Televisie heeft wel
belangstelling voor
Holland Festival
SCJj££P^£^B£RJ_CHJ£h
De laatste golf
trok hen mee
PANDA EN DE MEESTER - KIEKER
PETERTJE'S AVONTUUR
Maar niet tot elke prijs
TRES LONG
Njerere contra
Portugal en
Zuid-Afrika
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 26 JTLÏ 1963
Dagelijks vervolgverhaal
TIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItlllllllllllllllllllllllllllMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIÜIUUllUIUillillUilUllim
1
1
door A. MORGAN (uit het Duits vertaald)
TirffiiiiiiinriiimiiimiiittiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMtiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiituiHuniMu^
22)
Hy galmde de refreinen enige ma
len uit, zweeg dan een tijd lang, om
daarna weer met vernieuwde woede
zfjn lied te beginnen. Sara Burns
stopte haar vingers in de oren. Kom
burg. die naast Taylor zat. scheen
echter in het geheel niet onder de
indruk van het gezang. Htf lag reeds
weer over de bank en schoof en keer
de de patience-kaarten van Barba
ra. Deze hadden in de loop der da
gen wel een groezelig aanzien gekre
gen en bovendien waren er zoveel be
schadigingen aan, dat Romburg al
wist welke kaart het toas, voor hij
deze omdraaide.
Barbara, die naast hem zat, had
haar gezicht naar de zon gekeerd. Zij
moest steeds de zuchten van Kom
burg aanhoren, die met verbeten
energie zonder ophouden de duivels-
Karp speelde.
Haar gezicht is heel klein gewor
den en vertoont een deemoedige trek,
dacht Martin, doch keek dan ver
baasd op, omdat Barbara een klein
kistje voor de dag haalde. Hauge
herkende dadelijk wat het was. Het
juwelenkistje, waarvoor Jan Burgow-
ski nog op de „Corona" zijn leven
waagde. Een schok ging door zijn le
den toen een fanatieke uitdrukking
in Barbara's ogen hem trof. Het
meisje nam het ene kostbare stuk na
het andere in de hand. hield het om
hoog en bekeek de fonkelende juwe
len. Zou zij denken aan Burgowski,
de man die voor haar de dood in was
gegaan? Plotseling liet. Barbara de
juwelen in het kist je vallen en maak
te een beweging alsof zij alles over
boord wilde werpen, indien niet Rosy
Elmans verschrikte kreet haar tot
bezinning had gebracht.
De Hongaarse had elke beweging
van Barbara met wijd opengesperde
ogen gevolgd want hoe zwak ze ook
was, toch fascineerde haar de aan
blik van deze schatten. Martin was
het onverschillig of Barbara haar
kostbare bezit in zee wierp of be
hield. Hem boeide slechts het jonge
meisje zelf met. haar mooie teint,
de grote grijze ogen en de prachtige
schouders.
Het was Romburg. die Barbara en
Martin weer tot de werkelijkheid te
rugriep. Pas nu had hij het juwelen
kistje van het meisje bemerkt en leg
de er zijn hand op. „De patience
komt uit. ze zal uitkomen", fluister
de hij opgewonden. „De duivelsharp
komt uit". Hij schoof Barbara's be
zit achteloos op zij. „Eenmaal komt
alles uit in een leven. Elke bere
kening".
Het kistje viel kletterend op de
bodem. Indien dit nog lang zo door-
Hoe is hef ontstaan?
Dit woord: FEEKS
Een feeks is een lastige,
boosaardige, heerszuchtige
vrouw, daarover zijn wij £et wel
eens. Over de etymologie bestaat
minder eenstemmigheid. Som
migen zien er een vernederland
sing in van het Engelse vixen
dat feeks betekent. Anderen
denken aan het oude woord
huikefaak, waarin huiken
?en bijvorm is van hurken en
faak, Duits fachs betekent:
verachtelijk iemand. Een huike-
faker was dus iemand die bij het
vuur hurkte en niets uitvoerde.
De meeste waarschijnlijkheid
heeft de verklaring die feeks in
verband brengt met helleveeg
en de vorm f e e k s in plaats van
veeg verklaart door invloed
van het woord heks. Een helle
veeg is eigenlijk: een resolute
vrouw die het werk flink aan
pakt en vandaar: een furie, een
feeks.
gaat. worden we allen krankzinnig
dacht Martin. Slechts één ding was
er dat voor iedereen de grote aflei
ding was: de verdeling van de rant
soenen.
Martin vulde weer de beker. Het
rantsoen was reeds tot een acntste
accl gedaald en hfj deelde dit dage
lijks persoonlijk uit. Angst bracht
hem ertoe geen beker van hand
tot hand door te geven aan de in
zittenden, omdat deze misschien niet
te bestemder plaatse zou komen.
Iversen deelde de levensmiddelen
rantsoenen uit. Hy hield de Kleine
stukjes vlees en de beschuiten voor
vier man bestemd in de hand
toen hy op Taylor toetrad, die nog
altyd geheel afwezig zijn lied over
de zee neuriede. Taylors gezicht ver
anderde by de aanblik van de
rantsoenen in een gryns en hy lach
te Iversen midden in zyn gezicht
uit, brak zijn gezang af en sloeg
Iversen onverwacht met een ferme
vuistslag de blikken doos met rant
soenen uit de hand.
„Neen", gilde Romburg er tussen
door, de patience is wéér niet uit
gekomen", maar niemand besom -
merde zich om de ingenieur en zyn
duivelsharp. Men keek naar Taylor,
die druk gesticulerend met over
slaande stem riep: „Opgepast, kapi
teins, miljonairs en machinisten, jul
lie stinkende lieden, vrij wil ik zyn.
Vry, vrij, vrij!!"
Hy lachte verdwaasd. „Ik kan jul
lie niet meer zien, niemand van jul
lie. Weet je wat ik daarom doen
zal? Ik stap uit en ga naar huis.
Varen jullie naar de duivel met de
ze rottige boot!"
