fOLIVER' WORDT MUSICAE Bloemencorso Katwijk voorbereiding in GAAIKEMA %egt als vertaler: Leidse vakantiebezigheden 1963 GERO-CASSETTE (Van onze Groningse correspondent) 5| De succesvolte Groningse stu dent-cabaretier Seth Gaaikema njeeft aan het Italiaanse Garda- wjeer deze zomer de rust gezocht, Tte hij na een druk jaartje wel Lijtrdiend had. Want in het af ge spen jaar heeft hij zich met vele 18pfcen bezig gehouden. Met zijn in de Nederlandse taal de Groninger Universiteit, Met zijn showprogramma, dat vele malen samen met de on volprezen Roelof Stalknecht eeft gebracht. En metzijn Itooide vertaling van Lionel »4arfs musical ..Oliverwelke r^istreeks oktober in Rotterdam is? Prem,^re za' paan. ?Ujlc schrijf nu zon beetje de laat- 1 regels van mijn Oliver-verta- ïg". vertelde hij kort voor hij £t vakantie naar het zonnige zui- _Jn zou gaan. „Ik ga naar Italië. Daar moet je genwoordig als Nederlander toch djweest zijn!" vroeg me de laatste tijd het toch wel met Oliver ging dan zei ik: ..Nou prima, maar wordt geen My fair boy". r4,Maar", zo oordeelde Seth vol ver duwen. ..ik geloof wel dat de Oliver heel goede musical gaat worden. ke rtf1 h€ sJ^t is echt een heerlijk stuk, de de 'trs worden grandioos. Dolf van der ilapden verzorgt de muziek en die Ifcrdt ook heel goed en ik hoop dat vertaling het net zo goed zal 5| Bloemlezingf eflDe ..Oliver" is eigenlijk een muzi- ittle bloemlezing uit Dickens be- pfcmde boek Oliver Twist. Verschil- 4ide beroemde scènes komen er in a5or. „Daar is bijvoorbeeld die zak- lyfnrollerscène. waarin de weesjon- ljn Oliver door de schurkachtige wordt onderwezen in de kunst nn het zakkenrollen, die scène doet erg leuk in de musical", vindt jth, „en dan die scène in het wees als Oliver zich verstout nóg bordje gortpap te vragen. „A'.stu- left meneer, ik wil nog méér", zegt i dan. Nou, ik hoop dat het publiek n, ook zegt als het de Oliver ge- l heeft". Cole Porter alleen op het Oliver-front I eft Seth dit jaar gewerkt. Ook de rtaling van de muzikale komedie me Kate" (naar Shakespeare's letemde Feeks» wordt door hem ge- rerd. Dit stuk zal door het Nieuw Dtterdams Toneel in de zogenaam- kleine versie" worden gebracht, muziek is van Cole Porter. Het eigenlijk een toeneelstuk over het neelstuk van Shakespeare en de •j tiers die dat spelen. Sonneveld lm Sonneveld heeft me ook ge- d om een paar liedjes voor te schrijven." vertelt Seth. j gaat waarschijnlijk een soort de chant" brengen en daar- probeer ik dan iets te maken. Ik probeer zoveel mogelijk naar *!m toe te schrijven. Dat is weer 5«n nieuwe ervaring na het werk dat l! voor Wim Kan mocht doen." °j|Beth Gaaikema's eigen showpro- hmma dat hij samen met Roelof "tnecht brengt, heeft dit jaar flink gedraaid. Vele malen is Groninger duo opgetreden in al- [lei plaatsen in Nederland. hebben Seth en Roelof een ►telling gegeven voor de Raad Bestuur van Philips Eindhoven. .Op zich heel aardig." vertelt hij. h konden pas laat uit Groningen ekken, eigenlijk te laat om op te zijn in Eindhoven, maar was geen bezwaar. Ze stuurden toon even een eigen vliegtuigje Eelde om ons op te halen. Was wel erg leuk!" Vlaams ^Tussen al dat drukke show-werk [jor heeft Seth ook nog gestudeerd. ftSeth Gaaikema rechts de onvolprezen Roelof Stal- echt op reis voor de show. - m 1 - „Nee." corrigeert hij. „niet er tus sen door. Tenslotte studeer ik Ne derlands en dat blijft voorlopig het voornaamste. Ik ben bezig met mijn doctoraalscriptie. Die gaat over de Vraagzin. Dat past wel wat bij m'n twijfelachtige natuur. En dan moet ik nog een scriptie maken over Wil lem Elsschot. Nu. dat brengt me I weer zo'n beetje in het