LAATSTE FRANSE „FAUVE'
BRAQUE (81) OVERLEDEN:
Oud pakhuis stort in:
drie kinderen gewond
SCHEEPS
BERICHTEN
De laatste golf
trok hert mee
PANDA EN DE MEESTER - FLESSER
PETERTJE'S AVONTUUR
kunst
Hij behoorde
tegenwoordige
tot groep, die
kunst bepaalde
In Haagse binnenstad
LEIDSCH DAGBLAD MAANDAG 2 SEPTEMBER 1963
Dagelijks verrolgverftaaf
TmvvmfniiiimiiuiiumiiiiiirifiiiimNimiitmTmitormnmjUHinnmwiMiiHiiiMiHiHMHiHimiiMMiMiMiiMaiatiuiMfu
door A. MORGAN (uit het Duits vertaald)
nmimniuii
54)
„Neen, neen, ik had de kwitantie
nog de vorige avond gezien. Mar
tin heeft deze trouwens ook gezien.
„Martin Hauge dus ook?"
„De man die u lief hebt?" vulde
Bantan aan.
Barbara knikte. „Bent u zeker van
hem klonk Bantans stem op harde
toon. Barbara's adem stokte bijna.
Deze vraag had zij zich zelve ook al
gesteld en verworpen, hoewel na een
lichte aarzeling, dat moest zij toe
geven. Maar nu werd deze vraag
nogmaals gesteld!
Het bloed steeg haar wederom
naai het hoofd. Zij steunde met haar
armen op de tafel en sloot haai- ogen.
„U hoeft niet te antwoorden", zei
Harry Bantan. „Ik heb wel andere
mensen ontmoet, die voor geld op de
knieën vielen. En voor tweemiljoen!"
„Neen, neen, dat geloof ik niet",
kreunde Barbara zachtjes. Maar het
klonk niet overtuigend.
„Vergeef mij mijn egoisme!" zei
hij zachtjes. „Je vindt jezelf zo gauw
gewichtig en ik vergeet daarom dat
u als herstellende uw rust moet heb
ben".
Barbara maakte een afwerend ge
baar. Ze was wel doodmoe, doch tege
lijkertijd zodanig door zorgen en twij
fel gekweld, dat het haar onmogelijk
was nu te gaan rusten. Gedachteloos
nam zij een sigaret. Het was de eer
ste na de schipbreuk. Bantan bood
haar zwijgend vuur aan en keek
haar onderzoekend aan. Haar in
nerlijke verscheurdheid kon ze niet
verbergen.
„Nog één ding!" zei hij. „Opdat, u
over Chiclayo nauwkeurig bent inge
licht. Ik heb mij ervan vergewist, dat
het bericht van onze radio-telegra
fist over het vinden van de Corona
schipbreukelingen ook de voorna
men van de geredden vermeldde.
En niet, zoals deze man beweerde,
alleen dè familienamen. Het kon dus
voor hem ook niet twijfelachtig zijn,
dat uw vader niet tot de geredden
behoorde".
Barbara hoorde het aan, doch dit
alles veranderde niets aan een feit:
men eiste van haar iets, wat zij niet
meer in haar bezit had.
„Zou het goed zijn als u de hut van
miss Burns deelde?'*
Barbara keek verbaasd op. „Waar
om?., vroeg zij. „Wat bedoelt u daar
mee? Ik woon toch met miss Burns
in een hut. alleen met dit verschil,
dat er een wand tussen onze bed
den is".
Bantan haalde de schouders op
en zei weifelend. „Tja. ik weet niet
Natuurlijk wil ik u niet onnodig ang
stig maken, maar ik wil u toen niet
verzwijgen dat u eerst dan veilig
bent indien deze man van boord is.
Verder moet ik u dringend verzoeken,
zeg tegen niemand mijn echte naam.
Ook niet tegen Hauge en miss Burns.
Ik heb die naam voor het eerst in
veertien jaar aan iemand medege
deeld en dat alleen, omdat, deze ke
rel hier opdook. Ik zou uw belofte
om te zwijgen zeer op prijs stellen".
Zij waren beiden opgestaan en
stonden nu met de ruggen naar de
deur. Zy gingen opzij toen de deur
met grote kracht werd geopend.
Martin Hauge trad binnen.
Zijn donkerbruin gebrande ge
zicht had een harde uitdrukking en
hoewel zijn ogen fel keken, scheen
hij kalm.
Kalmte bewaren, had hij zich voor
genomen. Hij had in zijn hut op zijn
bed gelegen en hij had met gesloten
ogen liggen denken. Alles was bij
hem in oproer, omdat een groot ver
driet over hem was gekomen,
dat hij nog nooit om één mens, nog
nooit om één vrouw zo had geleden.
Liefdesverdriet was hem totnutoe on
bekend gebleven. Zijn trots had zo
iets niet geduld. Maar nu was alles
geheel anders dan vroeger. Indien
Barbara waard was, dat men om
haar zoveel leed moest verdragen,
was het, dan van hem niet onwaar
dig indien hij zonder strijd die
plaats aan haar zijde ontruimde?
Deze overpeinzing deed Martin
weer opstaan. Hij bracht zijn haren
in orde voor de kleine spiegel, ant
woordde niet op wat Taylor hem van
de andere kant van de scheidswand
toeriep en verliet de hut.