Taylor ging daarna op de bank
staan en liep vervolgens op de rand
van de boot om dan plotseling in
zee te duiken!
Iedereen zat als vastgenageld op
zijn bank. Iversen sprong als eerste
op en gooide het zeil om. Martin
aarzelde een ogenblik of hij het
commando „stoppen" zou geven. Was
het niet beter deze kerel kwijt te
raken? Toen legde hy het roer om.
Het koele bad had Taylor klaar-
blykeiyk dadelijk tot bezinning ge
bracht, want hy sloeg om zich heen,
trappelde in het water en probeerde
te schreeuwen. „Waarom al die her
rie, Hauge" vroeg Stevenson. „Ik zou
voor die kerel geen vinger uitsteken".
Martin antwoordde niet, maar
bracht de boot met veei inspanning
dicht naast de wild om ?ich heen
slaande Taylor. Hy hielp ook mee
hec plotseling verslapte lichaam aan
boord te trekken en terwyi Taylor
bewegingloos tussen twee banken lag
en alleen dr. Frölich zich met hem
bemoeide, deelden Hauge en Iversen
de rantsoenen uit. Toen Iversen zijn
waterrantsoen kreeg, nipte hy er
even aan en wendde zich dan tot
Sabina Higgins,
„Iversen", riep Martin en sprong
op. „Wat heeft dat te betekenen?"
De machinist, was kennelijk van
plan de religieuze, die bleek en uit
geput op de bank lag, zyn drink
water te geven.
Hij bracht in het geheel niet onder
de indruk van Martins toorn, de be
ker naar Sabina's lippen.
„Over mijn drinkwater beschik ik
zelf", zei hy rustig. „Sabina Higgins
heeft het meer nodig dan ik!"
„Drink je water zelf", bulderde
Martin. „Tormud Iversen, dit is een
bevel!" Het was duideiyk dat Iversen
niet van plan was 't bevel op te vol
gen Hy keerde Martin de rug toe.
lachte Sabina vrolijk en opgewekt
toe en goot de eerste druppels tussen
haar lippen. Martin liet het roer los.
kwam opgewonden naar Iversen en
greep hem by de schouders. „Indien
je nu niet zelf het water drinkt, Tor-
muci Iversen, dan lig je nog voor de
avond als een wrak in de boot, en ben
je niet meer in staat je zelf op de
bank te slepen".
Tegen allen zei hy: „Het is geen
persconly ke aangelegenheid of ie
mand zyn rantsoen water aan een
ander schenkt of niet. Er kan nog al
tyd een ogenblik komen, waarbij on
ze redding van twee sterke armen
afhangt, twee armen die kunnen
roeien". Pas toen de machinist aar
zelend en met woedende ogen de
beker aan zyn mond had gebracht,
keerde Martin op zyn plaats op de
achterplecht terug.
Laat op de dag. toen alle schip
breukelingen op de bodem van de
boot zaten of lagen zonder kracht en
levenswil, de dood naby door uitput
ting, deed Martin de grootste ontdek
king op deze vaart.
„Land vooruit!"
Nog was de reddende kust niet in
het gezicht, doch Martin was er vast
van overtuigd, dat land niet ver meer
kon zyn. Misschien tien uren of
hoogstens twintig uren varen. Zyn
vermoeden berustte op drie waarne
mingen. Ten eerste: hoe meer de dag
verstreek, hoe meer pinguins hy on
der de waterspiegel kon waarnemen.
Ten tweede: voelde het water om de
boot kouder aan en had bovendien
langzamerhand een groene kleur ge
kregen. Ten derde en dat was belang
rijk hij kon aan hot roer voelen, dat
de boot plotseling beter beantwoord
de aan het roer. ook als er niemand
roeide. De boot moest zich derhalve
in een deel van de Humboldstroom
bevinden, waar de stroming by zonder
krachtig was of met andere woorden:
onmiddellijk ten zuiden van de Ga-
lapagos-eiianden. Martin leefde nu
onder hoogspanning, die veel kracht
eiste om zich te beheersen. Telkens
stond hy op het punt tegen de mede
schipbreukelingen zyn vreugde uit
te schreeuwen. Maar hy bedwong
zich en zweeg. Voor alles gold net nu
geen vals alarm te geven. Hoewel hy
er zeker van was zich niet te vergis
sen, durfde hij niet te vroeg hoop te
wekken by de anderen. Het zou een
te grote aanslag zyn op de reeds zo
hevig verzwakte zenuwen.
Het geroep „land in zicht'' moest
als een injectie komen, die de verbor
gen laatste krachtreserves opriep
voor het beslissende eindgevecht. Dat
was de vaart door de gevaariyke
branding.
Martin maakte zich geen zorgen,
dat de kust nog steeds niet te zien
was, toen de zon wegzonk. Hy deelde
de voorlaatste rantsoenen voedsel
en water uit en overlegde nogeens de
bijzonderheden van het door hem j
deze namiddag gemaakte plan. Mar-
tins vastbesloten blik dwaalde daar- I
by door de boot tot deze op Ivcisen
en Sabina bleef rusten. Zij zaten
dicht by de rand van de boot, Sa-
bina's hoofd rustend op zyn schou
der. Wat hij zag mishaagde Mar
tin en hy vroeg zich af of Iver
sen de volgende keer nog weer
stand zou kunnen bieden aan Sa-
bina's tranen. Vandaag kan ik niet
gaan slapen, dacht Martin. Het risico
is te groot om aan Tormud het roer
en de wacht over te laten. Ik kan niet
meer op hem vertrouwen. Hoe ge
makkelijk kon hy het laatste drink
water aan Sabina offeren.
2576. ..Hé. moet je dat zien", sprak staatsvijand nummer 1.
..een hele troep smerissen en perslui! Die zijn vast op zoek naar
Lizzij!"
..Maak je maar geen zorgen, nummer 1 zei zijn collega ge
ruststellend. „ze vinden dat hutje heus niet. als die namaak-foto-
graaf het tenminste niet verraden heeft. We moeten hem vinden!"
