Leidsch Dagblad | 1963 | 9 augustus 1963 | pagina 5

BART ZOET de grote man in

teleurstellende

Oranjeploeg

Krantenbezorgers

Titel voor Fransen

Interessante strijd
om de atletiektitels

Mahlers tiende door
musicoloog voltooid

De Vries vergooit overwinning
door verkeerde finish hij FD's

1

m

RADIO TELEVISIE

Zevende plaats in wegwedstrijd tegen liet horloge

HOLLAND}* EEK II

25 AUGUSTUS

■#1

ƒ54.188,75
NU

AL IN DE POT

VOOR DE EXTRA PRIJS

Sportsplinters

BMW fesf. 5.295.-

N.Y. AUTOMOBIELBEDRIJF „MEKO"

N. R. U. zendt twee werken
in voor de „Prix Italia"

Zandvlict's

Opgericht 1 maart 1860
->

Vrijdag 9 augustua 1963

Derde blad no. 31029

LFC tegen UW

LFC zal zondag een begin maken
Jfinet haar oefenprogramma voor de
Voetbalcompetitie. In het kader van
K Zilveren Moltoernooi van S.VW
ïSliedrecht) komen de Kanaries uit
tegen UW.

LFC komt met het volgende elftal
•üit: Van Leeuwen, Kanbier, H. Sira,
Ruitenbeek, L. de Jong, v. d. Zeeuw,
Rietkerken, v. d. Heijden,A. Heymans,
J>. de Jong, v. d. Blom.

Henk Heymans is nog altijd niet
jrsteld van de ernstige blessure, die
opliep tijdens de wedstrijd LFC
rart Wit voor het Zilveren Molen-
jrnooi.

hersi
^toert

Jack Frost kwam,
zag en overwon

De Amerikaan Jack Frost, by de
open internationale kampioenschap
pen van Nederland een van de betere
gpelers, is gisteren in actie gekomen
op de banen van de Noordwij kse
(Sportvereniging. Hij deed dat op
overtuigende wijze. In een half uur
I (tekende hü af met zijn tegenstander,
"¥e Duitser Boenig, die ijverig van
iet bekende kastje naar de even be
de muur draafde en toch slechts
„beleefdheidsgame" van de Ame-
lanse tennistoerist kreeg, 60,
-1 voor Frost. Een teleurstelling
jreidde de oud-voetbal-internatio-
naal Jan Holleman zyn handjevol
supporters door tegen de Haarlem
mer Cees Nieland, die strijdt met de-
Ifcelfde wapens als Holleman n.l. vast
heid op de drive, goed lopen en anti-

f ;n, niet verder te komen dan
26. „Vermoedelijk gisteren een
e teveel gehad „zei Holleman
lachend.

J. Langweg (Duitsland), twee jaar
geleden winnaar van het H.D. B.
ging nu in het H£. A. in de eerst*
ItDartij aan de kant. E. van 't Hoff
sloeg de Duitser na hevige strijd
t 57, 86, 86! Een score die
reinig nader commentaar behoeft.
Iterk spel liet ook Langwegs land
genoot Tegeler zien. In het H.E. B.,
waar hij een serieuze kanshebber is,
prctdoeg hij de overwinnaar van Plm
i Punt „Hakkie" Van Nes met maar
Mst tweemaal 60!

Tenslotte mag niet onvermeld blij -
I ven de keurige prestatie die mej.
I Moolenbroek leverde door in het
I DE. B. mej. NoordhoekHegt met
fr-2, 57, 6—3 terug te wijzen.

Mevr. Horvath, mej. van Putten,
U mej. E. Kengen en mej. Galestin be
reikten in het D.E. C. de kwartfinale!

(Van onze speciale verslaggever)

Herenthals - Donderdag - De woonplaats van de grote wieier-
vedette Rik van Looy is vandaag bepaald niet in feeststemming.
Men had hier, de laatste dagen gewend geraakt aan successen in
het wereldtoemooi, wel al zo'n beetje aangenomen dat de Bel
gische ploeg ook wel een eervolle plaats zou innemen bij de tijd
rit over bijna 100 kilometer. Maar ziedaar, België was nu eens
een keer nergens en de bloemen waren voor de uiterst verheugde
Franse ploeg, die na twee van de drie ronden op de autostrada
tussen Herenthals en Geel nog de vierde plaats innam, maar
dankzij een fenomenale krachtsinspanning liefst ruim 37 secon
den sneller bleek dan de Italianen.

beetje een teleurstelling voor de
Oranje-ploeg en waarom dan ook
niet deze tijdrit ln het Kemperland.
Evenals op de baan waren ook ln
Herenthals onder de 21 ploegen en
kele non-valeurs aan de slag. Om
voorbeelden te noemen, dat waren:
Japan, Noord-Korea en Amerika,
waarvan de ploegen tijden maakten,
die de gemiddelde Nederlandse ama
teur op de weg individueel op zijn
naam kan brengen.

