Vanochtend: tweede stap
„naar einde koude oorlog
mogen
Komkommers
Duitse grens weer over
BAMf c
.schuman is
stervende
Driehonderd ballingen
dringen Haiti binnen
%ord Home haakt in
F? op conflict tussen
'lMoskou en Peking
Circus Boltini moet
België verlaten
Autobenzine
duurder
BONN HEFT 1NV OP
Oud-staJchef heeft leiding;
Dpgerlcht 1 maart 1860
DINSDAG 6 AUGUSTUS 1963
No. 9 TOM
LEIDSCH
DAGBLAD
_recteur: E. A. E. van Dishoeck
ofdredacteur t J. Brouwer
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
i. 8.25 per kwartaal, f. 2.80 per maand, f 0.65 per week
Witte Singel 1, Leiden - Giro na 57065
Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie: 21507
zeer fraai was en dat zij hoopten, dat
het zo zou blyven en zij trokken daar
veelbetekenende gezichten bij.
Porseleinkast
In deze porseleinkastatmosfeer
hield zelfs de enige smakelijke ver
teller van het gezelschap. Nikita
Chroesjtsjow, zijn tong in bedwang.
Hij zei dat hij zondag heerlijk had
gezwommen en enige eenden had
geschoten en dat hij blij was dat de
wereld nu van de dodelijke padde
stoelwolken was bevrijd. Hij dronk
eerst in de Sint Catharinazaal en
later in de witte Sint Joriszaal,
waar de tafels tijdens de receptie
doorbogen onder de last van zalm
en kaviaar, een zeer matig glas
champagne. Maar zijn goedgemutst
heid had niet zichtbaar geleden
onder zijn door Peking afgekondigde
benoeming tot „handlanger en slaaf
van het imperialisme". Een dienst-
nar..
ptkd
Iet woord doorbraak kwam uit de
2Jnd van de Britse minister Home.
K5. de Russen, die massaal naar
lio en televisie luisterden waren
'de.iciaal getroffen door Home's uit
ging. dat gezinnen over de gehele
ereld nu bevrijd zijn van de vrees,
t hun nog ongeboren kinderen
-giftigd zullen worden door wapens
door mensen gemaakt zjjn en dat
nu tenminste een kans bestaat,
at t onze hulpbronnen voor het men-
kljjk welzijn zullen worden gebruikt.
ütjet zal de Russische luisteraars
t GA niet ontgaan zijn, dat Home de
jude oorlog „steriel" noemde, om-
t die gebaseerd is op de verouderde
ir»P «orie van de „onvermijdelijkheid
bJe* i conflicten". Dit punt is namelijk
inzet van het conflict tussen Rus-
en Chinezen. En men kan van-
y'bg Lenin ten spijt op elke
aathoek in Moskou het volk, dat
.«r dan welk ander in oorlogen
c\2ewild gebloed en geleden heeft,
1 oprechte opluchting horen uiten
mede zijn woede op de Chinezen.
lOderlands stalinistische communis-
vlol, die zich voor de vorm achter
uskou hebben geschaard, maar
de „imperialistische laster dat
ina een oorlog zou wensen" met
>2. icht van de hand wezen, zouden nu
f l» naar Moskou moeten komen.
'aa%i de kelner en de partijfunctio-
;is, de taxichauffeur en de inge-
ngel
rfla-
iaal
9,
l'an onze Parijse oorrespondent)
Robert Schuman, de geestelijke va
van het Verenigde Europa, is
;er.reende. Sedert zondagmiddag is
ii toestand zodanig verergerd, dat
»peln hem de laatste sacramenten
fmds heeft toegediend. Schuman. die
?ki4aar Is, Is nimmer hersteld van een
taanval in 1961. toen hij bewuste-
17 raakte In een eenzaam veld,
%t bjj 16 uur ln de stromende
en lag voor men hem vond. Schu-
n maakte 43 jaar deel uit van het
parlement. Met een huis-
idster leefde hjj teruggetrokken te
r-Chazelles in het departement
de Moezel. H(j schreef er een
ovpr Europa, dat binnenkort zal
iar»chijnen.
chuman heeft in het bijzonder ge-
wUjrd voor de Europese Gemeenschap
.5\ Kolen en Staal, die lange tijd be-
;°u)d stond als „plan-Schuman" van
217'ember 1947 tot juli 1948 en gedu
bde vier dagen in september 1948
?eni hjj premier van Frankrijk. Van
?ne 1948 tot januari 1953 was hij o.m.
ruttister van Buitenlandse Zaken,
en luman is ook voorzitter geweest
A de Europese parlementaire ver-
r_l€Jerüg.