..Ja. en zo gauw 'mogelijk", beaamde nummer 2. „Maar waar
moeten we hem zoeken? Zou hij tussen die fotografen zitten?'
„Vast niet", antwoordde nummer 1„hij is immers geen échte!
Laten we maar liever eens ih dat hotel kijken!"
De gevreesde boeven gingen met geoefende sluiptred het hotel
binnen, waar zij tot hun voldoening slechts twee gasten aantrof-
/en.
„Zie je? Daar zit hij", zei nummer 2 met rasperige fluisterstem,
..helemaal alleen met zijn helpertje".
Een prachtkans om ze bij hun lurven te grijpen", voegde
nummer 2 er aan toe.
En dat deden de boeven.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
IS—19. Welkom in ons dorp! zei Noboma. en hij
lachte vriendelijk naar Petertje.
Kom. zei Habiboe. Bekijk onze hut maar eens van bin
nen!
Achter elkaar kropen ze door de kleine opening in de wand
en toen zaten ze gezellig bij elkaar in de strooien hut.
Wil je wat eten? vroeg Habiboe. Hier. tast maar toe uit
onze etenspot, er is genoeg hoor
Middernacht!
(Wordt vervolgd)
Advertentie
(Van onze Hilversumse
correspondent)
De N.T.S. kan het niet erg waar
deren „men is verwonderd en
ontstemd", zoals dat heet dat het
Holland Festival gemeend heeft kri
tiek op de televisie te moeten uitoefe
nen door te beweren, dat de t.v.
tekort is geschoten- in belangstelling
voor het Holland festival. Temeer
is de N.T.S. ontstemd, omdat zo
is van die zyde verklaard de
organisatie van het Holland Festival
wel degelijk weet, hoe de vork in
de steel zit en waarom de t.v. min
der aan het Holland Festival heeft
kunnen doen dan men zou verwach
ten. En, zo zei de heer E. Sehüt-
tenhelm, voorzitter van de N1 .S.
woensdagmiddag méér had willen
doen.
Het werd nog krasser uitgedrukt:
„We zitten al jaren met hot pro
bleem dat de tv nauwelijks aan het
Holland Festival te pas komt.
Dai komt. omdat het Holland Festi
val, bang voor wijzigingen en moei
lijkheden bij het engageren van ar
tiesten en ensembles, liever eerst de
zaak voor het. Holland Festival zelf
rond maakt. Nadien wordt er dan
eens gepraat, meestal op initiatief
van de N.T.S. zelf of van de om
roepen, waarbij het Holland Festi
val zich wat afzydig houdt, over tv-
uitzendlngen. Meestal te laat en
meestal in zo'n dwangpositie, dat
men denkt dat de tv voor welk be
drag dan ook een uitzending zal
contracteren. Dat is vorig jaar met
do nederlande Opera geweest, aldus
de N.T.S., en dit jaar bijvoorijceld
door de KRO) met de Haidnopera.
„Er is tenslotte een grens voor
onze uitgaven". Thans is het zo dat
het Holland Festival de N.T.S. voor
een „doorpraten van de problemen"
heeft uitgenodigd. De N.T.S. hoopt,
dat het Holland Festival er nu begrip
voor zal hebben, dat by de primaire
onderhandelingen met gezolscnap-
pen e.d. direct de kwestie van te'evi-
sie-uitzendingen ter sprake zal ko
men. Dan weet men tenminste by
de N.T.S. waaraan men toe is. Wij
zyn helemaal niet zonder belangstel
ling voor het Holland Festival, zo
als men ons in de schoenen schuift.
Integendeel. Wy hebben 60.000 gul
den als- garantie aangeboden voor
een toneelmanifestatie. Nog sterker,
wij vinden dat de tv in het Hol
land Festival zelf thuis hoort als
Lasser spioneerde
voor Oostduitsers
Een rechtbank in Kiel heeft de las
ser Artur Evers wegens verraderlijke
betrekkingen met de Oostduitse
staatsveiligheidsdienst (SSDt tot
vijftien maanden gevangenisstraf
veroordeeld.
Evers heeft bekend, de SSD een op
gave en foto's van de in Kiel liggende
schepen van de Westduitse marine
benevens afbeeldingen van radarsta
tions te hebben verstrekt en daarvoor
ongeveer 450 gulden te hebben gekre
gen. Hij had bovendien een negen
tienjarige jongen met de SSD in con
tact gebracht en overigens ver
geefs getracht, een achttienjarige
leerling ertoe te bewegen, bijzonder -
heden over onderzeeboten die in Kiel
worden gebouwd prys te geven.
IONBIPIBKT I
""""ia: v r;::.-:.-», I
^uitgebr spijskaart huugom h mw-iioj
deelneemster". Men moet verder
niet beweren, aldus de N.T.S, dat
de tv een aversie heeft ten opzichte
van opera's. In de eerstvolgende
maand staan er vyf a zes op het
programma, zoals „Figaro's Hoch-
zeit" <van de VARA, uit Salzburg),
„Aida" uit Verona 8 augustus),
„Das Brennende Haus" uit Bregenz,
een eerste uitvoering van deze
Haidn-opera, op 4 augustus. De KRO
heeft op 15 september een eigen pro-
duktie van „De ontvoering".
Als in Zuid-Afrika geen vreed
zame regeling wordt gevonden, heb
ben de Afrikanen geen andere keus
dan voor hun onafhankelijkheid te
vechten. Deze uitspraak deed pre
sident Njerere van Tanganjika op
een persconferentie in Londen waar
hy vertoeft voor besprekingen met
Britse ministers.
Op een vraag of hy uit naam van
Tanganjika of van de Afrikanen in
het algemeen sprak zei president
Njerere: „Als het er om gaat onze
broeders by hun vrijheidsstrijd te
helpen, kan ik me niet voorstallen
dat enig Afrikaans land het hiermee
oneens zou zyn".
