SCHEEPS
BERICHTEN
BRUSSEL VREEST TAALREL
IN GOERSTREEK
De laatste golf
trok hen mee
PANDA EN DE MEESTER - FLESSER
PETERTJE'S AVONTUUR
Taalwetten worden van kracht
LEIDSCH DAGBLAD - DINSDAG 27 AUGUSTUS 1963
Dagelijks vervolgverhaal
flRMIDUI
door A. MORGAN (uit het D«iU vertaald)
rmtiiiimiitiHninHiiiMutiiiiiiiNmiufliiflMniiHiitiiiHiiiiHiniKHmiiiituininmii
49)
Barbara hief haar hand op. „Par
don" onderbrak zij hem. ..Ik begrijp
niet wat u bedoelt, mijnheer Chi-
clayo. Mijn vader en ik hebben bij
de schipbreuk niets kunnen redden."
„Behalve dan de mij zeer goed be
kende zwarte aktentas van hem, zo
als ik zoeven vernam!" viel Chiclayo
met grote nadruk in de rede en
bewees daarmee dat hij zijn tijd
aan boord nuttig had besteed.
Toen ging hij verder. „En om die
tas gaat het juist. Er bevindt zich
daarin iets. dat mr. Stevenson korte
tijd geleden in ons huis te Valparaiso,
in mijn tegenwoordigheid en die van
mijn broer daarin heeft opgeborgen".
Barbara en Martin keken elkaar
veelbetekenend aan. Deze blik scheen
het wantrouwen van Chiclayo nog
te versterken.
„Ik weet niet of u zich van de in
houd van de tas reeds op de hoog
te hebt gesteld".
Dat klonk als een vraag, doch Bar
bara antwoordde er niet op. Martins
ogen bleven bijna steeds op haar ge
vestigd en zijn ogen lieten zien hoe
groot zijn bewondering was voor Bar
bara's handigheid om te onderhan
delen. Hij had dat van haar niet
vernacht. Wel herinnerde hij zich
nu plotseling, hoe hij vroeger eens
op de vreemde gedachte was gekomen
om te veronderstellen, dat zij niet
Stevensons dochter, doch zijn vrien-
din was geweest.
Chiclayo wreef de kleine zweet
droppels weg, die op zijn hoofd pa
relden en ging dan op zachtere toon
verder: „Het gaat om een papier. Een
kwitantie voor een bedrag van twee
miljoen dollars, uitgeschreven door
mijn broeder een persoonlijke aan
gelegenheid tussen mr. Stevenson en
hem. Wellicht is u die kwitantie op
gevallen?"
Barbara's gezicht verried niets an
ders dan beleefde belangstelling
„Mr Stevenson had mijn broer op
erewoord beloofd hem na ontvangst
van een bepaalde overeenkomst dit,
slechts als zekerheid dienende papier,
voor het verlaten van de stad aan
hem terug te geven. Helaas heeft mr.
Stevenson zulks klaarblijkelijk in de
haast voor zijn vertrek vergeten. Zo
iets kan gemakkelijk gebeuren".
Chiclayo sloeg plotseling de ogen
op en Barbara ervoer tot haar
schrik, dat men deze man niet moest
onderschatten.
„Juffrouw Stevenson! Het is ge
heel in de geest van uw vader, in-
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: STRIJKSTOK
Men gebruikt een s t r y k-
stok om een viool te bespelen,
maar ook om de kop van een
maat af te strijken. In het laat
ste geval spreekt men ook van
een strijker en van een
strekel. Wanneer men de
zegswijze bezigt: er blijft neel
wat aan de strijkstok hangen,
waarmede men dan zeggen wil:
hij die een bepaald werk ver
richt, heeft daar altijd wel voor
deel van, eigent zich altijd wel
iets toe, moet men niet denken
aan de houten met paardehaar
bespannen stok, maar aan het
meetinstrument. De zegswijze is
misschien oorspronkelijk schert
send bedoeld: als men zijn maat
niet krijgt, heet het dat er iets
aan de strijkstok is blijven han
gen. Of was het misschien een
slechte gewoonte de strijkstok
met lijm te besmeren en zich zo
onrechtmatig graan toe te eige
nen?
dien u mij dit papier ter hand wilt
stellen en daarmee zijn op erewoord
gegeven belofte nakomt. U hebt het
zeker al gevonden, nietwaar?"
Barbara beefde onder de uitdagen
de blik van de Zuidamerikaan.
„Pardon, mr. Chiclayo", greep Mar
tin hier plotseling in de discussie in
en hij verbaasde er zich over hoe
gemakkelijk die naam over zijn lip
pen kwam.
„Mag ik verzoeken alles te vermij
den wat mejuffrouw Stevenson zou
kunnen opwinden. Zij is, hetgeen u
niet kunt weten, zwaar gewond en
haar zenuwen hebben in de laatste
tyd veel geleden".
Chiclayo monsterde Martin van het
hoofd tot de voeten.
„U kunt ervan verzekerd zijn, dat
ik daarmee zal rekening houden, zo
lang ik zulks kan doen. En ik zou
niet aan een situatie kunnen den
ken, zonder met mejuffrouws ge
zondheidstoestand rekening te hou
den. In haar belang en in het mij
ne". Er lag iets van echte angst
in zijn stem en zulks ontging de
jongelui ook niet. zodat Barbara's
vastberaden houding enigszins aan
het wankelen werd gebracht.
„Indien u mocht menen, dat de
Mondial-overeenkomst in gevaar zou
worden gebracht door de teruggave
van de kwitantie, kan ik u gerust
stellen. Ik ben zelf bereid", ging Chi
clayo snel verder, „om het bedrag
voor twee miljoen van de erfgena
me van mr. Stevenson terug te kopen.
Maar dat zou natuurlijk een heel
andere zaak zijn".
Barbara was nog nooit aan zo'n
trommelvuur van argumenten bloot
gesteld geweest: de gedachte deze
man als tegenstander te hebben ver
lamde haar besluitvaardigheid. Toch
bleef haar houding nog steeds af
wijzend en Chiclayo meende zijn
tactiek te moeten veranderen.
