SCHEEP
ERICHTEN
el
De laatste golf
trok lien mee
PANDA EN DE MEESTER - FLESSER
PETERTJE'S AVONTUUR
Zending en diaconie slaan
zondag de handen ineen
)ri
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 6 SEPTEMBER 1963
Dagelijks vervolgverhaal
door A. MORGAN (uit het Duits vertaald)
i
iMimnimiiwiinimimiiiiiNmiiiiiiitiiiimniHiniiiiiiuiiHuiiiimiiiiiiiiiiiimiiuiiiiHiinMnniiMiimmiii
P
k,U bedoelt"? vroeg se.
„Ik bedoel de heer Chiclayo", zei
antan kalm.
HÜ schoof zyn stoel dichterbij en
}t zijn stemgeluid dalen,
i,Gelooft u niet, dat ik als ver
bende levensredder mijn hulp
»ns ook tot een strikt persoonlijk
bied wilde uitstrekken? Dr. John-
n heeft mij verteld dat hij u uit
n onaangenaam onderhoud met
ize mijnheer heeft moeten bevrij-
in. En dat beviel mij absoluut niet",
tj keek haar doordringend aan. Zijn
en kregen zelfs een dreigende uit-
•ukking toen hij zei: „Ik ken na-
èiyk deze man!"
Barbara boog zich verbaasd voor-
er. „Wat moet ik daaruit opmaken:
it u en de heer Chiclayo elkaar
n vroeger kent?"
JBantans gezicht toonde een uit
tikking, die haar onaange-
am aandeed. Er lag zowel hoon,
haat en dreiging in. „Dat klopt
dat klopt niet!" zei hy. „Ik ken
»n, maar ik wisselde nog nooit een
>ord met hem Hy kent mij echter
>t, heeft zelfs nog nooit van my
hoord. De naam Bantan zegt hem
its". Toen zei hy met grote na-
uk: „Iets anders zou het zyn, in-
en ik hem tegemoet trad onder
[)n werkelijke naam Quino Mon-
Barbara rilde by het horen van
te naam. „Mondial?" herhaalde zy
zy legde onwillekeurig haar han-
n op de lippen.
Bantan keek haar aan en vroeg:
waarom? Zegt die naam u iets?"
By wachtte het antwoord niet af,
iar gaf het zelf. „Natuurlijk, dat
t voor de hand. U komt uit Valpa-
so. Daar hebben schandalen een
ïg leven".
Hy gaf geen verdere verklaring.
I herhaalde slechts dat zyn wer-
jjke naam dr. Chiclayo ongetwy-
0 wantrouwend zou/ hebben ge
lakt.
Er ontstond een stilte.
3arbara voelde haar hart kloppen.
1 overeenkomst die haar vader
eemiljoen dollar kostte als om-
pp-som had immers betrekking op
Mondialmynen.
)p welke ellendige consequenties
idde dit alles? Z" keek Bantan
agend aan en na het noemen van
q werkelijke naam, viel het haar
s op, dat zyn type in geen enkel
Ücht dat van een Noordamerikaan
6. Er zat beslist Spaans bloed in.
kon misschien een Inka als
prvader hebben gehad. Hy was on-
grondelijker dan de andere jon-
die zy had ontmoet.
IDit woord: BRANI
B r a n i is een woord, ontleend
tan Maleis brani (barani)moe-
lig. Wy gebruiken het meer in
le zin van kranig, met de bij-
>etekenis: zich heel wat inbeel
dend, zich een air gevend.
jenlijk is brani een bijvoeglijk
amwoord. maar het werd in
19de eeuw. toen het veel ge-
ikt werd door zeelieden, mi-
Itairen en oud-indischgasten,
als zelfstandig naamwoord
ïbezigd. Men sprak dus zowel
ran een brani officier als van
len brani. Het woord is thans
veinig meer in gebruik; wel
loemt men de matrozenkraag
log wel een brani-kraag.
Het woord brani komt al
roor in een brief van Jan Pie-
erszoon Coen van 1617. Daar
itaat: „wy en waeren soo bra-
foj niet als veel wel meynden",
»r: we waren niet zo heldhaf-
als velen dachten.
Zy had moeite om te spreken, doch
tenslotte vroeg ze: „U hebt dus twee
namen?"
Bantan trok zyn bovenlip op, het
geen de uitdrukking van zijn gezicht
nog gevaariyker deed schynen.
„Ik voer die naam niet. Ik heb
die naam. Dat wil zeggen ,myn va
ders naam Quino Mondial heb ik na
zyn dood afgelegd. Ik was toen een
jongeman van elf jaar en op verzoek
van mijn moeder nam ik de naam
aan van John Lionel Bantan, de man
die mijn moeder trouwde om uit het
land met al zyn verschrikkelijke
herinneringen weg te komen, zy wil
de door de ïaam van haar zoon niet
aan de treurigste periode in haar
leven worden herinnerd".
Hij staarde voor zich uit.
„Neem mij niet kwaiyk, dat ik u
dat alles niet kan vertellen. Het zou
u bovendien vervelen. Deze Chiclayo
heeft iets te maken met dat schan
daal of liever met de catastrofe, die
mijn familie ruïneerde. Ik heb das
alle reden deze man te haten. Hij
heeft het noodlot van mijn vader
op zyn geweten"
De woorden „ook dat van myn
vader" lagen Barbara op de lippen,
doch zij kon ze nog inhouden.
Zij zag dat haai* conclusie mis
schien onjuist was. Indien Chiclayo
een schurk was en daar bestond
weinig twyfel aan na Bantans ont
hullingen dan had hy in Mike
Stevenson een gelijkgestemde part
ner gevonden. Die was tegen hem
opgewassen geweest, ja, had hem
waarschijnlijk nog overtroffen. Maar
toen Mike was ondergegaan in ae
dubbele zin van het woord, wilde hij
het bewijs van het grote bedrog red
den om er dat stond voor Bar
bara vast opnieuw bedrog mee te
plegen.
Er ontstond wederom een pauze.
