SCHEEPS
BERICHTEN
Klein Rottumeroog
ten dode opgeschreven
De laatste golf
trok hen mee
PANDA EN DE MEESTER - KIEKER
AEG automatisch
Vechtersbaas
stort zich op
voorbijganger
PETERTJE'S AVONTUUR
Strandvoogd Toxopeus ziet de
toekomst heel erg somber in
VEDERLICHT
LEIDSCH DAGBLAD WOENSDAG 24 JULI 1963
Dagelijks vervolgverhaal
llltlllllllllllllllllllltUllUHlUmiNHIIUIIIIIItlllllinWIIIIIHIIIItlll
door A. MORGAN (uit het Duits vertaald)
20)
Martin en Iversen hesen zonder spre
ken het zeil en brachten de boot weer
in de koers naar het noordwesten.
Toen alle werkzaamheden verricht
waren stak Iversen zijn mes weer in
de schede. Iedereen was weer met
zichzelf bezig. Iedereen dacht in
wanhoop ongeveer hetzelfde: „Was
het maar niet beter zich midden in
de schare haaien te storten dan zon
der hoop deze tocht voort te zetten?
De stryd in zee ging nog steeds
door. Soms leek het of de dieren zich
aan hun slachtoffers verzadigd had
den, doch dan doken de dreigende
vinnen weer langs de boot op.
De kleine Tommy bleef de jacht
i in het water met afgryzen en kin
derlijke nieuwsgierigheid volgen waar
bij hij zijn hondje zo mogelijk nog
vaster tegen zich aandrukte. Maar hy
ging daarbij altijd zover mogelijk van
Taylor zitten als hij maar kon. voor
al ook omdat de Pool, die hem be
schermde nu hulpeloos ter neer
lag. Toen de duisternis inviel, be
groef Tommy zijn gezicht in Bon-
nies langharige vel en snikte „Mam
mie, help me toch. Kom toch bij ons
terug".
Iversen kon zich nauwelijks goed
houden, toen hy de woorden van de
jongen hoorde. In zyn herinnering
zag hy weer duidelyk voor zich hoe
Tommy's moeder door een golf over
boord was geworpen, terwyl hy met
zyn mannen aan de reddingsboten
van de „Corona" werkte.
Een vrouwenstem overstemde het
onderdrukte gekreun van de Pool en
het snikken van Tommy. Het was een
gebed van Sabina Higgins. Het werd
nacht. De haaien waren verdwenen.
De donkere duisternis van de tropi
sche nacht legde zich over de een
zame reddingboot op de onmete-
lyke vlakte van de Stille Oceaan.
Zeven mannen, vier vrouwen, een
kind en een hond, dertien levende
i wezens, zaten of lagen in die boot.
verzwakt, ellendig, versmachtend
van dorst te midden van een water-
woestyn.
Alleen de stem van Jan Burgowski
zacht en koortsachtig, was in die
stilte te horen. Barbara zat uren
aan zijn zyde, de miljonairsdochter
met het hoofd van een stervende
moordenaar op haar schoot.
„Hauge?"
Het gezicht van de dokter kwam
dicht by dat van Martin, die op
de achterplecht zat en hy vroeg met
zachte, doch opgewonden stem: „Je
hebt nog wat cognac, Hauge, niet
waar?"
„Ja".
„Sara Burns heeft my een stuk
chocolade gegeven". Dr Frölichs
stem werd wat levendiger. „Indien
ik die chocolade en de cognac door
een meng en er nog wat water by-
voeg kan ik hem zoveel kracht in
geven, dat hy volhoudt. Anders
sterft hy misschien al in een uur!"
Martin hoorde hem zwygend aan
en overlegde. Ging het om Burgow
ski of om allen? „wy hebben nog
water en proviand voor drie dagen",
bekende hy. „Misschien zien we
voordien nog land, maar er kun
nen ook vyf of meer dagen mee ge
moeid zijn en in dat geval zijn de
cognac en de chocolade zoveel als
leven en dood voor ons allen. Dokter
geef my een eerlyk antwoord op
myn vraag. Kunt U Burgowski's
leven redden, indien ik u geef wat
verlangt?"