„U bent een betoverende jonge da
me", merkte hU uiterst vriendelijk
op. „U staat op het punt, na het
overwinnen van enorme gevaren,
weer in het leven terug te keren,
een man te trouwen die u liefhebt
en met hem gelukkig te zijn. Waar
om zou u zich dan bemoeien met de
dikwijls onverkwikkelijke verplich
tingen van uw vader? Waarom zou u
zich blootstellen aan gebeurtenissen,
die, vergeef mij als ik het zeg. onder
allerlei omstandigheden gevaarlijker
zouden kunnen zijn dan die u bebt
doorgemaakt".
Hij veegde weer zijn voorhoofd af.
Zijn gezicht deed zien, dat hij on
danks de geslepen handige toon,
bijna aan het einde van zijn geduld
was.
Maar Barbara was intussen tot een
besluit gekomen. Zij begreep de be
dreiging thans geheel en al. Zou er
werkelijk op deze heerlijke dag van
hun redding een wolk opsteken, wel
ke men niet kon ontvluchten? Waar
om zou zij zich een doodsvijand op
de hals halen? waarom zou zij zich
met de afwikkeling van de nalaten
schap van een man als haar vader
belasten, die zover van haar afstond?
Zij wilde Mike Stevensons zakenme-
thedes niet leren kennen. Ongetwy-
feld zou zij ervan huiveren.
Zoals tegenwoordig haar inzicht
was over deze omstandigheden wenste
zy geen aanspraak te maken op al
die schatten.
Barbara keek de hevig transpire
rende man rustig aan. zy was over
tuigd dat deze zijn eigen belang na
streefde.
„Het papier is mij niet opgevallen",
antwoordde zij vaag op zyn vragen.
„Doch indien het er mocht zyn, zal
ik het u geven! Ik zie geen reden
u dit te onthouden".
Martin hief verbaasd het hoofd op
en Chiclayo was evenens verbaa-d.
„Ik kus uwe handen", zei hij en
stak zyn handen over de tafel r.aar
haar uit. Hetgeen Barbara echter
afweerde.
Zy wendde zich daarna tot Martin
en vroeg hem: „Wil Je de tas even
uit mijn hut halen? Hy ligt in de
kast rechts naast de deur. Verder is
er niets in die kast.
„Met genoegen", zei Martin en
stond op. terwijl zij elkaar een ogen
blik aankeken. Zij zag een toegeef
lijke uitdrukking in zyn ogen, doch
begreep de bedoeling daarvan niet.
Was hy verbolgen over haar hou
ding?
Maar de deur was reeds geruisloos
door hem gesloten en er heerste nu
een drukkend zwijgen.
Chiclayo begon enige malen iets
te zeggen. „U kunt nauweiyks begrij-
pen, welke dienst u aan uw naam"
„Mocht u, juffrouw Stevenson, ooit
hulp nodig hebben, dan
„Ik zal te allen tyde
Maar de zinnetjes werden niet
afgemaakt. Hij kon het blijkbaar
niet meer opbrengen nu nog voor
echte cavalier te spelen en men voel
de zyn opgewondenheid. Het scneen
een eeuwigheid te duren en toch wa
ren er slechts luttele minuten ver
streken toen Martin weer binnen
trad.
Barbara nam de tas in ontvangst
en opende deze. De zekerheid, waar
mede zy tewerk ging was opvallend.
De dikke Mondial-overeenkomst had
zij dadeiyk te pakken en in aanwe
zigheid van Martin had zy geen en
kel bezwaar deze open te vouwen.
Plotseling kwam er een trek van op
perste verbazing op haar gezicht.
„Wat is dat?" riep zy ontzet en
verried daarmee nogeerxs dat zy de
inhoud nauwkeurig kende. „Dat be
grijp ik niet. Gisteravond was de
kwitantie er nog en nu is het ding
verdwenen".
Chiclayo kon zich niet beheersen
en sprong van verrassing en woede
op. Het bloed scheen uit zyn ge
zicht geweken en zyn ogen Keken
Barbara aan als die van een roof
dier
„Hoe is dat mogeiyk?" riep hy
bijna krijsend. „Hoe kan een papier
verdwynen, dat u gisteren nog ge
zien heeft. Laat my eens zoeken, ik
zal het wel vinden. Waarom zegt u
eerst onkundig van deze zaak te zyn?
Dat is bedrog. Ik waarschuw u,
juffrouw Stevenson. U kunt met my
geen dubbelspel spelen!" De woor
den kwamen met razende snelheid
over zijn lippen. „Daag my niet uit
om zo te handelen, als uw woordbre-
kende vader zou hebben verdiend".
Verder kwam hij niet.
(Wordt vervolgd)
177. In de Vinniker Vennen vindt men nog ongerept na
tuurschoon. Spiegelgladde meertjes met drassige oevers worden
er afgewisseld door bemoste, verwaaide bomen, die de omgeving
een grillig aanzien geven.
Panda had er die dag een mooie wandeling gemaakt, genietend
van de ruige verlatenheid, die deze streek kenmerkt. Maar toen
de zon onderging .daalde er een dichte nevel over de vlakte en
het duurde niet lang of Panda was hopeloos verdwaald.
..Dat is niet zo mooi dacht hij bedrukt. ..als je hier de weg
kwijt raakt, heb je de kans in het drijfzand verzeild te raken. Ge
lukkig dat de maan zo helder schijnt
Toch ivas deze gedachte maar een kleine troost voor Panda,
want het bleke maanlicht maakte de omgeving onwerkelijk en
spookachtig. Hij was dan ook blij toen hij plotseling iemand uit de
nevelslierten zag opdoemen.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
7273. Kom! fluisterde Habiboe. Laten we nou maken
dat we wegkomen; kruip jij maar eerst naar buiten!
Hij hielp Petertje door het gat. Die kroop naar buiten en
wachtte, tot Habiboe ook verscheen. Samen stonden ze in de
schaduw van de hut tegen de wand gedrukt, terwijl ze luis
terden.
Maar gelukkig scheen de schildwacht aan de voorkant
niets gemerkt te hebben.