Vlaamse. Weet je dat er ook een Vlaamse tekst van My Fair Lady bestaat? Dis is gemaakt c'oor Jos Gevers. Ik heb natuurlijk veel contact met hem gehad over de veranderingen die we moesten aanbrengen. Zo wordt in de beroemde taal- les in de Nederlandse tekst het ver schil tussen de F en de V als strui kelblok gebruikt: „In Frankrijk. Friesland, Finland vriest het vreselijk vinnig." Maar de Belgen hebben niet zo'n SETH GAAIKEMA even opgehaald last met die F-V-geschiedenis, die spreken echter de H heel slecht uit daarom werd dat in de Vlaamse tekst zo: Wij horen hier in de huizen hoe het heel hard hagelt." Nederlandse en Vlaamse My Fair Lady, Oliver, Kis me Kate, showpro gramma en de studie hebben Seth Gaaikema niet over het paard ge tild. Hij is gewoon gebleven, ru*tig, een beetje verlegen, kalm en aardig. En hij doet zélfs niets bijzonders of excentrieks wanneer hij naar het Gardameer gaat. of naar de Rivièra, of naar Duitsland. Want. nietwaar, dat zijn de meest voor de hand lig gende gebieden om elkaar van de zo mer tegen te komen. Speeltuinvereniging „De Vi|f Hoven" Hoewel de Speeltuinvereniging „De Vijf Hoven" nog niet althans of ficieel in het bezit van een speel tuin kon worden gesteld, vormde dit voor het bestuur en damescomité geen beletsel om de Jeugd van „De Vijf Hoven" buiten speeltuinvcrband op velerlei wijzen actief bezig te hou den. In dit kader konden circa 280 jeugdige vakantiegangertjes in de afgelopen drie weken volop genieten van een zeer attractief programma, dat niet minder dan 12 dagtochten omvatte. Op deze dagtochten werden met 4 bussen onder leiding van 15 I leiders en leidsters bezoeken gebracht aan diverse recreatiegebieden waar- i I onder „Meijendell", Duynrell" en de strand- en duingebieden van Noord- wijk en Katwijk. Als een welge- slaagd en bijzonder op prijs gesteld besluit van de vakantiebezigheden j bracht de jeugd van „De Vijf Hoven" gisteren een uitgebreid bezoek aan het bekende „Jeugdland" in Rotter dam, waar zij volop hebben genoten j van de reeks van attracties, die „Jeugdland" biedt. Teruggekeerd in Leiden namen zij eerst deel aan de feestelijke rond gang door Leiden, waarna zij voor- I afgegaan door het muziekgezelschap „T. en D" als extra luisterrijke toc- gift met hun 4 bussen nog een rond gang door de straten van „De Vijf Hoven" maakten. Na afloop kregen allen nog een zak met versnaperingen mee naar huis. In het Boshuis waar het bestuur en j het team van leiders en leidsters nog enige tijd gezellig bijeen bleel', I memoreerde de voorzitter, de heer C. i Bos. in een kort toespraakje het wel- i geslaagde verloop van de vakantie- j bezigheden 1963. I Namens het bestuur en de ouders j dankte hij in het bijzonder het on- 1 vermoeibare leiders- en leidstersteam. dat ten koste van veel eigen vrije i tijd en in een uiterst gezellige onder- linge samenwerking de jeugd van 1 „De Vijf Hoven" een onvergetelijke 1 vakantie had bezorgd. Als blijk i van erkentelykheid voor de goeae I zorgen besteed mochten allen een persoonlijk geschenkje in ontvangst I nemen, voor welke verrassing het i damescomité had zorg gedragen Aan het slot van dit samenzijn herin nerde de voorzitter aan het feit, dat de verenigingsfestiviteiten neg niet waren beëindigd, daar de officiële opening van de nieuwe speeltuin voor de deur staat. Wat het aandeel van de kinderen in deze festiviteiten be treft, hield hij een en ander ais een verrassing in petto Wel kon hij me dedelen. dat de officiële opening van de speeltuin door wethouder S. San- nes begin september a.s. zal geschie den. Onderhandse gunningen De Provinciale Waterstaat van Zuid-Holland heeft aan het Aan nemers Bedrijf Gebr. Schouls N V. alhier onderhands opgedragen het verrichten van grondwerk, het aan brengen van wegverharding, het maken en wijzigen van kunstwerken, het leggen van duikers e.a. en het verrichten van bijbehorende werken ten behoeve van de verbetering van de provinciale wegen 7. 