Zij hoorden dat iemand naar het
venster kwam, naar binnen keek en
snel doorliep. Toen zy opkeken, was
er niemand meer te zien, maar zij
beiden waren overtuigd, dat het de
man geweest was uit hun gesprek,
Chiclayo!
Barbara vermande zich en zei:
„Ik weet dat hy geen doctor is. Men
heeft mij verteld, dat zijn brogr die
titel wel mag dragen".
Bantan haalde de schouders op.
„Dat behoort by zyn ondoorgron
delijkheid. Mij is zelfs niet bekend
of hij een broer heeft met. doctors
titel In ieder geval stond hij in Val
paraiso wel als doctor bekend in die
kringen, waarin myn vader en ik
pleegden te verkeren. U kunt er ech
ter van overtuigd zyn, dat zyn ken
nissenkring zich uitstrekt tot alle
lagen van de samenleving".
Bai-bara zag Chiclayo's gladde ac
teursgezicht duideiyk voor zich. Ja,
bekend met alle lagen der bevol
king. In een opwelling van sponta
ne nieuwsgierigheid, vroeg ze: „Weet
u eigenlijk hoe oud hij is? Ik zou
hen» voor vyfendertig houden, doch
na wat u zegt
Bantan schudde zyn hoofd. „Hy
is minstens tien jaar ouder. Maar u
moet nooit vergeten, dat de meeste
schurken reeds ris schurken ter we
reld zyn gekomen!"
Zijn gezicht toonde ingewortelde
haat. Zij was er zeker van deze uit
drukking al eens meer op het ge
zicht van een mens te hebben gezien,
zonder zich te kunnen herinneren
wanneer en by wie. „Indien er in het
leven werkeiyk rechtvaardigheid be
stond, zou hy reeds lang aan de
verwensingen van zyn slachtoffers
ten gronde zyn gegaan". Dit laatste
zei hy meer tot zichzelf dan tot
Barbara en ging dan verder: „De
tijd van bloedwraak is ook in myn
land voorbij. Helaas ben ik zo gede
genereerd om op zyn wraak te zinnen.
Ik kan niet zeggen, dat ik hem gaar
ne zou ombrengen. Dan had ik het
al lang moeten doen. Maar gelooft
u mij, indien deze man voor myn
ogen in doodsgevaar kwam, zou ik
geen vinger uitsteken om hem te
redden".
Barbara zat als versteend. Alles
wat Bantan vertelde paste volkomen
in het beeld, dat zy van deze man in
het korte ogenblik had gekregen.
„Ik geloof u", zei zy. „Ik ken hem
niet, maar hy stond my van den
beginne af tegen. Hy heeft zich op
het schip voorgesteld als een oude
vriend van myn vader". Hier zweeg
ze. want ondanks alles kon zy deze
wildvreemde man toch niets onthul
len over de dreiging, die met Chiclayo
aan boord was gekomen.
Harry Bantans ogeh lieten haar
echter niet los. Hy scheen de loop
van haar gedachten nauwkeurig te
hebben gevolgd.
Voor Barbara waren er echter nog
zoveel raadselachtige gebeurtenissen,
dat zij behoefte had nog wat te vra
gen Bantan had zich tegenover haar
openhartig getoond en zy zag heel
duidelijk de schaduwen, die sedert
het verschijnen van Chiclayo over
haar waren gekomen. Was het dan
niet in haar eigen belang in Bantan
een soort bondgenoot te zien?
„U kunt niet begrijpen hoeveel
uw uiteenzetting voor mij betekent,
Harry", zei zij en onwillekeurig ge
bruikte zy zyn voornaam. „Ik kan
het nauweiyks verwerken. De naam
Mondial uw vaders naam
„Kalm aan, myn naam", viel Har
ry Bantan haar in de rede. „Ik ben
nu eenmaal een Quino Mondial. John
L. Bantan is een goede vader voor
mij. Ofschoon het my reeds vaak
heeft verdroten aan de wens van
myn moeder gevolg te hebben ge
geven.
Steeds zag Barbara de Mondial-
overeenkomst voor haar ogen en
zij hoorde nog de ironische woorden
van Conchita: wanneer hy die zaak
heeft
„Mag ik een vraag doen? Heeft uw
familie iets te maken met de Mon-
dial-mynen?"
Harry Bantan was in het geheel
niet zo verrast als zy verwachtte. Hy
knikte: „Natuurlyk. Zij behoorden
al honderden jaren aan het bezit van
onze familie. Of laten wy het nauw
keuriger zeggen: het gebier van de
tegenwoordige mijnen was ons eigen
dom, tot aan de dag, dat deze eigen
dommen myn vader door een geniaal
oplichtersgeval werden ontstolen".
„Was dat Chiclayo?" vroeg zy.
(Wordt vervolgd)
1077. ..In die flessen daar zitten Lyrische Gedachten"ver
klaarde de Moerheer. ..en die zijn weer onderverdeeld in Verzen
Schrijven. Bloemen Schikken en Luit Spelen. Hier aan deze kant
staan de Menslievende Gedachten, zoals Vrijgevigheid en Mede
dogen en daar staan de Vrolijke Gedachten"
Panda keek zijn gastheer vol ontzag aan. ..En heeft die alle
maal in flessen gestoptvroeg hij. ..wat vreselijk knap!"
De Moerheer glimlachte trots. Met flessen van gedachten is
een oude kunst, die steeds zeldzamer wordt", legde hij uit. ..dat
komt omdat er nog maar heel weinig mensen zijn. die een goed
gerijpte gedachte op prijs weten te stellen. Maar jij bent een goe
de proever. Panda. Een mooie gedachte werkt bij jou heel lang na.
Daarom zal ik je nog eens trakteren.
En de oude haalde een fles Vrolijke Gedachten uit het rek.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
90—91. Habiboe had het goed gezien Vlak bij Peter
tje was een grote leeuw verschenen. Die stond daar tussen
het gras en brulde.
Z'n staart zwaaide heen en weer en keek naar Petertje; die
leek hem vast wel een lekker hapje!