Martins vraag bracht dr. Frölich
in een moeiiyk parket. Hy wilde
eerst opvliegen, maar beheerste zich
Als arts was het door hem iets zeer
natuuriyks zyn doel na te streven,
namelyk om zyn patient in het le
ven te houden indien zulks tot de
mogelykheden behoorde en zonder
daarby de vraag te stellen of dat de
moeite waard was.
„Hauge", zei hy vermanend, „zo
lang er leven is, is er ook hoop."
„Ik vroeg u my duidelyk en open
te antwoorden," antwoordde Martin
streng.
Dr. Frölich liet het hoofd zakken
en beet zich op de lippen.
„Neen", zei hy tenslotte. „Ik kan
zyn leven met cognac en chocolade
alleen niet redden. Maar ik kan het
misschien vierentwintig uur verlen
gen en in een dag kan veel geschie
den. Er bestaat een kans
Martin overlegde nog enige ogen
blikken, toen zei hy tenslotte tot zich
zelf: Neen, men mag geen kaart spe
len met elf mensenlevens ter wille
van de mogeiykheld er misschien
één te redden.
„Het spyt my. dokter, maar ik moet
uw verzoek weigeren". Dr. Frölich
zweeg, doch zag hem met vlammende
blik aan. Zou Martin er een onver-
zoenlyke vyand by hebben gekregen?
De maan kwam tussen de wolken
te voorschyn en in dat zilvergrauwe
licht keek Martin naar fe Pool en
naar Barbara. Hy was getroffen door
de aanblik van deze twee mensen,
die het noodlot in de loop van de
laatste vierentwintig uren in een zo
roerende vriendschap had samenge
bracht. Barbara's grote gryze ogen
waren op Burgowski's bleke gelaat
gericht en uit die blik sprak de te
derheid van een moeder, vermengd
met de diepe dankbaarheid van een
gevoelige meisjesziel. Telkens wiste
zy hem de zweetdruppels van het
voorhoofd of zy streelde voorzichtig
zyn verwarde zwarte haren.
„Broeder". Martin ontwaakte met
een schok en luisterde geheel wak
ker. „Broeder". Het was de zachte
stem van Burgowski die hem riep.
Martin kroop snel naar hem toe voor
in de boot, waar Barbara nog altyd
zat met Burgowski's hoofd op haar
schoot.
„Ja, Broeder Jan", fluisterde Mar
tin. Hy zag de gebroken uitdrukking
in de ogen van de Pool, die de dood
voorafging.
„Antwoord my, broeder. Zou Barba
ra gered zyn indien ik haar niet
aan boord had gehaald?"
Martin verbaasde zich een ogen
blik over deze vraag, maar antwoord
de toen: „Neen, je hebt een wonder
volbracht, Jan". De gespannen uit
drukking op Burgowski's gelaat maak
te plaats voor een gelukkig lachje.
„Goed", bracht hy er moeizaam uit,
„dan klopt de rekening." Hy pakte
Martins hand en sloot zyn ogen. „Ik
heb eens een mens gedood, broeder.
Hy had myn vrouw weggenomen en
ik heb hem met deze handen ge
dood. Maar met diezelfde handen heb
ik ook een mens van de dood gered.
Heb ik gelyk?
Die rekening klopt! Ik kan nu
sterven met vrede in myn
„Neen. neen, je mag niet ster
ven!" De tranen stroomden Bar
bara over de wangen. „Jan hoor je
my, Je mag niet van ons heengaan".
Jan Burgowski's hoofd viel ach
terover. Misschien ving hy nog een
glimp op van Barbara's ogen. Dan
blies hy de laatste adem uit!
Martin hield zyn hand in de zyne
en bleef lang zo zitten, de bedroefde
ogen gericht op de zon. die juist be
zig was langzaam uit zee op te stij
gen. Barbara huilde zachtjes en haar
tranen vielen op Burgowski's ge
laat. zy streek hem langzaam over
zyn voorhoofd. Een gelukzalige uit
drukking lag om de lippen, die nu
voor eeuwig verstomd waren.
De zee was by na purper gekleurd
toen Martin alles voorbereidde voor
de begrafenis, welke zo waardig mo
gelijk moest plaats vinden.