Beheerst liep hij de gang af. die
voerde naar het bovendek en de type
kamer. Daar opende hij de deur,
trad binnen en deed de deur weer
achter zich dicht. Hü liep op het
daar tegenover staande boekenrek
af. leunde met z'n rug daartegen
aan, legde zijn goede arm op die in
het verband en keek de twee aanwe
zigen scherp aan. Bantan „die aap"
en Barbara Stevenson.
Bantans gezicht toonde zijn woede
over deze ongewone wijze van bin
nentreden. Barbara was bleek. Haar
strakke ogen waren op Martin ge
richt.
Ik heb zo de indruk te storen", zei
Martin met een metalen klank
in zijn stem. „Indien dat zo is zal ik
me ogenblikkelijk nu en voor altijd
verwijderen".
Niemand antwoordde.
Barbara voelde zich zwak en ging
zitten.
Martin ging verder: „Ik meen wel
iswaar aan. dat u ervan op de hoog
te bent. mijnheer Bantan. doch ik
wil dit nog eens uitdrukklijk zeggen
miss Stevenson en ik hadden beslo
ten in het huwelijk te treden. Ik
had bij dat huwelijk verschillende
moeilijkheden voorzien en daarop
gerekend. Alleen niet die ene
Hij keek van de een naar de ander.
Niet dat mijn toekomstige vrouw
zich zou veroorloven zich met de
een of andere mooie jongen te be
moeien. zodra ik haar myn rug toe
draaide om zich te troosten over al
het slechte in deze wereld".
„Martin", riep Barbara, je hebt
geen recht
Martin viel haar in de rede „Je be
doelt". sprak hij, „je hebt nog geen
rechten op mij. zolang wy niet ge
trouwd zyn." Hy sprak door zonder
acht te slaan op haar tegenwerpin
gen.
„Je vergist je totaal. Dat. wil zeg
gen, je hebt je in myn karakter ver
gist. Ik behoor tot die mannen voor
wie een eens gegeven woord bin
dend is. zonder dat een ambtenaar
van de burgeriyke stand of een gees-
teiyke zyn zegen daarop heeft gege
ven".
Strijdlustig wendde hy zich tot
Bantan. „En dus
Maar Harry had zyn toorn weten
te bedwingen en lachte koeltjes. „U
schijnt van uw woorden en uw zaak
toch niet zo zeker te zyn, als u wel
beweert, mr. Hauge", zei hij.
„Uw verwyten en dan spreek
Ik ook namens juffrouw Steven
son vinden geen enkele rechtvaar
diging. Ze zyn in elk opzicht denk
beeldig. Het zyn waandenkbeelden
uit jaloezie geboren, welke meer
in de middeleeuwen thuishoren,
dan in een eeuw van gelijkgerech-
tigheid tussen man en vrouw. Niets,
zelfs niet; uw liefde voor mejuffrouw
Stevenson, geeft u toestemming als
een Othello hier binnen te stor
men. Bij zoveel ophef over mijn
eigen karaktereigenschappen zou ik
mij wel hoeden voor de ogen van de
vrouw, die ik liefhad, een zo belache
lijke rol te spelen.
Martin keek hem met fonkelende
ogen aan. Ik heb uw raadgevingen
niet nodig. Dat u en ik in twee vel
schillende kampen behoren, heb ik
van het begin af gemerkt. Ik heb één
keer gezien hoe jullie beiden gehei
men uitgewisseld hebben en ik heb
toer. niets gezegd. Nu is myn geduld
teneinde".
Eindelijk was Barbara haar stem
weer meester. „Wat moet dit. Martin?
Ik begrijp je niet. Je verdachtma
kingen zyn dermate absurd, dat je
van my niet kunt verlangen daarop
in te gaan. Bovendien had ik jou
even goed verwyten kunnen ma
ken over je verblijf alleen met Do
rothy Johnson in dit vertrek".
Barbara's rust scheen Martin tot
bezinning te brengen. Maar zyn ei
genzinnigheid was nog niet gebroken.
„Wat had je dan urenlang te be
spreken met hem in dit vertrek?"
vroeg hy.
Barbara keek hem verwonderd aan
en vroeg toen: „Kon je dat niet be
denken?" En daar hy haar vragend
bleef aankijken, voegde zij er zacht
jes aan toe: „Ik heb hem de hele
zaak van Chiclayo verteld".
„Hoe kwam je daartoe?" vroeg
Martin verbaasd. „Dat is toch geen
zaak. die iemand buiten Jou aan
gaat!'*
„Misschien toch wel", antwoordde
Barbara snel.
Barbara keek Harry Bantan aan.
Zoeven nog had hy haar gevraagd
een algeheel zwijgen te bewaren over
hetgeen hy had verteld. Maar thans?
Moest Martin niet over de tussen
Bantan en Chiclayo bestaande tegen
stellingen worden ingelicht?
Harry Bantan scheen die mogelijk
heid te overwegen. Maar één per
soon, die zyn geheim kende, was vol
doende. Hy antwoordde daarom: „Dr.
Chiclayo is my niet geheel onbekend.
Ik heb onderzocht, dat hy van de
dood van mr. Stevenson op de hoog
te was en dat heb ik juffrouw Ste
venson verteld".
