SKODA'63
S CJjJJ_P_SM^AERlCHTE^ r-J
De laatste golf
trok hen mee
PANDA EN DE MEESTER - KEEKER
PETERTJE'S AVONTUUR
Mevrouw Ambatielos moet
Griekenland verlaten
Bridgetitels voor
Grool-Brittannië
DE SKODA-COMBI STAAT ALTIJD VOOR U KLAAR
LEIDSCH DAGBLAD
VRIJDAG 2 AUGUSTUS
Dagelijks verrolgrerkaal
imioinmiiiimiiininnimiiwiiimiininiiniiiiyiawimiuiro
4oor A. MORGAN (nH het DvJUi tMoaM)
28)
„Mijn God", steunde Martin. „Hij
heeft zich erop beroemd tweemaal
schipbreuk te hebben geleden. Kan
het mogelijk zyn, dat Romburg
Adams is? Een man, die door haat
en wraak gedreven, drie schepen
deed ontploffen? Drie oude stoom
schepen met wel vijftig of zestig
dodelijke slachtoffers? „Ik vond de
ze snippers naast de plaats waar
Romburg gisteren het vuur aanleg
de".
Iversen had zijn opwinding over
wonnen en sprak nu rustig verder.
„Hfj heet in geen geval Romburg en
is beslist niet uit Berlijn afkomstig.
Misschien heeft hij de foto in een an
dere pas willen gebruiken, maar in
onze toestand heeft men geen pas
meer nodig en daarom wilde hij al
les laten verdwijnen. Ik heb hem gis
teren uit de verte gadegeslagen en
heb de papiersnippers verzameld toen
iedereen zich om Rosy Elman be
kommerde. U bent kapitein. U moet
beslissen wat er nu moet gebeuren"
„Niets".
Martin was weer meester over zich
zelf geworden. „En geen woord tegen
de anderen en zeker niet tegen John
Adams of Gert Romburg, hoe hi) ook
verder heten mag. Indien wij werke
lijk gered zijn. zullen andere rech
ters zich wel met hem bezig houden".
Indien we gered zijn, dacht Mar
tin nog, toen hij tegen de kraterrand
opklauterde om de omgeving te ver
kennen.
Hij was halverwege toen hij Bar
bara's stem hoorde. Zij sprak hem
weer vertrouwelijk aan met je.
„Waar ga je heen, Martin?"
Hij bleef staan en wachtte tot zij
boven was, reikte haar de helpende
hand naar de voorbij springende punt.
„Ik wou de omgeving eens bekij
ken", antwoordde hij. „We moeten
ontdekken of dit eiland bewoond is".
„Mag ik mee?" vroeg ze.
Hij treuzelde met zijn antwoord
en zei toen: „Is het niet beter als u
in het kamp blijft?"
„Nee, en zeg nu geen u meer tegen
mij"
Hij hield haar hand vast toen zij
samen verder gingen. „Indien het ei
land nu eens niet bewoond zou zijn?"
vroeg ze.
„Dan moeten we een andere weg
zoeken om met mensen in verbin
ding te komen. Wij moeten dan
op de hoogste top een noodvuur
aanleggen, opdat voorbij varende
schepen ons kunnen ontdekken".
Zij waren over de kraterrand ge-
Hoe is het ontstaan?
DU woord: AVERECHTS
De vorm averecht, zon
de- -s, is de oudste; hij komt
«•eeers i2. het Middelnederlands
vou« en wq kennen hem nog als
term Dij het breien: twee recht,
twee averecht. Daar heeft het
woord ook nog cr# eigen^jke en
oorspronkelijke betekenis. Het
woorddeel averecht is
niets anders dan ons woord a f
en ave-recht is dus:
niet recht, zonder enige
ongunstige bijbetekenis evenwel.
Men sprak bij stoffen ook van
de rechte en van de
averechte kant, maar om
dat de laatste de .minst, fraaie
was, ging averecht ook beteke
nen: omgekeerd, verkeerd.
Wordt het woord gebezigd van
het verstand, dan bedoelt men
er mee: in dwaling verkerend,
onoordeelkundig: gebruikt men
het bij werkwoorden als op
vatten, begrijpen,
dan betekent averechts fout.
In de soms gehoorde zegswijze:
„Dat is nu precies averechts
verkeerd", is averechts óf pleo
nastisch óf als versterking ge
bruikt.
komen. Terwijl zij over de rotsige
hoogvlakte, die zich kilometers ver
naar alle kanten uitstrekte, verder
hepen, keek hij telkens naar haar.
Hij lachte eens, want hij dacht aan
een paar weken geleden. Toen was ze
nog de verwende miljonairsdochter,
mooi, maar arrogant. Mooi? Neen,
Barbara Stevenson was geen mooie
vrouw meer. De schipbreuk en de
tocht in de reddingboot op de een
zame zee hadden haar schoonheid
verwoest, de jeugdige frisheid en het
stralend uiterlijk weggevaagd. Doods
angst, honger, dorst en een zon zon
der erbarmen hadden sporen op
haar achtergelaten. Haar houding
was nog trots en gracieus, doch haar
teint was verzengd door de zon, wan
gen en lippen door verbranding met
wonden bedekt
Maar haar uiterlijke verandering
had ook een innerlijke teweeg ge
bracht. Zij toonde een verrassende
rijpheid van gedachten, die haar een
innerlijke schoonheid gaf. „Wacht
hier", zei Martin en liet haar hand
los. Hij klauterde tegen een top van
een heuvel op, die een paar honderd
meter westelijk van de krater lag.
Daar wilde hij trachten een blik ever
het eiland te krijgen.