(Wordt vervolgd)
Yoorlopig succesje
voor Kennedy
De Amerikaanse regering heeft
gisteren een voorlopig succes ge
boekt, doordat de Senaatscommissie
voor buitenlandse aangelegenheden
zich uitsprak vóór herstel van pre
sident Kennedy's bevoegdheid om
het tarief van meest begunstigde op
Polen en Joego-Slavië toe te passen
als dit zyns inziens de onafhankelyk-
heid van deze landen zou bevorde
ren. Vorig jaar had het Congres be
paald, dat geen enkel communistisch
land van dit tarief mocht profite
ren.
De Senaat als geheel en het Huis
van Afgevaardigden moeten zich nog
over de kwestie uitspreken.
SPIEGELGLADDE STALEN
ZOOI- VEDERLICHT
Slachtoffer moet
een oog missen
Een vechtpartij met een hem
onbekende man heeft ertoe ge
leid, dat de 42-jarige heer A. H.
Buijs uit Maarssen zijn rechter
oog moet missen.
De heer Buys werd het afgelopen
weekeinde bewusteloos aangetroffen
op de Oudegracht in Utrecht. Hy
was ernstig gewond in zyn gezicht
en aan armen en benen. Bij een on
derzoek in het Oogly dersgasthuis
bleek, dat zyn oog verwijderd moest
worden. Dit is inmiddels gebeurd. De
heer Buys heeft ook een hersen
schudding.
De Utrechtse recherche heeft gis
teren een 21-jarige bankwerker, zon
der vaste woon- of verblyfpiaats
aangehouden. De man is opgesloten,
verdacht van deze mishandelingen.
Er hangt hem nog een voorwaar
delijke straf boven het hoofd, even
eens wegens mishandeling.
De heer Buys passeerde by een wan
deling. die hij samen met een vriend
Kleren vatten vlam;
jongen overleden
Werklieden hebben gistermiddag
de 13-jarige J. W. Boedetfje uit
Scheemda, met brandende kleren
gevonden in een van de betonnen
werkplaatsen van zyn vader. Hij
werd per ambulance met zeer ern
stige brandwonden overgebracht
naar het r.-k. ziekenhuis in Winscho
ten, vanwaar hy werd doorgestuurd
naar het Academisch Ziekenhuis in
Groningen.
Kort na aankomst aldaar is hy
overleden. Het ls niet bekend hoe de
kleren van de Jongen hebben vlam
gevat.
maakte, op de Oudegracht de bank
werker en een vrouw. Het paar was
aan het ruziemaken, maar de man
nen bemoeiden zich niet met de twist.
Wel keken zy even later nog eens om
en dat was voor de bankwerker aan
leiding genoeg om zyn jasje uit te
trekken en de heer Buys te lyf te
gaan. Hy sloeg hem zo. dat hy op
het trottoir viel en trapte hem toen
met zyn schoen in het gezicht. De
vriend van de heer Buys had de be
nen genomen, toen hy zag, dat zich
by de bankwerker en de vrouw nog
een andere man voegde. Hy vond de
heer Buys even later en waarschuw
de de politie en de GGD.
2376. Ongerust keek Panda naar Dizzy Lizzy en de beide
boeven, die druipend op de oever klommen.
Het is toch wel zielig voor die filmster dat ze ontvoerd
wordt", merkte hij op, „moeten we haar niet helpen, meneer de
Meester-Kiekev?"
De fotograaf schudde nors het hoofd. Iemand die zo grijnst
is niet zielig", zei hij. ..laten we maar teruggaan naar het berg-
hotel. Panda. Ik zie geen kans om hier een behoorlijke foto te
maken'.
In het berghotel heerste intussen grote beroering. Het nieuws
over de ontvoering van Dizzy Lizzy had veel opzien gebaard en
nu gonsde het hotel van talrijke bedrijvige journalisten.
„Een ontvoering mompelde een der fotografen dromerig.
als ik daar eens een foto vau zóu kunnen nemen! Wat zou dat
heerlijk zijn!"
..Zet dat maar uit je hoofd", antwoordde een collega. ..niemand
zal zo dom zijn om een ontvoering op touw te zetten als er een
fotograaf in de buurt is. Het is hard. maar zo is ons vak nu een
maal'.
En hij zuchtte weemoedig.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
74-/5. Maar ik ben toch veel te groot? zei Petertje
Hoe kan ik dan op die tekening komen?
Habiboc lachte en stak z'n hand op.
O. dat is heel eenvoudig hoor! zei hij. Kijk. hier heb ik
een boontje: eet dat maar eens op!