Minimaal

De Russen, verleden jaar twee
de met Italië op de eerste plaats
en Uruguay als derde, kwamen
op het laagste trapje van het ere
podium. Maar men kon moeilijk
met reden volhouden dat de Ita
lianen veel sterker waren dan de
Russen. Want wat zou men zeg
gen van een tijdsverschil van
0.08 sec. bij een tijdsduur van
ruim twee uur. Ofwel precieser

7583 secondeneen paar

krachtige trappen op de pedalen
en de tweede plaats was de Rus
sen ten deel gevallen! Maar
goed, zo gaat dat tegenwoordig
in de sport. Minimale delen van I
een seconde zijn beslissend.

Teleurstelling was er overigens
niet alleen voor Rusland. Men zou
de Poolse wielrenners maar eens
moeten gaan vragen hoe zU zich
voelden aan het einde van de rit.
Tweederde deel van de race. die ge
deeltelijk bij regen werd verreden,
leidden zij en eigenlijk niemand
twijfelde aan hun eindzege. Maar
ziedaar, in de laatste ronde verloren
zij hun ploegmakker Jozef Beker en
weg was de cadans, weg de elan, weg
ook de wereldtitel. De ploeg klapte
volkomen in elkaar en mocht eigen
lijk nog heel blij zijn met de vijfde
plaats op de rangschikking achter
Denemarken, dat een bijzonder ver
rassende eindsprint bleek te hebben.
Want vla de zevende plaats ln de
eerste omloop, de vijfde in de tweede,
vochten de Denen, die in het wereld-
toernooi totdusver één van de wils-
krachtigste en moreel sterkst* af
vaardiging vormen, zich naar de
vierde plaats. En U kunt het geloven
of niet, maar ze waren net zo uit
gelaten alsof ze zojuist de ere-palm
van de tijdrit hadden weggedragen.

Niet uitgelaten

Die uitgelatenheid was er beslist
niet bij de Nederlanders. Men had
echt wel een beetje gehoopt op een
goede rit van het viertal Schuuring,
Cooremans, Zoet en Van Ginneken.
Maar toen hen na de eerste ronde
een matige achtste plaats ten deel
viel, was het al wel duidelijk dat er
heel wat zou moeten gebeuren om
een echt eervolle positie te bewerk
stelligen. In de tweede ronde van
32 600 meter zat er helemaal niets
meer in. maar dankzij een laatste
grote krachtsinspanning kwam er
toch nog een zevende plaats uit de
bus en het scheelde slechts 2,05
seconden of de Nederlandse amateurs
hadden Zweden nog van de zesde
plaats verdrongen. Maar dat nam
niet weg dat het als geheel toch wel
een teleurstellende vertoning was.
Die laatste dertig kilometer over de
natte autostrada bewezen toch wel
duidelijk dat het echt wel mogelijk
was de andere ploegen van hogere
plaatsen te verdringen. Maar goed,
het hele wereldtoernool Is al zo'n

De grote man van de Nederlandse
ploeg was zonder twijfel de Sassen-
heimer Bart Zoet. Zoet, die voortdu
rend de kop nam en de anderen tot
groter spoed aanzette. Zoet die in
de laatste ronde er verantwoordelijk
voor was dat de Nederlandse ploeg
van de tiende naar de zevende plaats
sprong. Helaas.... er zat maar één
Zoet in de ploeg en dat bleek niet
voldoende voor een plaats op het
erepodium.

- De cricketwedstrijd tussen een
KNCB-team en de MCC, die donder
dag ln Rotterdam zou worden gehou
den. Is verregend.

Ruim 300 atleten kijken met span-
1 ning uit naar de Nederlandse atletiek-
kampioenschappen, die zaterdag en
zondag op de Nenyto-sintelbaan in
Rotterdam zullen worden gehouden.