9 en 25 in de gemeente Alphen a d. Rijn voor een bedrag van f. 1.230.000. De Technische Dienst Kring Keste- ren heeft namens B. en W. van Opheusden eveneens aan genoemde N.V. de constructie van de Hamse- straat onderhands gegund alsmede het maken van het uitbreidingsplan Achterdorp te Kesteren voor resp. f. 104 500 en f. 145.100. De Rijkswaterstaat Arrondissement j "s-Gravenhage gunde ook onderhands aan deze N.V de herprofilering van de aansluiting Witteburgerweg te Wassenaar voor f. 125.900. Wanneer het Leidsch Dagblad j in uw bus glijdt, dan trekt 't bloe-1 mencorso ..Flora s kleurenpracht i aan zee door de Katwijkse stra ten. Bloemsierkunstenaars zijn de gehele nacht bezig geweest de praalwagens en de personen- auto's met bloemtoeven te ver sieren. Dat geschiedde in de hallen van de veilingvereniging ..Flora" te Rijnsburg. Bezorgd keken de organisatoren vanmor gen naar de grijsgrauwe lucht waaruit nu en dan de regen neer viel. Het is te hopendat het zonnetje toch nog is doorgeko men. want dat is onontbeerlijk voor een bloemenfeest. (Foto LD.-Holvast).. Dr. A. G. DE WILDE HOOGLERAAR IN GRONINGEN Per 1 september is benoemd tot gewoon hoogleraar in de facuteit der geneeskunde aan de Rijksuniversiteit ie Groningen oirf onderwijs te geven in de anatomie en embryologie dr. A. G. de Wilde, thans wetensschappelijk hoofdambtenaar A aan de Leidse Universiteit. Dr. de Wilde werd 14 september 1925 te Dordrecht geboren. In 1945 begon hu aan de Rijksuniversiteit te Leiden de studie in de biologie. In I 1949 deed hij net kandidaatsexamen I geneeskunde en reeds als student-as sistent begon hij o.l.v. prof. dr. J. Dankmeijer aan een studie der vin gerpatronen. Gedurende 1951 en 1952 nam de I heer De Wilde als assistent in de anatomie deel aan een antropolo gisch onderzoek van Leidse studen ten en schoolkinderen. Na het docto- Herverzekering van exportkredieten op Indonesië Het ministerie van Financiën deelt mede, dat een begin zal worden ge maakt met het aanvaarden van de herverzekering van exportkredieten op Indonesië. Deze beslissing, die genomen is in het kader van de geleidelijke norma lisering van de betrekkingen tussen Nederland en Indonesië, heeft tot gevolg, dat Indonesië voor wat de dekking van exportkredieten betreft, wordt betrokken in het bestaande j systeem van exportkredietverzekering, j waarbij de kredietwaardigheid en het niet-commercieel risico zakelijk wor- den beoordeeld. Voorshands zal de herverzekering van exportkredieten op Indonesië gelden voor zaken met een krediet termijn van maximaal zes maanden. Naarmate de betrekkingen tussen Ne derland en Indonesië zich verder nor maliseren en de omstandigheden en de te verwerven inzichten daartoe aanleiding geven, zal de toelaatbare krediettermijn worden herzien. LEIDERDORP I Burgerlijke Stand Leboren: Maria Jacomina Emma. dr. van W. van der Zwart en A. Ouwersloot! Ivo Michel, zn. van W. de Jong en G. Meijgaard; Ingrid. dr. van K. Stikkelorum en T. van Om men; Arjen. zn. van G. van Driel en A. van der Gooij; Jeroen Franciscus, Wilhelmus zn. van T W. Reusen en W. J. T Derksen. Ondertrouwd: Koop van Beelen. 27 j. en Cornelia Versluis. 