(Van onze Brusselse correspondent)
Zondag 1 september zullen de voor het zomerreces door de volksvertegen
woordiging aangenomen taalwetten van kracht worden. Dat betekent onder
andere, dat het gebied van Moeskroen van de provincie West-Vlaanderen
naar de provincie Henegouwen overgaat en dat zes kleine gemeenten uit de
Goerstreek, totnutoe behorend tot de provincie Luik. voortaan tot de
(Vlaamse) provincie Limburg zullen behoren.
De wet voorziet echter in by zon
der ruime „faciliteiten" voor degenen
die de taal van de provincie waarin
zij terecht zullen komen niet spreken,
zowel op het gebied van het onder
wijs als van de betrekkingen met de
overheid, zoals gemeentebesturen, be
lastingen en posterijen.
Binnenkort zullen ook de andere
taalwetten voor de Brusselse agglo
meratie van kracht worden. Waar
schijnlijk zullen de moeiiykheden
daar kleiner zyn dan die by het
overhevelen van de bovengenoemde
gemeenten naar een andere provin
cie. Voor het gebied van Brussel zijn
namelijk ook bijzonder ruime moge
lijkheden voorzien, die het degenen,
die de andere taal niet kunnen of
niet willen spreken, mogelijk maken
toch gelukkig t« zijn.
In de streek van Moeskroen en in
de Goerstreek echter wonen de .taal
kundige die hards, die tegen elke
tweetaligheid in welke vorm ook zyn
en die federalisme nastreven. Voor
zondag heeft zo het Mouvement Po
pulaire Wallon, de socialistische
groepering die eerst o.l.v. wijlen An-
dré Renard stond en thans onder die
van André Genot, betogingen aange
kondigd in de Goerstreek.
De Vlaamse Volksunie wil er heen
trekken om tegen hen te demonstre
ren. De Vlamingen hebben namelijk
aangekondigd „een excursie" naar
het gebied te zullen houden om de
kermis van Mouland, vlak by de Ne
derlandse grens, te bezoeken. En men
kan raden wat de gevolgen zouden
kunnen zyn.
De minister van Binnenlandse Za
ken. Gilson. heeft daarom de burge
meesters van de zes gemeenten giste
ren per expresse-brief gevraagd met
hem te Brussel overleg te komen ple
gen. Inmiddels is besloten dat tegen
de vijfhonderd man rijkswacht naar
de streek zullen gaan om er toezicht
te houden en eventueel de orde te
handhaven.
Als byzonderheld kan nog worden
gemeld dat op die kermis van Mou
land een harmonie-orkest, afkomstig
uit Nederlands Limburg voor de mu
ziek zal zorgen.
Hitte is probleem
bij supersonische
vliegtuigen
(Van onze correspondent in
Amerika)
Halaby, het hoofd van de federale
luchtmachtadminLstratle In de Ver
enigde Staten, heeft zich optimis
tisch uitgelaten over de ontwikkeling
van een Amerikaans verkeersvlieg
tuig, dat sneller zal zyn dan het ge
luid. Wellicht waren zyn uitlatingen
ten dele bedoeld om Amerikaanse
maatschappijen ervan af te houden
bestellingen in het buitenland te
doen. Halaby gaf wel toe, dat het
Frans-Engelse supersonische toestel
Concorde waarschyniyk een half
jaar eerder gereed zal zyn, maar het
Amerikaanse vliegtuig moet sneller
worden en perfecter.
De snelheid, die de Amerikanen
met hun toestel willen bereiken, moet
aanzieniyk boven 2400 kilometer per
uur liggen. Het doorbreken van de
Na stootje tegen
een biljartkeu
Schietpartij in
woonwagenkamp
(Van onze Venlose correspondent).
Tussen twee woonwagenbewoners is
zaterdagavond in een café in Best
onenigheid ontstaan, doordat de één
tijdens een partytje biljart per onge
luk een stootje tegen de keu van de
ander had gegeven. Dit onbetekenen
de incident leidde later op de avond
tot een regelrechte poging tot dood
slag, waarby een 61-jarige woonwa
genbewoner vier pistoolschoten af
vuurde op een 30 jaar oude collega,
die wonder boven wonder niet werd
geraakt. De dader is gisteren in ver
zekerde bewaring gesteld.
Nadat de mannen, die wel een
glaasje bier hadden gedronken, maar
geluidsbarrière veroorzaakt een flin
ke dreun en om de bevolking zoveel
mogelyk lawaai te besparen, streeft
men naar een toestel, dat pas boven
een hoogte van 12 kilometer super
sonisch wordt.
Een van de grootste technische
problemen vormt de hitte, die wordt
opgewekt wanneer een toestel met
zulk een grote snelheid vliegt. Even
boven de snelheid van 2400 kilometer
per uur krygen sommige delen van
het vliegtuig een hitte te doorstaan
van 300 graden fahrenheit «driemaal
zo veel als de straalvliegtuigen die
thans in gebruik zyn). By veel ho
gere snelheid kan de temperatuur wel
oplopen tot 600 graden fahrenheit.
Aluminium zal daarom waarschyniyk
minder gebruikt worden en er zal
grote vraag naar titanium ontstaan.
zeker niet ondier invloed verkeerden,
in het woonwagenkamp waren terug
gekeerd laaide de ruzie in alle he
vigheid op. Tenslotte zou de oudere
man, volgens de eerste lezing althans
vier schoten op de Jongere hebben
gelost, die echter niet eenmaal werd
getroffen, doch schreeuwen»! ,.ze
schieten me overhoop" naar de po
litie rende. De schutter werd gearres
teerd, nadat een speurhond hem als
de eigenaar van het vuurwapen, een
cilinderrevolver van Belgische ma
kelij. die nog vier lege hulzen bevat
te, had aangewezen.
Het onderzoek door de Rijkspolitie
in Best wordt ernstig bemoeilijkt door
de grote solidariteit der kampbewo
ners. die niets over het gebeurde
willen loslaten. Van de twintig wa
gens die er stonden, zyn er na de
schiet party twaalf verdwenen. Zelfs
de man, die ternauwernood aan de
dood ontsnapte, zegt nu zich niets
meer te herinneren. Hy weet ook niet
meer, dat er op hem is geschoten.