Habiboe zat boven in de palmboom en zag alles. Hij wist
niet. hoe hij Petertje zou kunnen helpen, want tegen zo'n
groot roofdier was weinig te beginnen.
Toen rende de leeuw met grote sprongen op Petertje toe
Voor 't eerst in geschiedenis
Voor (le exploitatie van een keuken
van (le kerk
Sinds kort staat in Soerabaja op een terrein van een grote
christelijke kraamkliniek, waar iedere twee uur een kleine Javaan
wordt geboren, een ..dapur geredja", een keuken van de kerk,
waar dagelijks aan honderden mensen een gekookte maaltijd
wordt verstrekt.
De rijst, die hiervoor wordt ge
bruikt. is een geschenk van de Inter-
kerkelyke Hulpverlening, de oecume
nische actie, die na de oorlog begon
en een steeds groter vlucht heeft
genomen. In ons land is dit werk
vooral bekend geworden door de
„Wilde ganzen", die het Ikor met
een grote hardnekkigheid iedere
zondag uit laat vliegen en die in de
loop der jaren vele honderdduizen
den guldens bijeen hebben gebracht.
Wat daar ln Soerabaja gebeurt is
een typisch teken van zendingswerk
in deze moderne tyd. Op het terrein
van een kraamkliniek, die uitgaat
van vier kerken in Soerabaja, en die
geleid wordt door de hervormde
zendingsarts mej. S. Kuyt, werd een
gaarkeuken opgericht, die voedsel
kan verstrekken dank zy de hulp
van het diakonale werk der Inter
kerkelijke Hulpverlening. Is wat daar
gebeurt nu zending of is het diaconie
maar dan diakonaal werk in oecu
menisch verband en wereldwyd?
Het is beide en het is een duidelyk
voorbeeld hoe de zending in haar
sociale sector de dokter als leid
ster van een kraamkliniek en de
feit, dat de laatste weken meer dan
tweemaal zoveel folders ter uitde
ling in de kerken zijn aangevraagd
dan in vorige jaren toen de medische
zending nog uitsluitend voor haar
werk een collecte vroeg.
Woord en dienst, prediking en
hulpverlening, dat zyn de twee
wegen waarlangs de christelijke kerk
haar boodschap in deze wereld in
draagt en gestalte geeft. Steeds dui
delijker wordt het, dat het één niet
zonder het ander kan. De zending
heeft altijd geweten dat de predi
king zonder dat aan hulpbehoeven
den hulp wordt geboden, dreigt te
verworden tot een loos gebaar. De
Interkerkelijke Hulpverlening, deze
jonge maar veelbelovende tak van
het grote oecumenische werk, weet
dat dienen en helpen in de wereld
„om Christus' wil", moet worden
begeleid door de prediking, die naar
Hem verwyst.
In Oegstgeest en ln Utrecht is er
blijdschap nu men elkander na
weinig samensprekingen zo volledig
gevonden heeft. Blydschap ook om
dat men weet, dat deze samenwer
king tegemoet komt aan het ver
langen van vele gemeenteleden.
Daarom twyfelt men er in deze beide
centra niet aan. dat zondag as. voor
dit gezameniyke werk veel geld zal
worden gegeven.
Zoals op de grote vergadering van
de Wereldraad van Kerken in New
Delhi de Internationale Zendings
raad en de Interkerkelijke Hulpver
lening samengingen in het grote
werk van de Wereldraad, zo gaan
van nu af aan in de Hervormde
Kerk de Raad voor de Zending en
de Internationale Hulpverlening
Een keuken van de kerk:
honderden maaltijden per dag.
diaconie de dienst der Kerk die
hongerigen voedt eigenlyk twee
zyden zijn van dezelfde zaak. Het is
zo zeer dezelfde zaak, dat niet meer
is te onderscheiden waar de zending
ophoudt en de diaconie begint en
omgekeerd.
Oegstgeest' en
Utrecht' reiken
elkaar (le hand
Daarom is het goed, dat „Oegst
geest", waar de zending zetelt van
de Hervormde Kerk, en „Utrecht"
waar het Diaconaat van de Hervorm
de Kerk zyn centrum heeft, de han
den ineen hebben geslagen en zondag
a.s. voor het eerst in de geschiedenis
gezamenlijk de gemeenten vragen
geld te geven zowel voor het medisch
sociale werk der zending als voor het
diaconale werk overzee.
Dat het ook zo door de gemeenten
wordt gevoeld moge blijken uit het
Advertentie
Koop elke week een
GRAMMOFOONPLAAT bij
HAARLEMMERSTRAAT 55 t.O. Re*
TEL. 20593 - LEIDEN
of koop er twee.
steeds meer samen omdat het besef
baan brak. dat de een niet kan zon
der de ander. Van harte hopen wy,
dat wat in de Hervormde Kerk tot
stand kwam in dit kerkeiyk zo ver
deelde landje ook meer tot stand
zal komen op het oecumenische vlak.
Er zyn gelukkig vele tekenen, dat
het inderdaad die kant opgaat.
Ds P. J. MACKAAY.
Nieuwe raket op
vaste brandstof
Het Amerikaanse Bureau voor Lucht
en Ruimtevaart NASA heeft met de
Boeing-vliegtuigfabrieken een con
tract afgesloten ter waarde van zes
miljoen dollar voor de vervaardiging
van een nieuwe raketbestrydende ra
ket, genaamd „Hibex". Dit werd gis
teren bekendgemaakt door senator
Henry Jackson, die voorts zei dat het
Hibex-project van het grootste be
lang is voor de Amerikaanse verdedi
ging-
De BoeIng - fabrieken zullen een
twaalftal prototypes van deze raket
maken, die zal worden voortgestuwd
met behulp van vaste brandstof en
grote snelheden kan halen. Voor de
lancering kunnen ondergrondse in
stallaties worden gebruikt.