„Een uur lang?" vroeg Martin ho
nend. „en daarna heb je hem na-
tuurüjk over de verdwene kwitantie
op de hoogte gesteld?" vroeg hy zich
wederom op uitdagende toon tot
Barbara wendend. „En heb je hem
toen ook medegedeeld, dat er slechts
één persoon was, die dat gedaan kan
hebben! Namelyk ik! Niet waar?"
Barbara antwoordde niet.
Hij stampte met de voet op de
grond en riep: Dat verduivelde ge
klets".
Op dat ogenblik stoof Harry Ban
tan verontwaardigd op. De blonde
zeeman was hem aanvankelijk niet
onsympathiek geweest, doch het feit.
dat iemand zo zonder enige reden
als een olifant in een porseleinkast
trapte, was voor hem een van die
dingen die onbegrijpelijk waren en
die hy ook niet kon verontschuldigen.
Dat. was de rede dat zyn antwoord
scherper uitviel dan hy bedoelde.
„Ik geloof, dat mejuffrouw Steven
son volkomen geiyk heeft!" zei hy
koel. „Ook uw beoordelingsvermo
gen heeft door wat u beleefd hebt,
zwaar geleden. U zoudt anders on-
getwyfeld de dwangpositie erkennen
waarin juffrouw Stevenson is ge
raakt. Voor een deel door haar liefde
voor u. anderdeels door het feit. dat
buiten u niemand met die kwitan
tie van Chiclayo bekend was".
Hy zag de opnieuw opkomende
woede op het gezicht van Martin en
gaf op een ogenblik, zijn zelfcontrole
verliezend, blijk van zyn toorn over
de onverzettelijkheid van deze man.
Misschien was het ook wantrouwen
dat uit zyn sluimerende rivaliteit
voortkwam. „Myn ogen zyn niet
door liefde verblind, mynheer. Ik
heb en dat. zal zy ook u niet onthou
den. aan juffrouw Stevenson vijf
minuten geleden gezegd, dat andere
mensen dan u voor de mogelijkheid
om tweemiljoen dollars in de hand
te krijgen, gecapituleerd zouden heb
ben!"
Hij was tot het besef gekomen.
Een ogenblik heerste er volkomen
I stilte in het vertrek.
Barbara durfde bijna niet te ade
men. Zij verwachtte dat Martin zich
op Bantan zou werpen om hem met
de gezonde hand tegen de grond te
slaan. En zo scheen het ook.
677. Wat een vreemd kasteeltje!" zei Panda, .die toren
tjes lijken wel [lessen!" De Moerheer keek hem scherp van ter
zijde aan.
..Waarom zeg je dat?" vroeg hij achterdochtig.
..Nou. eh omdat het zo is", antwoordde Panda. ..Mag ik
dat soms niet zeggen?"
.Een eerlijke verklaring", stelde de Moerheer vast. ..je spreekt
je gedachten onvertroebeld. Goed. ik zal het er op wagen en je
binnen laten. Misschien maakt de rijpe maan mijn vertrouwens-
gedachten te groot, maar dat is nu eenmaal de gang der dingen".
..Ik ben heus te vertrouwen hoor", zei Panda. ,.o[ de maan nu
rijp is of niet!"
..Dat is goed", zei de Moerheer. ..ga dan maar bij het haard
vuur zitten en beloof me, dat je aan niemand iets vertelt".
..Wat mag ik niet vertellen?" vroeg Panda, „ik begrijp niets
van al die geheimzinnigheid!"
..Dat is nog beter", sprak de Moerheer gerustgesteld. ..ga door
met niet begrijpen, dan zal ik me even drogen en een gedachten-
versterking halen. Daar hebben we nu wel behoefte aan."
Vervolgverhaal voor de kleintjes
(Wordt vervolgd)
8283. Uit hun schuilhoek hoorden Petertje en Habiboe
het geraas van de negers, die overal rondliepen en zochten.
Maar gelukkig werden ze niet ontdekt, doordat ze zich
muisstil hielden tussen de struiken. Ze wachtten, tot de vijan
den. verdwenen waren; toen waagden ze het, er vandoor te
gaa. i.
Samen liepen ze door het hoge gras. De zon ging op. de
morgen was aangebroken.
Late verrassing:
mooie sieraden
(Van onze correspondent in Parijs)
De beroemde Franse schilder
Georges Braque is zaterdag in
Parijs na een langdurig ziekbed
op 81-jarige leeftijd overleden.
Met hem heeft de wereld van de
schilderkunst een zijner laatste
meesters uit de heroïsche jaren
der moderne kunst van deze
eeuw verloren. Braque behoorde
met een Matisse, een Vlaminck,
een Dérain, een Dufy, een Van
Dongen en een Picasso tot de
groep van Franse en andere ar
tiesten, die in Parijs het gezicht
van de schilderkunst van deze
eeuw bepaalde. Men kan hem
zowel de vader van het Fau-
visme als, later, van het Kubisme
George Braque werd op 13
mei 1882 onder de rook van Pa
rijs in Argenteuil geboren. Als
zoon van een huisschilder volgde
De bekende Franse schilder
GEORGE BRAQUE.
die zaterdag op 81-jarige leeftijd
in zijn woning in Parijs is
overleden.
hij in Le Havre de Academie
voor Beeldende Kunsten alvo
rens naar Parijs te trekken waar
hij vriendschap sloot met Dufy
en Friesz, twee andere toekom
stige voortrekkers der moderne
kunst. In Parijs werkte hij in die
dagen overdag nog als maatje bij
een schilderspatroon om des
avonds in de vrije ateliers zijn
techniek in tekenen en schilderen
te perfectioneren of juister te
richten op de nieuwe geest van
hartstocht en felheid en dron
kenschap van kleuren waardoor
Parijs toen beheerst begon te
worden.