(Driehonderd dames en heren atleten
voor wie deze wedstrijden 27 titels
staan op het spel het hoogtepunt
betekenen van het seizoen 1963. Twee
Nederlandse kampioenen. Nel Zwier
die de wedstrijdsport een vaarwel

(toeriep en Cees Koch, de kogel- en
discusmatador, uitgeschakeld door
wn blessure, zullen hun titels niet
verdedigen en langs de kant toekij
ken.

I Voor het merendeel hebben alle
I favorieten Ingeschreven. Op de 400
meter zal Fred van Herpen echter
op verzoek van zijn dokter niet star
ten, omdat deze het seizoen reeds
zwaar genoeg achtte voor deze jonge,
nog niet geheel volgroeide atleet, de
huidige recordhouder met een tijd
van 47.4 sec.

Staat de inschrijving reeds borg
voor een felle strijd, de geleverde
verrichtingen in de afgelopen maan
den twee heren atleten Cees Koch
en Eef Kamerbeek en vier dames
Tilly van der Zwaard, Gerda Kraan,
Lla Hinten en Corrie Bakker berei
ken Olympische limieten geven
deze kampioenschappen vooral in de
breedte het aanzien op een hoger
plan te staan dan ln de voorgaande
Jaren Immers ln welk Jaar vond men
wn 400 meter zo sterk bezet met 21
ihschrtjvlneenwaarbij twee atleten
onder de 48 sec. bleven en ln totaal
zo'n 13 lopers rond de 49 liepen. De
Nederlandse sprinters Hans Smit,

Frans Luitjes en Plet Taminga (met
rugwlnd) hebben al 10.5 sec. gelopen,
slechts 0.1 sec. verwijderd van de
voor Tokio gestelde eis. Ook versprin
ger Leo de Winter, hinkstapper Henk
Evers, middenafstanders Jan van
Uden en Henk Snepvangers en bij
de dames Truus Cruiming, Ellen Ort
en hoogspringster Marijke Thomas,
toonden grote vooruitgang te hebben
geboekt. Natuurlijk ls het ln de
Nederlandse atletiek niet zo moeilijk
de favorieten op de verschillende
nummers aan te wijzen. Wel moeilijk
ls het voor de atleten, net onder de
top. zich de aanstormende Jongeren
van het lijf te houden.

Jammer ls het dat een aantal jon
gere atleten, deze kampioenschappen
aangrijpen om op twee, Ja zelfs vier
nummers uit te komen. Is dat bij de
werp- of springnummers nog niet zo
erg, bezwaarlijk Ls het wel, dat oa.
Gijs de Bode en de Jonge Anton Blok
zowel de 800 als de 1500 meter lopen,
hetgeen betekent, dat zU zaterdag en
zondag vier maal aan de start
komen. Wat te zeggen van de 18-
Jarge Hubert van Lieshout, de tien
kamper met toekomst, die aan de 110
meter horden. 400 meter, her, kogel
stoten en het discuswerpen deel
neemt?

Op de lange afstanden, de 5 en 10
km. lopen Aad Steylen, Cees
Clement. Joep Delnoye. Theo Roelofs.
Joop Evers en Dlck de Bruin zowel
op zaterdag als zondag, terwijl Henk
Snepvangers (1500 en 5000) en Eef
Kamerbeek 'speer, discus. 110 hor
den en 400 horden) eveneens een
bijzonder zwaar programma voor de
boeg hebben.

Uilslag

1. Frankrijk <Becb°t. Bidault.
Chappe. Motte) 97.5 km in 2 uur 5
min. 45 95 sec; 2 Italië 'Fabbri.
Grassi. Maino. Zandegu) 2.06.22.97:

3 Rusland (Melichow. Kapitanow.
Saidchushin Olizarenko» 2 06 23.05:

4 Denemarken 2.07.48.45: 5 Polen
2 08 04.15 6 Zweden 2.08.12.80 7.
Nederland (Cor Schuuring, Piet Coo
remans, Bart Zoet. Martin van Gin
neken) 2.08.14.85: 8 Hongarlle
2.08.36.37: 9. Zwitserland 2.09.01,37;
10. Zuidslavtë 2.10.37.47.

GEVRAAGD.