Teleurgesteld keerde hij terug
„Alleen steen en zee zover je kunt
zien". Ontmoedigd zetten zij zich op
een stuk lava. „Een ding weten we in
ieder geval zeker", was Martins con
clusie. Het eiland moet tamelijk groot
zijn".
Barbara zuchtte als antwoord en
Martin keek haar onderzoekend aan.
„Geen moed verliezen. Nu we het zo
ver gebracht hebben hier te landen,
zullen we onze dagen hier niet eeu
wig op dit verlaten eiland doorbren
gen".
Nu lachte Barbara hem zwakjes
toe.
„Zonderling!" zei zij zacht. „Een
paar dagen geleden was mijn enige
hoop weer thuis te kunnen komen
en nu Zij keek eens naar hem en
ging voort: Naar huis, dat betekent
een enorm groot, maar leeg gebouw.
Met onverschillige mensen, die zich
alleen mijn vrienden noemen, omdat
ze Stevensons miljoenen kennen of
ervan hebben gehoord. Ik zal nooit
meer zo kunnen leven als vroeger. In
dien ik werkelijk nog altijd mil
joenen bezit, wil ik ze anders gebrui
ken.
Zij brak de zin af, omdat ze er ei
genlijk aan had willen toevoegen:
anders dan mijn vader.
Maar Martin begreep ook zo wat
zij bedoelde. „Kom", zei hij. .,Dat
heeft nog alle tijd!"
Zij stond voor hem en keek hem
met haar grijze ogen vragend aan.
Martin nam haar ruwe handen en
streelde ze. Dan draaide hij zich om
en zei met schorre stem „we moeten
verder".
De schipbreukelingen aten gebak
ken vogeleieren en het vlees van een
grote leguaan. Romburg en Taylor
hadden dit dier bemachtigd. Ondanks
de betere verzorging van de inwen
dige mens was de stemming onder de
levenden niet beter geworden. Toen
Martin met Barbara weer bij het
kamp terug kwamen, waren Iversen
en Taylor aan het kibbelen
„Het is Taylors schuld", verklaar
de Iversen „hij heeft de hond van
Tommy geslagen".
„En Bonnie wou alleen maar met
hem spelen", riep Tommy. „Zwijgen
iedereen", beval Martin en voegde er
nog tegen Tommy bij „pas op je
hond". Iversen en Tommy zwegen,
doch Taylor was nog niet tot beda
ren gebracht. „Hoe lang denk je ons
nog hier te houden, Hauge? Moeten
we hier aan het kratermeer verkom
meren?"
„Zolang Rosy Elman niet gezond
is, blijven we hier", zei Martin zeer
beslist. Taylor mompelde iets onver
staanbaars en keek naar Rosy El
man, waarbij een vijandige uitdruk
king op zijn gezicht lag.
Romburg had gedurende de dis
cussie geen woord gesproken, hij
schoof met wrevel zijn kaarten sa
men. Die ellendige duivelsharp was
voor de zoveelste maal niet uitgeko
men.
Pas op dit ogenblik merkte hU Bar
bara en Martin op en keek op een
zonderlinge manier naar hen. Zijn
pupillen waren ongewoon groot en
hij vroeg met een boosaardige grijns
„is er iets gevonden?"
„Niet veel", was Martins korte ant
woord.
Romburg knipte verachtelijk met
zijn vingers. En ook dat zal je niet
behouden, Hauge". Zijn toon was
plotseling dreigend geworden.
Martin keerde zich naar hem om
en vroeg: „Hoe bedoelt u dat?"
Indien deze John Adams, die zich
hier Romburg noemde, inderdaad
het schip en de bemanning op zijn
geweten had, dan kon er nu met hem
afgerekend worden en zou het goed
zijn dit in tegenwoordigheid van allen
te doen. Romburgs blik ging langs
Barbara heen.
„Zoals ik het zei", antwoordde hij,
„we zitten allemaal in een boot, dat
zijn uw eigen woorden, Hauge. en
wat de één bezit behoort ook de an
deren toe, of?"
Martin keek de spreker onderzoe
kend aan. Was deze man gek of deed
hij maar zo? „Hou op met dat domme
gepraat", zei hij daarom.
Intussen was dr. Frölich naderbij
gekomen en onderbrak het gesprek.
Hebt u iets gevonden. Gelooft u, dat
er mensen op het eiland wonen?"
„Eerlijk gezegd kan ik er niets over
mededelen", was Martins antwoord.
„Alleen weet ik dat het eiland tame
lijk groot is". Sara Burns, die een
paar passen verder in de schaduw
van een grote cactus zat. rekte haar
hals, schoof haar zwarte strooien
hoed waar de flarden bij hingen,
achterover en vroeg: „Liggen er ver
der naar het oosten of zuiden nog
andere eilanden
Martin schudde het hoofd en zfjn
antwoord luidde: „Neen, alleen zee!"
Sara Burns glimlachte veelzeggend.
"Dan weet ik tenminste op welk ei
land wij zijn geland, kapitein Hauge.
Natuurlijk richtten zich nu alle
ogen op de Schotse onderwijzeres, die
de armen om haar borst bracht, zich
omdraaide en iedereen aankeek, als- I
of zfj voor een klas schoolkinderen
zat
„Ja, ja", verzekerde zij met nadruk.
„Wie op school niet oplet, is er la
ter in zijn leven dikwfjls slecht aan
toe. Jullie hadden bij de aardrijks-
kunde-lessen beter moeten oppassen.
Wat zijn de Galapagos-eilanden?
Een groep vulkanische eilanden, die
bij nr. duizend kilometer vanhetZuid-
amerikaanse vasteland verwijderd
zfjn. De eilanden behoren tot de re
publiek Ecuador en zijn voor de
eerste maal in 1535 door Europeanen
ontdekt toen de bisschop van Pana- 1
ma per schip naar Peru reisde. Het
schip werd door de Humboltstroom
op de eilanden geslagen net als wij.