Weerbericht
BEWOLKING
O'S
ar )e Bilt verwacht van heden- tot
Grgenavond:
a ialf- tot zwaarbewolkt met piaat-
jk een regen- of onweersbui.
nieur kunnen zij die „imperialistische
laster" in veel krachtiger termen
vernemen dan in Amsterdam of
Washington.
Twee plannen
Op de dag die misschien als een
historische zal worden gekenmerkt,
kwamen nog twee nieuwe vredes
plannen uit de bus. beide in vijf
punten samen gevat. Dat van Oe
Thant beperkte zich tot het nucleaire
terrein: tegen verdere verspreiding
van kernwapens, voor de beperking
van de middelen om deze ter plaatse
af te leveren, tegen verrassingsaan
vallen, voor een besluit om het ge
bruik van kernwapens in geval van
oorlog te verbieden en voor het in
stellen van kernwapenvrije zones in
de wereld.
Chroesjtsjow lanceerde een plan.
dat zich niet alleen tot de bewape
ning, dus tot de gevolgen van de
internationale spanningen beperkte,
maar dat ook een oorzaak ervan weg
wil nemen. Tot de eerste categorie
behoren een niet-aanvalsverdrag
tussen Oost en West, het instellen
van controleposten tegen verrassings
aanvallen. het bevriezen van de be
wapeningsbudgets en het benoemen
van internationale inspecteurs op de
Oost- en Westduitse bewapening. De
tweede categorie betrof een oud
stokpaardje, n.l. de wens tot een
Duits vredesverdrag. Uiteraard is dat
een onderwerp dat pas aan de orde
kan komen wanneer er een sfeer van
wederzijds vertrouwen ontstaat. Aan
het tot stand komen daarvan is gis
teren naar vermogen door iedereen
bijgedragen De Republikeinse en
Democratische Senatoren, die Rusk
meebracht om straks de ratificatie
van het verdrag in het Congres te
vergemakkelijken, zeiden dat zij zeer
blij waren de heer Chroesjtsjow te
zien De heer Gromiko zei wel drie
maal tegen zijn bezoekers dat het
raam van zijn werkkamer op het
westen uitziet. Oost en West ver
klaarden dat het weer in Moskou
Als gevolg van stijgingen in de
aanvoerprijs, welke enige tijd geleden
hebben plaats gevonden, zal op 7 aug.
de verkoopprijs van autobenzine ge
wone kwaliteit worden verhoogd met
0.3 cent per liter. De prijs voor super-
benzine blijft ongewijzigd zo wordt
uit raffinaderij kringen medegedeeld.
De stijgingen in de aanvoerprijs
zijn, zo deelde het ministerie van Ec.
Zaken mee, een gevolg van een ho
gere notering voor benzine op de we
reldmarkt.
betrekking, waarvan zijn nieuwe
werkgever Dean Rusk overigens nog
niet zo overtuigd scheen
Vermoedelijk was het de vrees voor
de dubbele bodem, die de verdrag
sluitende partijen weerhield elkaar
wat spontaner te complimenteren
met de vervulling van de wens, die
gewone mensen op de gehele wereld
al enige tijd gekoesterd hebben: een
einde te maken aan het spel met het
voortbestaan van de mensheid. Maar
die spontaneïteit werd wel geleverd
door de Russen op straat: als men
een Amerikaans overhemd met
knoopjes aan de boord-punten droeg,
werd U de hand geschud door men
sen. die zeiden: „Ik communist....
jij Amerikaan? Goed, goed".
