SCHEEPS
BERICHTEN
Voorsprong Labour
ineens sterk gedaald
De laatste golf
trok hen mee
PANDA EN DE MEESTER - KIEKER
PETERTJE'S AVONTUUR
TOEVAL
DEIDSCH DAGBLAD DONDERDAG 1 AUGUSTUS 1963
Dagelijks vervolgverhaal
Tiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiuiuiiiiiiiuiiiëiiuuiiii
-
door A. MORGAN (uit het Duits vertaald)
iiiiiiuiitinniiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiitiiiinHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiii
IIIIIHIIIIIIIIIItlU
27)
Martin was nauwelijks over de
zuidelijke rand van de krater geko
men, toen hij verrast bleef staan.
Voor zijn voeten strekte zich een
sappige grasvlakte uit en even ver
der was een kratervormig meertje
in de lava tot de rand gevuld met
helder regenwater. Martin liep tot
aan de rand van de ketel, ging
op zijn buik liggen en dronk voor
zichtig. Nu niet te veel. Ze moesten
trouwens alles behoedzaam beginnen.
Eerst weer aan eten en drinken wen
nen. Toen hij weer opgestaan was
keek hij over het eiland in de rich
ting waar hij vermoedde dat Iver-
sen en Tommy zich zouden ophou
den.
„Ahoi"
Direct na het roepen kwam er een
man uit het cacteeënbos te voor
schijn. Martin herkende Iversen. Hij
stond op een rotsachtige verhoging
en zwaaide met zijn armen. „Ahoi!
wy hebben water gevonden en gro
te massa's schildpadschilden".
Martin liep om d.e kraterrand heen,
naar het terrein, waar beiden zich
bevonden. Tommy begroette hem ju
belend en ook Iversen was enthou
siast over zijn ontdekking.
„Dit is een wonderbaarlijk eiland.
Voedsel en wat-er zoveel we nodig
hebben. En zoveel dieren, vogels en
crote hagedissen, die helemaal tam
zijn. Kunnen we het kamp hier niet
opslaan?" vroeg Iversen. „Nog niet.
We kunnen Rosy Elman niet over
brengen, voor dat haar kind geboren
is".
Martin keek onderzoekend rond.
Hec was verbazingwekkend een zo
groot aantal schilden te zien. Tommy
klapte van plezier in zijn handen
en zei: „Wij hebben d'r wel hon-
derd gezien of misschien wel dui
zend daar op een soort schildpadden-
kerkhof. Komt u maar mee, dan
kunt u het zien".
Tommy rende met zijn hond voor
aan, terwijl Martin en Iversen hem
volgden. Hoe waren ze die vermoeid
heid zo snel kwijtgeraakt, vroeg hij
zich verbaasd af. Martin had wei
eens van olifantenkerkhoven gele
zen, verborgen plaatsen in de wil
dernis waar, zo men verhaalde, al
le oude en zieke olifanten heen trok
ken om er te sterven en waar ont
dekkingsreizigers in later tijden gro
te hoeveelheden ivoor vonden. Waar
of verzonnen, hij stond nu plotse
ling voor een schildpaddenkerkhof,
een groot gebied bij een eenzaam
meer en het zag er naar uit of reus
achtige schildpadden sinds eeuwen
hierheen waren gekomen om te ster
ven.
Martin kon zijn ogen bijna niet
geloven. Zover zijn blifc reikte zag
hij stapels van zulke schilden door
weer en wind gebleekt.
„Maar water halen we niet uit dit
meer", zei Martin tenslotte. „Ik heb
een meer dichter bij de krater ge
vonden, gevuld met regenwater. Dat
is precies wat de dokter nodig heeft".
Terwijl Martin sprak, zocht hij een
goed schild uit. Zijn stem klonk
zeer zakelijk. „Trek je hemd uit,
Tommy en knoop het als een zak
bij elkaar. Verzamel daar nu zoveel
mogelijk vogeleieren in als je maar
vinden kunt en breng die naar het
kamp. Vraag Barbara Stevenson om
ze eerlijk verdelen. Later gaan wij
drieën op jacht naar leguanen, die
zijn even voortreffelijk voedsel als
kippen". Een half uur later keer
den Martin en Iversen bij het kamp
terug met een schild vol water.
Barbara, Romburg en Taylor had
den in die tussentijd vuur gemaakt.
„Hoe gaat het met haar?" vroeg
Martin zacht en keek naar Rosy
Elman, die uitgestrekt op de grond
lag.
„Niet goed", klonk dr. Frölichs
antwoord bezorgd.
„De barensweeën zijn sinds een
uur duidelijk kenbaar, doch zij is he
laas zo zwak".
Tommy dook kort daarna op, be
laden met vogeleieren. Behalve zijn
hemd had hij ook zijn zakdoek ge
vuld en zijn magere, donkerverbran-
de gezicht glom van vreugde. Toen
hij langs Martin kwam fluisterde hij
„herinnert u zich nog die nacht toen
u mij stuilrman Tommy noemde?"
„Natuurlijk", zei Martin lachend.
„Als u my altyd zo zou noemen!"
„Graag, Tommy".
„Stuurman Tommy!"
„O, neem me niet kwaiyk, ik zal er
voortaan aan denken". De zon was
ondergegaan, maar de vlammen van
het vuur verlichtten het gehele bin
nenste gedeelte van de krater en
vormden een tegenwicht tegen de
koele lucht. Niemand had meer dorst,
iedereen was verzadigd, voor de eer
ste maal sinds de ondergang van de
„Corona".
Terwyi de mees ten vermoeid en
gelukkig sliepen, waakten dr. Frolich,
Sara Burns en Barbara Stevenson
aan de legerstede van de Hongaarse.
Martin had tevergeefs gepoogd wak
ker te blyven: hy rustte nu volledig
ontspannen op een lavablok, spaar
zaam met gras bedekt als ware het
een matras. Een zacht lawaai wekte
hem. Het waren stemmen. Nog half
in slaap hoorde hy de woorden van
dr. Frolich.
„Het is zover". Kort daarna weer
een stem van de dokter: „Juffrouw
Stevenson, hebt u begrepen wat ik
u verklaarde?"