Posities Nederlandse
schepen
ngtekerk p 4 Lat Paimas n Kaapstad
laltjo 3 v Rochester te Londen
dara p 5 da Abrolhos «il.
idara (v.d.V) p 5 Kiel n Farosund
idrastus 2 v Aden te Singapore
ia 5 v Rotterdam te Londen verw.
3 v Queenboro ta Londen
4 op 250 m NO Finisterre
ineas p 4 Ouessant n Tel Aviv
ierdonhout 4 100 m WNW Algien
Agamemnon 4 v A'dam te Bremen
hglAlamaU 4 y Karachi n Bombay
""BIblon 4 v Rotterdam te Londen
rlö Alblasserdyk 4 op 490 m NO Azoren
UC ft® 4 v Pto Cabello n Mobile
ilcetas 5 v Amsterdam te Rotterdam
llchiba 4 v Beyrouth n Pt. Said
tlcor 4 v Hamburg n Bremen
•icor W 3 v Helsinki n Doetinchem
ildebaran 4 v Weya ta Zaandam
Mgorab 4 v Las Palmas n Santos
•li 4 v Karlstad te Zwolle
•li Damhol 4 te Connah'» Quay
IUkaid 4 v Anfw n Hamburg
•I let ta p 4 Jersey n Bremen
ilme 4 v Ricme n Newros»
ilnatl 5 v Antw te R'dam
'Iphacca p 4 de Burlings n Marseille
imazono p 5 Gotland n Raumo
'imlgo 4 v Teignmouth n A'dam
.i-mmon 4 v Rotterdam te Bremen
Tjkmstclhoek 4 op 250 m OZO Samoa ell
"Wmstelmolen 4 op 3080 m WZW Belboe
imstelsluis 4 op 140 m NNW Sandy Ca
pe n Balboa
Amstolstroom 4 v A'dam n Bristol
lAmstelveld 4 op 210 m NW Manilla
jAngolekust 5 v P. Harcourt te Oouala
Ank T 4 v Hamina n Zaandam
Anne Christina S 400 m ZW Kaap Verd.
Anno Herfurth 5 te Rotterdam
jAnnenkerk p 4 Alicante n Marseille
JAntares S te Kings Lynn
,!Archimedes 3 v Valparaiso n San An-
tonio
liArci.c 4 540 m Z Takoradl
Ardeas 4 v Amsterdam n Hamburg
Ardito 3 v Delfzijl n Mentyluoto
Argonaut 4 v Cagliarl n Boston
irgus 3 v Gefie te Karlsvik
irran 3 v Flixboro te Lubeck
Artemis 5 v P. Cabello n Pto. la Cruz
Arvo 5 v Yarmouth '5 Gent
Aik 4 v R'dam te A dam
Asmidlske 4 v Las Palmas n Anfw
Aspera 4 v Mantyluoto n Colchester
v Londen te Rotterdam
5 te Vitorla
I v Vorgon n T
Amstcrdam-Esbjerg p 5 Texel
"~|ta A'dam verw
Argoi
Araul
Arran
Alpera 4
rQAtlantic
TAxil 5Av
Bib
-—lp 5 1
ilong 2 v Kobe te Nagoya
iltlc 5 v R'dam te A'dam
nke 3 v Middlosbro n Kiel
jrendsz 5 te 8ordeaux
Batavia 5 v Bangke te Singapore
Rotterdam
1 Kaap Race
R'dam verw
Chains
n Oslo
- j verwacht
Bernlna 3 v Treport te Londen
Berniise 6 te Liverpool verw
Beilerlend 5 v R'dam te Boston
Hak 3 v Par te Civita Vecchia
Blerum 2 v Runcorn n Rotterdam
Blntang 4 Gibraltar n Montreal
Biicaya 4 v Dublin n Par
Blltar p 4 Gibraltar n Marseille
Bloemgracht 4 te Rotterdam
Boezemsingel 6 te R'dam verw
Boissevain 1 te Rio Janeiro
Bonaire 5 v Ronneby te Cowas
Borneo 4 v R'dam n Shanghai
Bovenkerk 5 v Zanzibar te Tanga
Brim p 5 Ameland n Gorcum
Breda 4 v Kingston n Pto Barrios
'Brec Helle verm 7 v Rochefort n Casa
blanca
Brcczand 4 v Archangel n Amsterdam
Calchas 4 v Benghazi n Barl
Camerounkust 5 te Porto Ambolm
Capella 5 v Grangemouth ta Delfzijl
Carmen 2 v Par te Kotke
Carnissesingel 4 v Swansea n Bordeaux
Carrillo 5 v Cristobal te Charleston
Certago 4 op 270 m WZW Azoren
Casamance 4 v Duinkerken n Havre
Castor 4 v Barcelona te Lissabon
Cestor (M) 3 v Tyboron n Gent
Celebes (K) p 4 Brunsbuttel
Ceres 4 op 450 m W Finisterre
Charis 4 op 500 m NNW Azoren
Cheetah 4 v Hamburg te Rotterdam
Chiron 5 v St. Lucia te Barbados
Coccinelle 4 v Agedir n Kenitra
Coenraad K 5 te Middelburg verw
Colette 5 v Antwerpen te Rotterdam
Colytto 4 op 210 m ZO Monrovia
Congokust 4 v Amsterdam n Hamburg
Contact 4 100 m W Henstholm
Corel Acropora S te Suez
Coral Actinia 5 180 m Z Cuba
Cornell* B 3. 3 te New York
Cornells Houtman 5 te Hull
Corn. v. d. Schoot 3 v Gooi* n Genua
Cumulus 3 v Kemi te Totnes
De|e Bóhmer 5 te Rotterdam
Daniel 4 v Jersey n Leer
Daphnls 4 op 950 m NO Pto Rleo
Deborah 3 v Antwerpen te Dublin
Delfzijl 4 v IJmuiden n Weymouth
Deneb 5 op 200 m Z Santos
Deo Gratlas 2 te Liverpool
Despatch 2 v St Valery te Londen
Diana V 5 v Rotterdam te Londen verw.