Niettemin heeft de politie toch wel
zoveel bewijsmateriaal tegen de
oudere man kunnen verzamelen, dat
de man gisteren in verzekerde bewa
ring is gesteld. Het vuurwapen is in
beslag genomen.
Advertentie
Koop elke week een
GRAMMOFOONPLAAT bij
HAARLEMMERSTRAAT 55 t o Re*
TEL. 20593 - LEIDEN
of koop er twee.
f Positie» Nederlandse
schepen
Aagtekerk 29 v Vlissingen t« Antw.
Aardenburgh 25 Dalhij!
Achillas 26 v Curacao ta Has
Adm. Courbat 23 ta Livarpool
Adm. Nalson 26 ta Antwerpen
Adonla 23 op 200 m ZZO Aioran
Aegls 24 op 250 m O Trinidad
Atlana p 25 Kial n Malmo
Agamemnon 24 op 340 m NW Aioran
Albatroa 25 v Rott n Londen
AiDion 24 v Londen te Rott
Alblasserdyk 26 ta Aruba varw.
Alcataa 25 v Amsterdam ta Hamburg
Alchiba 23 op 400 m NW Aioran
Aldabl 26 v Antw ta Perenagut
Algenlb 25 v Antw ta Delfiljl
Algol 25 ta Porto Amelia
Ali p 26 Esbjerg n Karlitad
All Dxmhof 25 ta Hamburg
Al a V 26 ta Groningen varw
Alkes 24 op 180 m NNO K. Hatterea n
Houston
Alnati 24 370 m ZZW Kaap Verd. all
Alphacca 25 v Antw ta Rotterdam
Alphard 23 op 450 m W Landsend
Amerikerk 24 op 70 m ZO Massine
Amigo 25 v Londen ta Ymuldan
Ammon 25 op 550 m ZW Aioran
Ampanan 23 v San Francisco n Hong
kong
Amsteldyk 22 ta Portland (Oregon)
Amstelland 24 v Montevideo n Santos
Amstelmolen 24 op 6220 m WZW Bilboa
Amstslsluis 24 op 680 m NNW Guam
Amstalstsd 26 v Balboa n Nagoya
Amitalveld p 26 Ceylon n Slngapora
Amyntss 24 140 m NO K Villana
Andyk 23 ta Corpus Chrlstl
Ank T p 25 Kiel n Ksrsksr
Anna Christina 26 50 m ZW Oueieent
Anna Herfurth 24 ta Zaandam
Annankark 25 v Bramen ta Amst.
Annie G p 25 Kiel n Kami
Antarctica 23 ta Shortham
Antaraa p 24 Brunsb n Yarmouth
Antilla 24 v Limerick n Cardiff
Areas 25 v Istanbul ta Volos
Archimedes 24 v Arlca na Iqulque
Arctic p 24 Finlstarra n Kaapstad
Arden 24 v Cethsgene ta Malaga
Area 24 v Tarnautan n Bramen
Aristotalai 24 v Barranqullla n Carta
gena
Artamla s 24 K May n Pt au Prlnca
Ask p 25 Klal n Sodartalia
Asmldlske 24 120 m ZZO Rla Janeiro
Atlantic 24 v Sligo n Fowey
Atlantic Pearl 24 ta Barbados
Atlantis 24 v Bsyonns n Rott
lab T 14 v DelftlJI ta Ostrand
•aU 25 v Genua ta Marsailia
Baltlcborg p 24 Kiel n Domsio
Banggal 26 v Port Said ta Aqabe
Bantam 24 op 250 m W Mlnlkoy
Batavia 23 v Slngapora n Bangkok
Batavier I 25 ta Rott
Batavier 3 p 26 Klal n Stockholm
Batavier 5 25 v Rott n Bordeaux
Beween 25 v Basrah ta Kandia
Bellatrix 23 285 m NO St Pauls Rocks
Bappla p 24 de Pltboel n Sandetjord
Barkelstroom 23 v Amst. n Livarpool
Barkhout p 24 Brunsb. n Calais
Barn p 25 Scilly n Lissabon
Barnard John p 26 Corfu n Alexandria
Barnina p 24 Kaap Roca n Londen
Betty Anna 9 22 ta Ballast
•avoelsr 25 ta Haukipudas
Beyer land 25 ta Rott
■lak 23 v Avonmouth ta Par
llntang 29 v Panag ta Djibouti
Blitar 26 v Hamburg ta Antw"
Boasamsingal 25 ta Rott
Bonatida 25 ta Bilbao
Borculo 24 v Zaandam ta Delfzijl
Borelly 25 v Borga fa Delhljl
Borneo 25 v Hamburg n Bramen
Bovenkerk 25 v Baira te Mfwara
Breda 24 v San Juan ta Nassau
Bras Halls 22 ta Silioth
Brcahorn 24 v Moirana n Archangel
Breaiand p 25 Bargan n Rusland
Brlttanburgh 24 v Rott n Middlesbro
Brouwersgracht 26 ta Amst verw
Buks 24 v Londen ta Amsterdam
Cadans 26 v Per ta Hamlna varw
Calamaras 24 op 385 m NO Guadeloupe
Calanca 22 v Guayaquil n Galveston
Calchaa p 26 Finlstarra n Tripoli
Calvijn 27 ta Amst. verwacht
Camphuya 24 1 60 m ZZO Rat Hsfun
Csthirlnt F p 26 Esbjerg n Zwolle
Catharine W p 25 Vlissingen n Lonaen
Cawl p 23 Terschelling n Esbjerg
Celebes 26 op 300 m W Bombsy
Cares 25 v Hamburg ta Rotterdam
Charta 25 v Hamburg ta Antwerpen
Chlron 24 v Amst. n St. Lucia
Citadel 24 ta Dordrecht
Clto 24 v Londen ta Rott
Clothilda M 26 te Dordrecht verw.
Coccinelle p 25 Ouessant n Casablanca
Colette p 25 Klal n Norrkoping
Colytto 24 v Lor. Marques n Dakar
Conception 26 ta Rott.
