Leidsch Dagblad | 1963 | 9 augustus 1963 | pagina 7

1DERLANDSE KLOMPEN IN
MARATHON ERG IN TREK

Nederland

tekent

kernstop

Weer inval politie
ba circus Boltini

ut

ternationale expositie
trimt van jamboree-terrein

Eir

Beroep bij
Ki •ooii over
„Oranjekade"

I)r. Schouten
wordt 80

ANWB „opent
Sallandroute

BEURS VAN AMSTERDAM

LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 9 AUGUSTUS 1963

ig zij
werk,

Laatste nieuws

Het verdrag: tot het verbieden van
proefnemingen met kernwapens in
de dampkring, in de wereldruimte
en onder water is vandaag: voor het
Koninkrijk der Nederlanden door de
ambassadeurs in Washington en
Londen en de tijdelijk zaakgelastigde
in Moskou ondertekend.

De deelneming door Nederland aan
dit verdrag betekent niet dat Neder
land enig niet-erkend land of regime,
dat eveneens aan dit verdrag xou
deelnemen, als staat of regering
I erkent.

Geen excessen
ontgroening

De procureurs-generaal by de vijf
Nederlandse gerechtshoven hebben
ieder voor hun ambtsgebied aan de
studentenverenigingen en andere in
stanties laten weten, dat zij er dit
Jaar nauwlettend op zullen toezien of
zich by de ontgroening niet soort-
geiyke excessen voordoen als vorig
jaar. Dit heeft de Amsterdamse pro
cureur-generaal mr. H. R. Zaayer
meegedeeld. De procure urs - gen eraal
hebben de politie-autoritei ten opge
dragen in voorkomende gevallen on
middellijk proces-verbaal op te ma
ken.

In Flevopolder:
Resten Duitse
bommenwerper
uit 1917

irstelling van
mie tragedie

rjjze oudheid heeft de Griek-
Hercules tien enorme werken
aarna hjj werd verheven
;od. Op de 11-de Wereld jam-
Marathon, Griekenland,
de hedendaagse padvinders
,ien werken van Hercules ver

woonten. e.d. Het is een bijzonder
boeiende expositie, met van de Ver
enigde Staten o.m. de sigma-7. de
capsule, waarin autronaut Cooper
zUn ruimtevlucht. maakte. Men kan
daarbij horen, dat alle Amerikaanse
ruimtevaarders in hun jeugd pad
vinder zyn geweest, terwyi enkelen
van hen nog steeds leider zyn.

Nederland exposeert een ruim*
hoeveelheid goed gekozen foto's, die
een heel goed beeld van ons land ge- I
ven. Elke dag wordt de Nederland-
weliswaar heel wat eenvou- |se stand weer opgefleurd een he-
an de echte Hercules, maar le zorg in de enorme hitte hier met
aar genoeg. De hele patrouil- bloemen, de enige bloemen op de ge-
hele vlakte van Marathon! Als bloe-
menvazen dienen natuurlijk wit-
geschuurde klompen, waarvoor ai I
veel geld is geboden. De padvinders,
die in deze stand als commentators
optreden, moeten de ..wooden shoes"
voortdurend tegen de souvenierja-
gers beschermen.

Het is heerlijk op de Jamboree
in Marathon een brief uit het
verre vaderland te ontvangen. In
het kamppostkantoor is het dan
ook de gehele dag druk. zowel
voor het afhalen van post als
voor het verzenden van brieven.
Voor liefhebbers van vreemde
talen: het nieuw-Griekse woord
voor ..Post'' blijkt ..tachudro-
meion" te zijn', wat letterlijk
snelle loop'' betekent

Medische dienst

Oegstgeest dokter Meissner. tel
53865.

Voorschoten dokter Abarbanel.
Chopinlaan 32. tel. 3875. wykverpl.
Gezondheidscentrum, wynga&rden-
laan, tel. 2177. Tandarts Van wyk.
Kon. Julianalaan 32, za. en zo. om
9.30 uur.

Warmond dokter Bots. Voorhout
tel. [phone]. Zr. Meyssen, Kerk-
laan 14A, Voorhout, tel. [phone].

Wassenaar dokter Plink. Lange
Kerkdam 66. tel. 2075. Dokter De
Jong. Wittenburgerweg, tel. 9124.
Wassenaarse Apotheek, Schouwweg
32. tel. 2402.

De in het begin van deze week in
de polder Oostelijk Flevoland gevon
den resten van een vliegtuig uit de
eerste wereldoorlog biyken afkomstig
te zyn van een Duitse bommenwerper
die op 13 oktober 1917 in de Zuiderzee
is gevallen.

Üit de spoorbreedte van de wielen
en uit de diameter van de velgen kon
worden opgemaakt dat het hier geen
overbiyfselen betrof van een Fokker
F VII - jachtvliegtuig zoals aanvan
kelijk werd vermoed.