Dlemerdyk p 4 Pto Rico n R'dam
Domburgh 4 te Casablanca
Dongedyk 5 v Londen te Schiedam
Doris 5 v Philadelphia te New York
Draco 4 v Oporto n Rotterdam
Drake 4 v Lissabon n Domsjo
Drente 4 op 200 m O Guerdaful
Drenthe p 4 Ameland n Abo
Driebergen verm. 7 v Treport n Kag*
Dubh* 3 v Raumo n 7
Eagle 5 v Londen te Anfw
Echo 4 op 370 m NO Vitorla
Eddystone 3 te Hudlksvall
Ecmhaven 4 op 710 m W Bermuda
Eemsmond 5 te Mantyluoto
Eenhoorn 4 v Bremen te Hamburg
Elshout 5 v Kotka te Hamina
Embla 4 v Getle n Rotterdam
Emmy S 3 v Danzig n Neustadf
Engelina Broere 5 te Isle of Grain verw.
Eos 4 v Saloniki n Derinc*
Erasmus 5 135 m NO Finisterre
Erebus 3 v Swansea n Antwerpen
Eumaeus p 4 Minikoy n Penang
Export 2, 5 v Kings Lynn te Rotterdam
Fedala 2 v Rotterdam te Dublin
Fiat 3 v Leixoes te Manchester
Fiducia 2, 5 te Boston
Flevoland S v Gooi* n Harllngen
Fiores 5 v Preston n Gerston
Fluvius 5 te Londonderry
Forel 4 v Hull n Honfleur
Forto 5 v Itzehoe te Daltztil
Frem 4 v Rotterdam n Yarmouth
Franke 2, 5 v Cardltt te Brussel
Frens Bohmer p 4 Kaap St. Vincent
Frans van Seumeren p 5 Utkllppan n
Amsterdam
Frans W Rotterdam-Abo p S Kiel
Frema p 4 Dunganess n Grangemouth
Friesland 2 te Los Angalts
Friesland SSM 4 v Grangemouth n R'dam
Gaasterdyk p 3 Vlisslngen n Miami
Gaatterkark 4 op 640 m ZO Guardetul
Gaasterland 4 v Amsterdam n Bremen
Gaasterland SSM 5 te. Gooi*
Gabonkust 5 v Lagos t* P. Harcourt
Geert 4 te Colchester
Geestdam 5 te Rocheiter
Geestdiep 5 te Yarmouth
Gcestlond 4 op 270 m ZW Azoren
Geestsluis 4 te Maassluis
Geeststar 4 op 850 m ZW Azoren
G*Ia 4 v Gothenburg n
Genca 4 v Antwerpen ta Gent
Garry 5 te Duinkerken verwacht
Goera* 4 v Port Kembla n Fremantl*
Goot* 3 v Antwerpen te Liverpool
Gorredyk 5 v R'dam n Hamburg
Gouwestroom 2 te Liverpool
Gramsbergen 4 te Torrtvleja
Grebbedyk 3 v Savannah n Havre
Groningen p 5 Dover
Gronitas 5 te Duinkerken verwacht
Groot* Beer 4 150 m WZW Valantla
Hagno 5 v Dublin t* R'dam verw
Hardenberg 4 330 m NW Finisterre
Harry 5 v Rouaan te Antw
Hecuba 4 op 750 m ZO Bermuda
Heemratdssingal 3 te T Cherant*
Heemskerk 4 v Havre n Rotterdam
Helemar H 4 v Gdynia n North Shield*
Helen 4 v Londen te Antw
Helena 2 v Lorient t* Fowey
Helicon 4 v Gibraltar n Tunis
Helvetia S p 5 Kiel n Airhuus
Hercules 4 v Trinidad n Barbados
Hormes 5 v La Guaire n P. Cabello
Hibiscus 3 te New York
Hilda 2 v Runcorn n Beltast
Hollands Dreet 5 680 m WZW Dutch
Harbour
Hollands Duin 4 op 880 m OZO Keep
Lopatka
Hondsbosch S v Rotterdam n London
Hontastroom 5 te Shoraham verw
Horizon 3 v Stettin n
Heyledeslngel 4 te Lorient
Hunre 5 te Stockholm verw
Huybergen 5 te Rochester verwecht
Hydra p 5 Vllss n Herakllon
Imk* 4 v Oporto n Lissabon
Insp Mellem» 4 te P Talbot
Ipswich Pioneer 5 te Ipswich
Iran* 4 v Wells te Huil
Irene S 1 v Irvine ta Mlllom
Ivoorkust 4 v Amsterdam n Hsmburg
Jacaranda 5 v Rotterdam ta Harwich
Jagersfontein 4 op 470 m NO St. Helena
Jan p 4 de Lofoten n Onega
Jans 4 v Londen te A'dam
Jeto 5 v Swansea te Roueen
Jein E 4 v Londen te A'dam
Jell 5 v Londen te Gent
Johan 2 v Swansea n Honfleur
Johannes (V) 5 te Antw verw
John M p S Brunsbuttel n Immlngham
John V 4 v Londen te A'dim
Johnny 4 v Catania n Pelermo
Joost 4 v Zaandam n Delfzijl
Jozina 4 te Uleaborg
Julia Mary S te Tilbury
Juno 3 v Skoghall te Bridgewater
Jutland p f Dover n Napel*
Kaap Felga 4 v Sundsvall n Rundvik
Karakorum 4 op 120 m NNW Guardafui
Karin Smlle 4 v Rotterdam n Cork
Kasimbar 4 op 90 m W Bassein
Kaatenjaslngal S ta Kopenhagen verw
Katwyk 4 v Vancouver n Yokohama
Kaiiarsgrachl 4 v Antw n Helsinki
Kamphaan 5 150 m O Madeira
Karkedyk 5 v Bramen te Rotterdam
Karksingal 5 t* Vlaard verw
Kaysar 5 v Londen n Hamina
Kloosterdyk 4 v Rotterdam n Port Ever
glades
Koningin Juliana S t* Dover
Korendyk 4 op 1080 m W Lendsand
Labotas 4 v Tanger n Antwerpen
Labrador 4 v Hamina n Port Talbot
Ladon 5 v Amsterdam n Wllhelmshaven
Laertee 4 v Labuan n Singapore
Lage 2 v Gent te Spezia
Laura p 4 Kaap St. Vincent n Rouaan
La* S v R'dam t* A'dam
Laersum 2 t* Port Albarnl
Lalykark 4 v Suez te Bushir*
Lenie p S Bornholm n Londen