„Ja, dokter!"
„U weet precies wat u te doen
hebt?"
„Ja, dokter". Een gil klonk door de
stilte. Dan fluisteren en stemmen en
boven alles uit de bevelende stem van
de arts.
Martin was nog niet in staat uit de
verdovende slaap te komen. Pas toen
de kreten ophielden, richtte hy zich
op
Na een pauze kwam er weer een ge
luid, maar nu klonk het Martin
als muziek in de oren de kreet van
een pasgeboren kind.
Het was een jongen!
Rosy lag uitgeput op het zeil. dat
Iversen 's avonds uit de gezonken
boot had gehaald.
Zij lachte gelukkig.
„Hoe zal het kind genoemd wor
den", vroeg Barbara 's morgens, na
dat ze allen een paar uur geslapen
hadden.
„Hij moet Hendrik heten, naar zyn
vader", antwoordde Rosy. „En dan
moet hij nog twee namen hebben,
Johannes, naar dr. Frolich en Martin,
naar Martin Hauge. Zonder beider
hulp was ik gestorven en was mijn
kind nooit ter wereld gekomen". Mar
tin lachte, doch draaide zich niet om
naar Rosy Elman. Hoe schoon was
het in de wereld als alle schijnbaar
onoverkomeiyke moeiiykheden over
wonnen en achter de rug waren.
Toen hy zyn ogen opsloeg, keek
hij in de onrustige ogen van dr. Fro
lich. De arts had naast hem gelegen,
zonder dat Martin dat bemerkt had.
Dr. Frolich keek gauw naar de
vrouwen en zei toen zacht: „Dat kind
is in het algemeen gezond, Hauge.
maar het leven van de moeder wordt
nog bedreigd.
De omstandigheden hier zyn te
primitief. En het gevaar voor infectie
is groot. Indien er iets gebeurt,
zijn beiden verloren." Na deze woor
den van dr. Frolich bleef Martin
een ogenblik bewegingloos liggen.
Het heerlijke gevoel van de overwin
ning was weer verdwenen en hy
voelde pyn in al zijn ledematen. Was
hun avontuur nog niet aan het
einde gekomen?
Zouden er in dit deel van de Ga-
lapagoseilanden eigeniyk wel men
sen wonen of waren er hier aheen
leguanen, zeeleeuwen en schildpad
den? „wy moeten mensen vinden",
fluisterde hy meer tot zich zelf
dan tot de arts. „Een of twee van
deze eilanden is bevolkt, maar welk".
Toen Martin opstond, wenkte Iver
sen hem. De machinist liep langzaam
tussen de paar boompjes tegen de
vlakke helling op.
Martin ging hem na en vroeg ,Wat
is er aan de hand, Iversen?'' De
I laatste wachtte met z'n antwoord
tot men zover van de schipbreuke
lingen verwijderd was, dat deze hen
I niet meer konden horen.
„Het paspoort", zei hy gejaagd.
„Ik kan die geschiedenis met het pas-
poort niet kwyt raken. Die zaak met
de uitgesneden foto van John Adams
uit Liverpool. Waar is het paspoort
gebleven?"
j Martin Hauge haalde uit zyn zij
zak het Engelse paspoort dat de
dokter in de reddingboot had ge
vonden.
Het papier was hard, vies en bros
geworden. Iversen peuterde voorzich
tig de aan elkaar gekleefde blaad-
de ontbrekende foto. Keurig uitge
sneden
„Waarschijniyk met een scheer
mesje", stelde Iversen vast. Hy trok
Martin mee in de schaduw van eni
ge struiken. „We hebben hem" fluis
terde hij. „Wie?" vroeg Martin. „De
man, die de „Corona'' tot zinken
heeft gebracht?"
„Dat weet ik niet. Allereerst de
man, die het paspoort verloren heeft
en die zit midden in die geheimzin
nige geschiedenis".
„Wie?"
Iversen ging op Martins vraag
niet in en maakte de indruk alsof
hij deze niet had gehoord.
„Indien de passagiers aan boord
komen", begon hy, „valt Je gewoon
lijk aan hen iets op, de ogen, de
tanden, een of andere beweging, de
manier van lopen of ook wel of zy
een bril dragen of helemaal inge
pakt zyn in sjaals en wollen ves
ten. Zo merkt iedereen gewoonlijk
wat op. Ik bijvoorbeeld let op stem
men: op het onaangename kijven
de geluid van Taylor, op de warmte
in Sabina's stem en op de onrust
die achter het mopperen van Steven
son verscholen was. Toen Iversen
op deze manier alle stemmen poogde
te karakteriseren, keek Martin ver
wonderd op. Waar ging dat heen?
Ja, ook hem had een der stemmen
betoverd, die van Barbara.
Iversen zwaaide met 't paspoort.
„Ik versta stemmen, Hauge. Ik heb
in mijn dertien jaren op zee reeds
een paar dozijn talen gehoord
en ik kan je dus zeer nauwkeurig
zeggen, hoe een Fransman Engels
spreekt of een Italiaan Pools. Aan
boord van de „Corona" kon ik mij
slechts weinig met de passagiers
onderhouden, doch in de reddingboot
viel het my steeds op de eerste
avond op hoe goed jouw landgeno
ten, de Duitsers Engels spraken".
Martin werd een beetje ongedul
dig. „Wie kwam er dan uit Duits
land? Dr. Frolich en Romburg?"
„Martin Hauge, herinner jij je
nog je gesprekken met de dokter uit
München. Ja? En welke taal hebben
jullie toen gesproken?"
„Duits".
„En welke taal sprak de ingeni
eur uit Berlijn, Gert Romburg?"
Martin was verbaasd. „Romuurg,
ja, hy sprak Engels. Merkwaardig
inderdaad. Romburg heeft altyd
met my Engels gesproken, zelfs in
dien ik hem in het Duits aansprak".