De Duitse bommenwerper is een
van de grote vliegtuigen geweest die
aanvallen ondernamen op Londea
Parys en punten aan het front. Deze
voor die dagen reusaohtige toestellen
waren ontworpen en gebouwd nadat
de Zeppelin-luchtschepen voor deze
bombardementsvluchten niet meer
aan de verwachtingen van de Duit
sers beantwoordden

Het Duitse vliegtuig was een F IV
of een G V van de toenmalige
„Gothar Waggonfabrlk". Dit type wa«
zeer gevreesd door de Engelsen.

De opgravingen in Oostelijk Flevo
land zijn voorshands stopgezet:
nieuwe vindplaatsen liggen in nog te
onbegaanbaar en niet in cultuur ge
bracht gebied. Het is echter niet on-
mogeiyk dat met het verder in cui

Parijs onttrekt
vliegtuigen aan

het NAVO-bevel

Frankrijk heeft eenzydig de be
vels tatus van enkele van zijn lucht
machteenheden binnen de NAVO
veranderd en besloten, zich 't gebruik
van deze eenheden ook in geval
van oorlog voor te behouden. Volgens
eer. bekendmaking van de Franse
ambassade ln Bonn betreft het hier
eenheden, die tot dusver in Algerye-
waren gestationeerd. Tot op heden
lag de zaak zo. dat ze by een oorlog
automatisch ondeT NAVO-bevel sou-
den zyn gekomen. De vliegtuigen
zullen nu worden toegevoegd aan de
Franse strijdkrachten in Oost-Frank
rijk. De Franse regering heeft er
op gewezen, dat zowel de Westduitse
regering als de NAVO van dit begin
Juli genomen besluit op de hoogte is
gesteld. In de bevel verhoudingen
voor wat betreft de reeds ter beschik
king van de NAVO staande Franse
luichtmacht eenheden komt door t
besluit van de Franse regering geen
verandering.

Berichten volgens welke Parys
de in Oost-Frankrijk en West-Duits
land gestationeerde eskaders van de
Franse tactische luchtmacht aan
hec rechtstreekse NAVO-bevel heeft
onttrokken, sprak de ambassade te
gen

Vondsten in Egypte

Een archeoloog van de universiteit

tuur brengen van de polder nog een van Chicago heeft met zjjn expeditie

groot aantal vliegtuigwrakken zal
kunnen worden geborgen. Vermoed
wordt dat tydens de tweede wereld
oorlog niet minder dan dertig vier
motorige Lancaster-bommenwerpers
in het IJsselmeer moeten terecht zyn
gekomen. Bovendien moet nog een
groot aantal vliegtuigen van andere

typen daarin een einde
vonden.

hebben ge-

over houten muren klimmen,
ingende autohanden kruipen,
in touwen over een hinder-
igeren, over "erticaal staan-
ladders klimmen, en derge-
•Vanneer een patrouille het
talt. worden de wedstrydkaar-
i de jongens afgetekend.

gebeurt ook by het beoefe-
ui diverse sporten, het mee-
aan verschillende manifesta-
t sluiten van nieuwe vriend
in, byv. door een buitenland -
füider uit te nodigen voor een
d en zelf eens ergens anders
i eten. Wanneer zy een aan-
deze dingen doen en boven-
Jdens de jamboree viermaal
hebben gezwommen, krygen
Hens een speciale onderschei-
hun uniform, de „epathlon
Hs", een laurier-takje. Behal-
rt en andere lichameiyke ac-
o-fgn zyn er in het jamboree-
pjïmma ook veel culturele eve-
gflflten. Zo vertoonde de open-
JPiioscoop films over de klas-
en moderne schoonheid van
jSwljJtfand. Midden op het jambo-
i^ïein is een grote tentoonstel-
igericht, waarin elk land naar

3 jinzieht kan trachten de pad-
van andere nationaliteiten
i^dc vele Griekse bezoekers
^Beld te geven van eigen histo- J
^^Uclore. produkten, zeden en ge-

2_

IIKTSCHAP
£ÈEZORGD

—jen brief aan de minnister van
""louw en Vissery schrijft het
ktschap voor Groenten en I

4 dat het met grote bezorgdheid
|a| heeft genomen van de Duitse
Iwegelen ten aanzien van de in-

van augurken, bonen en kom-
Prtfers en van hét niveau van de
ïumprijzen. welke Duitsland
0»deze en voor een aantal andere
kten, waaronder tomaten, ap-
3!en peren, heeft vastgesteld,
ja diswaar zyn de irrvoerbelemme-
.n voor augurken en komkom -
1 "intussen aanmerkelijk verzacht.
dit neemt niet weg dat het
Duitsland toegepaste stelsel van
numpryzen een permanente be
ing voor de uitvoer uit Neder-
betekent.