Congokuat p 26 Finistarra n Rott
Coral Actinia 26 ta Cristobal varw
Cornallt B I 24 ta Algiers
Corona 24 v Pools te Rott
Da Coata 24 v Rott ta Goola
Dshomaykust 25 v Antw ta Amsterdam
Daja BOhmar 25 ta Rott
Daphnla 25 v Amst. n Santo Domingo
Oalfdljk p 24 Brunsbuttal n Par
Dal ft 26 v Rotterdam ta Hamburg
Dsnab 26 op 700 m N Balam
Dao Gratiss 23 ta Livarpool
Daspatch 23 v Antwerpen ta Londen
Dido p 26 Beechy Head n Antwerpen
Dlsmerd/k 24 300 m NO K. San Lucas
Dinteldyk 26 v Bslboa te Antwerpen
Dioganes 24 v Corral n Talcahuano
Dolores 25 v Antw ta Rott
Domburgh 25 v Casablanca ta Rott.
Dongedyk 26 v Rotterdam ta Hamburg
Doria 24 v Matanias n Baltimore
Douwa S p 24 Granaa n Grouw
Draco p 24 Dover n Bilbao
Drenthe p 24 Brunsb n Engeland
Driebergen 24 v Hamburg ta Stattin
Drlttura 24 v Zwaden ta Zufphan
Duurt 25 v Tornlo ta Bristol
lagla 24 v Antwerpen n Londen
■ddyatona p 23 Hanstholm
Edison 26 ta Wlsmar varw
Eemland 24 500 m NO Farn Neronhg
Earns 23 v Brahsstsd n Huil
Eamsmond 26 nog ta Londen
Eemstroom 25 ta Amsterdam
Egbert Wagenborg 25 ta Antwerpen
Ella 25 v Antw te Rott
Elsa p 24 Brunsbuttal n Ostrand
Elshout 26 ta Amst varw
Embla 25 v Gafla ta Amsterdam
Energie p 25 Vlissingen n Kopenhagen
■oa p 23 Gibraltar n Tunis
Equator 24 v Stattin ta Londen
Eumaaus 24 Kreta n Port Said
Evertsen p 25 Gjadsar n Rochester
Export 2 25 v Rott ta Boston
Fedala 24 v Rotterdam ta Dublin
Nn Delfiijl-Skutskar p 25 Kiel
Fiat 24 v Manchestar ta Lissabon
Fiducia 2 25 te Boston
Flont p 25 Brunsbuttel n Caan
Fivelborg p 25 Brunsb n Halmstad
Flavo 26 v Aarhuus ta Amst.
Flevoland 25 v Harlingan ta Goolo
Fluvlu* 25 v Neath ta Amsterdam
Fokka Da Jong 23 ta Middlesbro
Forel 26 v Norwich ta Terneuien
Francisca 24 135 m W Lindasnas n Oslo
Francois Bulsman 23 ta Livarpool
Franka 2 p 24 Vlissingen n
Frans Böhmer 24 ta Barcelona
Frans W p 24 Landsort n Rott
Fraviio 26 v Antwerpen ta Sundsvall
Friailand 26 700 m NNW Midway all.
Friesland SSM 26 ta Rotterdam
Gaastarland 25 ta Amst.
Gaastarland SSM 25 ta Harlingan
Gabonkust p 24 Las Palmst n Dakar
Ganymedes 25 op 1000 m ZW Aioran
Gssselte p 24 Dover n Glasgow
Gaaitdam 26 ta Maassluis
Gaaatdlap 25 ta Maassluis
Gaastdijk 25 ta Rochester
Geestland 24 op 750 m NO Barbados
Geastsluls 24 ta Maassluis
Gaaststar 25 v St Lucia ta Barry
Geeatstroom 25 ta Boston
Garaom 23 ta Middlesbro
Gironda 24 v Londen n Huil
Gitana 26 v Nantas ta Gant
Glory 25 v Chatham ta Rott
Gooiland 24 120 m NO Pto Alagra
Goota p 25 Liiard n Antw.
Gorradyk 24 op 240 m O New York
Gouwastroom 23 v Manchester n Amster-
Gramsbergen 26 ta Bordeaux verwacht
Gratis 23 v Westervik n 7
Grata p 23 Texel n Bal 11 na
Groningen p 26 Klal n Gdynia
Gronltas 24 v Rott ta Botton
Groota Beer 24 70 m ONO K Race
Grootakark 24 500 m Z Cocos all.
Grotadyk 25 v Rott. ta Bramen
Cruno 24 v Yarmouth ta Duinkerken
Grutto 25 v Rott n Londen
Hado 23 v Vlaardingen ta Londen
Hagno 26 v Rott ta Dublin varw
Hardanbarg 23 480 m ZW Cape Claar
Hethor 23 op 120 m W Landsend
Hector 24 op 80 m N Lissabon
Hscuba 25 v Barcelona ta Lissabon
Helemer H 25 ta Gateshead
Halen 24 v Colchester ta Rott
Halicon 24 v Bramen ta Amst.
Hanrica Thekla 25 ta Rott
Harculcs 24 150 m ZZW Naw Orleans
n Aruba
Hermes 25 op 700 m OZO Bermud»
Herta 25 v Finland ta Elnswardan
Hilvaraum 25 v Havre ta Bermuda
Hinds 25 v Londen te Amsterdam
Hoe Vlncaa 24 ta Amsterdam
Holendrecht 24 op 210 m ZO Bermuda
Hondsbosch p 24 Noordhlnder LS
Hontastroom 24 ta Amst.