De president zei vervolgens, dat de
toestand met betrekking tot de Por
tugese koloniën in Afrika bezig was
een gevaarlijk punt te naderen. Wat
Mozambique betreft wordt- Tangan
jika met hetzelfde probleem gecon
fronteerd als indertijd India met
Goa, aldus Njerere.
Het Afrikaanse staatshoofd zei. dat
hy doende was de Verenigde Staten,
Engeland, Frankrijk en West-Duits
land ervan te overtuigen dat wanneer
de houding van Portugal .x>ns
dwingt onze vrijheid te bevechtèn"
dit geen NAVO-aangelegenheid doch
een kwestie van zelfbeschikking zal
zijn.
Wy betwisten het bestaansrecht
van de blanke in Afrika niet. doch
als hy ons wil blijven overheersen
dan wordt ons geen andere keus dan
de strijd gelaten, zo zei president
Njerere.
Posities Nederlandse
schepen
saltja 24 v Londen te Amsterdam
Ibbekcrk p 24 Gibraltar n Marseille
Ibel Tasman 24 v Amst. n Delfzijl
trhilles 25 te Valparaiso
tdriana 24 v Londen te Amsterdam
I ieglr p 2S Vliss. n Queenboro
Uegis 24 op 120 m N Turks cil.
Vcncai 21 v Amst. te Kopenhagen
l ig Ion 24 te Goole 27 te Rott verw.
I la mak 24 op 520 m WZW Azoren
llblasserdyk 23 v Oakland te ScatUe
ilea 22 v Beaumont te Kingston
llcetas 24 v Malta n Barl
tlcor 25 te Port Elizabeth
Hoor W 23 v Helsinki n Rye
lldalii 26 te Antwerpen verwacht
ildebaran 24 te Rochester
ilgcnlb 24 v Threes Rivers n Antw.
ilKol 2» v Antwerpen te Marseille
Mhena 24 v Rotterdam te Bremen
ill p 25 Bninsbuttel n Huil
ill Damhof 24 v Cardiff n 1
ilja V p 24 Brunsb n Varberg
klletta 25 nm te Antw. verwacht
ilphacca 24 V Santa Cruz n Rott.
tlphard 24 v Quebec te Rotterdam
tltvaki verm. 27 v Colombo n Madras
liaasus 25 v IJmulden te Wtsbcch
Vmerskerk 24 v Rotterdam n Bremen
tmraon 24 Barbados n Grenada
impenan 24 v Loe Angeles n San
Francisco
imstcldiep p 24 Mlnlkoy
tmstcldyk 34 te Balboa
Imstelmolen 23 te Osaka
imslelsluis 25 op 060 m Z Rabaul
Imstelstad 24 1015 m WZW Balboa
imstelstroom 24 v Amst. n Plymouth
tmstclvecn 34 op 470 m W Vancouver
Imstclveld p 24 Hoek van Holland
imyntas 25 v Amst. te Rotterdam
indyk 25 v Rotterdam n Bremen
Yngolakust 25 v Rott. te Amsterdam
inji» 25 v Londen te Brussel
tnna Broere p 24 Brunsb. n Rott.
Anna llennv 23 v Kasko te Londen
Anne Christina 26 te Antw verwacht
Anne S 24 te Leeuwarden
innie G 23 v Harllngen te Abo
Antares 23 v Lubeck te Danilg
Antilope 23 v Londen n
Antjc 24 v IJmuiden n Yarmouth
trcas 24 125 m NO K- VUlano
Archimedes 24 85 m NW Oue»saj»t
n Aruba
Ardea* p 24 Cadiz n Rotterdam
Are* 24 v Patta n Guayaquil
A rko* 24 v Rott. te Amsterdam
Aristotclc* 24 v Amst te Bremen
Arizona 24 v Leith n Thorshavn
Arkeldvk 24 v Aden te Karachi
Arnnudspolder 25 te Antwerpen
Arran 23 v Fllxboro te Lubeck
Aruba p 25 Wight n Helsinki
Astcrope 24 op 700 m ZO K Race
A*unclon 24 560 m NO Barbados
Atlantic 25 v Gal way te Rouaan
Atlantlde 24 te Swansea
I Atlantis 25 te Bayonne verwacht
Atlas 24 v Rott. te Amsterdam
Averdyk 24 v Aden te Mombasa
Balong 34 v Cochin te Chains
Baltiohors p 25 Kiel Mantyluoto
Banda 24 v Hongkong n Kobe
i B.incgai 22 v St. Roae n Philadelphia
I Bantam 24 v Antwerpen n Hamburg
Batavier 1. 25 te Londen
f Baljan 24 650 m NNO Paas etl.
Bnwcan 24 v Malta n Beyrouth
5*n*«len 25 v Portland te Seattle
•lenrkalU 24 v Honekonc n Los An
geles
Beninkust p 25 Finisterre n Dakar
Berkclborg 24 te Amsterdam
Berkhout 25 v Rotterdam te Abo
Bernard John p 24 K St Vincent
Bierum 24 v Liverpool te Rott.
Blesbosch 22 v Vaux te Londen
Btntang 24 op 350 m W Bombay
Blitar 24 v Barcelona n Duinkerken
Borelly 24 v Amsterdam n Raumo
Borneo 24 op 160 m NW Alcxandrlë
Bornrif 25 v Londen n Rotterdam
Bovenkerk 25 op 700 m W Loblto
Breda 24 v Amsterdam n Bremen
Brlnda 25 v Cardiff te Rouaan
Brittenburgh 25 te Rotterdam
Cedans 24 te Grangemouth
Cakimare* 24 v Rott n Bremerhaven
Calchas 25 te Gibraltar verw
Camcrounkust 25 v Amst te Hamburg
Canada 26 te Kings Lynn verw.
Carasso 26 te Rotterdam verwacht
Casana 24 v Ipswich te Treport
Castor 24 v Amsterdam te Rotterdam
Catharina F p 25 Kiel n Helsinki
Catharina W 25 v Londen te Rott.