bestuur verzoekt de minister
end alles in het werk te biyven
n om de Duitse regering te be-
n haar invoerbeleid te wyzigen
;en invoerverboden voor andere

Een zeer byzondcre tentoonstel
ling hebben de Grieken dezer dagen
zelf gegeven. In het amphitheater
voerde een toneelensemble de oude
Griekse tragedie „De Bacchanten"
van Euripides op. Het stuk werd in
modern Grieks gespeeld en was dus
voor vrywel iedereen onverstaanbaar,
maar de spelers acteerden zo goed,
dat de handelingen toch vry rede-
ïyk te volgen waren. Wat de meeste
Indruk maakte, was de entourage:
de oude Griekse gewaden, het prach
tig gelegen amphitheater, de ber
gen en het uitzicht over de Aegei-
sche Zee. waarin stil en statig de
volle maan weerspiegelde. Het was
volmaakt en ook voor de Jongens is
dit iets geweest, dat zy niet gauw
zullen vergeten.

(Van onze correspondent in Brussel)

Niettegenstaande de officiële
toezegging van het Belgische mi
nisterie van Arbeid dat het Cir
cus Boltini tot dinsdag onge
stoord met zijn voorstellingen
mag doorgaan, heeft de politie
gisteren voor de tweede maal in
vier dagen tijd proces-verbaal
opgemaakt tegen de buitenland
se artiesten, die bij het circus
werken.

Het begint er nu inderdaad op te
lyken, dat iemand by het ministe-

VOORSCHOTEN I

akten in het leven te roepen.

MARKTBERICHTEN

Iden 9 aug. Veemarkt. Stieren
Der 20. prijs f 2.90-f 3.30 kg sch.
handel rustig. Melkkoeien 42.
—f750 per stuk. rustig Vette
TI 360. f 2.80-f 3.45 kg sch. gew..
Uk. Vare koelen 65, f725-fl050.
Ituk. rustig. Vette kalveren 102.
1-f 2.80 kg lev. gew.. kalm. Nuch-
kalveren 13. f 0.95-f 1.25 kg lev.
rustig. Vette schapen 250. f 90-
per stuk. redelijk. Fokschapen 220
apf 130 per stuk. rustig. Vette lam-
m 2539. f 90-f 127.50 per stuk. goed
ens (zeugen) 19. f325-f425 per
redelijk, Schrammen 217. 175-
per stuk. redelijk. Biggen 450 f 55-
Jiper stuk. redelijk. Totale aanvoer
Tstuks vee

HDEN. 9 augustus. Aangevoerd
jartyen Goudse kaas en 2 partijen
le kaas. Noteringen: Goudse kaas
twal. 1'2.40-f 2.44 Leldse kaas le
tot f2.39. Handel: matlgf
ILSMEER. 7 aug. Bloemenveiling.
>era 38-46 per stuk. Chrysanten
140-195 per bos. Lelies 35-48,

15-23 per tak. Ornlthogalum

fr.,

>cr bos, Fresia 55-70, Gladiolen 70-
Colvlllei 40-65 per bos. Rozen: Ro-
_Jidla 5-7. Parel van Aalsmeer 5-7.
Dulsberg 10-15. Pechtold 8-10.
tny Gold 6-8. Mad. Of man 3-5. Bac-
|ft 25-30. Montezuma 3-5. Florlade
ry Newyorker 9-11, Carol 9-12, Pink
.Batlon 12-16. Super Star 16-20. Blr-
7-9. Garnette 7-9, Nympf 15-18.
kta 10-14 per 6tuk.

LKMAAR. 9 aug. Kaasmarkt Aan-
r 28.000 partijen waarvan 19.000 ta
lks en 9000 Goudse. Noteringen:
kleksedammer f 2.10. Goudse vol
te 12.20. Handel goed.

Nadat op 30 november het partiële
uitbreidingsplan in onderdelen .Oran
jekade" door de Raad is vastgesteld,
is dit plan na wetteiyk voorge
schreven publikatie op 21 januari
1963 aan Gedeputeerde Staten ter
goedkeuring ingezonden. Tot be
vreemding van het College van B.
en W. heeft het Provinciaal Bestuur
evenwel by zyn resolutie van 10
juli 1963 aan dit. voor de gronden,
gelegen tussen de Oranjekade. de Pa
pelaan. de spoorlyn Leiden-Den Haag
en het Burgemeester Van der Hoe-
venpark vastgestelde plan. goedkeu
ring onthouden.

Het College van G.S. kan zich in
beginsel met het plan. dat de behou-
wing van de daarin opgenomen grond
met één- en meergezinswoningen be
oogt en voorts een aantal voorzienin
gen op verkeersgebied bevat, vereni
gen. doch vindt dat het by het plan
ontworpen spoorwegstation en het
daarby geprojecteerde voorplein te
beperkt van opzet zyn, met name
voor wat de parkeergelegenheid be
treft.