9 Slot pag. 2
m. 1
en
bezi PI 0
"He
lis l
(Van onze reisredacteur W. L. Brugsma)
StT ministers van Buitenlandse Zaken van Amerika, de Sowjet-
1011 jiie en Engeland (resp. Rusk, Gromiko en Lord Home) hebben
2olnochtend in Moskou vergaderd om te onderzoeken welke de
ïaf l*éde stap naar beëindiging van de koude oorlog zou kunnen
a. n na de ondertekening van het kernstopverdrag gistermiddag.
i Dor een tweede stap is bet terrein even rijk aan kansen als aan
Tjders onder het gras. Vandaar dat men zicji voorzichtig zal be-
g^ilen tot het aftasten der mogelijkheden van een niet-aanvalsver-
79bg tussen NAVO en Pact van Warschau alsmede het statione-
van controleposten om verrassingsaanvallen te voorkomen.
weg naar het werkelijke einde van de koude oorlog is nog lang,
p jiils Lord Home gisteren opmerkte in zijn toespraak bij de onder-
naiiening van het kernstopverdrag. Die toespraken bestonden
)ez\rigens goeddeels uit cliché's, al klonk toch één grondtoon: de
en aarzelende verwachting, dat dit akkoord de historische
kan zijn.
EU Vrees voor een
dubbele bodem
Ned. studenten in
DJAKARTA
De groep van 38 Nederlandse stu
denten, die zaterdag van Schiphol
naar Indonesië is vertrokken, is zon
dagavond op het vliegveld van Dja
karta aangekomen. Zy werden daar
verwelkomd door de heer Bambang
Kushodadi, voorzitter van de Indo
nesische studentenfederatie, die de
hoop uitsprak dat het bezoek zou
leiden tot een beter begrip over In
donesië en de Indonesische revolutie.
De leider van do groep, Mr. J. N.
Scholten. zei, dat vriendschap en sa
menwerking tussen landen alleen
kumien bestaan op basis van weder
zijde begrip.
Do studenten zullen om. de onaf
hankelijkheidsfeesten op 17 augustus
in het Merdeka paleis in Djakarta
bijwonen.
WERKVERGUNNING GEWEIGERD
(Van onze correspondent in Brussel)
Dc Belgische politie deed gis
teren in Brugge een inval in het
Nederlandse circus Toni Boltini
Een kommervolle komkommerperiode behoort voor ons land weer
tot het verleden. Vanmiddag om twaalf uur is de Duitse grens her
opend voor komkommers met een lengte van tenminste 30 cm en
een dikte van minimaal 4 en maximaal 6 cm. Vrijwel alle Neder
landse komkommers vallen onder deze categorie.
Deze maatregel, die vanochtend in de Bundesanzeiger, de Duitse
staatscourant, is gepubliceerd, hebben de Nederlandse tuinders in
hoofdzaak te danken aan de Westduitse huisvrouwen, die steen en
been klaagden over de komkommers van eigen bodem.
De invoerstop ging zaterdag 27 juli I prijs van 34 cent tot stand. Komkom-
in en heeft dus een week en_ twee mers van 50 tot 59 kg per honderd
dagen geduurd. Het Centraal Bureau
van de Tuinbouwveilingen schat, dat
in die periode vjjf miljoen komkom
mers z(jn doorgedraaid. Het Produkt-
schap voor Groenten en Fruit ver
strekt van vandaag weer af uitvoer-
machtigingen.
In Kwintsheul, waar de exporteurs
via de Duitse importhandel de lucht
hadden gekregen van het Duitse be
sluit. kwam gistermiddag een top-
steren in Kwintsheul kochten, moes
ten nog een nachtje slapen voor ze
hun „buit" naar Dutisland konden
brengen, want ook voor hen was niet
eerder dan vanochtend een uitvoer-
machtiging van het produktschap be
schikbaar. Bij het produktschap
neemt, men aan. dat de beroering die
in Duitsland onder consumenten en
handelaren was ontstaan, de doorslag
heeft gegeven bij het Jongste Duitse
regeringsbesluit, en dat niet te zeer
gelet is op de minimumprijs.
Het Duitse persbureau DPA meld
de. dat de prijzen op de Duitse mark
ten de laatste dagen zijn aangetrok
en beval alle artiesten om bin
nen 48 uur het land te verlaten,
omdat zij niet in het bezit zijn
van een werkvergunning.