Verwonderd deed Petertje dat. En opeens voelde hij. dat
hij kromp Kleiner en kleiner werd hij. tot hij even groot
was als Habiboe!
Rottumeroog, het kleinste van de zes Nederlandse Waddeneilanden, is ten
dode opgeschreven.
Dat is de sombere mening van de stille, stugge strandvoogd-kustwachter
Jan Toxopeus. Hij ziet geen toekomst meer voor „zyn" eiland, een wan
delend brokje zand en slik met een oppervlakte van nauwelyks vier vier
kante kilometer. „IVIen laat het maar wegspoelen en dat is echt iets voor
Nederland", zegt hy nors, zonder dit overigens veel duideiyker te maken.
Sinds 1936 oefent hy zyn functie
uit Toen volgde hy zyn vader op, die
28 jaar strandvoogd was geweest.
Maar Jan Toxopeus in de zesde
graad nog familie van minister Toxo
peus gelooft niet, dat zyn 18-jarige
zoon Hendrik Jan nog eens de kans
zal krygen hem op te volgen. Hy is
de overtuiging toegedaan, dat dit pa-
radysje in de Waddenzee een „lost
paradise" is een verloren stukje
Nederland, dat volgens verwaarloosd
wordt.
„Er gebeurt niet, wat er gebeuren
moet", mokte hij. „Men laat Rottu
meroog gewoon wegspoelen". En die
„men", dat zyn dan de mensen van
Rykswaterstaat en met name van
de Dienst Landaanwinningswerken,
die zetelt in het Groningse Baflo.
Strandvoogd Toxopeus meent, dat
„Baflo" de zandplaat Rottumer
plaat tussen Schiermonnikoog en
Rottumeroog veel belangrijker acht
dan „zyn" eiland, dat in de toe
komst letterlyk en figuurlyk plaats
moet maken voor de westoly-
ker gelegen plaats, die in tegen
stelling tot Rottumeroog - wel be
schermd wordt en voor de instand
houding en uitbreiding waarvan wel
gelden beschikbaar zyn, in ieder ge
val meer dan voor Rottumeroog
wordt uitgetrokken.
Nog hoop
De hoop van strandvoogd Toxo-
Eeus is nu gevestigd op Staatsbosbe-
eer, dat het eiland broedplaats
voor duizenden vogels naar zyn
mening zal kunnen en willen exploi
teren als natuurbeschermlngsgebled.
Bovendien zal z.i. Rottumeroog,
meer nog dan Rottummerplaat, van
betekenis kunnen zyn voor de land
aanwinningswerken in de Wadden
en als natuuriyke golfbreker voor de
kust van Groningen en van Fries
land.
Vandaag brengt mr. C. L. W. Fock,
commissaris der Koningin in Gronin
gen, een werkbezoek aan Rottum. Het
echtpaar Toxopeus en zyn twee nog
op het eiland wonende kinderen
Familieberichten
(Overgenomen uit andere bladen)
Geboren: Viviane Christine. d.v.
Stradmeyer-Henkens, Amsterdam;
Theo z.v. Van Eupen-Rogier, Roer
mond.
Overleden: H. W. J. H. de Bruin, 53
jr., Utrecht: J. Nolet, 85 jr., Bernmel;
K. J. Meinardi. 56 jr.. Voorburg; R. P.
Tjaden Busmann, 100 Jr., Den Haag.
Hendrik Jan en Wiepkje zullen hun
gast ontvangen, zoals zy ook andere
gasten ontvangen: in hoge mate ver
ontrust en ook verontwaardigd om
dat de toekomst van Rottumeroog
voor hen zo onzeker is. Onzeker, om
dat de zee hier meer neemt dan
geeft, méér omdat by na niets wordt
gedaan aan het onderhoud en aan
de instandhouding van hun eiland.
Op zijspoor
Voorts acht de strandvoogd zich-on-
recht aangedaan: hy wordt zelfs niet
gekend in de weinige onderhouds
werkzaamheden. die nog op het ei
land worden verricht. „Dat, waar ik
het hele leven voor heb gegeven,
wordt nu afgebroken", aldus Toxo
peus. Het tot dusver door hem ver
zorgde rijksvervoer van de vaste wal
naar het eiland en omgekeerd is voor
hem al verleden tijd, de peilwerk-
zaamheden op het wad worden nu
door anderen verricht en ook de
meetlat voor het opmeten van het
strand behoeft hy niet meer op te
nemen.