22 j.; Mari- I nus van Luijk, 27 j. en Kornelia Loef. 20 j. Overleden: Johannes Pieter Ver- j vark. 85 j.; Gerbrand Filippo, 97 j. BURGERLIJKE STAND VAN LEIDEN GEBOREN Pieter. zn van J. van der Kraan en M. v d. Vecht; Johann. zn. van ,J. C. Viisscher en J Fakkel; Koenraad Pe trus Wilhelmus, zn. van T. H van Fgmond en L. A. Knegtel; Jacob Leen- dert. zn. van L Hoek en G. P van Duljvenvoorde; Helena, dr. van A J. Vermond en L. Rijsbergen; Helena Ma ria Adrians, dr. van J. C. M. v. d. Meer en G. C. v. d. Post; Yvonne, dr. van H. P J. Llgtelljn en A. D. Geers. Caroline, dr. van J. van Beelen en P Zonderwijk; Edwin Jacobus Antonlus Maria, zn. van L. H. J. Kortekaas en It .M. A. Laros; Carlo Franz Willem, zn. van A. L. A Paardenkooper en E Sedlak: Rleko Albert, zn. van A P. Voorn en J. E. v d. Boogaard: Jolanda Petronella Hendrlka Wllhelmlna. dr. "an H. J. M. van Zundert en C. C. Dlenjes Ondertrouwd: G. J. Visser en E S. H. van Peenen K G. A. Feist en D. L Rührmayr. A J Mink en D. Wlelinga. J. J Udlng en J. Neuteboom. J. H. M. j van der Kroon en W. J van den Broek W. A. D. Bossard en J. J. W Barg. H M. R. Vogt en M. J. van Kempen. F. Göbel en A. C. M. Veraart A H. M. de Jong en M. N. van der Horn C Stikkelorum en M. E Verboolj B van Dlnter en J. W. G Zeegers N. Bink en E. Neuteboom. E Kuipers en W Smith. A. Hogenes en M. van Eljgen. T Pover en R. Post. D Kamstra en J. B. van der Pluijm. J. Oomen en J. M. A. Vin ken. W. Serdljn en J. H. Rovers. N Jansen en M. Kooreman J Lagerberg k. Molenaar L. J. Vlnke- steyn en M. C. Bake. P. Brederoo en D. C. M. A. Huljgen L. R. Wolff en E E. Altman. R. R. Hillebrand en J. E. I Nikkei. GETROUWD. P. Olivier en W. M. Barlo. OVERLEDEN. J. S. Kolderman, 56 Jaar. man: W. De traditie getrouw hadden de on derscheidene Leidse speeltuinvereni gingen gisteren tot besluit van de vakantiebezigheden nog een dag tocht met autobussen op het pro gramma staan. Zo bracht onder meer de jeugd van een zestal verenigingen gezamenlijk een onvergetelijke dag door in „Jeugdland" te Rotterdam en brachten de kinderen van ander verenigingen alleszins geslaagde uit stapjes naar diverse recreatie-centra. Dank zij een gezamenlijk overleg van de Leidse Bond van Speeltuinvereni gingen. de Commissie van Jeugdva- kantiebezigheden en de R.K. Stede lijke Commissie van Jeugdvakantie- bezigheden en de instemming van de Commissaris van Politie hebben de Leidse vakantiebezigheden gister avond nog een extra en feestelijk getint sluitstuk gekregen. Van de ge- Advertentie van f^O.— of f400. r. d. WATER, Haarlstraat 207 heeft het. De Gero-specialist. Het slotstuk van het vakantie- programma: met de bus eropuit! (Foto L.D.-Holvast) i noemde uitstapjes in Leiden terug- 1 gekeerd, werden de in totaal ruim 1300 vakantiegangertjes met de 20 bussen gisteravond om 7 uur op de Burggravenlaan namelijk opgewacht dooi het muziekgezelschap „T en D" hei, seniorenkorps van K. en G. en „Klein K en G." waarna de lange stoet van bussen en hun met mutsen getooide en allen van een feestvlag voorziene kleine passagiers een rond gang door een deel van de binnen stad maakten. Opgeluisterd door de vrolijke marsen van de drie genoem de korpsen is het geheel uitgegroeid tot een ware triomftocht, waarvoor langs de gehele route grote belang stelling bestond. Voor de jeugdige vakantiegangertjes vormde dit feeste lijk sluitstuk nog onverwacht een van de hoogtepunten van hun vakantie programma. Mede door het feit, dat de Leidse vakantiebezigheden, ver dient deze fesstronde zeker navol ging. Rest nog een woord van hulde aan de dienstdoende leden van het Leids politiekorps voor de prima me- I dewerking tot het welslagen van het geheel. F. van der Burgh, 60 Jaar, man; N. J.Jaar, man. Kleljwegt. 11 maanden, zoon: C. Es- veld, 61 Jaar. man; L van Leeuwen. 