Houtman 26 v Suva n Sydney
Hoogkerk 24 op 500 m ZZW
Hoogland 25 v Stattin n Delfzijl
DJeddah
Hoogvliet 24 ta Amsterdam
Hoop p 24 Oland n Harlingan
Hovleaeslngel 25 ta Rott
Hulst p 24 Ouessant n Rouaan
Hydra p 25 Brunsb n Londen
Imka 25 v Lissabon
Insp. Mellema 24 ta Rott
Ipswich Progress 24 ta Rott
trans 25 v Rott n Kopenhagen
Irene S 24 v Antwerpen n Irvine
lala 25 v Mobile ta Houston
Ittersum 24 v Corpus Chrlstl n Browns
ville
Jacaranda 25 ta Rott
Jacob Taakman p 26 Klal n Halmstad
Jagersfontein 25 ta East London
Jan 26 v Ontga ta Kings Lynn
Jan Brona p 25 Kiel n Vastaraa
Jan Harman p 23 Kaap da Gate
Jant 24 v Amsterdam ta Londen
Jato p 24 Ouessant n Fleetwood
Jaan E v Amsterdam ta Londen
Johanca p 24 East Goodwin n Otter-
backon
Johannes (V) P 24 Wasthlndar
Jonat 25 v Londen ta Amsterdam
Jongkind 24 140 m NO K Vlllano naar
Bramen
Joilne p 26 Noordhindar n Danilg
Julia Mary d 24 Dover n Rouaan
Juno p 24 Lists n Skoghall
Juvalte p 26 Kial n Kubikenborg
Kampardyk p 26 Vliss n New York
Karakorum 26 op 60 m N Banghaii n
Port
Kerimeta 25 v Noumea ta Rabaul
Kerlmun 24 op 320 m N Aioran
Kart p 26 Klei n Kopenhagen
Katsedyk 24 op 350 m NO Bermuda
Kaarkring 27 ta Port Swettenham varw
Kaiiaragracht 25 ta Amstardam
Kaiiarsvaar 23 ta Londan
Karkadyk 25 v Naw York ta Antw
Korendyk 24 ta Baltimore
Kraait 24 op 150 m W K. St. Vlncant
Kreon 25 v Paramaribo ta Amst.
Laden 24 op 600 m NO Paramaribo
Liga p 24 Vlissingan n Spaiia
Lauwaraborg 24 v Zwolle ta Delfzijl
Laan S p 24 Gyon n Barcelona
Laandart Broers p 24 Oland n Dordt
Laarsum 22 v Nanaimo ta Victoria
Laldarkark 25 v Bremen ta Hamburg
Lalykark 24 op 150 m O Malta
Lama 25 J nstardam ta Helsinki
Laonidst 24 v Banghszi n Tripoli
Liiard p 25 Ouessant n Laixoaa
Looiersgracht 25 ta Amsterdam
Loppersum p 25 Kay Wast n Savannah
Lubox Rottcrdam-Kasko p 25 Kial
Luctor 23 v Rotterdam ta Bolton
Lydia W 24 v Antwerpen n Malmo
Maarabargan 25 ta Torravlaja
Maaa Lloyd 24 ta Tanga
Maashaven 24 v P. Harcourt ta Sapala
Magas p 26 Btachy Head n Antwerpen
Main Lloyd 23 ta Labuan
Majorca 23 v Rotterdam ta Londan
Malta 24 v Bayonna n Mostyn
Maluce 25 v Rotterdam n Bayonna
Mangen p 24 Wick Head n Preston
Marathon 24 v Damerara ta Paramaribo
Marcelle 25 ta Vlaardingen
Mare Altum 23 ta Livarpool
Maria W p 24 Taxal n larsaka
Marian H p 24 Malta n Rochester
Maria Sophia p 24 Ouassint n Hartlepool
Marinua Smlta 26 ta Duinkerken
Marjan 24 v Londan ta Rotterdam
Marna Lloyd 24 op rade Astoria
Maron 23 v New York n Curacao
Martini 24 v Saaham ta Skegen
Madon 25 v Hamburg ta Antw
Maarktrk 25 v Rangoon ta Chittagong
Meidoorn 25 v Antwerpen te Rotterdam
Malisksrk 26 v Khorramshar ta Basrah
Mankar N 25 ta Casablanca
Mamnon 24 215 m ZZW K. Hitterat n
Newport News
Mantor 25 v Havra ta Duinkerken
Marcurlut H 25 ta Daganham
Maras N 24 130 m W Kaap Spartlvanto
n Barcelona
Marwaborg p 25 Brunsbuttal n Londan
Marsay Lloyd 24 140 m NNO Banghasl
Marwada p 24 Finistarra n Hamburg
Midsland 26 ta Rotterdam
Miaa p 24 Brunsbuttel n Londan
Mirach N 24 dw. Gibraltar n Dieppe
Miriam N 26 t# Kanitra varwaccht
Mithra» p 25 K. St. Vincant n Amat.
Monica 23 v Preston n Belfast
Monttarlsnd 24 v Bahia n Hamburg
Musi Lloyd 26 ta Calcutta
Myfem p 25 Kiel n Helslngborg
Mylady p 24 San Francisco n Balboa
Mynlaa 26 ta Amst. varw.
Nanny p 26 Kiel n Halmstad
Nashira 24 140 m NW Fortalaia
Nassauhaven 26 ta Rotterdam
Nautlc p 25 Brunsbuttel n Aarhuus
Navla 24 v Barry n Nantea
Neder-Ebro 23 250 m O Recife
Neder-Eeme 25 550 m OZO Wellington
Nadar-Waal p 24 Minikoy
Neder-Weser 24 60 m WZW Napels
Nederland 24 ta Grangemouth
Nally 25 ta Duinkerken
Naptunua 24 ta Rotterdam
Nero 26 ta Amst. varw.
Nestor 25 v Lattakia n Rhodos
Nis» 25 v Funchall ta Barcelona
Nicuwland 26 v Harlingan ta Lelth
Nieuwe Waterdweg p 24 Noordhindar
Nimrod 25 v Stettin ta Londen
Noordborg 26 ta Aberdeen verwacht
Noorderhaven 23 ta Preston
Noordarkroon p 26 Brunsbuttal n Huil
Noorderlicht 24 ta Vlaardingen
Noordster p 25 Kiel n Ronnaby
Noordwyk 24 op 550 m WNW Aioran
Noordiaa 23 v Hamburg ta Londan
Nora 26 v Oxalosund ta Rotterdam varw.