"In de volgende tweehonderd jaren
waren de eilanden een toevluchts
oord voor vrijbuiters en zeerovers.
Nog weer later werden zij door we
tenschappelijke onderzoekers verkend.
Er leven veel dieren, waarvan de reu-
zenschildpadden nog slechts spora
disch worden aangetroffen. Op deze
dieren werd zo intensief jacht ge
maakt, dat ze bijna geheel uitgestor
ven zijn".
Sara Bums haalde eens diep adem
voordat zij haar college voortzette.
„Daartegenover kwamen met de be
woners verscheidene dieren mee, als
ezels, geiten, varkens, koeien, hon
den en katten. De dieren hebben
zich vermeerderd en leven thans in
de hogere afgelegen streken In ver
wilderde toestand. In de tegenwoor
dige tijd is slechts een van de ei
landen bewoond, nJ. het eiland Cha
tham, dat een kleine kolonie van
gevangenen uit Ecuador herbergt.
Die strafkolonie wordt een of twee
keer per jaar verzorgd door een klein
stoomschip, dat naar de Wreck-
baai gaat, een bocht aan de noord-
westzijde van het eiland. Een andere
verbinding tussen de eilanden en
het vasteland bestaat niet, met uit
zondering dan van wetenschappe
lijke expedities".
Martin kon zijn ongeduld niet lan
ger beteugelen hoezeer hij ook Sara's
kennis bewonderde. Hij viel haar
in de rede en zei „juffrouw Burns,
u hebt zoeven gezegd te weten op
welk eiland wij ons bevinden".
„Ja. daar kom ik nu aan toe", ant
woordde Sara Bums. „Chatham is
het zuidoostelijk gelegen eiland van
de groep. En daar er geen andere
eilanden zuidelijk of oostelijk van ons
liggen, moeten we dus op Chatham
geland zijn, hoewel dan aan de ver
keerde zijde van het eiland
„Dan is er dus een kans op red
ding voor ons", riep Taylor opgewon
den. „Indien we dwars over het ei
land lopen, komen we met mensen
in verbinding. Die strafkolonie zal
toch wel een commandant hebben
en hij zal voor ons wel een schip
waarschuwen, dat ons naar het vaste
land terugbrengt".
(Wordt vervolgd)
31 76. De hoofdredacteur zat ingezakt achter zijn bureau
en zuchtte diep. ..Bah", mompelde hij. ..dag in dag uit word ik
lastig gevallen met waardeloze schertsfoto s. waarbij alle abon
nees in slaap gevallen. En nou er eindelijk eens iets bijzonders ge
beurt, niets minder dan een ontvoering van Dizzy Lizzy, is er
geen fotograaf in de buurtHet is om uit je vel te springen".
De deur ging open en nu werd het gezicht van de hoofdredac
teur nog zwartgalliger. „Bent u het weer?" vroeg hij. „ga weg! De
dokter heeft gezegd dat ik me niet mag opwinden! Ik kan geen
fotograaf meer zien!"
„Hoho. niet zo haastig", sprak de Meester-Kieker. „luister
eerst maar eens wat ik aan te bieden heb!"
„Nee! Nee!" riep de dagbladleider schril, „ik luister niet! Ga
weg!"
..Maar hij heeft een foto van de ontvoering van Dizzy Lizzy 1"
riep Panda uit.
Scheer je weg. zeg ik jullie!" loeide de hoofdredacteur, „ga uit
mijn ogen! Ik kan geen foto's meerZijn stem stokte.
'EEN FOTO VAN WAT?!!!" vroeg hij schor.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
30—31. Zo trokken ze met zijn allen het bos in. Petertje
droeg zijn speer en Haliboe zijn boog en een bos pijlen.
Het land was hier dicht begroeid: ze moesten dwars door
de struiken en planten heen. want wegen waren er niet.
Petertje keek vol aandacht om zich heen. Het zag er hier
heel anders uit dan bij hem thuis
Mevrouw Ambatielos. de En
gelse vrouw van de Griekse vak
bondsleider van zeelieden die op
het eiland Aegina gevangen zit,
moet Griekenland binnen drie
dagen verlaten.
Mevrouw Ambatielos was maandag
in Athene aangekomen. Dinsdag
mocht zij tweemaal haar echtgenoot
bezoeken. In totaal sprak zij bijna
twee uur met hem.
Mevrouw Ambatielos, die in Lon
den onderwijs geeft, was van plan
een maand in Griekenland te blijven
om te pleiten voor de vrijlating van
haar man.
Ambatielos werd in 1947 ter dood
veroordeeld omdat hij communis
tische guerrillastrijders had geholpen
tijdens de Griekse burgeroorlog. In
1952 werd zijn vonnis gewijzigd in le
venslange gevangenisstraf.
Mevrouw Ambatielos zei gister
avond, dat zij vandaag een advocaat
wilde raadplegen om te bereiken dat
de minister van Binnenlandse Zaken
van Griekenland haar een langer
verblijf toestaat.
Woensdag bezocht mevrouw Amba
tielos de leiders van de pro-commu
nistische Eda-partij, dr. Passalides
en Elias Eliou.
Groot-Britttannië heeft zowel bij
de dames als de heren het Europese
bridgekampioenschap gewonnen. In
het toernooi, dat in Baden-Baden is
gehouden en dat gisteren is geëin
digd. eindigde Nederland bij de heren
van de achttien landen op de zestien
de plaats terwijl de Nederlandse
damesploeg in het eindklassement
van de vijftien landen de elfde plaats
inneemt.