Verder wordt aangevoerd, dat het
verkeer op de door het gebied van
het plan lopende provinciale weg een
te grote intensiteit heeft dan dat de
in het plan aangegeven parallelweg
daarop op de voorgestelde wyze zou
kunnen worden aangesloten.

Ook zou een meergezinshuis van
negen bouwlagen, zoals in de ooste-
ïyke hoek van het plan is ontwor
pen. in de landelijke omgeving van
de koninklyke buitenplaats „Ter
Horst" te veel domineren. In plaats
hiervan ware de oprichting van een
drietal gebouwen met by voorbeeld
zes woonlagen in overweging te ne
men.

Tot slot wijzen Gedeputeerde Sta
ten erop. dat de kruising van de pro
vinciale weg met de spoorlyn vooral
met het oog op de te verwachten toe
neming van het verkeer op de pro
vinciale weg. te zyner tyd ongeiyk-
vloers zal dienen te worden uitge
voerd. doch dat het plan hiermede
onvoldoende rekening houdt.

Biykens het door het College van
burgemeester en wethouders ter za- j
ke ingewonnen advies van de stede-
bouwkundige der gemeente, zyn de
door G.S. van Zuid-Holland naar vo
ren gebrachte bezwaren deels onge
grond en zal hieraan deels tegemoet
kunnen worden gek» men.

Gelet op het vorenstaande stellen
B en W. van Voorschoten de raad
dan ook voor tegen de door G.S. met
betrekking tot het uitbreidingsplan
in onderdelen „Oranjekade" genomen
beslissing beroep aan te tekenen by
de Kroon.

(Van onze parlementaire redactie)

Maandag hoopt dr. Jan Schouten,
oud-voorzitter van het centraal comi
té van AR.-kiesverenigingen ,die
destijds (1943i het initiatief heeft ge
nomen tot de oprichting van het
illegale dagblad Trouw, de leef tyd
van 80 jaar te bereiken. In verband
met zijn gezondheidstoestand zal
deze dag ongemerkt voorbygaan.

Van 1918 tot 1953 is de heer
Schouten onafgebroken lid van de
Tweede Kamer geweest. In dat col
lege heeft hy geruime tyd leiding
gegeven aan de A.R.-fractie.

In zyn woonplaats Rotterdam was
hij wethouder en gemeenteraadslid.
Ook was hy directeur van de Ver
eniging voor hoger onderwys op ge
reformeerde grondslag Vrye Univer
siteit Amsterdam). Li 1950 verleende
de Vrye Universiteit hem het ere
doctoraal in de rechtswetenschappen.

De heer Schouten heeft tydens de
bezetting in Scheveningen en de con
centratiekampen Oranienburg en
Mauthausen gevangen gezeten.

Bemanning Indonesisch
schip is welkom

Do bemanning van het eerste In
donesische schip, dat na de verbre
king der betrekkingen in Nederland
aankomt, het ms. „Thamrin" van
de Djakarta Lloyd zal door B. en
W. van de hoofdstad op maandag
19 augustus officieel op het stadhuis
worden ontvangen. Het schip wordt
zondag 18 augustus in Amsterdam
verwacht.

rie lil die een hekel heeft aan cir
cussen en in het bijzonder aan een
Nederlands circus. Want nadat de
directie van Boltini gisteren vol laan
had aan alle eisen van het ministe
rie. namelijk het engageren van
minstens twee Belgische nummert,
begonnen de autoriteiten de circus
mensen nieuwe moeiiykheden in de
weg te leggen.

Het begon met een verbod om op
te treden voor de elf-jarige Antoi-
netje Boltini. die in het circus met
een paardennummer werkt. De di
rectie kon dit verbod begrypen en
men liet daarom het kleine meisje
niet verder op treden.

Toen volgde echter een verbod
voor het acrobatennummer „de Mar-
relly's". Dit nummer bestaat uit drie
Amerikaanse negeracrobaten van
14. 16 en 22 Jaar. De ouders van de
ze jonge artiesten „die zich aanvan
kelijk ook in België bevonden, zyn
een paar dagen vakantie gaan hou
den in Duitsland"

De Belgische politie verklaarde
dat „de Marrelly's" niet mochten
optreden, als hun ouders niet in het
circus aanwezig waren, zy beriep
zich hierby op de wet. die het aan
minderjarigen verbiedt zonder be
geleider een amusementsgelegenheid
te betreden. Het circus heeft nu de
ouders telegrafisch verozcht naar
België terug te keren.

Getrouw aan de oude circus-tra
ditie gaan de voorstellingen intus
sen normaal door. Maar in de kleed
kamers van de artiesten heerst een
nerveuse stemming. Voor elke voor
stelling vraagt men zich af: „wat
zullen de Belgische autoriteiten nu
weer bedenken om ons het leven
moeiiyk te maken?"