Iversen keek Hauge triomferend
aan. Hij viste uit zyn zak voorzichtig
een bundel verscheurde stukjes pa
pier en op een plekje, beveiligd te
gen de wind, begon hy de stukjes
tegen elkaar te leggen. Martin zag
al spoedig wat het worden zou. Het
waren gedeelten van een foto en de
ze was van Romburg. „Let op de
kanten", zei Iversen. „Het is precies
de foto uit het geheimzinnige pas
poort. En de man, die het voorstelt
is vast en zeker de reder John
Adams uit Liverpool, die door Mike
Stevenson is geruïneerd en wiens
vader een eind aan zyn leven maak
te en", hier verhief hij zijn stem
„die onder de valse naam Gert Rom
burg aan boord van de „Corona"
was gekomen".
(Wordt vervolgd)
Huis op auto
Dc nieuwste caravan wordt niet
meer achter de auto bevestigd, doch
bovenop. Het is een L vormig geheel,
dat over de bagage-ruimte en het
dak van de auto wordt bevestigd. Het
gedeelte boven de bagage-ruimte is
net, zo hoog, dat een niet al te lange
man of vrouw hierin rechtop kan
staan voor het kacheltje, dat de
ruimte verder bevat. Het horizontale
deel boven het dak van de auto be
vat een tweepersoonsbed.
Het spreekt vanzelf, dat dit een
Amerikaanse vinding is, die alleen
maar op grote slee-achtige auto's
past.
3076. Slechts gehumeurd verliet Dizzy Lizzy de berghut.
..Bah, wat een verknoeide middag", mopperde zij onder het
heengaan, „ik ben nou wel ontvoerd, maar wat neem ik er van
meeNiks! Er is niet één foto gemaakt. En het had zo mooi kun
nen zijn
„Wacht maar af", prevelde de Meester-Kieker. „het is mooier
dan je denkt. Vanavond staat op alle voorpagina's een foto van
deze ontvoering! Een foto waarin je temperament volledig tot uit
drukking zal komen!"
Hij krabbelde overeind en trok Panda onder de beide staats
vijanden vandaan.
„Kom assistent, we moeten naar de krant", sprak hij. „we gaan
de foto van het jaar aanbieden!"
Panda strekte zijn pijnlijke ledematen en vroeg een beetje ver
dwaasd: M-maar wat is er allemaal gebeurd? Waar is juffrouw
Lizzy?"
„Die is er vandoor gegaan, nadat ze ons alle vier in een hoek
had geworpen", legde de Meester-Kieker uit, „ik zei toch dat ze
een opmerkelijk temperament heeft?"
„Hm. ja", zei Panda, „maar het is wel jammer dat ze met ons
ging gooien. Nu hebben we geen foto kunnen maken".
De ander glimlachte toegeeflijk. ..Je moet nog veel leren. Pan
da". zei hij. „een Meester-Kieker maakt onder alle omstandig
heden foto's. Onthoud dat."
Vervolgverhaal voor de kleintjes
2829. Ze stapten allemaal uit de kano en gingen aan
land. Daarna haalde Habiboe een boog en enkele speren uit
de kano. waarvan hij er één aan Petertje gaf.
Hier. zei hij. Neem jij deze speer maar: we kunnen voor
alle zekerheid het best gewapend zijn voor het geval, dat we
misschien wilde dieren ontmoeten!
Ozei Petertje.
(Van onze correspondent in
Londen)
De voorsprong van Labour op
de Tories is plotseling scherp ge
daald, namelijk van 18.4 procent
tot slechts 8 procent. Dit is de
opzienbarende uitslag van het
jongste opinie-onderzoek.
Het is één van de grootste ver
schuivingen in de openbare me
ning sinds de vorige verkiezin
gen. Het opmerkelijkste is dat,
ondanks de opwinding over
spionage- en zedeschandalen,
nog versterkt door allerlei on
controleerbare geruchten, de
conservatieven er in zijn ge
slaagd hun aanhang te vergroten
Het nieuws komt voor Macmillan
op het best denkbare moment. Mac-
millans positie is reeds enorm ver
sterkt door het goede nieuws uit
Moskou omdat h y het was die ja
renlang naar ontspanning tussen
Oost en West heeft gestreefd. Be
weerd wordt dat president Kennedy
door Macmillans toedoen verder is
gegaan dan hy oorspronkelijk had
gewild.
De stemming ten opzichte van
Macmillan schijnt thans helemaal te
zyn omgeslagen. Hij is nu voor de
meeste conservatieven de held van de
dag. Het wordt de twijfelaars mis
schien iets gemakkelijker gemaakt
door het aan zekerheid grenzende
vermoeden dat Macmillan tijdig voor
de, in het voorjaar of de herfst van
volgend jaar te houden, verkiezingen
zal verdwijnen. Indien men het al
thans eens kan worden over de op
volging. De politieke statistiek ziet
er op dit moment als volgt uit: con
servatieven 38,3 procent (33); Labour
46,3 procent (51,4); liberalen 12,4 pro
cent (13,8). De cijfers tussen haak
jes zijn die van 14 juni j.l.
Labour heeft ongeveer vijf procent
van zijn volgelingen aan de conser
vatieven moeten afstaan.
De omzwaai kan het gevolg zyn
van de verbeterde economische toe
stand en de betere vooruitzichten op
het gebied der internationale politiek.
De eerste krachtproef volgt midden
augustus bij de tussentijdse verkie
zingen in Stratford-on-Avon, waar
Profumo's zetel is opengevallen.
Afgezien van hun eigen politieke
mening, blijft de meerderheid van de
ondervraagden er nog steeds van
overtuigd dat. Labour de volgende
verkiezingen zal winnen.
Herdenkingskapel
bij Dachau
Op het terrein van het voormall-
1 ge concentratiekamp by Dachau heb-
j ben gisteren de Italiaanse president
Segnl en de Duitse Bondsprcsl-
dent Lubke een herdenkingskapel,
genaamd „Regina Pacis" plechtig ge
opend. Aanwezig waren daarby o.a.
j honderd voormalige Italiaanse parti
zanen en de kardinaal van Bologna,
Lercaro. De herdenkingskapel is ge
bouwd ter nagedachtenis aan alle
Italiaanse staatsburgers, die in con
centratiekampen van de nazi's het
leven lieten.
Segni, die een „eeuwige" vlam ont
stak, zei in een korte rede, dat Duits
land en Italië de handen ineen moe
ten slaan by het streven naar Euro
pese eenheid. „Gezamenlijk moeten
wij de idealen dienen, waarvoor de
slachtoffers van Dachau hun leven
lieten", zo zei hy.