Die nieuwe richting, waarvan Bra
que met zyn contrasterende en bont
gekleurde portretten en Interieurs
een der eerste en erkende meesters
was. werd als het Fauvisme aange
duid. de kunst der fauves, ofwel der
wilde dieren. Braque had een veertig
tal fauvistische doeken geschilderd
toen hy. omstreeks 1909, in het voet
spoor van Cézanne, een nieuwe weg
insloeg die naar het Kubisme zou
leiden en waarvan hy, samen met Pi
casso. de leiding nam. Tydens de eer
ste wereldoorlog kwam Braque aan
het front in aanraking met oor logs-
gas. waarvan hy de gevolgen, on
danks de niet al te krachtige consti
tutie, toch vrij snel wist te overwin
nen. De jaren tussen de beide we
reldoorlogen zyn ongetwyfeld zyn
grootste en vruchtbaarste tyd ge
weest en geen belangryk museum ter
wereld, dat vandaag niet een of meer
zyner doeken bezit. Op 80-Jarlge leef
tijd wist dit „monstre sacre" der mo
derne schilderkunst, dat in Parys se
dert ruim een halve eeuw als een
kluizenaar geleefd had. de wereld op
nieuw te verbazen en in verrukking
te brengen met een collectie sieraden,
die hy ten behoeve van de vermaarde
bijoutier Heger de Lowenfeld ontwor
pen had. en die vorig jaar voor het
eerst in het Louvre werd geëxposeerd.
Op het moment van zyn overiyden
werd de verzameling sieraden, ver
zekerd voor ruim 7 miljoen gulden,
met de oceaanreus France juist naar
Amerika gestuurd, waar ze gedurende
een jaar in verschillende steden zal
worden tentoongesteld. Behalve voor
zyn doeken en sieraden verwierf hy
ook grote faam door zyn decors van
beroemde balletten.
Legpenning voor
mr. Franquinet
In het Roermondse stadhuis is za
terdagmiddag aan mr. Edmond
Franquinet, vice-president van de
Roermondse rechtbank, de ere-leg-
penning uitgereikt van de culturele
raad Limburg. De onderscheiding
werd aan mr. Franquinet toegekend
ter gelegenheid van zyn 50-jarig ju
bileum als acteur. Hy schreef vele
luchtvaartromans, hoorspelen, arti
kelen in de dagbladpers en genoot
bekendheid om zyn toeristische ge
schriften.
Met donderend geraas stortte gistermorgen omstreeks elf uur een oud
pakhuis aan de Elsemoerstraat in de Haagse binnenstad in elkaar. Drie
kinderen, die op die tyd in het straatje aan het spelen waren, zagen plot
seling een regen van balken en rondvliegende bakstenen op zich afkomen.
Twee van hen, de 6-jarige Jopie Scheffer en de 7-Jarige Hansje Wilson,
moesten met enkele schaafwonden in het Zuidwal-ziekenhuis worden be
handeld en konden daarna huiswaarts keren.
De 3-jarlge Anneke Scheffer was er
erger aan toe: zy moest met een ge
broken dijbeen, een lichte hersen
schudding en eveneens enige schaaf
wonden in het Zuidwal-ziekenhuis
worden opgenomen. Het pakhuis,
waarvan is gebleken dat de balken
vrywel alle volkomen vermolmd wa
ren, vertoonde reeds jaren grote
scheuren. Het is eigendom van de
Landbank. Gistermorgen stortte eerst
de voorgevel in en toen kwam hȣ
dak naar beneden, daarby de drie
kinderen bedelvend. Jopie Scheffer
en Hansje Wilson konden zichzelf uit
het puin bevryden. Anneke, het zusje
van Jopie, moest door haar vader
worden bevryd. Ten tyde van de in
storting bevonden zich geen personen
in het pakhuis. Wel waren er enige
kleine partyen aardappelen in opge
slagen. die door het puin werden be
dolven. De ruïne van het ingestorte
pakhuis leverde gisteren nog enig
gevaar op, daar een klein gedeelte
van het dak, gedragen door een
steunbalk, nog niflt naar beneden
was gekomen. De Dienst Gemeente
werken begon gistermiddag een naast
het vernielde pakhuis staand woor>
huis, dat veel scheuren vertoont, te
stuttep.
Het is niet onwaarschijnlijk, dat
een aantal belendende percelen van
het pakhuis nu gesloopt zullen moe
ten worden.
De bewoners uit de buurt zijn het
er wel over eens, dat er nu nodig aan
de vele wrakke huizen in de omge
ving iets moet worden gedaan.
