N!
Ben Bella ging ver
buiten zijn boekje...
J
Roeischip wil niet
op z'n doop wachten
SCHEEP
BERICHTEN
In 'f holst van de nacht
IllllllMMlfllllI
T/kTTlMarij
PANDA EN DE MEESTER - FLESSER
Parijs zeer verbolgen over
de Algerijnse persbreidel
LEIDSCH DAGBLAD DONDERDAG 19 SEPTEMBER 19«S
Dagelijks vervolgverhaa
door MARK CROSS (v.rtwld uil hel Engels)
„Wilt u wel geloven, tante, dat lk
hoe langer hoe meer plezier in ons
buitentje krijg. als ik 20 rondkijk.
Soms denk ik, had ik maar een paar
foto's genomen toen ik het twee
jaar geleden kocht: het Witte Huis
Boals het was
Het jonge meisje, dat deze woor
den sprak, lag op haar gemak in een
ligstoel. Ze had een sigaret aange
stoken en keek met voldoening rond
in de tuin, waarin zij met haar tante
hadden plaats genomen. De grasper
ken waren glad geschoren, de goed
onderhouden bloembedden stonden
vol met prachtige bloemen en blauwe
regen hing in volle trossen tegen het
wat onregelmatig gebouwde huis.
Sheila Morstone was een aardig
meisje, kennelijk gewend aan frisse
lucht, slank maar stevig van li
chaamsbouw en met die gezonde
kleur, die alleen het leven op het
platte land kan geven. Ze had hel
dere, vrolijke ogen van een blau
we kleur, die aan gentiaan herin
nerden en om haar mond speelde een
vriendelijke, maar besliste trek.
Haar tante, met haar grijze haar,
«at wat stijfjes door haar brillegla-
sen naar haar breiwerkje te kijken.
Toch was het duidelijk, dat ze bij-
aonder gesteld was op haar nichtje.
..Ik geloof, dat je het volste recht
hebt tevreden te zijn over Je be
slissing, mijn kind", zei ze. „Zeker,
Je nam een groot risico en je weet
dat aelfs ik er zo over dacht. Maar
je had de moed ie eigen ideeën door
te zetten en dat is een eigenschap,
die, jammer genoeg. nJet zo heel veel
mensen hebben tegenwoordig".
Sheila's ogen twinkelden van ple
zier.
„Dan ben ik tenminste niet als
•en zeker groot staatsman", zei ze.
„Hoe bedoel je?", vroe^ haar tan
te.
Nu, iemand zei van hem, dat hij
Inderdaad een man van betekenis
was, maar dat hij veel groter zou
ujn geweest, als hij de moed van de
overtuiging van zijn vrcuw zou heb
ben gehad".
„Vergeet niet", glimlachte Shei
la's tante, „dat ik juist van plan
was je te corrigeren toen je sprak
tover „ons" landhuisje. Want je had
paoeten spreken over het Jouwe".
Kwa&i-verontwaardigd trok Sheila
iaar mooie wenkbrauwen omhoog.
„Zeg zo iets niet meer, tante", zei
i, „want anders ben lie u verplicht
mee te delen dat m'jn geduld op-
akt O, tante, hoe vaak zal ik
-g in uw weerspannige oude hoofd
loeten hameren, dat u, sinds moeder
•verleed, hear plaats hebt ingenomen.
En hoe! Hoe vaak heb ik u al ver
teld, dat ik bij u hoor als de nul
Eij de één in het getal tien; samen
iet u ben ik wat, zonder u ben ik
iets. U weet heel goed, dat ik dit
landhuis nooit had aangedurfd, als
lk uw hulp had moeten missen. Hoe
&ou ik gelukkig kunnen zijn, als u
piij niet had bemoederd, zoals u al
tijd hebt gedaan. Zeker, vader liet
me heel wat geld na en dat is dan
biijn bijdrage in ons compagnonschap
[Maar u wijdt al uw tijcf aan mij en
het huis, u verdraagt al mijn
vallen en grillen en ziet toe. dat
me tenminste niet belachelijk
iaak. En dat is uw bijdrage! En
Beker geen kleine".
„Maar mijn kind dat is toch al-
maal voor jou
Het meisje liet de oude vrouw niet
tspreken en terwijl ze haar klei-
smalle hand op de gerimpelde
'an haar tante legde, zei ze, half
chend, half streng.
„Het debat is geëindigd Tante
vind het leuk hier te zitten en
>nd te kijken. Herinnert u zich.
t ik u vertelde, dat ik dit huis had
ïkocht en wat ik van plan was er
lee te doen?"
„Ik weet het, kind, ik dacht heus,
lat je begonnen was je geld over
balk te smijten".
...J „U was niet de enige maar kijk,
1 loTdeine Sheila had het, b« wijze van
extrj
honf~
uitzondering by het rechte eind! Hé,
wie is dat?,r
Sheila en haar tante hadden een
auto horen stoppen aan de andere
rijde van de met klimplanten be
dekte muur, die .ondom de tuin liep
en een afscheiding vormde met de
weg. Even later werd de deur in
de tuinmuur geopend en trad een
grote man binnen, die een ogenblik
scheen te aarzelen.
„Een geheimzinnige vreemdeling",
mompelde het meisje, terwijl ze uit
haar stoel opsprong. „Ik ga wel, tan
te".
De robuste man nam beleefd de
hoed van het hoofd, toen zij nader
bij kwam. H(j was goed gekleed en
had een blozend gezicht, een onder
kin en sneeuwwit haar. zyn wijze van
spreken was met zyn uiterlyk in
overeenstemming: beschaafd, min
zaam, maar toch ook eer. beetje fle
mend.