Aanmelden bureeu LEIDSCH DAGBLAD, Witt* Singel 1,
Leiden.

remans. Schuuring. Van Ginne
ken en Zoet, (rechtsachter) dat

Weduwe gaf
toestemming

De tiende symfonie van Mahler, die
nog niet voltooid was toen de com
ponist ln 1911 stierf, ls voltooid door
een Britse musicoloog. De weduwe
van Mahler heeft toestemming gege
ven het werk uit te voeren. Eerder
had mevrouw Mahler bezwaren tegen
de uitvoering te berde gebracht. Een
woordvoerder voor het Mahler-ge-
nootschap in New York heeft meege
deeld. dat het werk volgende zomer
uitgevoerd zal worden door het Lon-
dens Symfonie-Orkest onder leiding
van Bertolt Boldschmidt.

I Toen Mahler stierf was er van de
symfonie een compleet eerst* deel. en
bijna voltooid derde deel Purgato-
i rio twee scherzi en een lange fi
nale. Het eerste en het derde deel zijn
vaak ten gehore gebracht

Vele musici, ook wijlen Bruno Wal
ter. een autoriteit op het gebied van
Mahler, zeiden dat alleen Mahler de
I partituur zou kunnen voltooien. Maar
in de zomer van 1960 nam Deryck
Cooke, een Britse musicoloog, het op
zich het werk af te maken. Het deel
dat Mahler van de symfonie klaar
had was toen al in druk verschenen.

Cooke voltooide het werk op de
twee scherzi na en dege versie werd
in 1960 door de BBC uitgevoerd. Me
vrouw Mahler, die ln New York
woont, heeft later een rechterlijk
verbod laten uitvaardigen, waardoor
de BBC geen opnamen van het stuk
mocht maken en Cooke verboden
werd de partituur uit te geven.

Cooke begon opnieuw de schetsen
van Mahler te bestuderen en vulde
de leemten in de scherzo's op. In
middels begonnen bandopnamen van
de BBC-uitzending in circulatie te
komen. Leden van het Mahler-ge-
nootschap hoorden ze. ZU waren
geestdriftig en drongen er bij me
vrouw Mahler op aan haar toestem
ming te geven. Hetgeen zU deed.

In een brief van 13 april 1963
schreef zij Cooke wat zU voelde bU
het horen van het werk: „Ik was diep

bewogen door de uitvoering. Ik heb
Harold Byrns, de dirigent, onmiddel
lijk verzocht het werk nog een keer te
spelen. Ik werd mU toen bewust dat
het ogenblik aangebroken was dat ik
mijn vroegere beslissing geen uitvoe
ringen van het werk toe te staan,
moest herzien. Ik heb nu besloten u
volledige toestemming te geven het
werk waar ook ter wereld uit te voe
ren".

Advertentie

Het begin van de Holland-
week II was niet bepaald bemoe
digend, want terwijl een druile
rige regen het buiten-zijn niet
begerenswaard maakte, moest de
start voor alle klassen niet min
der dan twee uur worden uitge
steld. Toen de lucht rond het
Muider slot eindelijk weer wat
opklaarde togen de deelnemers
aan de wedstrijden weer aan het
werk om hun schepen op te tui
gen.

Zowel in de Flying Dutchman-
klasse als tn de Finnjollen waren nog
enkele buitenlanders aan het wed
strijdprogramma toegevoegd, zodat in
beide klassen als het ware een vloot
van schepen deelnam, tn de eerste 61.
in de tweede niet minder dan 73. Dat
in belde klassen een Nederlander de
zege behaalde bracht vreugde in het
Nederlandse kamp.

In de FD-klasse kwamen onze
landgenoten zelfs op de eerste twee
plaatsen. Ben Verhagen eerste en
Bart Kraan tweede. Het zouden er
drie zijn geweest, als U. de Vries, die
in het laatste gedeelte van de strUd
de leiding had. niet verkeerd gefi
nisht was. Onbegrijpelijk, aangezien
in het wedstrijdprogramma de lUn
van aankomst duidelijk omschreven
staat. Ben Verhagen en Bart Kraan
hebben hun eerste en tweede plaats
overigens niet cadeau gekregen. Er
moest hard voor worden gewerkt..
Toen de deelnemers na de In-de-
windse start het eerste merkteken
rondden lagen U. de Vries en Ben
Verhagen op de zevende en achtste
plaats. Bart Kraan kwam als rijf-
tlende rond en Sohoneveldt als zes
tiende. Na de driehoeksbaan te heb
ben gezeild kwam U. de Vries met
voorsprong bU merkteken 1. F. Ka
merling. B. Kraan en de Duitser W.
Rappel kwamen over bakboord op de
volgende plaatsen. Fred Imhoff, die
over stuurboord naderde, probeerde
tussen de Duitser en de boei te ron
den, maar de ruimte was te klein en
de manoeuvre van Imhoff leverde
protest op van de Duitser. Imhoff
kwam geheel stil te liggen en zakte