Catbarinapolder 21 v Massawah naar
Mombassa
Ceres 24 v Curacao n Antwerpen
Cheetah 24 187 m O Salvador
Chrysant 26 te Groningen verwacht
Citadel 25 v Vlaardlngen n Leith
Coeta 23 v Jersey te Portsmouth
Coral Actinia 24 500 m O Newfound
land
Cornelia B 1. 26 te Gent verwacht
Corn Houtman 23 te Londen
Corrle Broere 25 v Dordrecht naar
Immlngham
Cumulus 23 te Velttiluoto
Dahomeykust 24 te Monrovia
Daje Bohmer 24 v Rott te Tanger
Dalerdyk 25 v Londen te Rotterdam
Daniel 24 v Esbjerg te Avonmouth
Daphnis 24 v Rhodos te Iskenderun
David 24 te Liverpool
Delft 25 v Barbados n Trinidad
Delfzijl 25 te Rochester
Deneb 25 550 m O Bermuda elL
Diana V 23 v Rott te Londen
Disnnel p 25 Halsboro n Rouaan
Dictert 25 v Rhyl n
Dina 22 v d Tyne n Queenboro
Dintcldyk 24 v New Westminster n
Longview
Diogenes 25 v Santander te Cristobal
DolfUn p 24 Brunsb. n Breda
Donau p 25 VIIsa. n Gloucester
Dongeborg 24 v Skoghall n
te 24 op 300 m W Azoren
Drenthe 24 v Uleaborg n
Drie Gebroeders 23 v Delfz
■lfzUl i
op 3000 m Z Rio Janeiro
Eddy stone p 24 Terschelling n Danzig
Edison 26 v Wlsmar te Londen verw.
Ecmhaven p 24 Pantellaria n Hamburg
Kemsmond 25 te Gent verwacht
Eenhoorn 24 v Londen te Malta
Elisabeth 25 te Londen verwacht
Ella p 24 Noordhlnder n Rouaan
Els Teekman p 25 Bninsbuttel
Elsa 24 v Norrsundet te Amsterdam
Engelina 22 te Stockholm
Erasmus p 25 AIJcante n Barcelona
Erasmussingel 24 te Marseille
Esma B 24 v Hamburg n Londen
Export 2. 22 te Kings Lynn
Fambo 25 v Rotterdam n Oporto
Fem 34 v Fredrlksund te Walkom
Flat 22 v Manchester n Lissabon
Fiducia 2. 25 te Boston
Flcvo 25 v Aalborg te Aarhuus
Flevoland 25 te Harllngen
Fluvluss 25 te Brugge verwacht
Forel 24 v Rotterdam n Scarboro
Francois Buisman p 24 Sandettie
Frans Bobmer 24 90 m NO K Vlllano
Frans v Seumeren 25 te Newcastle
verwacht
Friesland 25 te Chalna verwacht
Friesland SSM p 24 Kiel
Frisla 25 v Harllngen n t
Gaasterdyk 23 te Houston
Gaasterland SSM 34 te Goole verm 27
naar Harllngen
Gabonkust p 24 Las Paimas n Antw.
Ganymcdcs 24 te New Orleans
Geertruld Margaretha 24 100 m NO K.
VUlano
Gcestdnm 24 te Maasalula
Gestdiep 25 te Rochester
Geesldyk 25 te Yarmouth
Geestland 24 op 310 m «VZW Azoren
Gcestsluis 25 te IJmuiden
Gee-lstnr 24 op iOO m NNO Azoren
Gcnca 25 v Oslo te Walkom
Gitana 24 v Barry te Rochefort
Globe 23 to Liverpool
Gloria Maris 23 te Boston
C.oercc 24 op 380 m ZO Hongkong
Gorrcdyk 25 v Rott te Antwerpen
C.ouwcstroom 23 te Liverpool
Gramsbergcn 24 60 m ZW Ouessant
Graveland p 25 Fernando Noronha
Grehbrdyk 24 v Rotterdam n Bremen
Greta 22 v Colchester n Par
Gronltas 25 tc Kings Lynn verwacht
Groote Beer 26 te Bergen verwacht
Grootekerk p 24 Gibraltar uitreis
Gnincekust 24 v Amst te Antwerpen
Hado 25 v Rott te Boston verwacht
Hagno 24 v Rotterdam n Dublin
Harllngen 26 te Mistley verw.
Ilarry 23 v Rouaan r»
Ilectur p 24 Lissabon n Piraeus
Hecuba 24 v Ryeka n Venetië
llecmrnndslngel 25 te Lelxoes verw.
II een vliet 24 te Tcrncuzen
Hcerengr.icht 24 v Rott n Helsinki
Helena 25 v Fowey n Raumo
Helicon 24 v d Orinoco n NIcKerle
Helios p 25 Oporto n Bayonne
Helvetia S 22 v Kotka te Topsham
Hendrik B p 34 Kiel n Halmstad
Hendrlka Maria 25 te Nantes
Hercules 24 op 100 m ZW Azoren
Hermes 24 v Duinxerken te Rott
Hibiscus 22 te New York
Hilversum 24 v Havre te Duinkerken
Holland 24 v Pebane n Quellmane
Hollands Dreef 26 te Vancouver verw.
Hondsbosch 24 tc Beverwijk
Hoogland p 24 Brunsb. n Velsen
Houtman (V) 24 te Hamlna
Hydrn p 25 Kiel n Helsingborg
Idanel 23 v Boston te Londen
Iroke 25 v Amst te Rotterdam
Inca p 24 Perim n Marseille
Isls 24 op 1060 m NO Barbados
Ittersnm 25 v Bremen te Hamburg
Izalco 26 te Balboa verwacht
Jaearanda 25 te Harwich
Jagersfontein 24 v Tcnerlfe n Kaap
stad
Jan Brons p 25 Ameland n Abo
Jans 24 v Londen te Amsterdam
Japara p 24 Wight n Marseille
Jato 25 te Torbay schuUen
Jean K 24 v Londen te Amsterdam
Jcnjo p 25 Kiel n Stettin
Johanca 25 tc Grangemouth verw
John M 24 v Rott n Gothenburg
Joost 23 v Ostrand n Patenlem!