1 maand, dochter; J C van Valderen, (•b Jaar. man; C. A. Sprultenburg, 62 VOORSCHOTEN Tandartsendienst Er is een wijziging gekomen in de tandartsendienst. Zondagmorgen om half tien zal nu zitting houden tand- 1 arts G. M. Manschot, Pauwenstr. 1. raai examen geneeskunde in 1952 volgde in 1953 zijn promotie cum laude op proefschrift „de grondslag der overerving van het vingerpa troon". Daarna was hij in het bijzon der betrokken bij het onderwijs in de anatomie en embryologie aan de Leidse Universiteit. In 1959 nam hij als antropoloog deel aan de Sterren- gebergte-expeditie in het toenmalige Nederlands Nieuw-Guinea, waarbij belangrijk antropologisch materiaal verzameld werd. Zijn wetenschappe- J lijke publikaties sinds 1953 bewegen i zich op het terrein van de fysische j antropologie, de anatomie en de al- 1 gemene biologie. Speeltuinver. „Ons Eiland" Ook de ruim 120 vakantieganger tjes van de Speeltuinvereniging „Ons Eiland" hebben dit jaar weer 3 we ken achtereen kunnen genieten van een reeks zeer gevarieerde en attrac tieve vakantiebezigheden. Mede dank zij een actief damescomité en de as sistentie van enige ouders omvatte het vakantieprogramma ook ditmaal weer voor elck was wils en kon on der algemene leiding van de heer C. J. van der Laken onder meer een aantal dagtochten per bus naar be kende recreatie-centra worden ge maakt. waaronder Meijendell en Lcusderheide. Als sluitstuk van de vakantiebezigheden, dat tevens het i hoogtepunt is geworden, brachten de kinderen gisteren met 2 bussen een j uitgebreid bezoek aan „Jeugdland"1 in Rotterdam waar zij zich mede dank zij de vrij gunstige weersom- I standigheden kostelijk hebben ge amuseerd. In Leiden teruggekeerd werden al len in het clubhuis van „Ons Ei land" nog op een heerlijke versna pering getrakteerd en onderstreepten de vakantiegangertjes met een spon taan driewerf hoera de woorden van hartelijke dank. die de voorz. de heer J. Klink, hierna nog richtte tot al len. die het weislagen van hun va kantiebezigheden mogelijk hadden gemaakt. Namens alle ouders bracht mevrouw J. A. Bekooy-Brakhoven zowel het bestuur als het damesco mité hulde voor de wijze waarop ook dit jaar het vakantieprogramman weer was verlopen. Als blijk van erkentelijkheid voor de goede zorgen aan de kinderen besteed, overhandig de zij de dames een fraai boeket bloemen en de heren rookartikelen. Na de uitreiking van een zak versna peringen „voor mee naar huis" be hoorden ook voor de jeugd van „Ons Eiland" de welgeslaagde vakantiebe zigheden 1963 weer tot het verleden. 40-jarig jubileum bij P. C. en L. Gisteren herdacht de heer A van Rossen het feit dat hij 40 jaar gele den in dienst trad bU de N.V. P. Clos <Sc Leembruggen. De jubilaris werd, vergezeld door vrouw en zoon, ontvangen door de president-directeur, mr. C. J. Leem bruggen. De heer Leembruggen noemde o.a. de afdelingen, waar de jubilaris ge werkt had en de diverse functies, welke hy in de afgelopen jaren had bekleed. Hij schonk vooral aandacht aan de tijd waarin de heer Van Rossen voor zitter was van de toenmalige fabrieks- kern. Een tijd. die een hoogtepunt in Uw leven genoemd mag worden, aldus spreker, en waarin men u heeft leren kennen als een redelijk mens. wiens krachtig optreden voor uw collega's in de moeilijke tijd vlak na de twee de wereldoorlog velen tot zegen is ge weest. De heer Leembruggen sprak ten slotte zijn dank uit voor de vele ja ren. waarin de jubilaris zijn werklust en activiteit had getoond en wenste hem van harte geluk, waarbij hij de hoop uitsprak dat de heer Van Ros sen nog vele jaren zijn beste krach ten aan het bedrijf zou geven. Hierna nam de verfmeester. de heer Van Putten het woord, die zei