„Neemt u my niet kwalijk, dat ik
hier kom binnenstappen, juffrouw,
maar is dit misschien het Witte
Huis?"
„Inderdaad, en ik ben de eigena
res, Sheila Morstone wenst u my te
spreken
„Het gaat eigenlijk hierom", ant
woordde de dikke, vriendelijk glim
lachend. „ik kende dit dorp vele, ve
le jaren geleden en toen ik langs
uw huis kwam, maakte de verande
ring hier myn nieuwsgierigheid gaan.
de. Het ziet er nu zo aantrekkelijk
uit en zo totaal verschillend van wat
het lang geleden was!"
Sheila lachte zachtjes. De onbe
kende had een zwakke plek geraakt.
„Als u binnen wilt komen, meneer"
„Hemburen, George Hembury, uit
Brentwood in Ussex".
„Komt u dan even bij ons zitten,
meneer Hembury, dan zal ik u alles
over die vernieuwing van het huis
vertellen".
..Erg vriendelijk van u, Juffrouw
Morstone. dat zal ik graag doen.
Toen ik dit hui6 voor het laatst zag.
viel het bijna omver en deze mooie
tuin was niet meer dan een wilder
nis. Is dit alles uw werk?"
„Ik heb alleen maar de hand in
het ontwerpen gehad. Tante, dit is
meneer Hembury, die ons landhuis
je nog kende in de ty«l voordat wy
besloten er wat beters van te maken.
En hij maakte my zijn compliment".
Meer dan een half uur zat hy met
bewondering te luisteren naar wat
Sheila hem vertelde over het waag
stuk. dat haar tante en zy hadden
ondernomen, toen zy besloten de ruï
ne te kopen' en te laten opknappen.
Zy waren er immers van overtuigd,
dat er wat moois van gemaakt kon
worden.
„Nu dan hebt u zich bepaald niet
vergist", zei de bezoeker. „En als u
ooit het plan mocht hebben het te
verkopen
Maar zij viel hem dadeiyk lachend
in de rede.
„Ik vrees, dat u die gedachte uit
uw hoofd moet zetten, meneer Hem
bury", antwoordde zy. „Niets ter we
reld zou me in verleiding kunnen
brengen van dit huis te scheiden, dat
kan ik u verzekeren. Ieder heeft zo
z'n dromen en dit is nu mijn droom-
die-werkelijkheid werd. En zyn dat
niet de dingen, die men niet wil los
laten?"
De dikke aarzelde geen ogenblik
ha&r te vertellen, dat hy dit vol
komen begreep.
„Als u het interieur met evenveel
succes gemoderniseerd heeft als de
buitenkant", voegde hy eraan toe,
„dan verbaast het me niet, dat u
aan dit huis gehecht bent geraakt.
Dat zal zeker heel wat vertimmerin
gen noodzakelijk hebben gemaakt?"
,Ach ja, zo is het met al die oude
huizen", viel de oude dame in.
Het was haar eerste opmerking in
het gesprek en zU zei het wat koel,
alsof zy het gesprek een andere wen
ding wilde geven.
„Maar natuuriyk hebt u al die
PINDAKAAS
Rijk aan
NATUURLIJKE VITAMINEN
veranderingen door vakmensen laten
doen", vroeg hy weer.
„Ja, echte vaklui, wy vertelden,
hoe we het hebben wilden en zy heb
ben het precies zo uitgevoerd".
Hy stond op.
„Ik dank u zeer voor uw vrien
delijke ontvangst", zei hy, terwijl
hy een lichte ouiging maakte. „Ik
hoop, dat ik niet te veel van uw tijd
in beslag genomen heb".
Beiden verzekerden hem dat dit
niet het geval was en Sheila bracht
hem naar de deur in de tuinmuur.
„Is het hier niet eenzaam?" vroeg
hij nog. terwijl hy afscheid nam.
„U zit hier nogal afgelegen".
„O, u bedoelt met het oog op in
brekers? Maar daar zijn wy niet
bang voor. U moest Farao eens zien!"
„Farao, wie bedoelt u met Farao?"
„Dat is de hond. Ik heb medelij -
den met iedereen, die zou proberen
hier in te breken, want het zou hem
heugen!"
Zy bleef hem nakijken. toen hy
met zijn auto de weg afreed. Er lag
een trek van lichte verbazing op
haar gezicht
„Wat denkt u van dit onverwachte
bezoek, tante?", vroeg ze, terwijl ze
zich naast de oude dame in haar
stoel neervlijde.
„O. dus jij vindt het ook raadsel
achtig, kind?"
„Ja zeker, ik kreeg de indruk, dat
er een bedoeling zat achter al die
vragen, die hy stelde. Merkwaardig,
hè? Zo. dus u had dezelfde indruk
als ik."
„Ja, dat had ik. Terwyi ik net
deed alsof ik ijverig zat te breien,
heb ik hem scherp zitten opnemen.
Naar myn smaak was hij wat al te
glad. Hoe zag zyn auto er uit?"
„Het was een prachtwagen. een
enorme slee. Het nummer bestond
toevallig uit myn initialen: S.M.
74532. Wat zou dit alles toch te be
tekenen hebben?"
fWordt vervolgd)
21 77. Inzicht is een mooi ding"merkte Joris op en zonder
nader op dit onderwerp in te gaan liep hij de kamer uit. Panda
keek hem verwonderd na. i
„Waar zou hij heengaan?" mompelde hij, „en wat zou hij in
zien? Ik snap er niets van". Schouderophalend pakte hij de fles
met Inzicht op en hield deze onder de neus. Dat hielp! Reeds na
enkele ogenblikken kwam er een begrijpend licht in zijn ogen.