Nusakan varm 26 v Foway n Hamlna
Nushaba 26 v Paranagua ta Vltorla
Nijenburgh 24 v Londen ta Rotterdam
Nykark 24 v Genua ta Port Said
Obaron 2 5 v Curacao ta Pto Cabollo
Oceaan 24 v Rotterdam n Gothenburg
Ocaaan Sprinter p 24 Napels n Pirstus
Oliva 23 v Dordrecht ta Londan
Ommankark 26 v Fremantle n Aden
--- -- Lorden
Oranjepolder 25 v Rotterdam ta Londan
Oalrla 25 v Savannah ta Baltimore
Oesendrecht 24 840 m NNO Cayenne
Ouwarkark 24 v Genua n Pt Said
Overyeel 25 v Genua ta Marseille
Pacaya p 24 San Juan n Antotagasta
Pallas 26 v Barcelona n Genua
Pamir 25 v Delfzijl ta Londan
Pafrla 25 v Antwerpen ta Rotterdam
Pagasua p 26 Dover n Rotterdam
Paparkuit 24 v Dakar n Rott
Perldea 26 v Bramen ta Hamburg
Pater 24 v Plymouth n Dundalk
Philataa p 24 K. la Nao n Llsiabon
Pial 24 v Antwerpen n Dublin
Plater 5 24 v Swansea ta Rott
Pielar Winsamlua 26 100 m NO Kaap
Villano n Ayr
Plrole p 25 Brunsbuttel n Rochester
Plendus 23 ta Uddevtlla
Polaris p 25 Kiel n Kopenhagen
Polydorut 24 v Hamburg n Glasgow
Posaldon 25 op rade Punta Cardon
Print Casimlr 24 380 m WNW Malinhead
Prin» Frad. Willem 24 v Chicago n
Montreal
Print Joh W Frlao 25 v Rott n Havra
Prlna Maurita p 23 K San Anfonlo
Print W. v. Oranje p 25 Belle lila
Prins Willam 2 26 ta Londan
Print Willam 3 23 v Milwaukee n Sar-
Prlna Willam 4 35 v Antw n Newhavan
Prlnaenborg p 25 Kiel n Vivstevart
Prlnsaa Irene 25 v Antw n Hamburg
Primas Irene (S) 26 ta Dordrecht varw.
Printte Margriet 26 ta Rott
Pygmalion 24 v Cauta n Malta
Quo Vadle 25 v Amstardam n Gafla
Raki p 24 Cochin n Trlncomaloo
Ramona p 24 Taxal n Ejarslev
Randfontain 24 op 165 m Z Conakry
Raast p 26 Gotraa n Hamburg
Raglna 26 v Amsterdam ta Kirkcaldy
Ragina Ida p 24 Far Oar all.
Rempang 24 v Alexandria n Genua
Robox 25 v Helsinki ta Rotterdam
Rochab 24 750 m ZW Colombo
Roeblah 22 v Houiton n Naw York
Roelof Bulsman p 24 Goaraa n Dublin
Roelof da Winter p 24 Llsta n Kotka
Roelof Holwarda p 24 Taxal n Shorehtm
Rondo p 24 Fehmarn n Staftin
Ratte p 24 K Corrlantas n Walvlabtal
Rottl 24 v Siain n Slngapora
Roianburgh p 25 Kiel n Stralsund
Rubato p 24 Taxal n Shoreham
Rubicon p 26 IJmulden n Brussel
Rudolf J 24 ta Cagliarl
Ryndem 25 v Montreal ta Rott
Salatlge 24 400 m NW K St Vincent
Jambes 21 v Haiphong n Pnompenh
banana 23 v Sihanoukvllle n Haiphong
Sandenburgh 25 ta Rott
Santa Lucia 26 ta Groningen verw
Saopemeer 25 ta Rott
Scnle Lloyd 24 ta Singapore
Schieborg p 24 Terschelling
Schladyk 25 v Rott. ta Hamburg
Schouwen p 25 Straat Cabot
Saabraasa 24 v Antwerpen n Londan
Salna Lloyd 25 ta Cristobal
Senior 23 v Sundsvall ta Kramtora
Sataa p 26 Dover n Weston Point
Sevan Saaa 27 te Rott. varw.
Slaoo 25 v Melbourne ta Sydney
Siblgo 23 op 250 m NO Derwin
Silindoang 24 op 400 m NO Socotrs
Sllv.pl.n. 26 ta Rott varw
Sllvratta p 25 Kiel n Malmo
Slotardyk 24 op ISO m N Aioran
Slotarkark p 24 Calais n Lissabon
Socrataa 24 v Paramaribo n Damerara
Soastdyk 26 v Antvr. ta New York
Solent p 23 Liiard n Portraath
Solon p 24 da Aioran n Amst.
Sommelsdyk 24 80 m OZO K. Hatterai
n Havre
Sophodet 25 v Hamburg ta Antw
Spaarnaborg p 25 Brunsb n Ierland
Spat 27 ta Ymuiden varw
Spas Major p 23 da Theems n Archangel
Spica p 25 Brunsb n Hamlna
Spirit 24 v Antw ta Ipswich
St Jansland 25 ta Boston
St. Phillpaland 25 ta Rocheiter
Stad Delft 25 t« Lulaa
Stad Gouda p 24 Kaap Blanco
Stad Maaatrlcht 27 te IJmuiden varw.
Stad Utrecht 26 ta Vlaardingen
Stad Vlaardingen 24 340 m NNW 0a-
Stad Zwolle 25 to Amit.
Stanislas p 24 Gibraltar
Start 24 v Londen ta Antwerpen
Staanbargan 25 te Antw varm 26 naar
Bordeaux
Staankark 25 v Rett, to Amst.