Groot-Brittannië herhaalde zijn
successen van 1959 en 1961, toen het
in respectievelijk Palermo en Tor
quay ook beide titels won. Bij de
heren vooral waren de Britten opper
machtig. Zij behoefden slechts twee
winstpunten af te geven, namelijk
één aan Zwitserland en één aan
Noorwegen.
Het is thans zeker dat het Aus
tralische testteam in 1964 tijdens zijn
Europese tournee Nederland zal aan
doen. De „Aussies" zullen zaterdag 29
augustus tegen het Nederlandse
cricket-elftal uitkomen in een nog
nader aan te wijzer, plaats.
De Oostduitser Raln er Marks
heeft de zevende etappe van de Ron
de van Oost-Duitsland gewonnen.
Het was de derde etappezege van
Marks, die de 155 km van Loebau
naar Riesa aflegde in 3 uur 34 min
43 sec. De Nederlanders Boog. De
Jager Van Dok en Hendriks maak
ten deel uit van het peloton dat op
ruim een minuut volgde.
In het sportpark Ookmeer in
Amsterdam wordt zondag de eerste
windhondenrenbaan met een lengte
van 475 meter in Nederland geopend
en wel met nationale trainingswed
strijden «aanvang 11 uur». De be
staande banen in Utrecht, Den Haag
en Rotterdam hebben een lengte van
350 meter.
draagvermogen 400 kg
laadruimte met neergeklapte
achterbank 150x100x80 cm
geheel stalen carrosserie
van 1 mm dikke staalplaat
supermotor 1221 cc - 47 pk -
125 km/u
Geheel compleet - v.e. f 6475,
een veilige keuze
H. ENGLEBERT N V. - DOBBEWEG VOORSCHOTEN TEL. (01717) 2010
OEALERS:
Autobedrijf V. A. REYS, Hoge Rijndijk 55, Zoeterwoude, tel. 22381
Automobielbedrijf L G OTTO, Herenweg 21, Noordwijk-B., fel. 2820
Positie* Nederlandse
schepen
dagtekerk 31 te Marseille
Aaltje 31 v IJmuiden n Iptwlch
Abbekerk 31 nos te Genua
Adara <v. d. V.) 31 te Hamina
Admlralengracht p 1 Kiel n Hamina
Adonis 31 340 m NO Azoren
Adrlana 31 v Londen te Rotterdam
Aeglr 31 v Londen te Rotterdam
Agamemnon 1 te Carupano
Ahoy 31 v Mantyluoto te Zwolle
Alamak 31 «0 m NO Tunis n Beyrouth
Alberta p 31 Kiel n Norrkoplng
Albion 31 v Londen te Rotterdam
Alblasserdyk 31 te Port MeUon
Alchlba 1 te New Orleans
Alcor 31 400 m ONO St. Helena
Aldebaran 1 v Rochester n Skoghall
Alderd L 30 v Bristol n Cork
Algol 31 V Genua n Port Said
Algenlb 31 8S0 m NW Landsend
Algorah 31 800 m ONO Fortaleza
Alpha 1 v Rotterdam n Huil
Alhena 1 v Hamburg te Rotterdam
llkald 27 v Detroit te Chicago
Alkes 31 v Karachi te Djibouti
Almkerk 31 V Singapore n Bangkok
Alpbard 1 v Rotterdam te Antwerpen
Amigo 31 v Rott. te IJmuiden
Ammon 31 v Trinidad te La Gualra
Ampanan 1 v Portland te SeatUe
Amstalland 31 3B5 m NW Dakar
Amstelstad 2 te New Orleana verw
Amitelstroom 30 v Bristol n Swansea
Am «tri veld 31 v Rouaan te Havre
Amyntas 31 v Gibraltar n Alglera
Andyk 1 v Rott. te Antwerpen
Ank T DelfzUl-Kasko p 31 Kiel
Anne Christina 31 te Bremen
Anne Herfurth 31 133 m W SparUventO
Anne S 31 v Gent n Helslnaborg
Annie G 31 te Blauwverlaat
Antllla 31 v Hamburg n Esbjerg
Antje 30 v Yarmouth te Delfzijl
Applngedam p 1 Dover n Lissabon
Area* 1 v Rott. te Amfterdam
Archimedes 31 «20 m ZO Bermuda
Arctic 1 v Dover te Vlaardlngen
Ardeas 1 v Rotterdam te Amsterdam
trkeldyk 28 te Bombay
Arneh 1 v Marseille te Genua
Arnoudspolder p 31 Wight uPreli
Aspera f v Ottende te Kiel
Asuncion 31 180 m NO Fortalexa
Atlantic 1 v Danzig n
Atlantis 31 v Bayonne te Hamburg
Avantl 30 v Rotterdam te Londen
Axel 1 te Delfzijl verwacht
Saam 31 400 m NO Azoren
Sanka 30 v Rotterdam te Danzlg
Batavier I, 1 te Londen
latjan 31 v Valparaiso n Antofagasta
Jiwrsn 1 v Suez te DJeddah
Sennrkom 31 v Curacao n San Juan
Berkelhorg p 30 Noordhlndcr
Serkrlstroom 29 te Liverpool
Bern 1 te Spezlê verwacht
lernlna p 29 Lizard n 7
leyerland 1 te Kings Lynn
Hak 1 v Fowey te Amsterdam
Bierum p 81 Dover n Liverpool