„NEE!" riep hij. verschrikt opspringend. „Dat mag niet! Dat
zou de Moerheer nooit goedvinden
Hij haastte zich naar de kelder en zoals hij al gevreesd had.
stond Joris daar met diepe belangstelling voor de flessenvoorraad.
„Nee Joris!" kreet Panda„daar komt niets van in! Je mag die
flessen niet gebruiken om er rijk mee te wordenDaar zijn ze niei
voor bedoeld
Joris keerde zich om en trok verwonderd de wenkbrauwen op.
„Hoe nu?" vroeg hij. „Denkt ge dat ik met deze gefleste ge
dachten mijn VOORDEEL wil doen?! Foei. Panda. Die achter
docht had ik niet bij u verwacht!"
Vervolgverhaal voor de kleintjes Swoppie, het luie kaboutertje
16—17. Samen liepen de twee kabouters tussen de strui
ken, op zoek naar Swoppie. Ze hadden allang begrependat
die wel ergens in de buurt zou luieren.
En jawel, hooreven later stonden ze bij de kuil. waar
Swoppie lekker in het zonnetje lag te dutten.
Zie je wei zei Gobbel boos. Daar ligt-ie! Sta eens gauw
op. luilak, er moet gewerkt worden
Jij denkt zeker weer. dat je ons het werk kan laten
doen en zelf de kantjes aflopenzei de tweede
Beschaamd stond Swoppie op
Persvrijheid de
das omgedaan
(Van onze correspondent in Parijs)
Ben Bella is, vanuit Prijs gezien en
naar Westerse maatstaven gemeten,
zyn hoge functie van president der
Algerijnse republiek wel slecht be
gonnen. Na een nieuwe groep minis
ters, die door hem te onafhankelijk
werden bevonden, door bescherme
lingen te hebben vervangen heeft hy
nu met zyn „nationalisering:" de laat
ste drie Franse dagbladen een maat
regel genomen die in Paryse ogen om
materiële en principiële redenen toch
wel heel moeilijk door de beugel kan.
De staatssecretaris voor Noordafri-
kaanse zaken, De Broglie, heeft in
Parijs dan ook de AlgerUnse zaakge
lastigde by zich ontboden om hem
een protest te overhandigen dat vol
gens de diplomatieke vocabulaire als
„energiek" omschreven wordt.
Het eerste bezwaar der Franse re
gering geldt wel de methode. Ben
Bella heeft het blijkbaar niet nodig
geacht de Franse autoriteiten tevoren
te verwittigen ofschoon de akkoorden
van Evian elke eenzydige onteigening
van Frans bezit nadrukkelijk ver
biedt. Vervolgens is ln Parys nog al
tijd niets bekend geworden over even
tuele schadeloosstellingen, die de
eigenaars drie ex-parlementariërs,
die vroeger de Franse colons in de
Nationale Vergadering vertegenwoor
digden en de honderden leden der
redacties en van het drukkersperso-
neel zouden worden aangeboden.
Doch het bedenkelijkste aspect betreft
nog wel het beginsel van de nationa
lisering van krantenbedryven zelve,
waarmee de persvrijheid in Algerije
nu zeker wel d« das is omgedaan De
Franse persorganisaties hebben dan
ook al felle protesten tegen Ben Bel
la's Jongste beslissingen ingediend by
verschillende internationale organen.
De drie kranten, die samen een op.
lage van ongeveer 150.000 exempla
ren hadden, zullen nu door de FLN,
de tegenwoordige Algerijnse een
heidsparty, worden overgenomen om
zo de eigen periodieken tegen die
concurrentie te kunnen beschermen.
ALs niet-FLN orgaan verschijnt er in
de Jonge Algerijnse republiek nu al
leen nog maar de communistische
Alger Republicain die door de be
kende auteur van een eertijds ver
boden boek over de mishandelingen
door het Franse leger in Algerije.
Henri Aleg, wordt geleid.
In Algiers Is gisteren nog bekend
gemaakt, dat alle sporen van het ko
lonialistische verleden nu radicaal
zullen worden uitgewist. Ben Bella
heeft daarom ook al de nationalisatie
van alle banken en in een later sta
dium vermoedelyk van de mijnen en
petroleumbronnrn aangekondigd.
Maar hoe lang de Algerijnse presi
dent deze steeds radicalere politiek
voort denkt te zullen kunnen zetten
zonder de mlljardensubsidies van
Frankryk te verspelen, is een vraag
waarop men in Parijs het antwoord
met stijgende spanning verbeidt.
Het bij de Dordtse scheepswerf „De Biesbosch" voor Zweedse rekening
in aanbouw zijnde koelschip „Frigion", dat vanmidag om zes uur officieel
te water gelaten en met het gebruikelijke ritueel gedoopt zou worden
heeft dat plechtige moment niet afgewacht, maar is op eigen gelegenheid
de helling afgegleden.
Het kreeg daartoe de kans door een breuk In de klink, waardoor het
schip ging glijden en spotte met alle hellingmateriaal, dat het nog tegen
wilde houden. Groot was uiteraard de consternatie bU het werfpersoneel.
Er ontstond echter geen ramp. Aan de helling werd alleen enige schade
aangericht en -een employé werd getroffen door een stnk hout, waardoor hy
een lichte verwonding opliep. Een aan de andere kant van de Merwede
passerend sleepschip liep door rondvliegend materiaal lichte schade op.
