jaar het
seizoen in. Dit heeft volgens het
districtsbestuur, dat een opeenge-
I palkte wedstnjdkalender heeft sa
mengesteld, tal van voordelen. Llbre«
spelers kunnen nu ook aan drieban-
den meedoen, terwijl het wedstrijd.
schema nu een zeer snelle afwerking
j van kampioenschappen mogelijk
maakt. Hierdoor kon de training van
de kampioenen wat worden uitgebreid
en is er voldoende ruimte voor de
verenigingen om naar behoren de
teamcompetitie en hun vriendschap
pelijke wedstrijden af te werken.
Voor de verschillende librddaAsen
hebben liefst 204 spelers zich laten
inschrijven. Ook dat aantal is nog
nimmer tevoren bereikt Na de drie-
banders komt onmiddellijk de strijd
van de vijfde klasse, die op 30 sep
tember begint. De finale in deze
spelsoort begint op 18 oktober in
Eigen Zorg in Voorhout.
Herd werd uit
veld gezonden
(Van onze sportredacteur)
In een boeiende partij voetbal
heeft Willem 2 gisteravond in
het Feijenoord Stadion Man
chester United een 1 1 spel af
gedwongen. En het waren niet
de pupillen van Jaap van der
Leek die met dit resultaat beide
hanlen dicht mochten knijpen,
maar de befaamde ,,Busby Ba-
bes", die in deze eerste wed
strijd voor het toernooi om de
I Europese beker voor bekerwin
naars werkelijk met de hakken
J over de sloot kwamen.
De Tilburgse tricolores traden de
Britse topploeg onbevangen tegemoet
en brachten van meet af met ver
rassende, in hoog tempo uitgevoerde
aanvalsacties stopper Foulkes c.s. in
I ernstige moeilijkheden. In het bij
zonder de zeer actieve midvoor Koo-
pal, die vrijwel voortdurend op de
rechtervleugel opereerde, maakte het
de dekking schromelijk verwaarlo
zende Britse defensie uitermate las
tig. Koopal was het dan ook. die in
de tiende minuut met een bekeken
trekbal de Manchester verdediging
openscheurde en linksbuiten Louer
prachtig lanceerde. Het flitsende
schot van de kwieke Tilburgse vleu
gelspeler bood doelman Gregg geen
schijn van kans: 1-0. Een verrassende
openingszet van de Tilburgse ploeg
in een wedstrijd waarin men de
United de beste kansen had toege
dacht, maar bedrogen uitkwam. Wel
iswaar maakten de Mancunians vrij
snel gelijk, doordat rechtsbuiten Herd
van een enorme blunder verkeerd
terugspelen in de Tilburgse defen
sie gebruik kon maken, maar dit ver
ontruste de temperamentvolle Willem
2-formatie hoegenaamd niet. Inte
gendeel, de combinaties van de trico
lores bleven met de regelmaat van de
klok naar het heiligdom van Gregg
vloeien en Foulkes en in het bijzon
der rechtshalf Crerand moesten af
en toe naar middelen grijpen die
men van klassespelers niet verwacht.
Aan de andere kant had de
Tilburgse defensie, met een briljante
Walhout aan het hoofd, bitter weinig
moeite met het beroemde trio Charl
ton, Dennis Law en Sadler dat zijn
faam niet waar kon maken.
Ook in de tweede helft van de
boeiende strijd bleef Willem 2, dat
diep in het reservoir tastte, de toon
aangeven. De aanvalsacties van de
Engelsen werden weliswaar Iets ge
vaarlijker een schot van Law be
landde o.a. tegen de paal maar het
waren tenslotte de tricolores die het
stadion als één man overeind brach
ten.
Achter lijn?
Een kwartier voor het einde schoot
Koopal, ditmaal vanaf de linker
vleugel. onverwacht en keihard in.
Het schot van de Tilburger verraste
doelman Gregg duidelijk en velen
meenden, dat hij het leer achter de
doellijn had gestopt. De Franse ar
biter Tricot deelde die mening even
wel niet en liet tot grote teleurstel
ling van de Tilburgers de inzet van
Koopal onbeloond. Het verontwaar
digde publiek was echter gaarne be-
Een van de vele aanvallen van
Wilem 2 op het doel van Man
chester United.
reid Willem 2 te troosten met de be
kende Feüenoordhrmne, met de va
riatie „Geen woorden maar daden,
leve WUIem 2
In het rommelige slotkwartiertje
kon de Manchester rechtsbuiten
Herd al deze emoties niet meer ver
werken.
Hij trapte veteraan Brooymans
na en werd prompt naar de
kleedkamer verwezen De Brit,
ten, blij met de l-l stand, bevroren
daarna het spel. Op 15 oktober wordt
de return gespeeld.