Twee zwem records
in één wedstrijd

De Zweedse zwemster Christine
Hagberg heeft gisteren tijdens zwem
wedstrijden in Stockholm haar eigen
Europese record op de 100 meter vrije
slag verbeterd. ZU maakte een tyd
van 1.01.7, 0.3 sec. sneller dan het
oude record dat zU op 18 juli ln
Baastad vestigde.

Christine Hagberg was de eerste
zwemster van een ploeg, die op de
4 x 100 nieter vrUe slag eveneens
een nieuw Europees record vestigde.

Agneta Thunell, Majvor Weiander,
Karin Stelnbaeck en Christine Hag
berg lieten op dit nummer 4.14.0 af
drukken, 1.1 sec. sneller dan het
Nederlandse kwartet Cockle Gaste-
laars, Adrie Lasterie, Erica Terpstra
en Ineke Tigelaar op 28 augustus
1962 had gedaan.

beneden de boei af, waarna hij even
later de strijd staakte. Ben Verhagen
had ruimte verloren. Jan van Stave
ren daarentegen was naar voren ge
komen en had de zevende plaats ver
overd. Hij zou er vóór de finish nog
twee verder komen. In het laatste ge
deelte van de strijd slaagde Verhagen
erin aan de kop te komen en als eer
ste te finishen, na de fout van U. de
Vries. Bart Kraan werd tweede, daar
na volgden de Duitsers W. Rappel en
F. Heilmeier als derde en vierde,
terwijl Jan van Staveren als vijfde
binnenkwam.

Bekeken race

In de FinnjollenkJasse slaagde Wlm
Maarsse erin na een bekeken race als
eerste van de zeventig deelnemers te
eindigen. HU had daarbij voortdurend
strijd te leveren tegen de Belg Andié
Nells, die hem voortdurend van
dichtbij volgde.

De uitslag werd: 1. W. H. Maarse:
2. André Maas <B): 3. T. H. de Vries;
4. J. H. H. J. de Jong; 5. H. Sleeswijk;
6. B. F. Maas, 7. W. F. Stutterheim;
8. H. Willems, 9. Dumont (Fr); 10.
R. Frankenberg (Austr.i.

In de Drakenklasse boekte Wim
van Duyl zijn eerste zege. Na de start
slaagde W. Klomp erin de leiding te
nemen, doch na het eerste kruisrak
had hij zijn plaats al moeten afstaan.
Ir. J. J. de Jongh*kwam als eerste
rond het merkteken na de eerste mijl,
daarna volgde Wim van Duyl. Klomp

was derde. Spoedig slaagde Van Duyl
erin de leiding over te nemen en hij
stond deze niet meer af. De uitslag
werd: 1. W. van Duyl; 2. W. Klomp;
3. C. Groot, 4. ir. J. J. de Jongh; 5.
drs. J. Bier.

In de Pampusklasse was de eerste
zege voor D. Heineke. met J- Sijtema
op de tweede plaats, doch deze had
een protest ingdiend, zodat de uit
slag nog kan veranderen.

Beer Willemsen won in de Vrij
heidsklasse. De tweede plaats was
voor T. Kriesch, terwijl Lex van
Tienhoven met een goede derde
plaats begon.

Hornets: 1. D. Nagtegaal; 2. T. Tel-
legen; 3. I. Veis.

OlymplaJollen1. K. F. Jansen; 2.
G. W. Stellingwerf; 3. E. W van
Roessel.

Soloklasse: 1. F. H. A. Beek; 2 B.
de Vries; 3. A. F. Weldema.

HERDENKINGSEXPOSITIE
HENRY VAN DE VELDE

Henry van de Velde, een vooraan
staand Belgisch kunstenaar, die in
1863 in Antwerpen werd geboren en
in 1957 in Zwitserland overleed, zal
ter gelegenheid van zUn honderdste
geboortedag met een aantal tentoon
stellingen en samenkomsten worden
herdacht.