Boltini is sedert 4 juli in België
voor een tournee, dat tot 15 novem
ber zou moeten duren. Reeds bij aan
komst in België had de directie van
het circus bij het Belgische minis
terie van Arbeid werkvergunningen
aangevraagd voor de circa tachtig
buitenlandse artiesten die bij Boltini
optreden.
Na een maand van succesvol op
treden in een aantal Belgische kust
plaatsen. kreeg Boltini gisteren plot
seling van de Brugse politie te horen
dat de werkvergunningen geweigerd
waren, omdat er bij het circus geen
Belgische artiesten te werk waren
gesteld.
Via Belgische impresario's had het
circus gepoogd een aantal Belgische
circusnummers te engageren, hetgeen
echter onmogelijk bleek daar de
meeste Belgische circusmensen reeds
contracten elders hadden afgesloten.
Teneinde toch te voldoen aan de
voorwaarde Belgisch personeel in het
bedrijf te hebben, besloot men toen
maar twaalf Belgische tentenbou
wers aan te nemen. Verder enga
geerde men nog twee Belgische mu
sici in het zes man sterke circusor
kestje.
Het ministerie van Arbeid vond dit
Gistermiddag is in het Krem
lin in Moskou het kernakkoord
tussen Amerika, de Sowjet-Unie
en Engeland getekend. Premier
Chroesjtsjow begroette de Ame
rikaanse minister van Buiten
landse Zaken Dean Rusk bij
aankomst in het Kremlin.
evenwel niet voldoende en liet de ven zijn gesteld.
circusdirectie weten dat zij in letter
lijke zin haar acht-mastentent moest
inpakken.
Boltini heeft daarop onmiddellijk
een telegram naar koning Boudewijn
gezonden, waarin hij aanvoert dat de
buitenlandse circussen in Nederland
zonder de minste moeilijkheden kun
nen optreden, daar aan alle buiten
landse artiesten steeds werkvergun
ningen worden verstrekt. Hij ver
zoekt tie vorst om zijn bemiddeling
by het verkrijgen van ontheffing van
de ministeriële maatregel „ten einde
een internationaal circusschandaal
te voorkomen".
Intussen is in weerwil van het ver
bod de avondvoorstelling van gister
avond gewoon doorgegaan en zou het
circus ook vanavond normaal blyven
spelen. Indien er dan echter geen
oplossing voor het geschil is gevon
den, kan verwacht worden dat het
circus met zyn 150 wagens en 80 die
ren zal worden uitgewezen, hetgeen
een nogal spectaculaire operatie be
looft te worden, daar er per uitge
wezen persoon minstens twee politie
mannen nodig zyn om hem naar de
grens te begeleiden
Inmiddels heeft het feit dat het
ministerie op de door het circus in
het Nederlands gestelde correspon
dentie koppig in het Frans is blyven
antwoorden, nogal wat kwaad bloed
in Vlaanderen gezet. Nederlands is
de officiële taal van de grote meer
derheid der Belgen en ministeries
woltien geacht te antwoorden in de
taal. waarin aan hen gerichte brie-
SJU£S r^*ei? ,er ceijf Per i ken, maar bij het produktschap
stuk. De grotere komkommers deden
15 tot 29 cent per stuk en de kleinere
II tot 22 cent. De exporteurs, die gis-
In Skopje nemen teams van de
gezondheidsdienst maatregelen
om epidemieën te voorkomen.
Ruïnes worden met desinfec
terende middelen bespten.
akke tot matige wind tussen noord
'[noordwest. Vooral in het binnen
bad koeler.
I1 STRANDVERWACHTING
ïorgen zonnig en droog strand -
sr met zwakke meest noordelijke
In de middag 2022 graden,
water 18 graden,
rubruitzichten: Onweersstoring trekt
se» Frankrijk naar Duitsland, ge-
'Rtfed door een rug van hoge druk,
oo'ons van Engeland nadert met een
j vbieler weertype.
rkg 1 AUGUSTUS
us,
a sh op: 05.09, onder: 20.21.
aanan op: 21.44, onder 07.19.