Leonidaa p 4 Alicante n Rotterdam
Lato 5 nm t* Londen verwacht
Llberiakuit 4 210 m ONO K. Villano
Liberies 4 v Aalborg n Kopenhagen
Lien 3 v Sarpsborg te Exmouth
Limburg 5 op 550 m ZO Tokyo
Lindesingel 4 v R'dam te Spijk
Lingeborg 4 v Delfzijl te Domsjo
Lingedijk 3 v Londen n Gijon
Lingestroom S v A'dam n Rouaan
Llraco p S Kiel n Domsjo
Lizard p 4 da Casquats
Loppersum 4 op 500 m NW Azoren
Luctor I - Londen te Newhaven
Ludo 4 80 m ZW Lister n Rotterdam
Luis* Emill* 3 v Wlsmar f* Londen
Lycaon 5 v Bohihan t* Tawweo
Lydla W 3 ta Mantyluoto
Maanbergen S t* Belfast
Mus Lloyd S t* Port Sudan verwacht
Maasdam 4 v Boston n Galway
Maaskad* verm 3 v La Palllc* n Bayon-
Main Lloyd 5 t* Manilla
Makkum 2 v Lorient t* Par
Maluca 4 v Pasajaa ta Rotterdam
Marathon 4 op S30 m W Finlstarr*
Marco Pol* 2 t* Cardiff
Marconi 3 v Wlsmar te Belfast
Mar* Bonum 5 v Antwerpen ta R'dam
Mar* Magnum 4 v Kopenhagen n R'dem
Margriet Anja 3 te Maassluis
Maria W 5 ta Fredrlkstund
Marian H 7 te Rocheiter verw
Marian Maria 4 v Naw York n Rio Ja
neiro
Maria 3 v Oslo t* Liverpool
Marl* Christin* 4 v A'dam n Naantall
Marl# Sophl* 3 te Flixboro
Merlacal Lopai p 4 K. Villano n Dover
Merkab 4 135 m ZW Ouessant
Markab (T) S te Antwerpen verwacht
Mern* p 4 Cherbourg n Par
Mtrkborg 4 v Krlstlnastsd n f
Martha 6 v Ontga t* Huil verwaeht
Martini S v Svalgan t* Caen
Mcteram 4 op 360 m ZW St. Helena
Maurltsslngel 5 t* Londen verw
Maden 4 op 210 m N Azoran
Meerdracht 4 v Monfrtel n Antwerpen
Meeuw 4 v Amsterdsm te Vleerdingen
Meidoornsingel 3 ta Per
Memnon 5 v Curacao n Aruba
Mentor 5 v Amsterdam te Antwerpen
Merak 31 V Borga n 7
Marwaborg 4 v Delfzijl ta Bohut
Marwad* 4 v Rotterdam n Abidjan
Metropol* 4 v Rotterdam n Huil
Mlnarva 2, p 3 Liazrd n Belfast
Mississippi Lloyd 4 te Vare Cruz
Mithras 5 v Amsterdam te Rotterdam
Molensingel 4 v Rotterdam n Avonmouth
Montferland 4 op 75 m NO Ouessant
Mount Everest 5 v Abo te Londen
Muiderkerk 5 v Colombo te Madras
Munt* p 4 de Lofoten n Burghead
Mutua Fides 4 te Rotterdam
Mylady 5 v Vancouver te Cristobal z
Mynlas 4 v Tanger te Caute
Nashlr* 4 ta Charleston
Nassauhaven verm 6 v Kopenhagen n
Aarhuus
Neder Ebro 4 te Eest L,ondon
Nodcr-Eems 4 1200 m ZW Galapagos
ell.
Neder-Elb* 5 1300 m ZZW Honolulu
Neder-Rhone 5 v Penang n Aden
Neder-Rijn 4 op 130 m OZO Malta
Neder-Waal 5 v Port Said n Napels
Nederland 4 v Hamburg n 7
Nelly 3 v d Tyne te Grangemouth
Nero 5 v Aalborg ta Aarhuus
Nestor 4 dw. Malaga n Antwerpen
Netta p 4 Sardinië n Napels
Niagara 3 v Kasko n 7
Nieuw Amsterdam 4 v Southampton n
Cobh
Nieuwland 5 te Rotterdam
Nimrod 3 v Brake te Danzlg
Nine 1 v Belem te Demerara
Njord 5 v Liverpool n Runcorn
Nomadisch 3 ta Groningen
Noord p 4 da Casquets n Bramen
Noordarhavan 4 te Dublin
Noorderlicht 4 te Rotterdam
Noordster p 4 Brunsbuttel n Doetinchem
Noordzee S te Londen verwacht
Nushaba 4 v Cabedelo n Charleston
Nykerk 4 op 750 m ZZW Colombo
Oceaan 5 v Antwerpen te Rotterdam
Oldekerk 5 v Antwerpan te Rotterdam
Oleander 2 te Bermuda
Olympla 5 te Vilvoorde
Ommenkerk 4 op 600 m ONO Seychellen
Oosterburgh 5 v R'dem te A'dam
Oottkerk 4 op 230 m N Las Palmas
Ootmarsum 4 op 1775 m ONO Newport
News
Oranje 4 op 110 m W K. St. Vineent
Oranje (P) 5 v Par te Antwerpen
Oranjeborg 4 v Delfzijl n Haroye
Oranjalonteln 5 te Hamburg
Oranjepolder 5 v Londen t# Rotterdam
Oslri* 5 v Santo Domingo n Port au
Prlne#
Ossendrecht 4 op 70 m W Kaap Ray n
Bal* Comeau
Ouwerkerk 6 te Mombasa verwacht
Ovarytal 3 v Antwerpen te Rotterdam
Peris p 4 Kiel n Helslngborg
Perkheven 2 te Buenos Aires
Parklean 3 v Torrevieja n Yarmouth
Parthenon 5 v Demerara n Paramaribo
Patri* p 5 de Pitboel n Rotterdam
Patricia 4 te Connah's Quay
Pavonls 3 v Port Talbot te Lulea
Perlelas p 4 Beachy Head
Parregaux p 4 Oporto n Casablanca
Phidias p 5 Rhodos n Voloé
Pieter Wlnsemlus 4 t# Terneuzan
Pionaar p 4 Ouessant n Rotterdam
Plancius p 4 Texel n Bremen
Poinciana 4 te Bermuda verwacht
Poseidon s v Trinidad te Carupano
Prins Alexander 4 850 m W Port Talbot
Prins der Nederlanden 5 v Trinidad n
La Guaira
Prins Frad. Willem p 4 Quebec
Prins Joh. W. Friso p 4 Anti Costl *11.