Dc Italiaanse president was gis
termorgen. vergezeld van vicepre-
mier en minister van Buitenlandse
Zaken Piccioni, op het vliegveld van
München aangekomen voor een semi-
officieel bezoek aan de Bondsrepu
bliek op uitnodiging van president
Lubke.
Vandaag zou Segnl in Bonn be
sprekingen voeren met Bondskan
selier Adenauer en andere leden van
de Westduitse regering. Hoofdbedoe
ling van het bezoek van het Italiaan
se staatshoofd is het verbeteren van
de betrekkingen tussen Rome en
Bonn. Met name de laatste tyd is de
verhouding tussen de beide regerin
gen nogal koel, vooral door de ont
wikkeling der Europese politiek.
Italië heeft namelijk weinig op met
het Frans-Duitse vriendschapsver
drag en verwerpt de visie van presi-
De Zweedse bladen Expressen
en ftonbladethebben woens
dag gemeld dat de Zweedse
schrijver Sven G. Linqvist verle
den jaar aan het Zweedse tijd
schrift .Jiemets Journaleen ro
man heeft aangeboden, waarin de
geschiedenis van een Zweedse
overste wordt vermeld. Deze was
militair attaché in Moskou en
Washington geweest en spioneer
de voor de Sowjet-Unie. Het tijd
schrift had het manuscript afge
wezen en als reden daarvoor op
gegeven dat een Zweedse officier
nooit als spion tegen zijn vader
land zou optreden.
De geschiedenis van de overste
in de roman vertoont op veel
punten gelijkenis met die van de
Zweedse overste Wennerström,
die onlangs op beschulddiging van
spionage voor de Sowjet-Unte
werd gearresteerd. Hemets Jour
nal zal de roman nu als feuilleton
publiceren onder de titel .jSpion
onder rode vleugels".
De schrijver verklaarde in een
interview met een Zweedse krant,
dat hij Wennerström nooit heeft
gekend en dat hij nooit is Moskou
is geweest.
dent De Oaulle op de ontwikkeling
van Europa.
Ook tegenover de toetreding van
Engeland heeft Rome steeds een on
dubbelzinnig positief standpunt inge
nomen en men betreurde het, dat de
Duitsers te veel begrip hadden voor
de Franse denkbeelden.
Posities Nederlandse
schepen
Achilles 30 v Antofagasta te Plsco
Adlne 31 v Antwerpen te Rotterdam
Adm. Courbet 31 te Liverpool
Adm. Nelson 31 te Cardiff verw.
Adnilralenicracht 30 v Rott n Helsinki
Adonis p 30 Azoren n Amsterdam
Aegir 30 v Londen n
Agamemnon 31 v Guanta n Trinidad
Ahoy 31 te Zwolle verwacht
Alamak p JO Bougie n Beyrouth
Albert Willem 30 v Rott. n St. Malo
Alca 30 200 m Z Panamakanaal
Airetas 30 v Triest te RUeka
Alge p 31 Vlisslngen n Chatham
Algenlb 30 1100 m NW Landsend
Aiglon 31 v Rott te Kings Lynn
Algorab 30 170 m O Fern Noronha
Alhena 1 auga 6 uur vm tc Rotter
dam verwacht
AU 31 v Immlngham te Rotterdam
All Dnmhof 30 v Lissabon n 7
Alja V 30 v Faaborg n
Alradjk 31 v Rott. te Marseille
Aludra 30* v B Aires te Santos
Alwaki 30 v Colombo n Madras
Amaione p 30 Kiel n Ronne
Ambulant 29 v Huil te Malmo
Amnion 30 v Trinidad n La Gualra
Arastelkruon 30 v Durban n Venetl»
Amsielland 30 v Las Palmas n Monte
video
And.vk 30 v Hamburg te Rotterdam
Anja 30 v IJmuiden n Berwick
Ank T 30 v Delfzijl n Karskar
Anna Broere 1 aug. te Leningrad
verwacht
Anna Elisabeth p 31 Dover n Napels
Anne Christina 30 v Rott. n Hamburg
Anne llerfurth 2 aug. te Gibraltar
verwacht
Annenkerk 31 v Port Said n Genua
Antarctica p 30 Wight n Hamlna
Antarctica p 31 Sandettie n Hamlna
Anture* p 30 IJmuiden n Plymouth
Appingedam 31 v Rott. n Lissabon
Arbon 31 v Temeuzen te Wormerveer
Archimedes 30 750 m O Bermuda
Ardras 30 v Palermo te Rotterdam
Arcs 30 v B Ventura n Cristobal
Argo p 30 Ltndesnes n Rathmullen
Argus 31 v Hamburg te Kopenhagen
Argus 28 v Abo te Terborg
Arislntclrs 31 te Amsterdam
Arnoudspolder 30 v Rott n Lissabon
Arctic 31 v Limasol te Dover
Artemis 31 v Guanta n Trinidad
Aspcra p 30 IJmuiden n Kiel
Astra 31 v Rotterdam te Londen
Atlantis p 30 Texel n Hamburg
Aurora p 81 Brunsb. n Londen
Baarn 30 480 m NW Flnisterre
Balticborg 29 v Mantyluoto n 1
Banda 28 v Hongkong te Kobe
Bantam 30 te Amsterdam
Batavier 30 v Teignmouth te Abo
Batavier 5. 30 v Guernsey n Bordeaux
Bawean 30 v Suez n Djeddah
Bellutrix 30 te Buenos Aires
Bcngknli» 30 640 m NO Tokio
Beninkust 30 v Dakar n Freetown
Bernard John 31 te Sknramanga
Beverland 31 v Rott. te Boston
Bianca 30 te Avonmouth
Blerum 30 v Rott n Liverpool
Blnnenhnven 31 te Casablanca
Slicaya 31 te Dordrecht