Strandvoogd Toxopeus acht zich
op een zyspoor gerangeerd en erger
nog, hy voelt zich op doodspoor ge
zet. Zich steeds afvragende, waarom
„Baflo" de tekentafel belangryker
vindt dan ruim 55-jarige familie-er
varing bij de instandhouding en by
het onderhoud van Rottumeroog
geeft de strandvoogd daarop het
antwoord: „Ik zal wel niet meer pas
sen in het systeem, omdat het in
stituut van strandvoogd voor „Baflo"
uit de tyd is.
Advertentie
r;*-* perfect l
tl vj automatisch
handige open greep
Negen gewonden bij
autobotsing Zeist
O
Negen personen zyn gisteren ge
wond by een botsing tussen een
personenauto en een bestelwagen op
hot kruispunt in Zeist. Een 66-jarige
Zeistenaar verleende met zyn per
sonenauto geen voorrang aan de be
stelwagen. Beide wagens sloegen over
de kop. De Zeistenaar werd zeer
zwaar gewond, voor zyn leven wordt
gevreesd. Ook de 4 andere inzitten
den van de auto: zyn 43-jarige echt
genote, een dochter en twee klein
kinderen, liepen verwondingen op.
De bestelauto kwam uit Utrecht.
De 45-jarige bestuurder kreeg een
hoofdwond en een hersenschudding.
Zyn 46-jarige echtgenote liep een
gebroken linker onderbeen op. Zyn
13-jarige zoon had eveneens een
hoofdwond en een hersenschudding.
Een vriend van de zoon kreeg enige
schaafwonden.
Alle negen gewonden zyn naar het
Zeister ziekenhuis vervoerd
r Posities Nederlandse
schepen
laltje 20 v Amsterdam te Londen
Abbckerk 22 op 150 ZW Ouessant
Achilles 22 v Pio. Mo.itt n Talcahuano
Adonis 22 v Ft Liberie n Bremen
Ader 22 v Dordrecht te Londen
Adriana 19 v Rott. te Londen
Accis 22 op 200 m Z Pto Rico
Aerdenhout 20 v Kotka te Dublin
Aiglon 22 v Terneuzen te Antwerpen
Alamak 22 op 435 m ONO Bermuda
Albert V 24 te Huil verwacht
Alcctas 22 v Tunis n Malta
Alcor 23 v Durban n East London
Aldabi 22 170 m W K St. Vincent
Aide ba ran p 22 Brunsb. n Rochester
Alderd L 20 v Cork te Bristol
Alge 20 v Delfzijl n Bremen
Algol p 22 Oporto n Marseille
Alhena 23 v Rotterdam n Bremen
AU 21 Harlingen te Frednksund
Alkes 19 te Basrah
AUetta 20 v Antwerpen n Goole
Almkerk 23 te Port Swettenham
Alpbacra 23 v Malaga te Las Palmaa
Alphard 23 te Rotterdam verwacht
Amasui 22 v Amst te IJmuidcn
Ambulant 19 v Halmstad n HuU
Ammon 24 te Barbados verwacht
Ampenan 19 te Los Angeles
Amstcldyk 23 v Rott. te Cristobal
Amstelmeer 23 v Aden te Madras
Amstelsluls 23 v Mackay n Japan
Amstelstad 22 1550 m WZW Balboa
Amstelveen 22 1200 m W Vancouver
Andyk 22 v Antwerpen te Rotterdam
Inja 21 v Par te Snodland
Ink T 23 V Rundvlk te Zaandam
tone S 23 v Lerwick n Leeuwarden
innenkerk 23 te Aden verwacht
Intarctica 21 te Brldgewater
tntje 23 Rott te IJmulden
trcas p 22 K. SL Vincent n Rott.