U>gwater te Katwijk: 4.24 en 16.53;
oojaagwater: 0.19 en 12.38.
urDU blad bestaat uit 10 pagina's
el Ijl
bu
924
neemt men niet aan. dat het „gewo
gen gemiddelde" der pry zen van alle
kwaliteiten boven de minimumprijs is
gekomen. Wèl zijn komkommers,
waarvan de kwaliteit met die van de
Nederlandse te vergelijken is, tot
boven de vijftig mark per honderd
stuks gekomen. Zo werd op 1 augustus
op de groothandelsmarkt in Duits
land voor komkommers die per hon
derd stuks 35 tot 90 kilo wegen, 36
tot 62 mark per honderd stuks ge
maakt.
De categorie komkommers die van
daag weer onbeperkt Duitsland in
mag. werd sinds 1 augustus al in be
scheiden hoeveelheden er werden
steeds invoervergunningen voor vijf
tig ton afgegeven toegelaten uit
sluitend voor industriële verwerking.
Het produktschap is er vry zeker van
dat ze. nu ze weer voor de directe
cosumptie beschikbaar komen, door
de Duitse huisvrouwen met vreugde
zullen worden begroet. Deze dames
hadden nogal wat klachten over bit
tere smaak en vele grote pitten bij
Duitse komkommers, zo had men van
functionarissen van de Duitse Con
troledienst een seml-overheidsin-
stelling gehoord.
seet u graags
Koop het dan VERS kant en klaar
Alle ingrediënten zijn reeds toegevoegd.Drie minuten fn d|.
braadpan en het Is klaarjSfecht* f f,25 fier groot pok
Verkrijgbaar bij slagerijen, met verkoop uit gekoelde tOOflftlftk,
Herkenbaar aan de raambiljetten Ook Ie Uw omgeving ft «en
dergelijke winkel.
VÏP PAJCTT KANT tN KLAAR HAAlTlJDfN
Slot pag. 2
Russen in Azië
voorgelicht over
Chinese agressie
Volgens de „Washington Star" is in
de Sowjet-Unie een intensieve cam
pagne gaande om de strijdkrachten
Tegen president
anti-Chinese denkbeelden bR te
brengen. Deze actie zou in het bijzon
der betrekking hebben op garnizoe
nen aan de grens met communistisch
China. Vóór de jongste verscherping
van het Russisch-Chinese ideolo
gische geschil kregen de Russische
militairen in Centraal-Azië en het
Verre Oosten steeds te horen, dat het
hun taak was de Chinezen te hel
pen. als deze zouden worden aange
vallen door de „imperialisten". Nu
zou hun worden verteld, dat Peking
de Russische hulp versmaadt, de
I communistische beweging onder-
graaft en oproept tot omverwerping
van het gezag van Chroesjtsjow. De
laatste tijd zou een toenemend aantal
hoge militaire functionarissen de
i grensgamizoenen bezoeken, aldus de
Washington Post.
chef generaal Leon Cantave.
Zij zouden erin geslaagd zijn
Y\ f ^ct ^ort cn bovendien twee dor-
Duvaher pen in te nemen. Thans zijn zij,
aldus nog steeds de NBC, op
Driehonderd goedbewapende weg naar Cap Haitien, na de
hoofdstad Port-au-Prince de be
langrijkste stad van Haiti. De
soldaten van president Duvalier
zouden in groten getale de zijde
van de infiltranten kiezen. Hai-
tiaanse bannelingen in de aan
grenzende Dominicaanse repu
bliek zijn al lang van plan het
ballingen zouden op Haiti zijn
geland, aldus een bericht van de
Amerikaanse omroepmaatschap-
pij NBC (National Broadcast
ing Company). Dc Haitiaanse
regering zou hebben toegegeven
dat een strijdmacht Fort Liber-
té heeft aangevallen. De aan
vallers zouden onder leiding bewind van Duvalier omver te
staan van dt voormalige staf-werpen*
vtos
l Uit het Leidsch Dagblad van
t e Aug. 1863:
De arrondissementsrecht-
bank te 's-Hage heeft een i
dienstbode schuldig verklaard
aan diefstal van 2 servetten i
en een mutsje bij haar mees-
teres en haar veroordeeld tot I
één jaar cellulaire gevange- i
nisstraf.
De berigten. die van de
haringvloot ontvangen wor
den, luiden over het alge-
meen ongunstig, zoodat de
vangst te wenschen overlaat, f