De „Frigion" deerde dat alles niet. Het schip was voorspoedig van stapel
gelopen en dreef nu statig op het water. Omdat men het moeilyk weer op
de helling kan brengen zal de plechtigheid van donderdag nn beperkt blij
ven tot het dopen.
Vader trakteert liet hele
gezin op de agenda
schotel a 3,25 p. p.
LEIOEN STATIONSPLEIN TELEFOON 26233 I
c birj
urert
ni«l
iefl I
gebit
jn
SCui
laltiji
'Al
A'i,
»nd,l
Posities Nederlandse
schepen
A.rd.nburfh 17 f. Halmafad
laltje 16 v Rotterdam t. Londen verw.
Ibel TMin.ii 16 v Gothenburg n 7
Achilla* 18 op 180 m W Ouessant
Idar* 17 100 m ZW B.rmud* .11.
idm. Courbet 17 t. Liverpool
Adm. Nalion 17 te Bergen
Admlrilengracht 18 te Raumo
Adonis 18 v Pfo Plats te Savannah
tdrastua 14 v Bangkok te Hongkong
Ldvent 17 v Oxelosund n
Atgla 18 v R'dam t* A'dam
Agamemnon 17 v R'dam t* Antw.
tgnea p 17 Guernaey n Par
Alamak 17 Bombay te Djibouti
Albert Willem 18 te R'dam
Albion 18 v Rotterdam te Londen
Alte 17 v Houston n Puerto de Hlgrro
Alcor p 17 Gibraltar n Maraeille
Alcor W 16 v Antwerpen n Gefl*
Alganlb 17 op 580 m WNW Fastnet
Alhena 17 v Santo* n Paranagua
Ali Damhof 17 te Nante*
All S 16 v Dordrecht te Londen
Alnatl 18 v Bremen te Hamburg
Alnltak 17 op 150 m OZO Bahia
Alpha 18 v Ipswich tc Ternauzan
Aludra 17 v Hamburg n R'dam
Alwakl 17 v Port Said n Ganua
Ammon 1
Ampenan 18 v Hongkong ta Singapore
Amstelhoah 17 op 1900 m WZW
Balboa
Amitalmolan 17 500 m NNW Crlatobal
n New York
Amatelalui* 17 100 m W Merquaiaa all
Amatelatad 17 1300 m OZO Tokyo
Amatalatroom 17 te Amsterdam
Amstelveen 18 te Singaporo
Amatelveld 16 te Sasebo
Amynta* 18 v Yeraklm ta laral»
Anna Broer* 18 te Shellhaven
Anna Elisabeth 16 te Dublin
Anne Chrlatlne 17 v Rio Janeiro naaf
Porto Alegre
Anna S 16 te Delfzijl
Annenkerk 17 v Suei n Aden
Antare* 16 v Stettin n Londen
Arbon 18 700 m W Monrovia n Bahlo
Archlmade* 17 v Callao n Huacho
Ardeos p 17 Kaap St. Vineent
Ardlto 18 v Raumo t* Delfzijl
Argonaut 18 ta Middlaabro
Argot 18 v IJmuldan ta Klalpada
Aristotelaa p 17 Baachy Htad
Arkaldyk 1» om 18 u. ta Hoah van
Holland varwacht
Irneb 17 op 185 m NNW Madalro
Arnoudtpoldar 22 t* Antw varw
Artemis 18 t* Miami varw
Aruba 17 v Huil ta Rottardam
Arvo 18 v Grimsby ta Bolton
Aamidiaka 17 op 450 m WNW larland
Aatra 18 v Londan ta R'dam
Atlaa 18 v Gdynia ta A
)|NI Audacla 18 v Londan n IJmuldan
Aurora 17 v Colchaatar ta Abo
•along 17 op 1300 m NO Tahiti
laltic 18 v Rottardam ta Antwerpen
Bantam 18 v Bangkok ta Hongkong
latavier 1. 18 te Antwerpen
leninkuat 17 op 160 m N Dakar
Bannakom 17 v Bachaquaro n La Sallna
Berkalatroom 18 t* Rouaan
Bernard Jobn 18 t* Rljaka varw
Barnlna 18 v Treport te Londan
Bevealer 17 v d Tyna te Raumo
Beyarland 1$ t* Boston
Blnnanhavan p 18 da Caiqutta
liter 17 op 60 m W Djeddah
Borculo p 17 Texel n Mantyluote
Borneo 18 op 145 m NO Massawih
Bathniaborg 17 v Sarpaborg n 7
Bavankarb 18 80 m N Alaxandrll n
Napel*
Breda 17 v Tampa n R'dam
Brinlo 17 v Franeker ta Delfil|l
Brlttanburgh 17 ta Mlddlasbro
Buka 17 v Amsterdam n Londan
Cedena IB te Hamlna varwacht
Calchaa 17 v Barl n Palermo
Calamaraa 16 v New Orlaant n Puerto
Barrio*
Calvljn 17 v IJmuldan n
Cemerounkuat 17 280 m ZO Abldlen
Camphuye 17 v Lor. Marqutl n Durban
Cartbeka 17 v Rottardam n Stattin
Carlble 16 ta Wastarvik
Cartage 17 op 340 m NO Azoren
Caaemanct 1 7 op 160 m O Madeira
Caator 18 v San Juan n Sto Domingo
Caator (M) 16 v Malmo n Fredriksund
Catall 18 v Londen t* Amsterdam ver
wacht
Catharlnapotdar 17 700 m WZW Aden
n Djibouti
Celebee 18 ta Suai varw
Cat* 17 v Amsterdam n Huil
Charia 17 v Turkt Island n La Gualra
Cheetah 17 240 m NW Brave til.