Karachi 24 op 320 m W Madeira
Karimata 25 te Cristobal verwacht
Kasimbar 24 100 m N Andaman eU.
Katscdyk 24 op 360 m Z K Race
Kelzersveer 24 v Amst. n SUloth
Kcrkedyk 24 v Bremen te Rotterdam
Keyser p 24 Scarboro n Terneuzen
kinderdyk 24 op 610 m NO Bermuda
Kon Juliana 24 v Rott n Dublin
Kontlki 24 te Delfzijl
Kurendyk 24 op 660 m NNW Azoren
Kreeft 24 op 140 rn ZO Madeira
op 320 m ONO Azoren
l.aarderkerk 24 v Kowelt n Suez
Labrador 25 te Hamlna verwacht
Laerics 24 290 m ZO Suez n Aden
Labota* 24 v Rott n Klaipeda
La Paloma 25 v d Theems n Rott.
Laura p 24 Finisterre n Lorlent
Lca 24 v Vlaardlngen n Norresundby
Lcldcrkcrk 24 op 00 m ZO Muscat
Lenle p 34 Noordhlnder n Garston
Lronidas p 24 Sardinië n Algiers
Libertas 25 v Amst te Rotterdam
Lifana 23 v Norrkoplng te Preston
Lingestroom 24 v Amst n Manchester
Loo drecht verm 26 v Londen n Rott.
Louise 23 v Skoghall te Grouw
blaas 22 v Jersey te Par
Maasborg 34 v Terneuzen te Delfzijl
Maasdam 25 v Bremerhaven n Rott.
Maashaven 24 275 m WNW Casablanca
Maaskerk 24 ten anker rede DubaJ
Madjoe 21 te Lelxoes
Majorca 22 te Lelxoes
Malta 25 v Rott ie Amsterdam
Maluca p 24 K. d Gata n Tripoli
Marathon 24 v Amst te Hamburg
Mare Bonum 24 v Bilbao te Mostyn
Mare Magnum 25 nm te Rotterdam
verwacht
Mare Novum 34 te Mostyn verm. K
n Cairnryan
Marsaretha Smits 24 te Cardiff
Margriet Anja 25 te Rotterdam
Marl-Ann 24 v Karlsborg te Keml
Maria W 24 v Londen te Amsterdam
Marian H 28 te C Vecchla verwacht
Marie p 24 Kiel n Stralsund
Markab 25 v Rott te Zeebrugge
Markborg 24 v Londen n Delfzijl
Maron 24 op 170 m WNW Finisterre
Mars 23 v Kalmar te Ronneby
Martje 25 v Bayonne te Hamburg
Marva 23 v Haifa te Limasol
Mascotte 22 v Rljeka n Setubal
Mataram 20 v Basrah n Khorramshar
Mathilda 25 v Hamburg te Antw.
Mathilde 24 v Vlisslngen n Kotka
Mauritsslngel 25 v Vlaardlngen n
Bavonne
Medusa 24 v Rochester n Santander
Meidoornsingel 24 te Par
Meltskerk 24 op 85 m W Rome
Menje 22 v Dublin n Swansea
Merweborg 24 v Uleaborg n
M er wede 24 op 80 m NW Agadlr
Metropole 24 te Felixstowe
Midslnnd 25 te Rotterdam
Minerva 2. 22 v Guernsey n Belfast
Minus 25 v Amsterdam te Rotterdam
Mintaka N 25 v Asadlr te Saffl
Miriam N 25 v Saffl te Marseille
Mississippi Lloyd 35 te Manilla verw
Mithras 25 v Tunis te Antwerpen
Musi 21 v Chittagone te Calcutta
Musketier 25 te Antwerpen
Mutua Fides 25 te Newcastle verwacht
Mylady 24 op 170 m WNW Acapulco
Mynln* 24 v Amsterdam te Lissabon
Nannlng Bulsman 25 te Gent
Narwal 23 v Goole n Keadby
Neder-Rtjn 24 te Barcelona
Neder-Wcser 24 v Amst. n Hamburg
Nero p 24 K. Sta. Maria n Antwerpen
Nestor 25 v Rott. tc Hamburg
Nlenwland 25 te Rotterdam
Noord borg 24 v Amst n Delfzijl
Noordcrhnven 24 tc Dublin
Noordstad 22 v Shoreham te Par
Noorduyk 24 op 175 m N Dakar
Nushaba p 26 Recife n Rio Janeiro
Obcron 20 v Carupano te Trinidad
Olive 25 v Dordrecht n Felixstowe
Olivier v. Noort 34 v Antw n Vannes
Olyrapla 23 te Krlstlnestad
Ommenkerk 25 v Sydney te Brisbane
Oostkerk 25 v Brisbane te Sydney
Oranje 25 v Kopenhagen te Oslo
Oranjepolder 25 tc Rotterdam
Oranjestad 24 900 m WZW Madeira
Osiris 22 v Philadelphia n Aruba
Ossendreehl p 24 Recife n Vltorla
Ouwerkerk 25 te Barcelona
Overysel 25 te Port Swettenharo
OverUsel <W) 34 te Antwerpen
Palamedes 25 v San Juan te Mataran!