Posities Nederlandse
schepen
AaltJ* 30 v Zaandam n Rochastar
Aerdenburgh 30 v Rottardam n Gothen
burg
Achiias 31 ta Hamburg
Adm. Nel»on 30 Caan n Roeheatar
Adriana 30 v Londan te Rottardam
Bogi* 31 ta Pta. Delgada varwacht
Aanaaa 31 ta Rottardam
Aerdenhout p 30 Ouaaaant n Chloggla
Alkaid 30 ta Hamburg'
Alma p 31 Dovtr n Tarnauzan
Alnati 30 100 m NO Porto Santo
Alpha 29 v Antwarpan ta Londan
rakerk 31 v Aqaba n Adan
Amon 31 ta Rottardam
Ampanan 29 op 510 m Z Unimak
Amatalmear 30 v Garaldton n Framantla
Amatclalula 30 op 240 m ZW Rabaul
Ank T 29 v Karakar te Borga
Anna Hanny p 31 Vllaaingen n Runcorn
Annia O 30 v Rottardam ta Kami
Antaraa 30 v Stattin ta Rottardam
Arbon p 30 Lizard n Liverpool
Arcaa Izmlr-Sfe» p 31 Malta
Argoa p 30 Fahmarn n Klaipeda
Argua 23 v Gothenburg n Simrishamn
Ariatotalaa 31 te Puerto Limon
Arkaldyk 30 v Bombay n Adan
Arnab 28 ta Savannah
Arnoudapotder p 30 Ouaaaant
Artemia 30 ta Turka Island
Arvo 30 v Rottardam n Yarmouth
Aamldlaka 30 op 8S0 m ZW Dakar
Aatra 31 v Rottardam ta Londen varw.
•all p 30 Kaap St. Vincent
•along 29 v Hongkong ta Kobe
Baltlcborg 29 v Domsio n 3
Banda 31 ta Materani
Banggal 30 op 150 m O Adan
Batu 30 v Tampico n Pto. Barrloa
■angalan 30 v Singapore n Madraa (verb)
•apple 31 90 m O Wickhead n Liverpool
Batty Anna S 31 v R'dam ta Antwarpan
•lak p 31 K. Paloa n C. Vacchia
Bianca p 30 Finisterra n Londan
Bieaaya 30 v Rottardam n Cork
Blltar 30 v Rotterdam n Mariellla
Bolaeevaln 17 ta Bantaa
Bonatlda 31 ta Santander
Breda 31 ta Montégo Bay
Brlnio 30 v Rottardam n Kalmer
Brittanburgh 31 v R'dam n Middlesbre
Buka 28 v Amsterdam ta Londan
Camarounkuat 30 v Matadi n Loande
Carabaka 29 v Stattin ta Brlatol
Carabaka 2 p 30 Brunab. n Fecamp
Caribia 29 v Swansea ta Hontlaur
Carrillo 31 ta Balboa
Castor (M) 29 ta Tyboron
Catharlna p 31 Finisterra n Corn
Catharina F 30 v Amsterdam n Sundsvall
Catharlnapolder p 31 Port Sudan
Chari* p 30 Landsand n Cork
Cheetah 31 v Antwerpen ta Bramen
Chiron 30 op 410 m ZW Azoren
Citadel p 30 Kiel n Dluroen
Colytto 30 op 320 m W Walvisbaai
Concapcion p 31 Dover n Lissabon
Confid 30 v Londan te Amsterdam
Cornelia B I 1 sept, ta Casablanca verw.
Corn. Houtman 31 ta Antw.
Da Coata 30 v Rottardam n Goola
Daltt 30 te Amsterdam
Dellsyl 29 v Rottardam ta Londan
Denab 30 op 80 m O Recife
Deo Gratlaa 30 v R'dam n Liverpool
Diana V 29 v Goola te Londen
Dlannal 30 v Londan n Barry
Diamardyk 30 op 100 m Z Punterenel
Diogenes 30 v Matarani n Pisco
Domburgh 30 v Londen n Casablanca
Dongedyk 30 ta Londan
Donl 31 v Londen te Vllsslngen
Draka 30 v Wismar ta Ipswich
Drente 30 v Khorramshar n Mombasa
Drenthe 30 v Plymouth n 7
Driebergen p 30 Brunsb. n Traport
Eagle 31 v Londan ta Antwarpan
Echo 30 op 480 m ZZW St. Vincent KV
Eemhaven 31 op 350 m WNW Flnlsterre
Eemland 31 ta Sao Francisco
Eemsmond 30 150 m O Tyna
Eenhoorn 30 v Antwerpen n Bramen
Egbert Wagenborg 30 ta Delfzijl
- 28 v St
iy s
Una B
Stockholm te Dantlg
Esma B 30 v Hamburg n Londan
Eumaeua 30 te Adan
Eyo S p 30 Bornholm n Sharpnasi
Fambo 31 v Antwerpen te Rotterdam
Favoriet 30 v Newport n 7
Fadala 31 v Rotterdam n Dublin
Flat 10 80 an N Kaap Villana
Flducia 2, 30 ta Middelharnia