Prins Willem George Fredarik 4 op 200
m W Valentie
Prins Willem 4. 4 730 m O New York
Prinsenbeek 4 te A'dam
Prinses Irene 4 310 m WNW Scilly
Prinses Margriet 4 800 m O Kaap Race
Prosperite p 4 Ouessant n Brak*
Pygmalion 4 v Alexandria n Beyrouth
Radja 3 v Mombasa te Aden
Raket 2 v Belfast n Waterford
Rembrandt p 5 Ouessant n Silloth
Repato 3 v Stettin te Plymouth
Rex 6 v Londen te Dordrecht verwacht
Riet p 4 Brunsbuttel n Amsterdam
Riouw 4 v Hamburg n Antwerpen
Ritornel 3 v Colchester n Blyth
Rochab 2 v Singapore n Durban
Roabiah 4 v New York n Montreal
Roalot Bulsman S t# Rotterdam
Roelof Holwerda 4 te Droback
Roelof Jan p 4 Cuxhaven n Blyth
Roepat 3 v Shanghai n Tandjong Manl
Roggeveen 5 v Bangkok te Singapore
Rotte 4 op 650 m Z Abidjan
Rotti 4 op 1275 m OZO Aden
Rudolf J 5 te Vlissingan verwacht
Ryndam 6 te Montreal verwacht
Rynkerk 4 v Singapore n Whampoa
Rijnstroom S v Hull te Amsterdam
Rijsbergen 6 te Rotterdam varwacht
Saba 1 v Halmstad te Skoghall
Saloum 5 v Brest te Dakar
Santa Lucia 4 te Korsor
Sarpedon 4 v Philadelphia n New York
Schle Lloyd 3 te Port Swettenham
Schledyk 4 op 600 m W Landsend
Sea Wyl 2 v Antwerpen te Liverpool
Seabreeze 4 v Londen te Antw
Sein* Lloyd 6 te Papeete verwecht
Setas 3 v Runcorn n
Silvaplana 4 te Halmstad
Sinoutskerk 5 v Genua te Marseille
Slrius S v Gent te Antwerpan
Sliula 30 te Buenos Aires
Sliedrecht 4 op 400 m WNW Ceylon
Soestdyk S te Newport News
Solent 1 v Newlyn te Cowes
Speernekerk 4 v Singapore te Manilla
Spcrenza 4 v Fradriksund te Gent
Spoleslo p 5 Dover n Kenltro
Spoorslngel S v Par n La Palllc*
Sporonla 5 v Par te Rotterdam
St. Annaland 5 ta Lalth
St. Jinsland 5 ta Rotterdam
St. Phlllpsland 5 te Rotterdam
Stad Amsterdam p 4 Oporto
Stad Daltt p 4 Hanstholm
Stad Gouda 4 v IJmuiden n Papal
Stad Maastricht 5 te Rotterdam verwacht
Stad Vleerdingen 4 120 m NW Lissabon
Stad Zwolle 4 230 m N Las Palmas
Stanislas 4 v Palermo n Speti*
Statendam 6 te Southampton verwacht
-" Bordeaux n Bramen
Street Chatham 4 360 m ZZW Mauritius
Straat Cook 3 t* Adelalda
Straat Mozemblu* 3 v Koba n Yewata
Strabo 5 v Amsterdam te Rotterdam
Streefkerk p 4 Stromboll n Genua
Subra 4 75 m O Porto Alegra
Sumatra 4 v Djeddah n Bahrein
Tallta 4 160 m ZO Santos n P. Alegra
Tiras 4 v Amsterdam n Struer
Tasman 5 ta Kings Lynn varwacht
Tempo D p 4 Brunsbuttel n Goes
Texel 4 v Londen te A'dam
Thaletaa 5 140 m NO Finisterre
Thalto 5 v Rotterdam te Dublin verw.