Boesemslngel 28 v Londen n Gothen
burg
Bonaire 30 te Sodertelje
Borne» 1 v Genua te Marseille
Bornrif 1 te Karlsborg verwacht
Brand «ris 30 te Londen
Breda 31 v Kopenhagen te Amsterdam
Breehorn p 31 Udsire n Londen
Brlnlo p 1 Kiel n Keml
Brlttenburgh 31 te Rotterdam
Calchat 31 v Genua n Llvomo
Carrillo 31 120 m ZO K. San Antonio
Casablanca p 28 Panamakanaal
Cascade 29 v Londen te Dublin
Castor p 31 Gibraltar n Malta
Castor (M) 30 v Mlddlesbro n Kiel
Catharine W 31 v Rott. n Londen
Celebes <K) 30 v Letth n Huil
Chlron 31 330 m NO Paramaribo
Citadel 30 v Weston Point n 1
Clothilda M 1 te Yarmouth
Cocclnelle 1 te Rouaan
Coenraad K p 1 Kiel n Finland
Coral Actinia 31 v Gloucester naar
Cristobal
Cornelia B 2. 3 te Aruba verwacht
Corn. v. d. Schoot 1 te Felixstowe
Crests 31 te Rldham Doek
Cumulat p 21 Brunsb. n Totnes
Curacao 3 te Dordrecht verwacht
DelfilJI 1 v Rotterdam te Terneuzen
Deneb 28 v Lelxoes te Wilmington
Oenxo 1 v Londen te Amsterdam
Dee Due# 31 v Finland te Boston
Despatch 1 v Norwich te Antwerpen
Dlcky 29 v Iqulque n Arlca
Dido 1 v Amsterdam te Rotterdam
Dlenacrdyk 30 te Everett
Diet 1 v Malmo te Rotterdam
Dletert 1 v Runcom te Malmo
Dlnkel 30 v Dieppe te Londen
Donala 1 te Meppel verwacht
Dongedyk 31 100 m W Acapulco
Dort* 31 440 m NO Azoren
Draka 31 v Keml te Antwerpen
Drente p 31 Kreta n Beyrouth
Duurt p 1 Oucssant n Par
Eagle 31 v Londen te Antwerpen
Echo 30 v Buenos Aire# n Ceuta
Eemhaven 31 v Hamburg te Premen
Eemsborg 1 te Huil verwacht
Eenhoorn 31 te Beyrouth
Elisabeth 1 te Amsterdam
Eo* 1 te Gibraltar verwacht
Equator p 31 Wight n Pasajes
Erasmus p 31 Alicante n Gdynia
Etma B 31 v Londen n Hamburg
Eumaeu* 1 te Swansea verwacht
Europa 31 v Rotterdam n Londen
Evertsea 1 v Raumo te Huil
Export 2. 1 te Rotterdam
Fende 30 v Londen te Duinkerken
Flducla 2. 1 te Boston
Fiona 30 te Waterford
Five! 31 100 m NO Kaap Wrath naar
Carnarvon
Flevoland 1 te Harllngen verwacht
Fokke de Jong 31 te Den Helder
Ferel 31 v Scarboro te Rotterdam
Forto 1 V Delfzlil te Leer
Francois Buisman p 31 Kaap Paloe
Frema 30 v Faversham te Londen
Gaasterdyk 1 te Freeport
Ganymede* 1 v Aruba te Curacao
Gasselte 30 v Danzig n Mlddlesbro
Geert 31 v Rotterdam n Newcastle
Geertje Buisman 31 120 m N Bonaire
Geestdam 1 te Yarmouth
Geestdlep 1 te Maassluis
Geestdljk 1 te Boston
Gence p 31 Noordhlnder n Nantes
Gersom 31 te Den Helder
Gltana 31 v Bayonne n
Globe 31 v Hamburg n
Goeree 31 v Hslnkang n Mojl
Gorredyk 1 te Rotterdam verwacht
Gouweborg 1 v Marleberg te Londen
Gouwestroom 31 te Delfziil
Graveland 31 60 m OZO Rio Janeiro
Grebbestroom 31 v Amst. n Rouaan
Gronltas 31 v Vlaardlngen n Boeton
Grutto 31 v Londen te Rotterdam
Gulneekust 31 v Las Palmaa n Free-
Hggno 1 v Dublin te Rotterdam
Hans 29 v Yarmouth n Boulogne
Hardenberg 30 323 m W Ouessant n
Barbados
Harry 30 v Gothenburg n Rouaan
Hecuba 28 te Venetië
Helloo 30 v Terneuzen n Boston
Halen 1 v Boston te Rotterdam
Helena 31 v Fowey te Raumn
Helicon 31 720 m NO Martinique
Helvetia S p 31 Noordhlnder n Gefle
Hendrik Holwerda 31 v Bordeaux n
Plymouth
Hennlr 31 v Hamina n Bristol
Hlblscn* 28 te Bermuda
Hilversum 31 v Amst. n Bremen
Holendrecht 30 v Catania n Golf van
Mexico
Holwlerde 30 te Liverpool
Hondsbosch p 31 Dover n Caen
Hoogland 2 te Velsen verwacht
Hoop 31 v Harllngen te Antwerpen
Horlson p 31 Kiel n Odense
Houtman 30 te Port Swettenham
Hunter 31 v Rotterdam n Londen
Huybergen 1 v Immlngham n Oslo
Ida Jacobs 1 te Par verwacht
fdanrl 30 v Rott te Londen
Imke p 1 Gibraltar n Genua
Inca p 31 Kreta n Marseille
Iraiu 31 v Palta te Callao
Irene 31 v Lubeck te Stralsund
Irene S 31 v Londen te Antwerpen
Isls 1 v Trinidad n Curacao
Ivoorkust p 31 Las Palmas uitreis
Jaearanda 1 v Rott. te Harwich