Chryaant 17 v Grouw n Lammer
Cite 18 v Rottardam ta Londan
Coanraad K 17 ta Oslo
Concapcion 17 t* Antwerpen
Congokuat 17 v Bordeaux n Dakar
Cornelia BI 19 ta Bayonna varw
Cornelia B 2 p 18 Trinidad n San Juan
Corn. Houtman p 17 Taxtl
Corria Broer* 20 ta Grangemouth varw
Corsica 18 v Harllngen ta Amsterdam
Curacao IB ta Londan verwacht
Daphnla 17 v St. Vinctnt n Grenada
Deborah 17 v Amsterdam ta Londan
Dao Gratlae 15 ta Liverpool
Dependant 18 v Hull te Delfzijl
Dlcky varm 18 v Hull n Bergen
Diamardyk 18 v Rottardam n Londan
Dlllgentie 17 v Vllaslngen n Bergen
Inkel 16 v Londen n Dieppe
Antw
Dita Smlta 2, 18 ta Boston
Doloree 17 v Rotterdam n Lissabon
Dollard 18 v Foway ta Hamlna
Domburgh 17 v R'dam n Casablanca
Donate 16 v Helsinki n 7
Dongedyk 17 v Antw ta R'dam
Donf 18 v Londan ta Brussel
Drake 17 v Ipiwlch ta IJmuldan
Drent* 17 op 330 m ONO Baira
■ontstroom 17 v Amsterdam n Londan
Ut Teekman 16 v Vesteras n Hamlna
■Ita 17 v A'dam fa Delfzijl
Kmble 17 v Sodertalje ta Gaf!*
tmmy 6 17 ta Nauitadt
Leningrad n Ho-
genat
Cquator 17 te Grangemouth
■rasmus 18 te Barcelona
Erasmustingel 17 te Rottardam
Etme B 17 v
Hamburg n Londan
Fambol SvOportteAntw
Favoriet p 17 Brunsbuttel n Londen
Fedala 16 v R'dam te Cork
Flevo 17 v Kopenh n Aalborg
Franka 2, 1 5 v Cork te Par
Fran* van Seumeren 18 fa Bramen
Fravizo 17 v Karlsborg n Pitta
Frajo p 18 K t/illano n Rocheator
Friesland SSM 18 te Stettin
Frlsia 17 v Sundsvall n Harllngen
i Avonmouth
Harllngen naar
Caaaterland SSM 17
Ganymede* 18 te Lissabon varwacht
Gea M 17 v Amsterdam n Faversham
Geertruld Margaretha 16 te Genua
Geestdiep 18 te Maassluis
Geestdijk 18 te Boston
Geestland 17 v Pte Delgada n Barbados
Geeatstar 17 op 500 m W Azoren
Geestatroom 18 to Yarmouth
Gefle 17 v Rouaan n Parijs
Geja 17 v Harlingen n Stockholm
Getiena Hendrika 17 v Hirsthals n T
Giessenkerk 17 v Barcelona t* R'dam
Globe 17 ta Plymouth
Glory 18 v Rotterdam to Chatham
Goeree 17 690 m ZO Dlago Garcia
Goerae p 18 Kiel n Kami
Goote 16 v Gent ta Liverpool
Gouwestroom 16 ta Liverpool
Graveland p 17 Oueaaant n A'dam
Grebbedijk 17 v Antw ta R'dam
Greta 18 te Newcastle varwacht
Gronitaa 18 ta Schevenlngen
Groota Beer 17 op 400 m O K Race
Grootakark 19 te Brisbane varw
Grotedyk 17 v Rottardam fa Miami
Grutto 18 v Londen ta R'dam varw
Guinaekuat 17 v Freetown te R'dam
Hado 15 v R'dam t* 01'-
Han* 15 v Belfast te Liverpool
Harma varm 18 v Deltzlil n Randar*
Heba Nobel 17 v Amsterdam n Favers
ham
Hactor 18 v R'dam ta Malta
Heemskerk (V) 17 v Scarboro n Man-
tyluoto
Hearangracht 18 t* Kotka
Helicon 17 v Alexandria n Beyrouth
Hallos 17 op rade Melllla
Hannie 16 v Luback ta Karlaborg
Hercules 17 op 450 m NO Barbados
Harman Buisman p 18 Waathindar n Bel
fast
Harm** 17 v Gonalvea n Cap Haitian
Hinda 17 v Amsterdam n Londen
Hoe Vlncea 17 v Amsterdam n Londan
Holendrecht 17 op 480 m ZW Karachi
Hondsbosch 18 te Ipswich
Hontestroom 18 ta Vlltslngan
Hoogvliet 19 te Amsterdam varwacht
Houtman 19 ta Sydney varwacht
Hunz# p 17 Brunsb. n Lowestoft
Huybergen 17 t* Sanda varm 18 n
Ridhamdock
Hydra 17 v Rendsburg n Kolk*
Ipawich Pioneer 18 ta Ipswtch
Ips wlch Progress 18 ta Rotterdam
Irana 16 v Stralsund ta Wall*
Isis 17 op 100 m NO Curacao
Ittarsum 17 op 640 m NO Azoren
Ivoorkust p 17 Ouessant n Freetown
lialco 17 v Iqulque n Antotagaata
Jacaranda 18 ta Rottardam
Jagersfontein 17 v Antw ta R'dam
Jeson 17 1400 m ZW Azoren n Amst.