Slitar 31 v Duinkerken te Antwerpen
Bolssevaia 30 v Kaapstad n Rio Ja
neiro
Breda 31 te Amsterdam verwacht
Breehorn p 31 Svlno n Londen
Brinio 30 v Rotterdam n Kemi
Brouwersgracht 30 te Amsterdam
Buks 31 v Amsterdam te Londen
Camerounkust 30 te Antwerpen
Caprlcornu» 30 150 m ZW Ouessant n
Liverpool
Carebeka 8 p 31 Gotland n Manty
luoto
Carlbla 29 v Gent te Aarhuue
Carmen 29 te Newcastle
Carrillo 30 v Cristobal n Charleston
Casana 31 v Londen te Ipswlch
Castor p 30 K. Roca n Malta
Castor (M) 3n v Hull n Middlesbro
Catell 31 v Brake n Danzig
Catharlnapolder 30 140 m Z Mogadiscio
Celebes <K> 29 te Lelth
Ceres 30 720 m ZW Azoren
Chlron 30 v Paramaribo n Funchal
Clto 31 v Rotterdam te Londen
Clothilda M p 30 Brunsb n Huil
Coccinella 1 aug. te Rouaan verwacht
Cuenraad K 30 v Harllngen n Manty
luoto
Congokust 30 v Lagos n P Harcourt
Contact 30 v Kotka te Meppel
Cornelia B 1. 31 v Gent te Ala
Corn. Houtman 31 te Hamburg
Corn. v. d. Schoot p 30 Brunsb. n
Felixstowe
Corona 30 v Danzig te Londen
Corrle Broere 2 aug. te Coleralne
verwacht
Curacao 31 v Dordrecht te Londen
Dahomeykust 30 v Dakar n Antw
Daje Bóhmer 30 v Malta n Tel Avlv
Daphnls 30 te Alexandria
Deborah p 30 Dungeness n Dublin
Delf borg 30 v Huil te Delfzijl
Delft 31 v Paramaribo n Demerara
Delfzijl 30 v Londen te Rotterdam
Delta p 30 Lindesnes n Ierland
Diana V 31 v Rott te Antwerpen
Olcky 29 v Iqulque n 7
Dlemcrdyk 30 te Seattle
Diet 31 v Brunsb n Rotterdam
Dietert p 30 Lista n Malmo
Dlna 29 v IJmuiden n Perth
Dlta Smit* 2. 31 te Boston
Dollard 31 v Abo te Rochester
Domhurgh 30 v Casablanca n Rott.
Donata p 31 Brunsb. n Meppel
Dongedyk 30 130 m NO Manzanlllo
Donl 30 v Amsterdam n Londen
Dorlt 30 430 m NW Finisterie
Douwe S 30 v Stugsund n
Draco p 30 Brunsb n Gdynia
Drente 30 v Malta n Beyrouth
Drie Gebroeders 1 aug. te Londen
verwacht
Dubhe 30 v Abo ta Zaandam
Edda 31 v Eastham n Zweden
Kemhnven 30 te Hamburg
Eemshorg p 31 Brunsb n Huil
Eerostroom 31 te Amsterdam
Eenhoorn I aug te Beyrouth verw.
Els Teckman 29 te Southampton
Elsa p 30 Kiel n Karskar
Engelina 29 v Mantyluoto n 7
Engelina Broere 31 v Grangemouth n
Antwerpen
Ros o 30 Algiers n Gibraltar
Equator 30 v Londen n Pasajes
Erasmus 30 v Barcelona n Sevllla
Escaul p 30 Landsend n Liverpool
Eumaeua p 30 Texel n Swansea
Evertsen p 30 Brunsb. n Huil
Fambo 31 v Lissabon n Oporto
Favoriet p 31 Kiel n Wismar
Fedala 30 v Rotterdam n Dublin
Fem 31 te Groningen verwacht
Fiat 31 v Lissabon te Leixoes
Flducla 2, 31 te Maassluis verwacht
Flvelborg p 30 Brunsb n Leeuwarden
Flores 31 v Londen n Teignmouth
Fluvius 30 v Gent te Malmo
Frans van Seumeren p 31 Kiel naar
Karlshamn
Friesland 30 200 m W Rangoon
Friesland SSM 31 te Rotterdam
Frisla 29 v Harllngen te Sundsvall
Gaasterdyk 31 te Brownsville
Gaasterland SSM 31 te Goole verwacht
Gazelle 30 to Capelle au Bols
Gabonkust 31 te Rotterdam
Ganymedcs 31 te Aruba
Garoet 31 v Lissabon n Kaapstad
Geertje Buisman 30 85 m NW Aruba
Geertruld Margaretha 31 v Boston n
Teignmouth
Gcestdam 3) te Maassluis
Geestdiep 31 te Rochester
Geestland 30 v Roseau tc Castries
Geeststroom 31 te Boston
Geja 28 v Kalmar te Lemmer
Genca p 30 Borkum n Nantes
Gersom 31 te Den Helder verwacht
Glessenkerk 30 v Mtwara n Dar es
Salaam
Gitana 30 te Bayonne
Glory 31 v Rotterdam te Chatham
Goeree 31 v Abo te Zwolle
Gouweborg p 30 Brunsb n Londen
Gouwestroom 31 v Amst. n Delfzijl
Gratia 29 te Fredrlksvaerk
Gramsbergen 2 aug. te Ponta Delgada
verwacht
Graveland p 30 Abrolhos ell.
Grebbedyk 30 te Antwerpen
Groningen 31 v Lorient te Nantes
Oruno 30 v Rott. n Grangemouth
Hado 31 v Boston te Rotterdam
Harm 30 v Santander te Londen
Hasewlnt 31 v Gent te IJmuiden
Hathor 30 v Alexandria te Beyrouth
Hcbe Nobel 31 te Rotterdam
Hcdor 31 v Rott. te Piraeus
Helios 31 v Santander te Bayonne
Helicon 30 480 m OZO Barbados
Hennie 29 v Hamlna n 7
Herman Bulsman p 31 Kiel n Solves-
borg
Hermes 31 v Terncuzen te Hamburg
Herta 31 v Delfzijl te Shoreham
Hinde 31 v Amsterdam te Londen
Hoe V'inces 31 v Amst. te Londen
Holl Duin 31 nm te Vancouver
llontestroom 31 v Amst. te Londen
Hoogkerk 30 te Rangoon
Hoogland 30 v Stettin n Velsen
Hoop 31 te Rotterdam verwacht
Hoorncboeg 30 te Amsterdam
Hunter 30 v Temeuzen te Rotterdam
Huybergen 31 te Immtngham verw.