Jagenfonteln 31 420 m ONO St. Helena
Jan 31 120 m ZW Lindesnes n Mesane
Jant 31 v Londen te Amsterdam
Jaion 31 470 m ZW Azoren
Jean E 31 v Londen te Amsterdam
Jenjo 1 v Abo n Doetlnchem
Johannes (V) 29 te Liverpool
John M 1 te Rotterdam verwacht
John V 31 v Dordracht te Hamburg
Jouat 31 v Patenleml n Zaandam
Jorlna 1 v Santander n
Juno 30 v Dublin n Bilbao
Jurjen de Vries 31 te Napels
Kamperdyk 1 te New York
Karachi 31 ISO m ZW Santo Domingo
Katrndrecht 31 v Port Said n Hamburg
Keltersveer 30 te Garston
Kerkedvk 31 720 m W Valentin
Kon. Juliana 30 te Barrow
Koony M 31 v Vallo te Rotterdam
Kroonborg 30 te Hamina
Lahotas 30 v Klaipeda n Rotterdam
Labrador p 1 Sandhammern
Lad on 1 v Lissabon te Funchal
Laga 31 50 m W Kaap Blanco
Langkoea* 2 te Shanghai verwacht
Lean S 28 te Barcelona
Lclderkerk 1 v Suez n Port Said
Leliegracht 1 te Rotterdam
Lely 31 v Sete te Marseille
Leonldas p 31 Kaap VUlano
Leto 31 v Belfast n Duluth
l.euvehavon 1 te Frederlcia
Llberiakust 1 te Freetown
Liberia* p 31 Gibraltar uitreis
Libra 30 v Bristol te Gloucester
Lien p 1 Noordhlnder n Vargon
Lies p 1 Bomholm n Kings Lynn
Llfana Fowey-Gefle p 31 Texel
Loosdrerht p 31 Bcachy Head
Loppemum 31 180 m WNW Azoren
Lubox 1 v Amsterdam te IJmuiden
Ludo 30 v Gdynia te Leith
Lumey 30 v Soderhamn te Kramfor»
Lur 31 te Shoreham verwacht
Lutctia 1 v Delfzijl te Leer
Lyeaon 27 te Port Swettenham
Lydia 30 v Rott. te Waterford
Maarsbcrgen 31 v Cadiz n Plraeua
Maasdam 31 900 m W Landsend
Maashaven 31 80 m ZW Freetown
Maaskade 1 te Mlddlesbro
Mad Kon Lloyd p 31 Ouessant
Majorca 1 v Kirkcaldy te Rotterdam
Malta 1 v Amst. te Gloucester
Maluca 3 te Beyrouth verwacht
Margaretha Smits p 31 Lizard naar
Gothenburg
Marian II 31 te Marina dl Carrara
Marie Christine 30 te Leningrad
Marie Sophie p 31 Brunsb. n Man
chester
51 ai iniis Smlts 28 te Casablanca
Maron 31 tOO m ZW Bermuda
Mara p 31 Brunsb. n Doetlnchem
Martha 29 te Kings Lynn
Martini 1 v Par te Rotterdam
Martlnlstad p 31 Brunsb. n Londen
Marva p 31 Bougaronl n Dover
Mataram 31 240 m ZW Ras el Hadd
Meeuw 1 v Amsterdam te Bremen
Meidoornsingel 31 v Plymouth naar
La Pall Ice
Meli-kerk 31 120 m NO Massawah
Memnon 27 v Hampton Roads n W.-
Indië
51 ere» N 23 te Casablanca
Mersey Lloyd 31 te Singapore
Merwede 1 te Sassandra
Midas 1 te Lissabon verwacht
Mie* 31 v La Pallice te Bayonne
5llnos 1 v Abo te Mantyluoto
Mithras 1 v Amst te Rotterdam
Mynlas 31 v Tarragona n Valencia
Myson 1 v Oxelosund te Rouaan
Nashlra 31 te Buenos Aires
Neder Erms 31 v Auckland n Mount
Maunganul
Neder Ryn 31 te Amsterdam
Nedcr-Weser 1 te Bremerhaven
Nederland 31 te Preston
Neptunus 1 te Rotterdam
Nero 1 v Rott. te Amsterdam
Nestor 1 v Rott te Amsterdam
Nimrod 30 v Londen te Gyon
Nina 29 v Belem n San Felix
Nls*c p 29 Landsend n Moatyn
Noord 1 v Keml te Londen
Noorderhaven 30 te Liverpool
Noorderkroon 31 v Kotka n Londen
Noordster 30 v Mantyluoto n Deventer
Noordwijk p 31 Las Palmas
Novel p 1 Texel n Helsinki
Nusakao 1 te Hamina verwacht
Ntishaha 29 te Rio Janeiro
NUkerk 31 v Hamburg te Bremen
Olive 1 te Felixstowe verwacht
Olympia p 31 Noordhlnder LS
Oosterburgh p 31 Esbjerg
Oosterdlep p 1 Kiel n Hamina
Ootmarsum 31 380 m NO St. Helena
Oranje 31 v Tanger n Plraeua
Oranje (P) 31 te IJmuiden
Oranje Nassau 31 330 m ZW Azoren
Oranjepolder 1 te Rotterdam
Osiris 1 v Port au Prince n Maracaibo
Ouwerkerk p 31 nm Ouessant
Overysel p 31 Sabang n Aden
Overysel <W) 1 te Antwerpen
Palamedes 1 te Valparaiso
Pandora 29 v Nystad te Poole
Parklaan 31 v Genua n Cagliarl
Pntria 1 v Antwerpen te Rotterdam
Paul Westers 1 te Vannes verwacht
Pega«us 31 v Hoek van Holland n Par
Pericles 1 v Matlas de Galvez n Tampa
Phidias p 31 K. St Vincent n Rott.