(Van onze Zwolse correspondent)

Gisteren is de nieuwste (negende)
toeristenroute, die de ANWB in sa
menwerking met provinciale en ge-
meenteiyke overheid en staatsbosbe
heer heeft uitgezet, officieel in ge
bruik genomen. Het is de Salland
route. die leidt door de mooiste ge
deelten van Dalfsen. Heino, wyhe,
Olst. Diepenveen. Raalte. Holten,
Hcllendoorn. D?n Ham en Ommen.
De totale lengte Ls 110 km. en voert
door het gebied van midden-Overijs
sel de heuvelrughet westelijke
deel van de Vechtstreek en de IJs-
selstreek.

Dc afgelopen maanden heeft de
ANWB ln snel tempo dergelijke rou
tes ln geheel Nederland uitgestippeld
en naar de directeur van wegen
en verkeer van de bond. de heer
A. G. M. Boost, gisteren tydens een
byeenkomst te Schalkhaar verklaar
de. er zullen er nog vele volgen.

Dc bond heeft overigens enkele
vervelende ervaringen opgedaan na
het in gebruiknemen van de eerste
routes: de richtingborden biyken by
herhaling opzettelijk te worden ver
bogen en dikwyis zyn ze zelfs ge
heel zoek. Elke veertien dagen wor
den de routes daarom gecontroleerd
hetgeen, gevoegd by de kosten van
vervanging van de vernielde of on
vindbare borden, de ANWB jaariyks
duizend gulden per route kost.

lil de route die gisteren werd ge
opend. is onder meer de nieuwe toe-
ristenweg tussen Holten en Nyver-
dal opgenomen, verder het gedeelte
Ommen-Vilsteren-Dalfsen en de
staatsbossen by Eerde. Als contrast
van dit landschap ls er het gedeelte
tussen Wyhe en Olst. waar de toe
rist een indruk krygt van de rivier
de IJssel in het landschap. De kas
telen die aan de Sallandroute liggen,
zyn Rechteren, net Nyenhuis, Hoen
lo en Eerde.

ln Egypte kunstvoorwerpen van 3500
jaar oud gevonden in twee graven.

Prof. Keith Seele. die de leiding
van de expeditie had. en Robert M.
Adams, directeur van het oosters in
stituut van de universiteit, verklaar
den dat de vondsten van groot ar
cheologisch belang zUn in verband
met de ouderdom van de voorwerpen
en het feit dat zij nog bijna geheel
intact waren.

De expeditie maakte deel uit van
een internationale poging van geleer
den uit de gehele wereld om zoveel
mogelyk schatten uit de oudheid te
redden voordat het gebied in Egypte
wordt overstroomd by de voltooiing
van de Assoeandam.

Seele deed zyn vondst by Ballana
ln Nubie. ongeveer 270 kilometer ten
zuiden van de nieuwe dam by de
grens met Soedan.

Onder de belangryke vondsten zyn
albasten vazen, koperen voorwerpen
en een bronzen handspiegel Dit be
vond zich in twee verzegelde en on
beschadigde graven van twee Nubi-
sche vrouwen die kenneiyk de echt
genoten zyn geweest van Egyptische
functionarissen die in het gebied
werkzaam zyn geweest.

Enkele voorwerpen zyn vergeleken
met die uit het graf van koning
Toetancha m on

m

Toestand kardinaal
Mindszenty „vrij slecht"

In gewooniyk welingelichte kringen
in Boedapest is gezegd, dat de ge
zondheidstoestand van kardinaal J.
Mindszenty. de r.k. primaat van Hon-
garUe. „vry slecht" ls. De 71 jaar
oude kardinaal zou door twee Hon
gaarse professoren behandeld or
den.

De kardinaal zou aan suikerziekte
en astma ïyden. Zoals bekend werd
kardinaal Mindszenty in 1949 tot le
venslange gevangenisstraf veroor
deeld wegens hoogverraad, spionage
en op grond van andere beschuldi
gingen. Hy werd later op vrye voe
ten gesteld maar stond onder huis
arrest. Tydens de opstand van 1956
in Hongarye stelde hy zich onder
bescherming van de Amerikaanse le
gatie in Boedapest toen de Russische
troepen ingrepen.

Onderzoek naar
lichtende wolken

Zweden en de Verenigde Staten
hebben gisteren met succes peil-
raketten gelanceerd om de lichtende
wolken bij de Poolcirkel in noord-
Zweden te bestuderen, aldus meldt
het bureau voor burgeriyke ruimte
vaart ln Washington. Deze wolken
komen op zeer grote hoogte voor.
verplaatsen zich snel en geven een
zwak licht ZIJ zyn alleen in de
nazomer tydens schemer waar te
nemen. De raketten werden gelan
ceerd ln het kader van het Ameri
kaans-Zweedse programma voor
wetenschappeiyk onderzoek van de
hogere luchtlagen.