Hydra 30 te West Hartlepool
Ipswich Pioneer 31 te Rotterdam
Ipswich Progress 31 te Ipswlch
Irene 30 v Flixboro te Lubeck
Ivoorkust 30 185 m NO Madeira
Jacaranda 31 te Rotterdam
Jagfrsfonteiu 30 440 m O St. Helena
Jan Brons 29 v Par te Abo
Janny 31 v Swansea te Antwerpen
Jason 30 800 m ZW Azoren
Jato 31 v Hohenhorn te Hamburg
Johanca 29 te Fredrlksvaerk
Jonet 31 v Londen te Rotterdam
Jutland 29 v Mantyluoto n 7
Kaloekoe 29 v Penang n Rangoon
Kamperdyk 30 te Norfolk
Karachi 30 130 m NO Porto Rlco
Karnkorum 31 run te Houston
Karlmun 30 v Bremen te Antwerpen
Karossa 29 v Rangoon n Port Swet-
tenham
Kar» p 30 Kiel n Kopenhagen
Kastanjesingel p 30 Wight n Hamburg
Katscdyk 31 v Havre tc Antwerpen
Keizersgracht 31 te Amsterdam
Kennemerland 31 te Salvador
Kerkedyk 30 540 m W ScUly
Kleldrecht p 31 K la Nao n Leixoes
Konny M 31 te Rotterdam verwacht
Kreeft 31 v Rotterdam n Klrkenes
Kreun 31 nm tc Paramaribo
Kwiek 30 v Emden te Delfzijl
La Paloma 31 te Rotterdam verwacht
Lnarderkcrk p 30 Kurla Murla
Lad on 30 v Lissabon n Funchal
Laertes 30 750 m W Mlnlkol n Singa
pore
Laga 30 v Dakar n Duinkerken
Lea 30 v Fur n Rotterdam
I.eendert Broere 31 te Domsjo verw.
I.ciderkerk 31 te Suez verwacht
Liberty 31 v Londen te Rotterdam
Limburg 31 te Calcutta
l.ingcborg 29 v Port Talbot n 7
Llovd 30 v Antwerpen n Delfzijl
Loosdrecht 30 v Roti n Marseille
I.oppcrsum 30 300 m N Azoren
Lulse Emille 30 v Aarhuus n 7
Lumey 29 v Soderhamn n Kramfora
Maarsbergcn p 30 Lissabon
Maas Lloyd 31 te Durban verwacht
Maashaven 30 250 m Z Dakar
Maaskade 31 te Middlesbro verwacht
Magas 29 v Tripoll n Thessaloniki
Main Lloyd 1 aug te Djeddah verw
Maluca 30 v Benghazi n Beyroeth
Manta 31 v Swansea te Antwerpen
Mnrcella 31 te Vlaardingen
Marco Polo p 30 Dover n Newport
Marconi 31 te Delfzlil verwacht
Mare Novum 30 v Shellhaven n Stan-
low
Maria W 1 aug. te Rotterdam verw
Marian H 30 v C. Vecchia n Marina
dl Carrara
Marianne 30 v Rouaan te Amst.
Marie 28 v Stralsund n 1
Marjan 31 v Rott te Londen
Markab 2 aug te Spezla verwacht
Mnrkborg 30 v Londen te Hamlna
Mars 29 v Ronneby n Doetlnchem
Martcnshoek 30 te Harllngen
Martini 1 aug te Rotterdam verwacht
Martlnistad p 30 Gjcdser n Londen
Marva p 30 Pantellarla n Dover
Mataram p 30 Muscat n Mombasse
Mathilde 29 v Middelburg te Kotka
Meerdrecht 30 nog te Vltorla
Meeuw 30 v Amsterdam n Bremen
Meidoorn 1 aug te Antwerpen verw
Meidoornsingel 31 te Plymouth verw
Mcliskcrk 30 170 m N Port Sudan
Merak 29 v Danzlg te Morlaix
Mercurlus H 31 te Dagenham
Mersey Lloyd 31 te Singapore verw
Merwede p 30 Freetown n Sassandra
Mldsland 1 aug. te Rotterdam verw
Mies 30 v La Palllce n Bayonne
Minos 30 v Rotterdam te Abo
Mississippi Lloyd 31 95 m L ell. Yap
Mltropa p 31 Kaap Roca n Liverpool
Mutderkerk 31 te Coiomoo
Munte p 31 Utvaer n Kings Lynn
Muphrld N 31 te Bordeaux verwaqnt
Mutua Eldes 31 te Delfzijl verwacht
My lady 30 75 m NW San Francisco
Mynlas 31 v Barcelona n Tarragona
My ra p 30 Flnisterre n Antwerpen
Myson p 30 Texel n Rouaan
Neder Rhone 31 v Hongkong n Kaoh-
slung
Nedcr-Rijn 31 te Amsterdam verw.