Theano 4 v Belfast n Dublin
Theodora 3 v Eastham n Belfast
Thuban 5 v Kenitra te Marseille
Tjikempek 4 op 190 m Z K. Delgad*
Tljluwah 2 v Yokkelchl te Nagoya
Tjlmanuk 5 80 m ZZO Kaap Leeuwin
Tjlmenteng 4 op 300 m NW Kaap da
Goed* Hoop n Durban
Tjipanas 5 v Durban t* Loanda
Tjipondok 4 t* Dar as Salaam
Tjltarum 2 v Tama t* Takoradl
Tjltjalengka 4 170 m WNW Diago Oarcla
Trias Trader 5 ta Rotterdam
Trim 4 v Jersey n
Trio 2 Liverpool n Bridgewater
Trito 4 v Amsterdam t# Rotterdam
Triton p 4 Finlstarr* n Curacao
Triumph 4 v Lalth t* Rotterdam
Tromp p 4 Terschelling
Trompenburgh 4 v R'dem n Mlddletbro
Tubo n 5 Vlisslngen n Vannes
Tugro 4 200 m N Den Helder
Tuko 3 v Weye n Rotterder»
Tusker 3 v Hamburg te Cork
Ven Brskel p 5 Texel n Cerdiff
Van Rlebaeck 4 v Umm Said n Muscat
Vend* 5 v Chatham te Rotterdam
Vechtborg p 4 Trallaborg
Velox 3 v Hamina f# Londen
Victress p 4 Terschelling n King* Lynn
Vlllarfca 5 v Santos te Rotterdam
Virgo S v Londen te Antw
Vliestroom 5 v Londen te A'dam
Vlist 3 v Glasgow te Liverpool
Volharding p 5 Oporto n Savlll*
Vryburgh 4 v Casablanca n Rottardam
Walkelo 4 v Aqaba te Sues
Wertena Emden-Kotk* p 5 Kiel
Wi verst room 5 v Par ta Amsterdam
Wega S v Parijs ta Middlaibro
Wagro Brake-Danzig p 4 Kiel
Westerdem 4 op 520 m ONO Keep Ree*
Westerdok 5 150 m ZW K. Villana
Westereami 5 v Hamina te Antw
Westland Producer 5 te Sheernea*
Whltsun 2 v Manchester n Travor
Wlebold Böhmer 5 te Carthsgane
Wieldrecht 4 op rad* Frementl*
Wllca 5 v Chatham te Huil
Wllje 5 v Psr te Antw verw
Willem Cornells 4 120 m NW Terschel
ling
Willem Ruya 5 te Wellington
Willemstad 4 v Madeira n Trinidad
Wllpo p 4 Brunsbuttel n Karskar
Witmersum 4 op 410 m WNW Azoran
Wonorato 5 v Bomay t* Khorramshar
Wonosarl 4 op 50 m Z Kreta
Zanzibar 5 v Rottardam t* Londen verw.
Zeemeeuw p 4 Brunsbuttel n Grouw
Zeester p 4 K. Villano n Lorlant
Zeevaart 5 v Rottardam t* Huil verwacht
Zephyr 5 v Hemln* fa Port Telbot
Zevenbergen 4 v Liverpool n Leer
Zulderkerk S v Antwerpen te Rotterdam
Zwaluw 4 v IJmuiden n Norrkoping
Tank vaari
Aaltum 4 v Providence t* Trlnidac
Aclla 4 v Thamethaven n Stenlov.
-M~ssg 4 v Curacao n P. Miranda
Area 4 v Curacao te Cristobal
Aty# 5 op 280 m ZW Bombay
Burl S. Watson 4 170m ZO 8*1
lira
Bussum 5 v Curacao t* Quebec
Caltex Amsterdam p 4 Bornholm
Celtax Arnhem 4 290 m NO Mombase
Caltex Delft 4 v B. Meshur n Karachi
Celtex Deltzyl 5 te Rotterdsm
Caltex Madrid 5 te Rotterdam
Caltex Naples p 4 Lissabon
Celtex Nederland 4 110 m ZZO Suez
Caltex Pernis 4 220 m NW Cochin
Celtex Rotterdam 3 v Suez n Perz Golf
Rotterdam te Eastham
Elisabeth Broer* 5 te Kandia
Eaao Amsterdam 5 290 m O Ceylon
Esse Den Haa* 4 180 m O Gibraltar
Esse Rotterdam p 4 Malta
Forest HUI 4 v B. Meshur n Karachi
Forest Lake 4 300 m NO Azoren
Guit Hansa 4 220 m NNW Btnghasl
Gulf Hollander p 4 Ouessant
Gulf Italian 4 v Suaz n Mana
Gulf Swede p 5 Ras al Hadd
Jacob Verolm* 4 v Belboe n Talara
Kaap Hoorn 4 250 m Z Santos
Ktbylla 4 v Stanlow n Curacao
Kalydon 4 op 11 5 m ZO Rio da Janeiro
Kar* 4 op 215 m NNW Natal
Kalsarawaard 4 v Napals t* Tripoll
Kallatl* 4 v Pt* Nolr* n Douala
Karmia 4 op 550 m OZO Paramaribo
Khaaialla 4 v Pto. Miranda n Rotterdatg
Konlngswaard 4 op 450 m N Azoran
Kopionall* p 4 Trinidad n Curacao
Koratla varm 5 nm v Rotterdam n Dakai
Koranla 4 op 240 m Z Tanarlta
Kosicia 4 op 280 m ZW Btrmuda
Kossmalalla p 4 da Azoren n Curacao
Krabsia S v Abedan ta Singapore
Krvptoa 4 op 800 m NO Guadeloupe
Kyllx 5 v Curaceo t* Pto Mirande
Liberty Bell p 4 Lissabon
Maureen 4 op 900 m WZW Azoren
Mohammed Reze Sheh 4 220 m O Gi
braltar
Moordrecht 4 v Ceblmet n Curacao
Neus Commander p 4 Gibraltar
Naaaa Llon 4 130 m NNO rimstarre
Naeaa Tiaar 4 100 m ZZO Slcli.e
P. G. Thulla 4 op 165 m W Bermude
Phlllna 4 op 115 m NO Bahrein
Phillppla 5 te Men# daarna verm Tha-
meahavan
Purmerend 4 op 300 m ZO Cuba
Reza Shah th* Graat 4 op 205 m NW
Azoren
Sapla 5 op 100 m WNW Sabang
Sirrah 4 op 100 m O Guadeloupe
Statu* of Liberty p 4 Melt*
Tehama 4 op 92 m Z Rhodo#
Tamara p 4 Kreta n Genua
Vesum 5 v Men* el Ahmadi n Havre
Vitns p 4 K. St. Vincent n Rotterdan
Vitree p 4 Ouessant n Thamethev*
Vivlpara 4 op ISO m Z Khorya Morya
Vlieland 4 v Rotterdam n Stenlov.
W. Alton Jane* 4 v Ras Tanura n Phl-
ladalphla
Westartoran 4 63 m ZW Khorya Morya
all
Zeesleepvaart