Philetas 31 v Rott n Hamburg
Plal 31 v Rott. te Antwerpen
Polnciana 29 te Baltimore
Prln* Alexander 31 500 m NO Belle
Isle
Pnlydorus p 31 Kreta n Liverpool
Poseidon 1 v Curacao n Matanzas
Prln* Bernhard p 1 Klel-Holtenau
n Cardinla
Prins der Nederlanden 1 te Barbados
Prins Fred. Hendrik 31 te Rotterdam
Prins Fred. Willem 31 v Glasgow n
Montreal
Prln* J. W. Frlso p 31 Antlcostl ell.
Prins Willem 4. 31 880 m WZW Scllly
Prins Willem 5. 31 te Toronto
Prln* W. G. Frederlk 31 165 m ONO
Belle Isle
Prlnse* Irene 31 v Cleveland n Toronto
Pygmalion p 31 Tunis n Antwerpen
Quo Vadlf 1 v Dordrecht te Antwer
pen
Randfonteln 31 v Rott n Bremen
Rapid 30 v Rouaan te Londen
Realia p 1 Texel n Kopenhagen
Ree»t 1 v Brake te Rendsburg
Reglna Ida p 31 Majorca
Rembrandt 29 te Avonmouth
Re* Nova p 31 Brunsb n Grouw
Result 31 v Barfleur n Telgnmouth
Roebiah 31 520 m ZO St Helens
Roelof Holwerda 29 te Duisburg
Rondo 31 v Walvisbaai te Dakar
Roggeveen 31 180 m Z New Britain
Rotterdam 1 te Dunlaoghalre
Rottum p 31 IJmuiden n Aalborg
Ruby 29 v Goole te Exmouth
Rudolf J. 31 v Warrenpolnt n Telgn
mouth
Rjndim 1 v Quebec te Rotterdam
Rijnstroom 1 v Huil te Amsterdam
Rljsbergen 2 te Aalborg verwacht
Salatlga 1 v Detroit te Chicago
Santa Lucia 1 te Middelburg verw.
Sarpedon 31 90 m O Trinidad
Schelde l.loyd 31 95 m NW Djeddah
Schle Lloyd 1 v Jesselton n Sandakan
Schledyk 31 v New York te Boston
Schouwen 31 v Montreal n Baltimore
Seine Lloyd 31 te Amsterdam
Serooskerk 31 v Aden tc Perth
Se\ en Seas 1 te Rotterdam
Slgll 29 v Labuan n Bangkok
Sllindoeng 1 v Mornbassa te Aden
Sllvretta 1 te Gothenburg
Sinon 31 v Punta Cardon n Maracaibo
Sliula 29 v Boston n B. Aires
Skagerrak p 1 Texel n Letterkenny
Slamat 1 v Colombo te Djibouti
Sloterdyk 1 v Galveston te Havre
Sloterkerk 1 te Duinkerken verwacht
Socrate* 31 80 m WNW Jamaica
Soestdyk 31 50 m O Sable Island
Solon 1 v New York te Curacao
Sommelidyk 31 60 m ONO Bermuda
Sont 30 v Goole n Norwich
Sparta 30 v Halmstad te Newcastle
Speranza 31 v SL Malo te Dordrecht
Spirit 31 v Antwerpen n Ipswich
Spolesto 31 v Preston te Fowey
Spoorilngel 31 te Rouaan
St. Jansland 1 te Goole
Stad Delft 31 50 m O Stockholm
Stad Gouda p 31 Kaap Blanco
Stad Vlaardlngen p 31 Bougie
Stanislaa p 31 Dover n Aberdeen
Statendam 31 v Southampton n New
York
Slatenlaan 1 te Southmmpton verwacht
Strenkerk 31 110 m NO Mogadiscio
Stella Antare* 1 te Donges verwacht
Stern p 31 Moermansk n Onega
Steven p 31 Gibraltar n Malta
Straat Ball 31 1050 m O Montevideo
Straal Chatham 29 te Yokohama
Straat Clement 31 660 m NW Knap
Leeuwin
Straal Cumberland 1 440 m O Albany
Straat 51agelhaen 31 800 m W Kaap
stad
Straat Moiamblque 31 v Hongkong n
Kobe
Straat Singapore 31 150 m ZW Mozam
bique
Superior Trader 1 te Rotterdam
Swallow p 31 Algiers n Taranto
Tagrl 3 v Stettin te Dordt verwacht
Talita 1 v Rott. te Antwerpen
Tamo p 1 Ouessant n Rotterdam
Tars 31 320 m ZW St. Vincent KV
Tara* p 1 K de Gata n Sevllla
Tatmanle 2 te P (terdam verwacht
Tempo D 30 te T.alleborg (rep
Tero l v Port I arcourt te Sapele
Thalatta 30 v Lublin n 7
Thaletaa 1 v A .-.sterdam te Rotterdam
Theane 31 v Vmat. te Rotterdam
Thamli 1 v ntwerpen te Amsterdam
Theroa 1 te Puerto la Cruz
Thuban 28 Marseille
Tinda Harr urg-Borge p 31 Kiel
TJIhantJet 29 te Port Swettenham
Tjlkampe't 29 v Yokohama n Nagoya
TJIpana* 31 v Shanghai n Hongkong
Togokust 31 150 m W St. Vincent
To we 31 v Antwerpen n Bremen
Trias Trader 31 te Rotterdam
Trlca 1 v Kotka te Shoreham
Trio 1 v Groningen n Londonderry
Triumph 31 te IJmuiden
Truus 31 v Londen te Oent
Tweelingen p 1 Dronthelm n Narvik