Nero 31 v Antwerpen te Rotterdam
Nias 30 v Pascagoula n Savannah
Nicuwland 1 aug. te Rott. verwacht
Noord p 30 Brunsb. n Londen
Noord borg 30 te Skutskar
Noordzee 30 v Hamburg n Londen
Nore 31 v Antwerpen te Rotterdam
Novel p 31 Dover n Helsinki
Nusakan p 30 Bomholm n Hamlna
Nljenburgh 31 v Rott. te Londen
Nljkerk 31 v Hamburg n Bremen
Oceaan p 31 Brunsb. n Londen
Oldambt 29 v Gefle te Skutskar
Oosterhurgh 30 v Rott. n Gothenburg
Oosterdiep 30 v Amst. n Hamlna
Ootmarsum 30 600 m NW Walvisbaai
Oranje 31 v Southampton tc Tanger
Oranje (P) 31 te IJmuiden verwacht
Oranje Nassau p 30 Azoren
Oranjefontcin 30 te Kaapstad
Oranjestad p 30 Ouessant thuisreis
Ouwerkerk p 30 Flnisterre
Overysel 30 v Penanc n Aden
Overysel (W) 30 te Rotterdam
Pacaya 31 v Houston te New Orleans
Palamedes 30 v Antofagasta n Valpa
raiso
Pamlr 31 v Delfzijl te Londen
Parkhaven 30 v Rott n Lissabon
Parthenon 31 te Gonalves
Patria 31 v Rott te Antwerpen
Paul Westers p 30 Texel n Vannes
Pavonis 29 v Solvesborg n 7
Peperkust 30 te Lagos
Phidias 30 v Cadiz n Rotterdam
Philetas 31 v Haifa te Rotterdam
Pollendam 29 te Grangemouth
Polydorus 30 v Port Said n Liverpool
Poolster 31 te Rotterdam
Poseidou 31 nm te Curacao verwacht
Prins Alexander p 30 Belle Isle
Prins Caslmlr 29 v Toronto n Montreal
Prins der Nederlanden 31 te Trinidad
Prln» Willem 2. 31 te Milwauee
Prins Willem 3. p 30 Start Point
Prins Willem 4. 30 360 m NW Azoren
Prins W. v. Oranje 30 330 m WNW
Valentie
Prins W. G. Frederlk 30 415 m ONO
Belle Isle
Prinsenbeek 30 te Hamlna
Prinses Irene 30 te Detroit
Pygmalion p 30 Malta n Antwerpen
Prins Fred. Hendrik 30 v Hamburg n
Rotterdam
Prlnsenborg p 30 Kiel n Oulu
Progress 31 v Boulogne te Goole
Prosperlté 30 v Bayonne n Bremen
Prudentie 29 v Amst. te Umea
Raki 31 te Alexandria
Rempang 30 v Tanga n Mombasa
Renovatie 29 v Malmo n 7
Repeto 29 v Gdynia te Londen
Ricn Teekman 30 v Svelgen n Rott.
Rlnl 31 v Goole te Delfzijl
Riouw 30 v Aden te Suez
Rochab 30 250 m ONO Madagascar
Rocbiah 30 700 m WNW Walvisbaai
noepai so v Aaen te Penang
Roggeveen p 29 Cairns n Kota Baru
Rondo 30 190 m W Sierra Leone
Rotte 31 v Dakar te Kaapstad
Rotterdam 31 v Rott te Oban
Rozcnhurgh 31 te Bayonne
Rudolf J. 29 v Runcorn n Warrenpoin»
Rvndam 1 aug. te Rotterdam verw.
Rltsbergen 30 v Rott. n Aalborg
Sambas 31 te Haiphong
Sanana 31 te Singapore
Santa Lucia p 30 Brunsb. n Middlesbro
Sarpedon 30 v Paramaribo n Charles
ton
Schelde Lloyd 29 v Aden n Suez
Schiedyk 30 v New York n Boston
Schiekcrk 29 te Singapore
Schokland 30 v Rott n Sundsvall
Seabreeze 31 te Antwerpen verw
Seine Lloyd 31 te Amsterdam verw
Senegalkust 31 tc Amsterdam
Serooskerk 30 660 m WNW Fremantle
Servaaskerk 30 v Port Said n Tripoli
Setas 29 v Rott. te Danzlg
Seven Seas 1 aug. te Rotterdam verw.
Sheratan o 31 Kiel n Hamlna
Silvaplana 30 te Rotterdam
Slnoutskerk 30 te Kobe
Skagerrak p 30 Kiel n Letterkenny
Slamat 30 330 m ZO Socotra
Sloterdyk 30 180 m W ScUly
Slotcrkerk p 30 Flnisterre
Socrates 30 250 m Z Jamaica
Snestdyk 30 75 m ONO Nantucket
Solon 30 300 m NW Porto Rlco
Sommelsdyk 30 440 m ONO Bermuda
Spaarneborg 31 te Bridlington
Spanrnekerk 31 te Bremerhaven
Speranza 3) te Dordrecht verwacht
Spolesto p 30 de Smalls n Fowey
Spoorslngel 1 aug. te Rouaan verw.
St. Janvland 30 V Rott n Lelth
St. Phillpsland 1 aug. te Rott. verw.
Stad Alkmaar 31 te Genua
Stad Amsterdam 30 te Sagunto
Stad Delft p 30 Sundsvall
Stad Kampen 30 300 m ZW Bermuda
Stad Rotterdam p 30 Ouessant 1 aug.
te IJmuiden verwacht
Stad Vlaardingen 3 aug. te Sibenlk
verwacht
Stad Zwolle 30 550 m NO Azoren
Stanislas 2 aug. te Aberdeen verw.
Statendam 1 aug te Rotterdam verw.
Steady 30 v Gent te Lulea
Steenbergen 31 te Hamburg
Stecnkerk 30 v Mombasa n Aden
Steven p 30 Lissabon n Malta
Straat Cumberland 30 v Adelalda n
Bunbury
Straat Madura 30 v Framantla n Mau
ritius
Straat Msgelhaen 30 1200 m W Kaap
stad
Straat Torree 30 te Takoradt
Straat van Dlemen 30 900 m ZO
Ceylon
Rtrabo 30 v Bilbao n Vlgo
Subra 30 200 m ZW Las Palmas
Surte 30 v Abo te Deventer
Tacana p 30 Talcahuano n Punta
Arenas
Tagrl 29 v Emden ta Stattln
Tamo p 30 Flnisterre n Rotterdam
Tanny 1 aug. te Rotterdam verwacht
Ta ra 30 360 m N Sy Pauls Rocke
Tara» 31 50 m W Bougaronl
Tasman 31 v Boston te Londen
Themls 31 v Amst. te Antwerpen
Theron 30 te Puerto Cabello
Thuredrecht 30 470 m NO Guadeloupe
Tlnda 31 v Hamburg n Borga
Titan p 30 Goeree n Brtstolkanaal
Tjamme 31 v Gravellnes te Rotterdam
Tlimanuk 30 te Matadl
Tllnegara 30 v Trlncomalee n Penang
Tjlpondok 31 ta Mombasa
Togokust 30 150 m O Madeira
Trlca p 30 Borkum n Shoreham
Trim 30 v Bayonne n 7
Trompcnburgh 30 v Rott n Mlddleibro
Trudc K 28 v Randers te Raumo
Tubal p 31 Rhodoa n Limasol
Tuko 29 v Par n Hamlna
Tuskar 31 v Stettin te Dundalk
Twee Gebroeders 30 te Genua
Twee Gezusters 29 te Portsmouth
Tweelingen p 31 Stavanger n Narvik
L'lysses 30 v Trinidad n Bridgetown
Unites 30 v Antwerpen n Fowey
Utrecht 30 70 m Z Colombo
Van Brakel 31 v Dordrecht n Yxplla
Van der Hagea 29 v Tenga n Mel-
bourne
Van Hecmskerck 31 1300 m Z Colombo
Van Llnschotea 30 v Lobito n Port
Harcourt
Van Rlebeeek 30 200 m ZW Mozam-
Van Spilbergen 30 v Bluff n Sydney
Van WaerwUck 30 500 m N all. Am
sterdam
Vanguard 31 v Huil te Antwerpen
Vera 31 v Walkom te Groningen verw.