Fiona 29 v Kalmar te Caan
Flevoland 31 v Harlingen n Goola
Fram 29 v Boston te Londen
Frandsca p 29 Tyboron n R'dam
Francois Buisman p 30 Start Point n
Brake
Fravizo 30 v Waija n Rotterdam
Friesland 30 80Ó m W San Francisco
Gaasterkerk 30 1140 m ZZW Caylon
Ganymadee 30 op 420 m NW Finisterra
Garoet 30 v Durban n Lor. Marquee
Caartruld Margaratha 31 ta Boston
Geestdiep 31 te Maassluis
Gaastland 30 op 390 m NO Barbadoa
Giassenkerk 30 v Livorno n Genua
Corredyk p 30 Landsand n Antwerpen
Gramsbergan 31 te Barcelona verwacht
Gratia 30 v Harllngan ta Dellzijl
Hada 2, 30 v Rotterdam n Bremen
Hena 31 v Cardiff te Galway verwacht
Hasowlnt 31 120 m N K. Villano
Hathor 30 op 750 m ONO Bermuda
Hector 31 v Hamburg n Bremen
Hacuba 30 op 250 m ZW Azoren
Heemskerk 30 v Valencia n Havre
Haarengracht p 31 Brunsb. n Bordeaux
Halen 30 v Tarneuzan n Londen
Helicon 31 v Rotterdam n Gibraltar
Hendrik Holwarda 29 ta Teignmouth
Hannie 31 te Harlingen verwacht
Henny i p 30 Brunsbuttel n Londen
Hinde 28 v Amsterdam te Londen
Hoe Vinces 28 y Amsterdam te Londen
Holendrech! 30 op 180 m ZO Azoren
Holwierde 30 v Liverpool te Par
Hoogkerk 30 op 60 m Z Kreta
Hoop 30 v Rotterdam n Norrkoplng
Hoorneboeg p 31 J<iel n Helsinki
Hoyledeaingel 30 te Bilbao
Huntar 31 v Gent te Vlaardlngan
Idanal 29 v Par te Londen
Ipswich Progress 31 te Ipswich
Irene S 29 v Antwerpen te Irvine
lielco 29 v New Orleans n Cristobal
Jacaranda 31 v Rotterdam fa Harwich
Jan 30 v Kings Lynn n 7
Janny 31 v Rotterdam te Antwerpen
JenJo 29 v Ronne
Villi
Kaap Falga p 30 Kiel n Sundsvall
Kaloekoe 30 v Saigon n Sibu
Kamperdyk 30 op 500 m NW Azoren
Karimata 30 v Madang n Philippljnan
Karimun 30 op 50 m NW St. Maarten
Klnderdyk 30 op 800 m W Landsand
Labotat 30 60 m Z K. Santa Maria dl
Lauca
Labrador p 30 Gotland n Hamina
Ladon 30 op 490 m NO Azoren
Laertea 31 v Tawao ta Sandakan
Laga p 30 Kaap da Gata
Lauriergracht p 30 Gotland
Laa 30 v Cardiff ta Par
Laamana 30 140 m W Algier»
Lelderkerk 31 te Amsterdem
Leliegracht 31 v Vhssingan n Abo
Laly 30 v Marseille n Casablanca
Lelykcrk 30 op 1 50 m NNW Perim
Lekhaven 31 te Santos
Leto 30 op 325 m ONO Balie Isle
Liberiakuat 31 70 m ZW Dungeness n
Bordeaux
Liberty 30 v Felixstowe te IJmulden
Llen 29 v Sarpsborg n Exmouth
Limfjord 31 te Doetinchem verwacht
Lingoborg 30 v Delfzijl n 7
Lingedijk 29 1 Londen
Lindosingel p 30 de Casquets
Looiersgracht p 31 Holtenau
Maaa 31 v Rottardam n Fallxstowa
Maasborg p 31 Brunsbuttal n Amsterdam
Maasdam 31 te New York
Maaakark 30 te Suez
Magas 30 ta Hamburg
Makkum 30 v Oscarshamn ta Lerlent
Marathon 30 op 1000 m NO Paramaribo
Marcalia 30 v R'dam te Huil
Marconi p 30 Brunsbuttel n Belfast
Mero Altum 30 v R'dam n Manchester
Mare Bonum 31 v Swanse» te Antw.
Mare Magnum 30 te Rotterdam
Mare Novum 31 te Grangemouth
Marie p 30 Lindesnes n Liverpool
Markab 30 100 m NO K. Villeno
Marne Lloyd 31 te San Francisco
Mataran p 30 Kaap Agulhas
Mauritsaingel 30 v Vlaardingen n Caen
Meerkerk 31 nog te Chittagong
Memnon 30 v New York n Curacao
Mankar N 29 ta Casablanca
Mercurlus H 30 v Londen te A'dam
Mersey Lloyd 30 295 m WNW Bordeaux
Metropole 31 v Par ta Tarneuzan
Midas p 30 Gibraltar n Aigiars
Minoa 31 ta Valsan varw.