blij te zijn te mogen profiteren van de ar beidskracht en de activitieit van de jubilaris. Namens Ondernemingsraad en Jubileumfonds brachten tenslotte de heren Van der Voort en Hartevelt hun gelukwensen over. Behalve de gebruikelijke enveloppe werden nog namens directie en per soneel geschenken aangeboden. DR. F. J. FOKKEMA OVERLEDEN Oud-rector Ned. Zendingsschool Tijdens een vakantiereis is giste ren plotseling overleden de oud-rec tor van de Nederlandse Zendings school. dr. F. J. Folckema. Dr. Fokkema. die in 1878 geboren werd. is na zijn theologische studie enige jaren predikant geweest in Westerembden. In 1914 werd hü zen- dingsdirector en in 1921 rector van de Nederlandse Zendingsschool in Oegstgeest. Na zijn emeritaat in 1948 werd hij predikant van de Zendings- gemeente te Doetinchem. Op dinscdag 20 augustus zal in de zendingskapel in Doetinchem om 14.30 uur een uitvaartdienst worden gehouden. V.N.- vergadering over Zuid-Vietnaiii? Ceylon wenst een speciale bijeen komst van de Algemene Vergadering der Verenigde Naties ter bespreking van het religieuze geschil tussen boeddhisten en de r.-k. regering in Zuid-Vietnam. De Ceylonese afgevaardigde by de volkerenorganisatie. Sir Senerat Gunewardene, heeft gisteren secreta ris-generaal Oe Thant. zelf een boeddhist, een bezoek gebracht om hem het verlangen van zyn regering mede te delen. Tegenover persvertegenwoordigers verklaarde Sir Senerat. dat volgens Ceylon de Zuidvietnamese regering van president Ngo Dinh Djem in breuk maakt op de menselijke rech ten van de boeddhisten. Hy verwacht volgende week een eenvoudige meer derheid van de 111 leden tellende volkerenorganisatie te hebben ge wonnen voor een verzoek om byeen- roeping van de Algemene Vergade ring. De Ceylonese afgevaardigde zei dat de toestand in Zuid-Vietnam wrijving in de omliggende landen zou kunnen veroorzaken en dat het gevaar aan wezig is dat boeddhisten uit andere landen hun geloofsgenoten in Zuid- Vietnam te hulp snellen. De gewone zitting van de Algemene Vergadering begint op 17 september. Het is in haar geschiedenis slechts viermaal voorgekomen dat een bijzondere ver gadering werd uitgeschreven. Cor Boot snelste in de sprint Door de Lisser Ren- en Toerver- eniging „De Bollenstreek" werd op het grote Boenderparcours een zo- meravondrit gehouden en daarin toonde sprintkampioen Cor Boot zich onbetwist te sterkste. Hij bleef in het beslissende sprintje met twee lengtes verschil aan de winnende hand. De uitslag was: 1. C. Boot, de 43 km in 1 uur 5 min. en 27 sec 2. H. van Lierop; 3. B. van Leeuwen; 4. W. v. d. Aar; 5. M. Tjoelker; 6. P. v. d. Aar; 7. H. Rus. Uitslag C-klasse: 1. Rob van Lier- op, de 17 km in 36 min. en 40 sec 2. J. Degenaars; 3. G. Rusman. By de jeugdklassers was Nico Teeuw dit maal sneller dan Herman van Lierop. MARKTBERICHTEN AALSMEER. 16 augustus. Gcrbera per stuk 45-63. Lelies per kelk 45-60 idem per tak 65—80. Ornlthogalum per bos 58 70, Fresia per bos 95-30. Gla diolen 80-115, Colvlllel 55-70. Rozen: P.oselandla per stuk 10—17, Parel van Aalsmeer 19 22, Geh. Dulsberg 19 24. Pechtold 19-23, Towny Gold 17 20, Mad. Ofman 8—11, Baccarat 60 70. Montezuma 18 21, Florlade 16 20. New-Yorker 23-30. Carol 10 15, Pink Sensation 38 53, Super Star 35 50, Eirgltte 12 19. Garnette 12-16. Nymph 28-36. Valeta 19-24. Sweet heart 10—15. ALKMAAR. 16 aug. Kaasmarkt: aanvoer 18.500 kg fabrleksedammer en 9500 kg Goudse volvette. Noteringen: fabrleksedammer f 2.12, Goudse vol vette 2.22 per kg. Handel goed. Opgericht 1 maart 1860 Zaterdag 17 augustus 1963 Tweede blad no. 3103Q

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1963 | | pagina 3