Jato 17 v Brussel ta Vlaardlngan
Jenjo 18 ta Doetlnchem
Jatty 17 ta Sandvlksaskaro
Johanca 18 v Gothenburg ta Antwerpen
Johanna (8) 15 v Hernosend n 7
Johanna* (V) 15 v Bayonna n 7
John M 18 te Londen 19 te R'dam varw
John V 17 v Amsterdam n London
Jonsklnd 18 ta Bramen verwacht
Joost 17 v Domsjo n Zaandam
Juno p 17 Gothenburg n Bridgewator
Kamperdyk 17 op 350 m O Kaap Rac*
Karachi 14 v Lyttalton te Timeru
Karlmata 18 v Davao te Basiian
Kaslmbar 17 v Bangkok te Singapore
Katendrecht 17 v R'dam n Barrah
Keerkring 16 v Rangoon n Singapore
Karktingal 18 v R'dam n Bayonna
Kieldrecht 17 v R'dam ta Marseille
Kinderdyk 17 v R'dam n Miami
Konny M 18 ta Tyboron verw
Kreet» p 1 7 Les Palmas n Pepel
Kwiek 16 v Harlingen te Bergen
Labotas 18 v Odansa ta Kopenh
Labrador 17 v Barry n Vlaard.
Ladon 17 op 560 m NO Azoren
Laartaa 17 150 m NO Djakarta n Bun-
bury
Lankoeaa 17 v Aqaba n Suez
Lauriergracht 1 8 te Mantyluote
Leemans 17 ta Vlaardlngan
Leendert Broer* 18 ta Felixstowe
Lalderktrk p 17 Kreta n Port Said
Lakhaven p 17 Recife n R'dam
Lelykerk 18 v Basrah te Ras Tenure
Lania 17 v Rottardam te Ipawich
Laonida* p 17 Finistarra
Leto 17 op 750 m O Belle lal*
Llbariakust 17 v Takoradi n Ttma
Liberty 1 7 te Wisbech
Lies 17 v Londen te Kask«
Luis. Emllle 17 v Bohus n 7
Lydla W p 17 Brunsb. n Rotterdam
Maas Lloyd p 17 do Azoren 22 te Naw
York varw
Maasdam 18 v R'dam n New York
Madiaon Lloyd 15 te Kobe
Madjoo 16 v Oporto te Manchester
Mega* 17 140 m ONO Tripoli
Main Lloyd 17 v Tandj. Mam n Bankok
Makkum 16 v Malmo n 7
Maluca p 17 Kiel n Skutskar
Manta 17 v Delfzill ta Cork
Marathon 18 v Antw ta A'dam
Mare Bonum 18 to Glasgow
Mar* Magnum 17 f* Rottardam
Margriet L 15 tl Lolth
Marl-Ann 17 v Newcastle n Gcfl*
Maria W 18 to Yarmouth
Marian Maria p 18 Natal a B Alrai
Marlnus Smit* 18 t* Rouaan
Marjan 18 v Rottardam t* Londan
Merkab 17 v Lat Palma* n Ganua
Markab (T) 18 t* Hamlna
Martini 17 t* St. Nazair*
Meidoorn 19 t* Lissabon varw
Mallskark 18 v Bahrain n Port Sudan
Mentor 19 te Point* Pitr* varw
Morcuriu* H 18 ta Amsterdam
Mlntak* N P 18 k Vlllano n Mohamma-
dlah
Mlrach N a 17 K la Nao n Marseille
Mississippi Lloyd 17 650 m W Azoren
Mithras 17 v Tunis t* Banghasl
Montfarland 17 v A'dam n Rio Janeiro
Morn 16 v Waterford t* Londan
Mount Evaraat 16 ta Danzlg
Mylady 17 op 490 m NW Azoren
Mynia* 17 v Cadiz t* Savllla
Myra 17 v Lulaa t* Londan
Nannlng Buisman 18 t* R'dam varw
N*d*r-Ebro 17 op red* Beira
Nador-Eams 17 450 m WNW Azoren
Nadar-Rhon* 17 v Beyrouth n Lattakla
Nadar-Rijn 17 240 m WZW Sabang
Nadar-Waal 1 7 v Barcelona n R'dam
Naarlandla 13 v Hamburg 20 t* St.