Vlrgo 31 v Rotterdam te Londen
Voco p 30 Tunis n Rotterdam
VrUburgh 30 v Rott. n Casablanca
Waalborg 29 ta Mantyluoto
Waardrecht 31 te Antwerpen
Walkelo p 30 Guardaful n Mogadiscio
Walenburg h 31 te Norrkoplng
Wartena 29 te Kopenhagen
Waterland 30 120 m NO Madeira
Waverstroom 31 te Vlisslngen
Westerdok p 30 Katwijk n Kopenhagen
Westland Producer 31 te Vlaardingen
Westland Trader 31 te Sheerness
Wexford 30 v Zaandam ta Boeton
Wie bold Bohmer p 30 Malta
Wllla B 30 v Zaandam n Frederlela
Willemstad 30 v Fort da France n
Trinidad
Willem Forfula 30 v Mantyluoto n
Rotterdam
W'llpo 30 v Ala n Zaandam
Wltmarsuia 30 330 m Z Kaap Raea
Woltersum 31 te Brownsville
Wonogiri 30 v New Westminster n
Wonosarl 31 te Rotterdam
Wuta 29 v Ronneby n Deventer
Zaanborg 31 te Hernosand
Zeehaan 31 te Kaapstad
Zephyr 30 v Brussel te Hamlna
Zuidpool 29 v Amsterdam ta Abo
Zwaluw 27 v Kotka n 7
Zwljndrecht 30 810 m ZW Cape Clear
Tankvaart
Ablda 30 v Augusta ta Napela
Aclla 30 210 m Z Bermuda all
Aemaea 1 aug. ta Matlas da Galvaa
verwacht
Acteea 30 so m n rara. noronna
Ameland 30 v Providence n Curacao
Area 1 aug. to Eastham varwacht
Atys 30 130 m Z Socotra
Avedrccht 31 120 m N Flnlstarra
Bussum 30 1030 m ZW* Azoren
Caltex Amsterdam 30 60 m ZW
Djeddah
Caltex Arnhem 30 130 m NO Mozam-
Caltex Delft 31 te Bahrein
Caltex Delfsijl 30 80 m W Hoek van
Holland
Caltex Eindhoven p 31 Aden n Suez
Caltex Madrid 31 to Bahrein
Caltex Nederland 1 aug. te Ras Ta-
nura verwacht
Caltex Feral* 30 v Bahrein n Bandar
Maihur
Camilla 30 330 m NO Porto Rlco a
Liverpool
Crania 30 «30 m OZO Bermuda
Dorestad 31 v Hamburg n Curacao
Elisabeth Broere 30 300 m ONO Kaap
Del Gado
Esso Amsterdam 31 to Cristobal
Esto Den Haag 3 vm te Rott. verw.
Esso Rotterdam p 30 Algiers
Flna Nederland 30 250 m NW Malta
Forest Hill 30 v Banlas n Genua
Forest Lake 2 aug. te Port Said verw.
Gulf Hollander 31 om 19 uur te Rot
terdam verwacht
Gulf Italian 31 te Port Said verwacht
Gulf Swede 31 nm te Mena el Ahmadl
Kara 30 280 m N Fortalera
Katelysla 3 aug. te Devonport verw
Kelierswaard 30 <70 m NO Azoren
Kermla 30 190 m ZO Caoe Henry 3
aug to Curacao verwacht
Kha.lella 30 380 m W Bermuda 2 aug
te Curacao verwacht
Kenia 30 400 m W Ouessant 1 aug te
Hamble verwacht, daarna Rotterdam
Korenla 31 v Rott ta Brunsbuttel
Korovlna p 30 Mekka 6 aug. te Aba-
dan verwacht
Koslrla 31 te Puerto Miranda
Krebsla 30 65 m Z Maslrah ell
Kyllx 30 v P Miranda te Stanlow
Liberty Bell 30 140 m OZO Port Sudan
Maareen verm. 31 v Savannah n Lon
den
Mohamed Resa Shah 30 1000 m NW
Framantla
Munttoren 30 v Curacao n Rott
Naess Cemmander 30 485 m NO Aden
Naess Llen 10 10 m W Cagllarl
Naese Tiger p 30 Flnisterre
Ondlna p 30 Maslrah ell n Mena
Oeoha 30 v Banlas n Rotterdam
F. G TbuUa 29 v Baltimore n Amuay
Bay
Fendrecht p 30 Mona Passage
Fhllldora p 31 Little Quoin
Fhillppla 30 100 m N Massawah
Furmerend 30 180 m ZW Lagos
Rottum 31 v Montreal n Caralblscha
Zee
SchelpwIJk 31 te Thameshaven
Scherpendrecht p 30 Algiers
Sepia 31 ta Mena al Ahmadl
Statue of Liberty p 30 Oran n Rot
terdam
T«heme 30 v VenettS n Ravenna
Tamara p 30 Bougaronl n Hamburg
Vlana 30 v Rott. n Skaramanga
W. Altoa Jonet 30 310 m W Azoren
Weslertorea 30 v Mena n Kandia
Zafra 30 v Skaramanga n Mena
Zarta 30 U* m WNW Tanger n Mena