Mlntaka N 30 v Casablanca n Agadlr
Mitropa p 29 Skagen n Bordeaux
Montferland 30 op 290 m W K Blanco
Musketier p 30 Nordarnay n Glasgow
Mylady 30 op 60 m W Acapulco
Naarebout p 30 Brunsbuttal n Londan
Naaaauhaven 31 v R'dam ta Antwerpen
Naihira 30 340 m NO Curejao
Nadar-Ebro 30 te Kiapsted
Neder-Eems 30 1300 m ZO Pepeeta
Nader-Waal 29 v Djibouti n Aqaba
Nedarland 29 v Grangemouth n
Nelly 31 te Newcastle verwacht
Nieuw Amsterdam 31 te R'dam
Nike 30 v Berry te A'dam
Nimrod 29 v Londen te Brake
Nltae 30 v Newport te Rotterdam
Noordarkroon 30 v Huil ta Delfzijl
Noordwljk p 30 Algiers
Nore 31 v Rotterdam n Stockholm
Novel 31 v Rotterdam te IJmuiden
Nusaken p 30 Bornholm n Hamina
Oosterburgh 31 nm te Antwerpen
Oostkerk 30 op 160 m ZZW Freetown
Ootmarsum 30 op 100 m WNW Ouessant
Oranje Nassau 30 730 m NO Barbados
Osiris 29 te New York
Ossendrecht 30 op 250 m ZZW Keap
Race
Pocaye 30 v Valperelso n Punts Arenas
Paris 30 v Rouaan ta Gent
Patria 31 v Rotterdam n Hamburg
Pavonla p 30 Gjedser n Lulaa
Peperkust 30 op 105 m WNW Lissabon
Pergo 30 v Antwerpen te Vllsslngen
Pericles 31 te Amsterdam
Philatas 30 100 m NO K. Villano
Pietar S 29 ta Swansea
Rioter Wintemiua 31 ta Cardiff verw.
Pioneer p 31 Gibrelter n Rotterdam
Polarit 29 v Kopenhagen te Danzig
Pollenden» p 30 Taxal n Avonmouth
Polydorue 30 v Glasgow n Liverpool
Poolster 30 In de Golf ven Aden
Prins Alexender 30 v Chendler n Port
Talbot
Rrlns dar Nederlanden 30 1095 m NO
Barbados
Rrlns Joh. W. Frlso 30 530 m W K.
Clear
Prins W. V. Oranje 30 ta Hamilton
Prlna Willam 2, 30 v Londan n Glasgow
Prins Willem 4, 30 390 m N Azoren
Prins Willem 5, p 30 Lendsend
Prinses Margriet 31 v R'dam n New
York
Randfontein 30 140 m ZW Luderitzbeel
Robox Rotterdem-Hemine p 30 Kiel
W I
p 30 Sabeng
Ruy» 29 v Kobe ta Osaka
Ryndam p 30 Scllly
R/nkerk 30 op 200 m W Colombo
RUnborg p 31 Kiel n Skutskar
Saba 30 v Halmstad n Karlstad
Sagitta p 30 Borkum n Norrkoplng
Salatiga 1 ta Beyrouth verw.
Saloum 30 op 120 m ZZW Flnlsterre
Sandenburgh 31 v R'dam n Aberdeen
Santa Lucia 29 v Groningen n Emden
Sarpedon 30 op 60 m NW Pto. Rico
Schiakark 31 to Kobe
Schouten 30 op 300 m NO Mombasa
Seabreeze 31 v Gent te Londen verw.
Seine Lloyd 30 op 950 m W Galapagos
Simonskerk 30 v Bremen n Antwerpen
Slledrecht 30 op 250 m W Socotra
Sloterdyk 30 op 525 m ONO Bahama
Slotarkcrk p 30 Kaap Blanco
Sont 29 v Antwerpen te Londen
Speranze 29 te Fredrlkssund
Spoleato 30 v Dordrecht te Amsterdam
St. Jenslind 31 v Harlingen n Lelth
Stad Amsterdam 30 v Emdan n Catania
Stad Daltt p 31 Brunsb. n IJmulden
Stad Dan Haag 30 150 m ZO Recife
Stad Gouda 30 70 m NNO Finisterra
Stad Rottardam 30 90 m OZO Majorca
Stad Vlaardinaen 30 70 m NNW Dakar
Steenkerk 31 ta Hamburg
Stella Maria 30 ta Kalmar
Stella Maria (t) 31 ta Preston
Stella Prima p 31 K Flnlsterre
Straat Clarence p 30 Sabeng
Straat Cook 1 te Port Pirle verwacht
Straat Madura 30 v Tanga n Mombasa
Straat Mozambique 28 v Yokohama n
Buenos Aires
Street Torras 31 ta Ruderltzbaal
Straal van Diemen 30 750 m ZZO Rlo
Janeiro
Strabo 31 ta Amsterdam varwacht
Streefkerk 31 te Suez
Curia p 30 Kiel n Helsinki
Tacana 30 op 270 m NNW Cristobal
Taras Tanger-Rotterdam p 30 Ouessant
Tarzan 31 v Rotterdam ta Londan varw.
Tasman p 31 Dover n Terneuzen
Telamon 31 te Sto. Domingo
Temar 29 v Gravellnei te Antw.
Tempo D p 31 Gotland n Goes
Thaletae p 30 Algiers n Fero
Theeno 31 v Rotterdam n Dublin
Thurdrecht 28 te Rio Janeiro
Tilly 30 v Patenieml ta Zaandam
T iboda* 31 te Hongkong
T Imanuk 30 op 328 m N eil Amsterdam
T ipanai 29 v Durban n Loanda
T ipondok 30 v Lor Marquai n Mtwera
T itjalengka 31 te Mauritius
Togokust p 30 Kaap Blanco
Triton 31 ta Antwerpen
Triton (B) p 30 de Tyne n Duinkerken
Tubo 31 v Barry te Antwerpen verw.