Malo varw
Naptunua p 18 Westhindar n Pornlc
Naro 16 v Havre t* Bordeaux
Nieuw* Waterweg 15 tg Gloucester
Nieuwlend 19 te R'dem verw
Nik* 17 v Amaterdam n Fallxatowa
Njord 17 v R'dam n Londan
Nomadlach p 17 da Earns n Vaster**
Noorderkroon p 17 Brunsb n Zaandam
Noordster 16 v Harlingen t* Kotka
Nora 16 v Gooi* t* Gunnass
Nijenburah 18 v R'dam t* Londan
Nykark 19 vm t* Melbourne verwacht
Oceaan 18 v Antw t* R'dam
Oldakark 18 v Bramen t* Hamburg
Oosterburgh 17 ta Delfzijl
Oosterdlep 17 v Ljusn* n Rottardam
Ootmarsum 17 op 430 m NO Bermuda
Oranje 17 300 m NO Galapagos all. n
Wellington
Oranleborg P 17 Brunsb n London
Oranjefonlalln 17 t* Tanarlt*
Oiiris 17 v Fuikbaai n Gent
Overysel (W) 17 t* R'dam
Pacaya 18 v Talcahuane to II*
Pallaa 18 v R'dam t* A'dam
Pandora 17 v R'dam ta Boston
Parklaan 18 ta Vlaardingan
Pericles 18 v S Domingo te San Juan
Pioneer 19 v Par t* A'dam varw
Polydorua p 17 Bizart* n Pt Said
Poolstar p 17 Jabal al Talr n Consfania
Poseidon 17 440 m ZO Bermuda naar
Hamburg
Prins Alexander 18 t* R'dam varw
Prla* Frad Hendrik 17 340 m W K Claaa
Prins Maurlta 17 v Ganua n Valencia
Prinsenboek 18 fa Kotka
Priatenbarg 16 v Kotka n T
Prinaaa Msrgrlat 17 op 250 m ZO Kaap
f Rac* 23 om 7 u vm t* H. v. H. varw
Provanlaraslngal 17 100 m N Azoren
Prudentie 16 v Mantyluote n Amsterdam
Raki 1
Ramon* 16 v
Raalta 17 v Kopenhagen n Hamburg
Raggaborg 17 ta Stockholm
Raa 19 Londan ta Dordt varw
Rian Taekman 17 v Rochester n Caon
Rlouw 16 v A'dam t* R'dam
Rlsa Paul* 14 t* Guayaquil
Rabaa 16 v R'dam a Valtslluel*
Roeblah 17 op 100 m O Kaap Rac*
Rottardam 1 8 v Havre n Southampto
Rottl p 18 Gibraltar n Aarhuua
Rubicon p 18 Brunsb n Creaks**
Ruby 15 v Truro ta Par
Nigoya t* Pusan
Delfzijl n 7
A'dam t* Hull
Hamburg n R'dam
Ruby 15 v Truro te
Ruya 18 v Nagoya t#
Rljnborg 18 v Oclfzli
Rijnstroom 16 v A'd
Rljsbargen 17 v Ham
Salvinla p 1
Sanana p 17 K Varalla n Pnompenh
Sandanburgh 15 1* Dublin
Scheld* Lloyd 18 t* Bramtrhavan
Schouwen 17 op 12'.
Seabreeze 16 v Antw te Londen
Sanagalkuat 17 v Freetown n Dakar
Strvaaskark p 17 Kraia n P Said
Sharatan 17 v Wlsmar n Kag*
Slblgo 15 v Dovonport te Malbourn*
Slgli 15 v Singapore t* Newcastle NSW
Sllvaplana 17 te Malmo
Sinon p 17 Mona passage n Curacao
Sirlua 18 v Amsterdam t* Rottardam
Skadi 17 v Spazi* n Porticl
Splca R'dam-ABo p 18 Kiel
Spirit 18 v Ipawich t* Antwerpen
Spolesto 17 v Kenltra n Londen
St. Anneland 17 v R'dam n Lelth
St. Jansland 19 t* R'dam verw
St. Phllipaland 18 te Grimsby
Stad Alkmaar verm. 19 v Civlta Vacchla
Stad Dal ft p 17 Kial n Lult*
■tad Goud* 17 v -
Stad Rottardam 1
Stad Rottardam 20 t* IJmuldan varwacM
Stanlalaa p 17 Gibraltar
Statendam 18 v R'dam t* Naw York
Statanlaan 17 v Casaoianca n Londan
Steenberaan 17 t* Antw varm 18 n Nan-
taa
Slaanwyk 17 op 250 m ZZO Acapulc*
Stella Maria (t) 15 t* Aviles
Staven p 17 Lissabon n Malta
Straat Ball 17 750 m O Rio Janeiro
Straat Chatham 17 500 m Z P Harcourt
Straat Clomant 14 ta Melbourne
Straat Colombo 15 t* Kobe
Straat Cook p 17 Straat Soende
Straat Fraiar 17 210 m O Diego Garcia
Straat Johore p 17 Floras
Straat Malekka 15 t* Kob*
Straat Singapore 16 v Malbourn* n Port
Kambla
Straat Torre* 17 v L Marques n Mtware
Straat van Diaman 1 7 op red* Santos
Straatkark p 17 Finistarra n Antw
Subra p 18 Fortalaza n Savannah
Tagrl p 17 Brunab. n Zwolle
Tares p 17 Kaap St. Vincent
Taurus 18 v Vlisalngan n 7
v Panang ta
HMH. Antw t* Hamburg
Tamar 18 v Londan t* Brussel
Texelstroam 17 v Amsterdam n Hull
Tburedracht 17 v Rio Janeiro n Vitoria
Tilly 16 v Zaandam n Fowey
Tim 18 160 m ZW Hanstholm n R'dam
Tiny 16 v Gothenburg ta Grimsby
Tjlkampek 15 v Belra n Lar. Marques
Tjiliwong 18 v Port Plrl* n Fremantle
Tjlmanuk 15 v Malbourn* te Sydney
Tjimentene 19 ta Beira verwacht
Trianca 16 v Lubeek t* Stettin
Trlhill 16 v Malmo t* Londan
Trim 17 v Foway n 7
Trio 18 v Rochester n IJmulden
Trlto 17 v Dublin te A'dam
Triton 17 v Cartagena n Montago Bay
Trompenburgh 17 v R'dam n Mlddlesbro
Tukker 17 v Amsterdam n Delfzijl
Tuko 16 v R'dam ta Kalmar
Tutkar 16 ta Liverpool
Tweelingen 17 v Narvik t* R'dam
Ulysaea 1 7 op 270 m NO Azoran
Unden 17 v Hamburg n A'dam
Union 18 v Portsmouth t* Antwerpen
Ursa Minor 18 te Antw varw
Utrecht 1 7 op 400 m O Caylan
Valbelle 16 t* Rouaan varw
Valkenier p 17 Brunsb n Zaandam
Van Cloon 16 t# Newcasfl* NSW
Van der Hagen 15 te Dunedln
Van Heemskerck 16 v Point* Nolr* n
Walvisbaai
Van Waerwllck 17 250 m W Sebang
Vanessa p 17 Kltl n Mantyluote
Vtchtborg 19 ta Utrecht verw
Vechtstroom IS t* Manchasttr
Veendam 17 v Luback t« Stralsund
Vara p 17 Brunsb. n Grouw
Veritas IS t# Lowastott varw
Victress 17 v R'dam t* Ipswlcb
Viking 16 t* Avonmouth
Viola 17 v Hull n Gunnass
Vllat 17 300 m ZZW Tanarlt* n Loanda
Montevideo n Santoa
(verb.)