Stalls Antsras 24 60 m W Caprl
Stella Maria (t) 27 ta Avilos varw
Stentor 25 v P. Barrios ta Lo Caiba
Stern p 26 Bargan n Huil
Staven p 24 Malta n La Goulatto
Straat Banka 22 ta Durban
Straat Clarence 22 v Singapore n Malacca
Straat Fraiar 25 to East London
Stmt Singapore 24 540 m ZO Reunion
Straat Torree 24 v Matadl n Loanda
Strabo Amit.-Gdynia d 25 Klal
Streefkerk 24 v Mombasa n Aden
Sumatra 24 v Alaxandrli n Beyrouth
Swallow 24 v La Coruna n Rott
Swlndragt p 24 Noordhindar LS
IML -- - Tunis ta Tanger
Tasmania 24 v Goola n Luback
Tauru* 25 v Vlissingen n Dublin
Tegelberg 22 v Okinawa ta Hongkong
Telamon 24 v P Plata n Ft Liberte
Tamer 23 v St. Valery ta Londan
Thallo 25 v Dublin to Rett
Thaa p 24 Sandettia n Bremen
Thaano 26 v. Dublin ta Amit.
Themis 24 v Carupano n Maracalbo
Theodora 23 v Stanlow n Belfast
Theron 25 ta Sheaf Harbour
Thuredrecht 23 180 m NNO Natal
Tilly 24 v Patanlaml n Zaandam
Tim p 23 Hanstholm n Vento
Tjlbantjat 22 v Kobe n Yokohamo
Tjikampek 24 op 746 m ZW Ceylon
Tjitarum 24 v Loanda n Lagos
Togokust p 26 Finlstarra n Freetown
Tows 26 v Rio Janeiro to B. Alras
Trias Trader 25 ta Londan
Trice 24 v Zaabrugga n Vanatlo
Trlgon p 24 Brunsb n Londan
Trinlll p 25 Kial n Kopenhagen
Trim 24 v Amstardam ta Sllloth
Trio p 25 Brunsb. n Runcorn
Tusktr p 25 Taxal n Brake
Twee Gaiustara 23 ta Cork
Twoelingen 24 v Lulaa n Rotterdam
Tycha p 24 Vlissingan n Londan
Utrocht 24 op 180 m ZZO Hongkong
Valballa p 24 Cherbourg n Dublin
Valiant 24 v Londan ta Hamburg
Van Brakal p 25 Kial n Hamlna
Van Cloen 22 ta Lyttelton
Van Hcemskarck 24 v Lagos n Tamo
Van Linschotan 24 240 m W Walviibaai
Van Neck 24 v Hongkong n Manilla
Vanda 25 v Rott. ta Chatham
Vanguard 25 v Hull ta Antw.
Vechtborg p 25 Brunsb. n Bridlington
Vechtstroom 24 ta Amst.
Vara p 24 Kial n Kopenhagen
Vesta (B) 23 v Ipswich ta Londan
Victory 24 v Brake ta Stada
Vtender* 26 165 m 0N0 n San-
Viola 24 v Ulaaborg ta DelfilJI
Vllestroom 25 v Amst n Londan
Volante p 25 Klal n Gothenburg
Volharding p 26 *lnlsterre n Liverpool
Vrljburgh p 26 Oporto n Casablanca
Vijgendam 27 to Methll varw.
oil.
Waterman 26 v Rott. n Naw York
Waste ream» 25 ta Nedendal
Waatland Producer 25 te Vlaardingen
Westlend Trader 26 ta Vlaardingen
Wexford 24 ta Rochester
Wleldrecht 24 op 120 m Z Ball
Willam Cemetle p 25 da Lofoten n Lon-
Willemstad 24 v Southampton ta Amit.
Wim 2 p 24 Brunsb. n Boulof
Witmarsum 25 v Hamburg n A
Wolferaum 26 v Jacksonville ta Havra
logne
i Antw.
27 naai
oirkanhaad
Zonnakark 25 v Amst. ta Kaapstad
lank vaart
Aclla 24 op 340 m WZW Aioran
Acteon 34 v Port Harcourt n Curasao
Area 24 v Quabac n Curacao
Atya 24 op 400 m Z Socotra
Avedrecht 24 op 200 m NW Muacat
Barendrecht p 24 Cyprus 2 sapt. ta Rof-
tardam verwacht
Buasum 2 5 v immingham ta Curaga*
Caltax Amstardam p 24 Oporto
Caltax Arnhem 24 140 m ZZO Socotrt
n Mombasa
Caltax Leiden 25 ta Port Swettenham
Caltax Nederland 25 v Rotterdam n 7
Caltax Pernli 24 310 m ZO Ras al Hedd
Caltax Rotterdam v d rada ta Savons
Caltax Tha Hague 24 ta Bahrain
Caltax Utrocht p 24 Gibraltar
Cities Service Valley Forgo 25 to Mar-
Cradle of Liberty 24 140 m ONO Malta
Gull Hollander p 24 Perlm
Cult Italian 26 ta Livarpool
Gulf Swede p 24 Gibraltar
Kabylla p 24 do Aioran n Rotterdam
Kalydon 25 op 200 m ZO Santos
Kara 25 v Curacao n P. Cardon-P. Ml-
randa-Buanos Airaa
- Gibraltar n Lavara
rvarmla 24 v Point# Noire ta Oouala
Koronla 25 v Dakar ta Bonny
Koalcla 25 v Fall River ta P Cardon
Litbary Ball p 24 Carthagene
Maureen p 24 Taxel n Panama City
Moordrecht 24 v Curacao n San Loranio
Munttoren 24 op 550 m WZW Ouessant
Naea* Commander 24 v Maria al Braga
Pandrecht 24 v El Palito n Ostermoor
P. G. Thulln 25 op 360 m NW Arlca
Philldora p 24 Scllly n Tranmere
Phlllne 24 op 180 m NW Alaxandrli
Schorpondrocht 24 520 m W Sabang
Senegal p 25 Ouessant n Dakar
Sepia 26 op 345 m W Bombay 2 aapt.
t# Slngapora varwacht
Sirrah p 24 da Aioran n Caralb. Zaa
Tahama 24 v Finnart n Eaithem
Viana p 24 Caprl n Ganua
Vidana 24 op 440 m ZZO Socotra
Vltrea 24 op 690 m ZZO Suet
Vlieland 24 op 300 m NO Barbadot
Weatartoren 26 op 290 m WZW Bombay
Zeesleepvaart
Lolra mat „City of Tampa" 21 v Rio
Janeiro n Houiton
Tasman Zaa mat ..Oeea" 23 to Bombay
Thamoa mot „Crlnlt" 22 to Bombay