Van de Velde is een groot architect
meubel-ontwerper, schilder en peda
goog geweest, die een vernieuwing in
de interieurkunst heeft bewerkstel
ligd. Zijn ontwerp voor het Kröller-
Müller-museum op de Hoge Veluwe
wordt als zijn meesterwerk be
schouwd. De Belgische kunstenaar
ontwierp ook de plannen voor het op
zienbarende complex „Théktre de
Champs-Elysées" in Parijs.

Het werk van Van de Velde zal in
december met een expositie in het
Brusselse Paleis voor Schone Kun
sten worden geëerd. In het volgend
voorjaar ls er een tentoonstelling in
het Kröller-Müller-museum.

Naar wij vernemen heeft de heer
W. Beltman, de succesvolle manager
van Go Ahead, per 1 januari ontslag
gevraagd uit he militaire dienst.

De heer Beltman <46 Jaar), die de
rang heeft van kapitein, meent zijn
dubbele bezigheden niet langer sa
men te kunnen verrichten.

Voor het Nederlandse drafkam
pioenschap, dat op zondag 18 augus
tus op Dulndigt wordt gehouden, zijn
niet minder dan vijftien paarden in
geschreven waaronder Quicksilver S,

Jour de Java, Kan Pom B, Mont-
secret, Le Montbeugnois en Vrijdag,
welke laatste dit jaar nog niet in
wedstrijden is uitgekomen.

Het jeugdtoernooi van de Euro
pese Voetbal Unie 1964, waarvan de
organisatie i« opgedragen aan de
KNVB, zal woensdag 25 maart be
ginnen in een aantal nog aan te
wijzen plaatsen in Nederland. Het
Uefa-jeugdtoernooi eindigt op 6 april.

De Nederlandse ploeg blijft suc
cesvol in de Ronde van St.-Laurent.

In de vijfde etappe, die gisteren in
de ochtenduren werd gereden, over

een afstand van 175 km van St.-Jean i doofstommen te Amsterdam.

de Verdun naar Montreal zegevierde i

de Belg Etienne Cotman voor de

Oostenrijker, Christian terwijl Coen Cricketproqramma

Visser. Lex van Kreuningen en Cees

van Espen in deze volgorde als derde.Nederlands XIMCC 'terrein RW,
vierde en vijfde over de eindstreep! Haarlem 10 8: 11 u.: 11/8: 10.30 uur),
gingen Eerste klasse B: ExcelsiorSparta,

De zesde etapp®. een tUdrit over 40 HCC 3SCHC, PW—Hermes/DVS.
kilometer in het Lafentaine park van i -de klasse B: AJax L.—HDVS 2.
Montreal, leverde Lex van Kreunin-I (terrein LMHC); Concordia—VUC,
gen zijn tweede overwinning in twee HBS 2—De Krekels,
dagen op. Van Haast blUft leiden in' 2de klasse E: LCC—HBS 3.
het algemeen klassement. 3de klasse D: VCC 2—AJax L. 2.

krachtig "raspaard van een vermaarde stal"

Import! N.V. Al.mpo, Parkstraat 91a, Dan Kaag, TaL [phone]

OUDE HERENGRACHT II - LEIDEN - TEL. 22704

Drie premières
bij „CENTRUM"

NIEUW STUK VAN
HANS KEULS

De toneelgroep „Centrum" zal in
het begin van het nieuwe seizoen drie
premières brengen. Op 31 augustus
gaat in De Kleine Comedle in Am
sterdam „Nee, Amedee doet niet meer
mee", een comedie van Alexandre
Rivemale in een vertaling van Hans
Roduin in première. Dit toneelspel
stelt de absurditeit van het mllltai-
risme en het krijgsbedrijf in een
scherp licht. Egbert van Paridon
voert de regie.

In de Stadsschouwburg in Haar
lem wordt op 7 september de pre
mière gegeven- van „Twee in een
klap", een thriller van Philips Levene
ln een vertaling van Nell Bakker.
Guus Hermus voert de regie.

In Haarlem wordt ook. op 14 sep
tember, de première gegeven van het
nieuwste stuk van de Nederlandse
toneelschrijver Hans Keuls „Pang-
gilan", (Roepstem), waarvan Walter
I Kous de regie heeft. In dit stuk, dat
ln een oud-Indisch milieu in Den
Haag speelt, vervullen Cruys Voor-
bergh. Sara Heyblom, Ellen de
Thouars en Peter Aryans de hoofd
rollen. Ook spelen mee de Javaanse
Eictrice Harline Respati en de jonge
acteur Carol Linssen. die de eerste
prijs op het ICC-toneel-concours
won.