Pallas 24 v Istanbul te Izmir
Parkhaven 24 v Bremen te Hamburg
Partenon 24 v Grenada n C Bolivar
Patri» 24 v Hamburg n Rotterdam
Patricia 25 v Wasa te Yxpila
Pers o 25 te Amsterdam verwacht
Pericles 24 v Belize n La Celbo
Phecda 21 v Sete te Genua
Phlletas p 24 K. Tcnez n Gibraltar
Pial 23 v St Valery te Londen
Pioneer p 25 Sandettie n Telgnmouth
Polarte 24 to Telgnmouth
Pollendam 25 te Kirkcaldy verwacht
Polydorus 24 v Djibouti n Suez
Poolster 25 nog te Gibraltar
Prln* Caslmlr 24 v Chicago n Detroit
Prins Joh. W. Frlso 24 te Detroit
Prins W G. Fred. 24 v Glasgow n
Montreal
Prins W. v. Oranje 24 v Montreal n
Havre
Prins Willem 2. 23 te Toronto
Prins Willem 3. 25 te Rotterdam
Prinsenbeek p 25 Terschelling naar
Wlsmar
Prinses Margriet 24 640 m NW Azoren
Progress 22 te Duinkerken
Provenierssingel 34 95 m N Oran
Prudentla p 24 Brunsb. n Umea
Radja 25 v Kaapstad te Port Eliza
beth
Raket 23 v Londonderry n Waterford
Raki p 24 Gibraltar n Tripoli
Randfontein 23 te Rotterdam
Reglna Ida 25 v Rott n Sarma
Rema 25 v Whltstable te Vlaardlngen
RembrandI 25 v Boston n Hartlepool
Rrmnang 25 te Dar es Salaam
Renovatie 24 v Rotterdam n Ahua
Res Nova p 24 Kiel n Varberg
Klouw 24 op 343 m ZO Guardafu!
Ritornel 24 v Londen te Amsterdam
Robox 24 v Rotterdam te Hamlna
Roelof de Winter p 24 Dover n Kotka
Roelof Jas 3 v Hamlna n Leningrad
Roepat 24 op 375 m O Guardaful
Roggeveen 23 te Sydney
Rondo 24 op 70 m Z Kaap Frio
Rotte 24 op 390 m Z Monrovia
Rotterdam 26 te Southampton verw.
Rottum 34 v Rouaan te Parijs
Ruys 22 v East London te Durban
Rijnberg 36 te Londen verwacht
RUnstroom 25 v Huil te Amsterdam
Sandenburgh p 25 Landsend
Schelde Lloyd 24 1100 m ZZW Ceylon
Schie Lloyd 25 te Bangkok
Schleborg 22 v Wlsmar te Aberdeen
Schicdyk 24 op 710 m N Azoren
Sehlekerk 24 op 660 m WNW K. Co-
morln
Seabreeze p 25 Vllsslngcn n Londen
Sencgalkust 25 v Ami: te Hamburg
Setas 25 v Truro te Rotterdam
seven Seas 22 v New York n Rott
Slberoet 23 v Moulmein te Penang
Siblgo 25 v Bangkok te Slbu
Silvaplana 25 te Nykoblng
sinouiskerk 24 v Kobe n Nagoya
Skadl 24 v Milltown te Spezla
Sliedrccbt 24 v Rott. n Gulfport
Moterdy k 24 270 m ZZO K Sable
Socrates 24 v Curacao n San Nlcolaa
Harbour
Soestdyk 24 v Baltimore n Norfolk
Sommelsdyk 24 op 160 m WZW Scllly
Sont 24 v Londen te Rotterdam
Spes Major U v Moermansk naar
Petchora
Spirit 24 v Antwerpen te Ipcwich
Spolanda p 24 Wight n Piraeus
St Jansalnd 25 te Leith
St Phillpiland 25 te Hotterdam
Stad Delft 24 80 m N Blaavandshoek
Stad Den llaag 24 170 m ONO Recife
Stad Gouda 24 100 m Z Dakar
Stad Rotterdam 24 v Sagunto n IJmui
den (verb
Stad Utrecht 34 100 m NNO Las Pal-
Stad Vlaardlngen 24 560 m WNW
Azoren
Stanislas p 24 Barcelona
Slarl 24 v Rotterdam n Londen
Starendam 24 v Rott. te Santander
Stella Marls 24 te Antwerpen
Stella Marls <t>' 26 te Amst verw.
Stella Prima 24 v Seville n Rott.
Stentor 24 op 180 m N Madeira
Stern p 24 de Tyne n Onega
Steven 24 v Antwerpen te Londen
Straat Ball 23 v Kaapstad n Buenos
Aires
Straat Banka 21 te Hongkong
Straat Clarence 26 Adelaide n Mel
bourne
Strant Colombo 31 v Port Elizabeth n
Durban
Straat Magelhaen 24 v Rio Janeiro n
Kaapstad
Straat Singapore 24 te Tanga
Straat Torres 24 v P Harcourt n Lagos
Strabo 25 v Amst. te Rotterdam
Sumatra 23 v Houston n New York
Superior Trader 25 te Rotterdam
Swift p 25 Kiel n Kopenhagen
Swindregt 23 te Newport Mon
Taeaaa 24 v Arlca te Antofagasta
Tamo 24 120 m ONO St Vincent KV
Tara p 24 Vltorla n Antwerpen
Tara* 25 v Barl n Catania
Tarsaa 24 v Zaandam n Belfast
v Manilla n Kobe
I Tobaeo n Mobile
Thea 25 v Amsterdam n Terneuzen
Theano 34 v Belfast te Drogheda
Themls 24 v Kin «ton te Hamburg
Theodora 22 v Hcysham n Barton
Theron 25 v New York te Curacao
Th u red recht 24 260 m NW Fernando
Noronha
Tllly 24 v Delfzijl te Karskar
Tlny 22 v Gothenburg te Grimsby
Tjlkampek 22 v Osaka te Kobe
Tjlmanuk 24 v Temn n Abidjan
TJlmentang 25 v P Harcourt te Legos
TJInegara 22 te Trtncomalee
Tognku«t 24 v Freetown n Amsterdam
Trim 25 te Lissabon verwacht
Trito 25 v Amst te Rotterdam
Tromp 24 v Hull n Hamlna
Trompenburgb 25 v Aberdeen naar
Mlddlesbro
Tubal 24 v Spezia n Llvorno
Tubo p 23 Vltsslngen n Boston
Tweelingen 24 v Lulea n Rotterdam
Tycba 25 v Londen te Antwerpen
Ulysse» 24 te Puerto Cabeilo
Unltas 25 v Londen n Rotterdam
Ursa Minor 23 te De Lemmer
Valbella 22 v Swansea n Rouaan
Valiaat 25 v Treport te Londen
Van der Hagen 22 te Mombasa
Van Neck 23 te Melbourne
Van Noort 22 v Saigon n Bangkok
Van Kleheeek 25 te Lor. Marques
Vanda 25 v Chatham te Rotterdam
Vechtstroom 23 te Newport Mon
Yeendam p 24 Barfleur n Telgnmouth
Venn* 24 v Amsterdam n Norwich
Veritas 24 v Rott n Avonmouth
Victory p 25 Blakeny n Newcastle
Villa Rlca 24 v Asuncion n Parana
Vlicount 24 v Hamburg n Londen
Vivat 23 v Shoreham te Londen
Vllestroom 23 te Amsterdam
Voco 21 v Port Sudan n Hamburg
Voorwaart» p 24 Dover n Tanger
Vrede p 25 Brunsb. n Yarmouth
VrtJburgh
Vijgendam
Waardrecht p 24 Malta n Antwerpen
Waddeatee 24 v Omskoldvlk n t
Waikelo 25 v Djeddah te Aden
Waingapoe 24 v Aqaba te Suez
Walcheren 24 v Par n
Waterland p 24 Fernando Noronha
Waverttroom 25 te Shoreham verw.