Tuko 30 v Sundsvall te Waye
Tuakar 30 v Hamburg n Cork
Twee Gezusters p 31 IJmulden n Lysekll
Tweelingen 30 120 m NW Terschelling
Ubbergen p 30 8runsbuttel n Klaipeda
Uranus p 31 Brunsbuttel n Londen
Ursa Minor 31 te Delfzijl verwacht
Valiant 29 v Hamburg te Londen
Valkenier 31 v Zaandam ta R'dam verw.
Van Heemakerck 30 v Freetown n Abid-
jan
Vanessa p 30 Brunsb. n Ellesmare
Veendam 30 v IJmuiden n 7
Vermeersingel 30 te Vlaardingen
Vesta (S) p 31 Oland n Rouaan
Victory 30 v Londen te Bremen
Waterland 30 120 m OZO Florienopolls
Waterman 30 op 370 m NNW Azoren
Wegro 30 v Londen n Brake
Westerdam 31 v Ne York nr R'dem
Westerdok p 31 Hlrsthels n Villegarce!
Westland Trader 31 te Vlaardingen
Wille B 29 v Delfzijl ta Kopenhagen
Willem Cornell* 29 te Londen
Willem Ruya 1 te Sydney verw.
Willemljn p 31 Dover n Portsmouth
Witmaraum 30 v Antwerpen n Houston
Ysel 31 v Plymouth te Rotterdam varw.
Zeevaart 31 v Par ta R'dam
Zuldarkark 30 ta Lissabon
Tank vaart
Aelsum 30 v Providence n Curacaa
Acmaea 31 te Curacao
Actaon 30 350 m N Fernando Noronha
Area p 31 Mona ail. n Pta. Cerdon
Avadracht p 30 Jebel al Talr
Barandracht p 30 de Burllngi
Burl S. Watson 30 330 m Z Guardaful
Bussum 30 op 150 m Z Bermuda
Calte» Amsterdam p 30 Korsor n Stock
holm
Caltei Arnhem 30 170 m OZO Mogadlt-
CIO
Gorinch
Calte» Naples 30 140 m NW Alaxandrll
Calte» Nederland p 30 Tunis
Caltei Rarnla p 30 Little Quoin
Calte» Th« Hague 30 170 m ZZW Mor»
mugao
Calte» Utrecht 30 v Canvay Island
Bahrain
Cradle ot Liberty p 30 Perlm
Crenie 30 op 600 m ZO Bermuda
Do«lwl|k p 30 Kaap St Vincent
Elizabeth Broera p 30 Caylon
Esao Amsterdam 30 280 m WNW Me-
Esao Dan Haag 30 120 m NO Tripoll
Esao Rottardam p 30 Cherbourg
Flna Nederland 31 B00 m NO Lorenzo
Forest Lake p 30 Kaap Blanco
Foreat Town 30 280 m O Adan
Guit Hansa 30 op 130 m ZZW Brast
Gulf Hollander p 31 Malta
Guit Italian 30 400 m WZW Gibraltar
Cult Swede 30 v Suaz n Mana
Jacob Varolm# 31 ta Aruba
Kara 30 op 60 m NNO Trinidad
Katalyala 30 op 225 m N Aruba
Kalzarawaard 30 v Barre n Napals
Kallatla 30 op 330 m NW Point# Notre
n Douala
Kermla 30 op 500 m Z Freetown
Khasieli* 30 ta Curatao daarna Pto.
Miranda-Rottardam
Konlngawaard 30 600 m OZO Bermuda
Kopionelle p 30 Recife n Curacao
Koratla varm. 31 v Stockholm n Kalmar
los 30 op 400 m NW Azoren
Pto. Mirande verwacht,
daerne 8 Lake Tripa
Maureen 30 op 360 m ONO Aroren
Mohamad Rata Shah 30 v Port Said
Nijnathamn
Munttoren 30 op 780 m NO Pto Ric«
Neet* Commander p 30 Ouessant
Na*** Lion p 30 Kaap Bon
Ne#sa Tiger p 30 Krat* n Baniaa
Pandrecht 30 op 800 m ZW Azoren
n La Sk
Men*
i Mena
,1 NO Guadeloupe
Kryptoi
Kylli
Scharpandracht 30 v Singapore n Shanghai
Slrrah 30 op 110 m NO Guadci
Tahama p 30 Gibraltar n Tripoll»
Guadeloupe
Tamara p 30 Brlndlsl n Tripolls
Vasum p 30 Adan n Men# al Ahmadl
Vldene 30 op 200 m ZZW Mozembiqug
Vltre# 30 75 m NW Malta 5 t* Th»
mashaven verwacht
Vlvlpara 30 te Mombasa daarna Bander
Mashur Montreal
Vlieland 30 op 150 m N Azoren
W. Alton Jonaa 30 180 m NO Khorya
Morya
Zafra 30 v Rottardam n Port Said
Zarla p 30 Pantellarle n R'dam
Zeesleepvaart
Hector ZB v Londan n Southampton