Hoofdstad Operette:
„Frtihling in Wien*

De Hoofdstad Operette heeft voor
het seizoen 1963/64 de operette
„Friihling in Wien" (bewerking van
Schwarzwaldmadel) met muziek van
I León Jeseel op haar repertoire geno
men. Walter Kochner. eerste regis-
seur van het Stadttheater te St-Gal-
len (Zwl), zal de regie voeren. De
première van deze operette, waarmee
een tournee door het land gemaakt
zal worden, is op zaterdag 7 septem
ber |n Theater Gooiland te Hilver
sum.

Er zijn in het ensemble van de
Hoofdstad Operette enige wijzigingen
gekomen. Zo is als dirigent geënga
geerd Willem Rietveld en een voor
1 Nederland nieuwe Weense zangeree
I Antonta Galli 'als gast), Lizzie
Schöffmann. Claire Clairy, Marga
1 Graf, Martine Kox, Truce Bordlng,
Herman Valsner. Jan Handerson.
Karl Frey en Franz Stanner. zullen
de hoofdrollen vervullen. Voorts wer
ken mede. Louis Rengellnk. Norma
Franck Nora Zoon. Harold Horsten.
Peter Nleuwenhulzen, Wlm v. d. Vel
de en Ab Heijdens, de décors zijn ont
worpen door Karei Bruckman en de
kostuums door mevrouw Reiss-
Kromes te Wenen.

(Advertentie)

Voor de Prix Italia 1963 zendt de Ned. Radio Unie dit jaar een
documentaire en een muziekwerk in. n.l. de documentaire „Waar
om luistert er niemand" van Gabri de Wagt en Tom Pauka en de
compositie „Icarus" van Lex van Delden.

De documentatie „Waarom luistert er niemand" werd geschre- SchOOlllOOkOll
ven in opdracht van de VARA.

Dit werk is door een permanente commissie uit drie opdracht-
werken voor inzending naar Italië gekozen.

De documentaire geeft een beeld
van de spraakseholing van doof
stommen, waarvan een der uitgangs
punten is de relatie tussen het ho
ren en spreken. Deze documentaire
illustreert hoe belangrijk de verbre
king of de vermindering van het
isolement met de buitenwereld voor
deze gehandicapten is.

Enkele medewerkenden aan deze
documentaire zijn o.a. prof. L. B. W.
Jongkees. en mr. P. R. Berkhout,
hoofd van de Amman school voor

De muziek by deze documentaire
werd geschreven door Carel Brons

De compositie „Icarus" van Lex
van Delden is een radiofonisch ora
torium voor spreekstem, sopraan, alt,
bariton, gemengd koor en orkest, en
werd in opdracht van de NRU ge
schreven.

Het werk zal mededingen in de ca
tegorie muziekwerken met tekst.

Het verhaal van Daedalus en zijn
zoon heeft Lex van Delden ontleend
aan het achtste boek van Ovidius'
Metamorfosen. Verder gebruikte hU
motieven uit Lao Tse, Tao te King
(ongeveer 600 voor Christus), Euri
pides „De Bacchanten" 'ongeveer
400 voor Christus). Zend-Avesta (on
geveer 600 voor Christus), Notes for

H.B.8.

MMS
LYCEUM
GYMNASIUM

L.TB. - U.TJB., enz.

BOEK- EN KANTOORHANDEL
HAARLEMMERSTR. 117A, LEIDEN
TELEFOON 20421

BUe (sopraan», Wilhelmina Matthea

'alD, Garfield Swift (bariton). Al-
lard van der Schreer (spreekstem),
het Radio Kamerkoor en het Radio
Kamerorkest van de Ned. Radio
Unie.

the Nile' bevat zowef de Egyptische kooL gestudeerd door

hymne (ongeveer 300 voor Christus» M^dert Boekei. Het geheel stond

als de Precepts of Ptah-Hotep «3366
—3266 voor Christus) en Prediker
(ca 500 voor Christus)

Uitvoerenden zijn: Annette de la

onder leiding van dirigent Roelof
Krol.

Wanneer deze werken door een van
de omroepverenigingen zullen worden
ultfezonden, ia nog niet bekend.

I