BEURSOVERZICHT
LICHT VERDEELD

AMSTERDAM, 9 augustus.

Het Damrak heeft vandaag af
scheid genomen van deze beursweek
met een licht verdeelde stemming
voor de internationale waarden. Kon.
Olies noteerden f. 169.60. ofwel een
halve gulden beneden het slot van
gisteren. Vanmorgen werd in dit
fonds gedaan f 168.50 f. 169.20. Op
het verlaagde niveau had het buiten
land (Zwitserland) enige belangstel
ling voor de olie-aandelen. Op de
forse koersdaling van gisteren, als
gevolg van de teleurstellende eerste -
halfjaarcyfers, is dus nog geen her
stel voor de olie-aandelen ingetre
den. Wall Street kwam gisteren ge
voelig lager af voor aandelen Kon.
Olie, doch hiermede had het Dam
rak reeds rekening gehouden.
Ook de overige internationale waar
den sloten op de Newyorkse beurs
een weinig lager. Toch lagen Philips
en Unilever vanmiddag niet onver-
diensteiyk in de markt op resp. f. 155
(f. 154 80» en f 167 (f. 165 90». Aku,
welk fonds vanmorgen op 4854 werd
verhandeld, deed 4824. vrywel geiyk
aan de voorgaande slotkoers. Hoog
ovens stelden aanvankeiyk teleur
met een koersverlies van 5 punten op
593 doch gedurende de verdere
beursduur liep de koers op tot 5964.
Mede in verband met het naderende
weekeinde was de omzet in alle
hoofdfondsen zeer gering.

Wall Street gaf gisteren aan het
slot fractionele koerswinsten te zien
De overige Europese beurzen hielden
zich vandaag zeer kalm met frac
tionele koersafwy kingen.

In de Scheepvaartsector waren de
orders wederom zeer dun gezaaid.
De stemming was er goed pryshou-
dend. De leidende cultures schom
melden rond het vorige slotniveau.
De staatsfondsenhoek bleef aan de
vaste kant Vandaag werden voor
het eerst de 4 14'"- obligaties Bank
voor Ned Gemeenten 1963/11 geno
teerd De advieskoers was 99 5/8-
99 3 4. tegen een uitgiftekoers van
99. Claims Byenkorf werden voor
de laatste verhandeldag geadviseerd
op f. 920 (f. 915). overeenkomende
met 760"- voor de nieuwe aandelen
Bij het begin van de claimhandel
bedroeg de theoretische waarde f 808
per claim ..Havenwerken" werden
iets lager geadviseerd op de niet
on belangryke winstdaling over 1962
Deze maatschappij komt met een
converteerbare obligatielening. Aan
delen „Pagottan". waarop een bod
wordt uitgebracht van 15%, werden
op 17% geadviseerd bU een laatst -
gedane notering van 184%.

WISSELKOERSEN

Londen 10.1010.104: New York
3.60,%—3.6013: Montreal 3.32H—
3.33,%: Parys 73.58 73.63 4:
Brussel 7.224—7.234: Frankfort
90.484—90.534: Stockholm 69 45—
69.50: Zürich 83.524—83.574: Milaan
58.07458.124; Kopenhagen 52.164
—52514: Oslo 50 45—50.50: Wenen
13574—13984: Lissabon 12.584—
12.60.

Raadsagenda

De gemeenteraad van Voorschoten
komt maandagavond om 8 uur in
het raadhuis in openbare vergade
ring byeen ter behandeling van het
voorstel van B. en W. tot het instel
len van beroep by de Kroon tegen
de beslissing van Gedeputeerde Sta
ten van Zuid-Holland, dd. 10 Juli
1963, waarby goedkeuring werd ont
houden aan het door de raad van
Voorschoten by besluit van 30 no
vember 1962 vastgestelde partiële uit -
breidingsplan ln onderdelen „Oran-
jekade".

Posfduivennieuws

De Postduivenvereniging „De Zwa
luw" uit Voorschoten hield een wed
vlucht met Jonge duiven vanaf. St.
Chislain-Hornu. afstand 193 km
Gelost 13 uur met zuidwesten wind.
Aankomst le prysduif 15 uur 15 min.
47 sec, snelheid 1415.77 meter minuut
Aankomst laatste prysduif 15.31.08.
snelheid 1272.08 meter per minuut.

De prijzen werden als volgt be
haald: P. Belt 1. 6, 7, 10; M. M.
Paardekooper 2; Fr. Hendriks 3, 5,
8; L. Hemmes 4, 9.