Westerdem 17 *p 740 m W Lendsand
Wastereema 18 v Topplla n Munksund
Westland Producer 18 t# Vlasrd.
Westland Trader 18 te Sheemess
Westropt 15 v Dekar n Abidian
Wexford 16 v Zaandam n Boston
Wiebold Bohmar 18 A'dam
Wlaldrecht 17 v Terakan n Japan
Willem Ruya 18 te Callao
Willemijn 18 v Amaterdam n Telgnmouth
Willy p 18 Dungenaas n Plymouth
Wllpo 17 v Hauxlpudas n Zaandam
Wollarsum p 17 Ouessant n Bermuda
Wonogiri 18 v Curacao t* Southampton
Wonorato 18 t* Bombay verwacht
Wonosari 17 op 360 m W Sabang
Wonosobo 18 v Londan t* A'dam
Wuta 16 v Arvika ta Blauwvarlaat
Yatelborg 18 te R'dam varw
Yatroom 17 v Amsterdam n Lelth
Zaanland p 17 Maceio n Montevideo
Zanilbar 17 v R'dam n Londen
Zaalend 15 v Hamilton n Montreal
Zephyr p 17 Folkestone n Bayonn*
Zevenbergen 17 v Hamburg 21 fa Cork
varw
Zuiderzee 21 ta Horten verw
Zus 17 200 m NO K. Vlllano
Zwaantlena 17 v Walkom n 7
Zwaluw 16 v Hamina n 7
Zwerver p 17 Brunsb. n Kotka
Tankvaart
Acteon 17 ta Punta Cardon daarna Ao«
-Takoradi-Lagos-Port Harcourt
Ameland 17 op 450 m NNO Aj<
Area 17 op 700 m ZZO Teh!*.'
Burl S. Watson 17 620 m ZW kaap Van
disch* eilanden
Suasum 18 v Montreal ta Curacao
Caltax Amsterdam p 17 Dladöah
Caltax Arnhem 17 200 m ONO Aden
Callex Eindhoven p 17 Gibraltar
Caltax Lalden 17 lOO m N Per.ang
Caltex Madrid p 17 Kreta
Caltax Naples p 17 Bougaronl
Caltax Parnis p 17 Res si Hadd
Caltax Rottardam p 17 Muscat
Caltax The Hague p 17 Muscat
Caltex Utrecht p 17 Ras al Hadd
Cradl* ot Liberty p 17 Malta n Wil-
haimshaven
Crania 1 7 v Liverpool n Thameshavan
Dotlwljk 18 90 m ZW Khorya Morya ail
Dorastad p 17 Guadeloupe n Curacao
Elizabeth Iroera 19 t* Suez vciwachl
Esso Amsterdam p 18 Aden n Suez
Esso Den Haas p 17 Baachy Head
Esto Rottardam p 17 Muscat
For#*! Hill 17 v Man* al Ahmadi n Ga-
Gulf Hollander p 17 Daedalus
Adan
_0 m
Johannes Fran* 17 v San Nicolas
Gull Italian p i 7 Aden n Suez
'17 120 m WNW Singapore
KV-Cotonou-Port t
Kalydon 17v Curacao t* Pto Miranda
Kara 17 op 320 m OZO Rio Grand*
Katalysla p 17 Golt v Tahuantepec
Kallatia 17 op 370 m O Paramaribo
Kania 17 v A dam t* Trinidad
Kermia 17 op 630 m VV Fm.starre
Koningswaard 16 V Thamashavtn ta
A'dam
Kopionalla 17 op 225 m WNW Finiatarrs
Korovina IB v Gothenburg t* R'dam
Kosicia 17 op 150 m O K Hatteras
Krabala 17 v Bangkok n Singapore
Kryptoa 17 op 750 m ZW Azoren
Liberty Bell p 17 Cadiz n Rotterdam
Moordrecht 17 245 m ZZW Bermuda
Munltoren 17 170 m WZW Ierland
Naait Commander 18 t* Ras Tanure
Naeta Tiger 17 250 m NO Azoren
Ondlns 17 v Suez n Mena al A.imadl
Onoba p 1 7 Finiaterre n Mena al Ahmadi
•Yokkaichl
Phihdora 17 op 240 m O Gibraltar
Philine 17 op 210 m W Kreta
Philippia 17 op 90 m Z Kreta
Purmtrend 17 v Pto Mtranda n Landsend
Reia Shah Th* Graat 18 t* Cristobal
Schelpwyk p 17 Guadeloupe n Curacao
Scharpendrecht 17 dw. Manilla
Sepia 18 op 250 m ZW Bombay
Statu* of Liberty 17 75 m ZO Carthagane
Visum p 17 Malta n Havre
Vldena p 17 Little Quoin 25 to Sues
varwacht
Vlvipara 17 860 m OZO Diego Garcia
W. Alton Jonas p 17 Kaapstad
Waatartoran p 17 Gibraltar n Rotterdam
Zeesleepvaart
Poolzea 16
Scheldt 17
Esbjerg