Westerdam 24 op 600 m NNW Azoren
Westersingel p 24 Doggersbank
W'estland Trader 25 te Sheemesa
Westzaan 22 tc Philadelphia
Wexford 24 v Zaandam n Boston
\V leid recht 25 op 750 m ZZO Tokyo
Willem Cornells p 24 Pentland Flrth
naar Warrington
Willem Ruys 20 tc Rotterdam verw.
Willemstad 24 749 m NO Guadeloupe
Wtlpo 23 v Delfzijl te Ala
Wodan 25 v Huil te Londen
Woaosarl 24 v Marseille n Antwerpen
Wonosobo verm 26 v Wellington n
New Plymouth
Wubblena 24 te Gothenburg
Yselhaven p 25 Kaap Flnlsterr*
Zaanland 20 v
/aanstroom 2
7 anzibar 25
Zeeland p 24
Zeester 25 te
Zeevaart 24
Zephyr 25 v
Zevenbergen
Zolderzee 23
Zwerver 24
Montevideo n Hamburg
te Amsterdam
v Londen te Antw.
Guardaful n Djibouti
Londen verwacht
Vlaardlngen n Goole
Brussel te Vltaslngen
P 34 K. SL Vincent
i te Plraeua
v Rotterdam n Huil
Tankvaart
Acmaea 28 te Punta Card on verwacht.
daama Puerto Matlas de Galvez
Aeteon 24 v Douala n Curacao
Alkmaar 24 op 150 m Z Ras al Hsdd
Ameland 24 op 300 m NW Pto Rlco
Area 25 om 22 uur te Hoek van Hol
land verwacht
Atys 24 320 m NO Lorenzo Marqué»
Avedreeht 24 op 130 m NO Oran
Burl S. Watson 24 600 m OZO Ber
muda
Bussum 24 v Trinidad n Immlngham
Caltex Amsterdam p 24 Bougie
Caltex Arnhem 24 250 m OZO Ra»
Fartak
Caltex Eindhoven 24 v Bahrein n Ra»
Tanura
Caltex Nederland 24 v Suez n Ra»
Tanura
Caltex Pernis 23 op rede Bahrein
Caltex Rotterdam p 24 Gibraltar
Caltex The Hague p 24 Little Quoin
Caltex Utrecht 24 150 m ONO Ra»
Fartak
Camilla verm. 25 v Curacao n Punta
Cardon
Crania 24 te Punta Cnrdon
Doel wk 25 130 m ONO Ras Fartak
Elizabeth Broere 24 v Durban n Cal
cutta
Esse Amsterdam 23 Delaware City n
Amuaybaai
Esso Rotterdam 24 te Rotterdam
Foreit I ake 24 00 m NW Kreta
Forest Town p 24 Kaap SL Vincent a
Tripolis
Gulf Hsnsa p 24 Kaap Vlllano
Golf Hollander 24 180 m NW Alexan
dra
Gulf Swede 34 155 m ZO Suez a
Mena al Ahmad!
Jacob Verolme 24 v Aruba n Callao
Kaap Hoorn 23 op de Mersey
Kalydon 24 op 300 m Z Las Palmns
Katelysla 24 op 350 m NO Pto Rlco
Kelzertwasrd 24 te Belfast
Kelletta 25 v Hamburg n Rotterdam
Kenia 24 op 610 m O Bermuda
Kermla 27 te Sew aren verw daarna
Curacao-P. Cardon-P Nolre-Doual»
Khaslella 25 v Curacao te B "ton
Koplonella verm 24 te Kingston
Koratla 24 op 250 m W Azoren
Korenla 25 te Kopenhagen daarna
Rotterdam
Korovina 23 Larnaea te Tripoli
Kossmatella 24 150 m N Azoren
Kryptos 20 om 7 uur vm te Hoek van
Holland verwacht
Kyllx 24 op 880 m ZW Azoren
Liberty Bell p 24 Btzerta
Mohamed Reza Shah 24 240 m ZW
Colombo
Mydrecht 24 v Mlddlesbro ta Rott
Naess Commander 25 te Mena
Naets Llon 24 te Napels
Ondlna 24 v Suez n Mena al Ahmndl
Onoha p 24 K St Vincent n Hm n
Pendrecht 34 te Paulsboro
Phllidora 24 v Suez n Mena
Phlllne 24 v Fao te Suez
Purmerend 24 100 m ZZW Las Paimas
Rets Shah the Great 24 70 m O Aden
Rottum 25 te Halifax verwacht
Senegal 29 op 145 m W St Vincent
Sirrah 24 op 60 m W Algler-
iara__p 24 Cyprus i
Vlieland 24 750 m ZZW Kaap Verd H
W Alton Jones 22 t* Philadelphia
*arU p 24 Lissabon n Havre daama
Zeesleepvaart
Groningen p 23 Gibraltar o Umm