Tycha 1 v Londen te Antwerpen
Ulysses 31 v Bridgetown n Port of
Spain
Utrecht 31 300 m O Colombo
Valbella 29 v Rouaan te Dublin
Van Brakel p 31 Texel n Yxplla
Van der Hagen 3 1 280 m NW Kaap
Amber
Van Riebeeck 1 te Dar es Salaam
Vanda 1 v Chatham te Rotterdam
Vechtstroom 31 v Amst n Plymouth
Velox p 31 Kiel n Hamina
Veritas 30 te Port Talbot
Victory 1 v Newcastle te Goole
Vivat 29 v Southampton n Belfast
Villa Rica 31 v Parana n Montevideo
Vliestroom 1 te Amsterdam
Vllst 31 365 m O Mogadiscio n Aden
Voco p 31 Bougie n Rotterdam
Vrijhurgh 31 v Rott. te Londen
Waddenzee 1 te Koping
Walkelo 31 100 m ZO Raa Hafun
Wartena 30 v Kopenhagen n 7
Waterland 3 1 240 m ZW Flntaterro
Waterman 1 te Rotterdam
Waverstroom 1 te Shoreham verwacht
Wedlooper 1 v Amst. te Rotterdam
Wega p 31 de Humber n Parijs
Westerdnk p 1 Kiel n Kopenhagen
Westerling el 31 v Rott n Delfzijl
Westland Producer 1 te Sheerneaa
Westland Trader 1 te Vlaardlngen
Westzaan 26 v Hampton Roads naar
Costa Rica
Wllca 1 v Londen te Gent verwacht
Wllji B 31 v Delfzijl n Frederlcia
Wllinarsum 31 355 m ZO Kaap Race
Wodan 31 v Londen n Gothenburg
Wolanda 30 v IJmuiden n Mlddlesbro
Wonosari 1 v Rott n Bremen
Wuta p 31 Brunsbuttel n Deventer
Ysel p 31 Kiel n Karlshamn
Yssclborg 2 te Utrecht verwacht
Zaanland 1 te Rio Janeiro
Zaan*lroom 1 te Amsterdam verwacht
Zanzibar 1 v Londen te Antwerpen
Zeeland 30 v Djibouti te Suez
Zeester 29 v Londen te Aberdeen
Zonnckcrk 1 v Hamburg te Bremen
Zulderkerk 31 v Fremantle n Aden
Zwaluw p 31 Brunsb n Sneek
Zwerver 31 v Lubeck n Karlahamn
Zwljndrecht 31 1000 m W Blshoprock
Tankvaart
Aclla 31 170 m NO Bermuda ell.
Acmaea 1 te Matlas de Galvet
Acteon 31 550 m NO Belem
Alkmaar p 31 Kurla Murla n Montreal
Ameland 4 te Puerto Miranda verw.
Barendrecht 31 100 m O Aden
Bussum 31 750 m ZW Azoren
Callex Amsterdam 31 90 m NW Mokka
Caltex Arnhem 31 230 m O Belrd
Callex Delfzijl p 1 Kiel n Vestei
Caltex Eindhoven p 31 Mokka
Caltex Lelden 1 v Abadan te Bnnreia
Caltex Naples p 31 Ouessant n Pon
Said
Caltex Nederland 1 te Bahrein
Caltex Rotterdam 1 v Rott n Raa
Tanura
Callex The Hague 31 340 m O Ceylon
Caltex l'trecht 31 v Port Said n
Avonmouth
Clnulia 31 v Hamble n Plymouth
Curacao
Cities Service Valley Forge p 31 Rao
Alku
Crania 31 780 m O Bermuda ell
Doelwljk p 1 Kurla Murla 6 te Suea
verwacht
Eliiabrtb Broare 31 480 m OZO Mora-
Forest HUI p 31 Kreta n Genua
Forest Lake p 31 Kaap Matapan
Forest Town 31 v Suez n Kowelt
Gulf Hansa 31 v Suez n Mens
Gulf Hollander 31 te Rotterdam
Gulf Italian 31 te Port Said
Joh Fran* 31 v Coqulmbo n Chaneral
Kalydon 31 v Liverpool n Curacao
Kara 31 180 m NW Fern. Noronha
Katelysla 31 550 m NO Azoren
Kelzerswaard 31 470 m NO Azoren
Kelletla 31 v Nordenham n Hamburg
Kermla 31 360 m ZW Bermuda
Khaslella 31 360 m N Dominica
Korenla p 31 Brunsbuttel 3 te Skellef-
tehamn verwacht
Konmatella p 31 Landsend n Stanlow
Maureen 31 v Savannah n Londen
Mohamrd Re.a Shah 1 290 m NW
Fremantle
Nae«* Tiger p 31 Ouessant n Antw.
Ondlna 31 90 m NW Muscat
Onoba Jl 100 m WNW Cyprus I to
Rotterdam verwacht
Pendrerht 1 te El PalltO
f G Thulln 31 400 m WZW Bermuda
Fhlllne 1 te '.a Skhlrra v»'«
Sepia 1 v Mena
Sirrah i v Aueusta n
Statue ef Liberty p 31 Gibraltar
Tamara p 31 Aiders n Hambu-e
Va«um p 31 D'eddah 6 te Bandar
Mashur verwacht
Ylana p 31 Cherbourg n Skara— «in
Vldena d 31 Algiers 4 te Por» «aid
verwacht
Vltrea p 31 Kurla Murta n Sue*
Vlvlpara 31 v Port Said n Genua
Vlieland 31 nm te Pointe Noire
Wettertoren 31 110 m NO Bahrein
Zafra 31 Skaramanga te Port Said
Zarla p 1 Bona n Port Said
Zeesleepvaart
Willem Bi rend *i 30 te Londen