OEGSTGEES7
Rijkspostspaarbank

In de maand juli werd te Oegst
geest by de Rykspostspaarbank in
gelegd f. 131.558, 57 en terugbetaald
f. 140.753.59.

WARMOND

Autobotsing

Gistermiddag ongeveer 5 uur ge
schiedde er een botsing op de Oranje
Nassaulaan te Warmond naby de
Land- en Tuinbouwschool tussen een
volkswagenbusje met arbeiders en een
vrachtauto van Van Gend en Loos.

De vrachtauto moest plotseling
stoppen voor een wtclryder die zon
der te kijken de weg overstak. Het
busje dat er acht«r reed. kon de auto
niet meer ontwyken. met het gevolg
j dat het met de rechterzyde tegen de
l vrachtauto botste. De gehele voor
zijde werd opengescheurd. Wonder
boven wonder werd de persoon die
naast de chauffeur zat. slechts licht
gewond. Verder bleef het by mate
riële schade aan het volkswagenbus-

Je.

Het verkeer had enige vertraging
omdat beide wagens midden op de
weg stonden.

WASSENAAR

jTe vusl geslapen

De bewoner van een woning
aan de Govert Flinckstraat in a
Amsterdam heeft blijkbaar zo'n a
vaste slaap, dat hy zelfs de aan-
wezigheid van inbrekers in zyn
slaapkamer niet merkt. Een f
brutale dief heeft daarvan ge- f
profiteerd. Aan de achterzijde
van de woning klom hy op het
balkon, vernielde er een ruitje
van de slaapkamer en opende i
de spanjoletsluiting. In de a
f slaapkamer van de ln diepe rust J
a verzonken bewoner doorzocht
de indringer alle kasten. In de J
hulskamer nam hy een porie- f
feullle met autopapieren weg. f
9 evenals een portemonnaie met (I
9 100 gulden, een pakje los geld
9 van ruim 500 gulden en een si- J
i garenkistje met een onbekend a
f bedrag aan geld. Met deze buit
a verliet de brutale dief de woning
j via de voordeur

Burgerlijke Stand

Geboren: Marlon E.. d. v. H. Prins
en C. A. M. van Keppel. Gabrlëlle, E.
C„ d. v. J. A. M. Jansen en E W. F.
Wildschut; Chrlstiaan F. M z. v. E. E.
M

J. R. A. Boersmans en
H. v. d. Bijl.

Ondertrouwd: F. J MentztJ en C. J.
J van Zwleten; B. M. Engtes en M. J.
Ruljgrok: G. H Rijnfrank en J M. B.
Voeten; A. Lootjenstljn en G de Best;
L. J. Wassens en I-. Rlngnalda.

Getrouwd: H. J Gorsen en G. van
Laar; J. S. van der Holst en C. A. A.
van Wissen. G. H. Visser en C. E Lut-
ttng: W. A. Wassenaar en E. T. Fehllng
D Onderdellnden en E. J. Meyer.

Overleden: Lydla Sonneveld. 4 weken
Antonlus F. van Hal. 73 Jaar. Johan
nes E. van Duuren. 62 Jaar. Cornells
Guyt. 40 Jaar, Arle KraalJ. 35 Jaar.

Generaal houdt
dief in bedwang
niet degen

De Wassenaarse politie heeft
gisternacht een 19-jarige Hage
naar gearresteerd, die bezig was
een auto te stelen. De politie
kreeg omstreeks half drie een
telefoontje van een bewoonster
van de Waalsdorperlaan, dat drie
mannen zich op verdachte wijze
bij een auto ophielden. Een poli
tiepatrouille ging naar het aan
gegeven adres en vond daar bij
een auto. de heer J. C. Haex, bri
gade-generaal, die intussen door
het aanslaan van zijn hond ge
alarmeerd was en zich, gewapend
met zijn degen, naar buiten had
begeven. De autodief zijn com
pagnons hadden de benen geno
men werd door de generaal in
bedwang gehouden met de degen
tot de politie kwam. De dief had
de contactdraden van de auto al
doorverbonden zodat hij zonder
over het contactsleuteltje te be
schikken, had kunnen wegrijden.

In de buurt werd een Volkswa
genbusje aangetroffen, dat dc
nacht tevoren in Den Haag was
ontvreemd. De 19-jarige Hage
naar is door de politie overgedra
gen aan de Haagse politie en de
Volksivagen is aan de rechtma
tige eigenaar teruggegeven.

vorige

slotkoers

koers

v heden

102

102,%

102

102,%

102

102,%

102

102,%

100%

100A

100,%

100%

100,%

100%

100,%

100%

964

96%

96

814

93%

93",

974

97%

954

94%

95

894

89 "4

874

874

89

894

90 »k

90%

90%

90%

924

92f|

92%

92

92,%

91

904

994*

99,%

100,%

100,%

99 %B

99%

95%

95,%

1074

1074

101%

101A

101%

101A

Vrydag 9 augustus
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f 1000.

Ned. '58 44

Ned '59 4 4

Ned '60-1 44

Ned '60-n 44

Ned '59 44

Ned '60 44

Ned. *61 44

Ned '53 34
Ned '63 44
Ned Gb obi 34
Ned '47 34
Ned "51 34
Ned '53 I-n 34
Ned "56 34

Ned '48 34
Ned bel cert 34
Ned '50 I-n 34
Ned 54 I-n 34
Ned '55 I 34
Ned *55 n 34
Ned *37 3
Ned Ob ob *46 3
Ned dol In '47 3
Ned Inv cert. 3
Ned 62-64 3
Tndië '37 3
Indlë *37 A 3
Ned wonbl '57 6
Ned wonbl *58 44
Ned wonbl '60 44

ACTIEVE AANDELEN

A mat. Rubber
Ver HVA-mij

AKU

Dell My cert.

Hoogovens cert
Philips gem bez
Unilever cert.

Dordtse petr
Son P (50 f20)

Holl Amer Hjn
Java China Pak
K.LAf

Kon Ned St boot
Son Paket My
Stoomv Mil Ned
Niev Goudr eer
v Ommeren cert
Son Rott. Lloyd
N Scheepv Unle

NIET ACTIEVE OBLIGATIES

Prov. en GemJenlngen

A'dam '47 34 3 96 4 96

Idem '48 (34 95,% 95,%

R'dam '52-1 (44) 994

Id *37 I-n (34) 954

Z -Holl '55 44 994

Bankwezen

Bk N.Gem 68 54 104% 104%

Id NWB '52 «44) 99% 99%

BVG rsbr f500 169 1684

BVO rsbr '52 1424 142%

ndustr Obligaties

'hllips Dol ll 92 92

VERKLARING DER TEKENS

Gedaan en laten f

Gedaan en bied»

1124

111%

150%*

1504

482%

484

129.50

129 10

598-

5974

154.90

155.10

166

167.90

7794

779

170 20

169.80

130%

130%

1564

157

52.10

53

151

152%

158%

1584

140

1394

1134

113%

2564

2574

1374

138

139%

1394

Premieleningen

Alkmaar '56 24
A'dam '53 3
A'dam '61 124..
A'dam *56 I 24
A'dam '56 D 24
A'dam '56 in 24
Breda "54 24
Dordrecht '56 24
Eindhoven *54 24
Enschede '54 24
Den Haag '52 1 24
Idem n 24
R'dam -52 I 24
Idem n 24
Idem '57 24
Utrecht '52 24
5,-Holl 1957 24
Zuid-Holl *59 24

vorige

slotkoers

koers

v heden

88»;

884

118

92%

91%

87%

87%

914

924

954

954

85%

85

86

86 b

87%

874

954

954

94%

95%

95

95

94b

944

1004

93%

934

100%

100»,

NIET-ACTIEVE AANDELEN
Bank- en Kredietinstellingen

Interunie f 50

Robeco

Unitae f50.-
Ver Bez v 9^ f 50
Amst Bank
Cultuur bank
Holl Bank U eert.
Ned Handelmll
Ned. Mid. bank
Rott Bank
Twentsche Bank

195
224
492
135
394
21
238
367 4
246
358
327

Industrie Ondernemingen

Albert Heyn

BerkeJ's Pat

Borsumy- Wehry
Calvé Delft cert
Flee fro I as mil
K Pap v Oelder
K. Ned Grofsm
Holl Constructie
Ingbur v B.nyv
Tnternatlo
v. Kemp en Beg
Kon Zout Ketjen
Leldse Wolsp r-y
VfüJler en Co NB
Ned Kabelfabr
Philips pref
Rott Droog d My
Ver TOuwfabr
Walvisvaart
Wemink's Bet mil
Wilton Pellenoord
v. Wyk - Heringa
Zaalberg

620
249
76
827
410x

247
162
560
1674

248 4
145
784
497
315
467,

61.70
385 4
421
67%
201
294
99%b
107

194.50
225
490
135.50
392
22%
238
366%
247
358%
330

623
248
76
835
403
245
163

167
248
147
787
500
3194
470
61.40
386
4224
68
202
293
100

1064

MUnbouw en petroleum

4164

415

Kon Petr (f 20)

167.—

167.—

Amer fondsen

Can ad Pacific R.

31

31%

Intern Nickel

63

634

474

47%

Bethlehem Steel

30%

30».

Citlee Service

70%

704

Genera) Motors

704

71

Kennecott

71%

72

Republic 8teel

694

374

Sheb Oil

36 fj

43%

Union Pacific

26

Un States Steel

39%

47%

Laten

a

Ex-dlvldend

6

1 Exclaim

M......

1