Archimedes 23 v Rott. n Cristobal
Arctic p 23 K. Passero n Dover
Ardeas p 23 Algiers n Rotterdam
Arcs 23 v Callao te Huacho
Argonaut 22 v Southampton n Port
Talbot
Argus 23 v Carthagena te Rotterdam
Arkeldyk p 22 Ras Madrak n Karachi
Arnhem p 22 Lista n Aalborc
Ask 22 v Rott te Amsterdam
Aspera 24 te Londen verwacht
Asterope 22 op 120 m ZZW Azoren
Atlantic Fearl 30 V Delfzijl n New
York
Atlas 23 v Cadiz te Rotterdam
Attis 22 v Moengo te Btlbao
Averdyk M te Mombasa verwacht
Basra 23 v Rott te Amsterdam
Balong 22 440 m O Ceylon n Chalna
Baltic 23 v Karlshamn te Londen
Baltlcborg 21 te Delfzijl
Band a 23 te Hongkong verwacht
Banggal 21 v New Orleans te St. Rose
Bantam 23 v Rotterdam te Antw.
Batavier 20 te Teignmouth
Batavier 3. 23 te Delfzijl
Batavier 5, 23 te Rotterdam
Batu p 22 Ouessant n Antwerpen
Bawean 22 op 60 m N O ran
Bennekom 22 op 900 m O ZO Bermuda
Berkelborg 21 v Swansea n t
Berkbout p 22 Kiel n Abo
Bernard John 22 ISO m ZW Ouessant
Beraisse 20 v Onega n Engeland
Betty Anne S 22 v Rott n Swansea
Deventer 23 v Londen te Hamburg
i Tene-
Biernm 20 v Liverpool n Rott
Binnenhaven 22 te Duinkerken
Blltar 22 v Marseille n Barcelona
Boezemsingel 22 v Rott n NewcasUe
Bonaire 24 te Londen verwacht
Bonafide 23 te Dordrecht
Borneo 22 v Beyrouth te Alexandria
Bosco 23 v Duinkerken te Antw.
Bovenkerk 22 op 450 m ZW Abidjan
Bram 22 v Neath te Amsterdam
Bree Helle 23 te Bristol
Breehorn 23 v Mesane n
Brinda 20 v Havre te Cardiff
Brinio p 22 Brunsb. n Utrecht
Brittenburgh 21 te Middlesbro
Calchas p 22 Flnlsterre n Oporto
Camphuys 22 v Bahrein te Koweit
Canada 20 v Mantyluoto n Kings Lynn
Capella p 23 Kiel n Karlshamn
Caprl 22 50 m ZO Lista n Norrkoplng
Carasso 20 te Liverpool
Caribla 20 te Duinkerken
Casamance 22 275 m ZW K. St. Vin
cent
Cascade 21 v Waterford te Londen
Cateli 22 v Liverpool n Brake
Cathartna W 20 te Londen
Catharlnapolder 19 te Massawah
Cercs 22 v Cristobal n Curacao
Cheetah 22 60 m O Vltoria -
rlffe
Chiron 22 te Smalkalden
Clothilda M 21 te Stockahamn
Cocrlnclle verm. 24 v Kenitra naar
Duinkerken
Coenraad K 21 te Nykoblng
Colytto 22 op 310 m WZW St Helena
Confid 20 v Aberdeen te Newburgh
Coral Actinia 22 600 m ZW Ysland
Corn Houtman 23 te Londen verwacht
Corona 21 v Londen te Dan,:ig
Crescendo 20 v Yarmouth te Boston
Da Costa 20 v Rott te Goole
Dahomeykust 23 te River Cess
Daje Bbhmer p 22 Finisterra
Dalerdyk 21 v Hamburg te Londen
David 23 v Paisley n 7
Deborah 20 v Antwerpen te Dublin
Delf borg 22 te Sarpsborg
Delft 18 v Barbados n Trinidad
Delfzijl 23 v Rott te Zaandam
Democraat 22 te Sas van Gent
Dench 23 op 500 m ZW Azoren
Deo Duce 22 te Mantyluoto
Diana V 23 te Londen verwacht
Dongedyk 22 v Oakland n Los Angeles
liorls 23 v Antwerpen te Rotterdam
Draco 21 v Vigo te Leixoes
Drente 22 op 1000 m W Azoren
Duurt 22 ten anker Penzance
Erho 22 op 168 m NO Abrolhos
Edda p 22 Westhinder n Manchester
Eemhaven 22 11 m NNW Alexandria
n Hamburg
Eemland 22 op 430 m ZW Tenerlfe
Fern* 22 v Newcastle te Hango
Eemsborg 22 te Skutskar
Kemsmond 22 v Kotka n Gent
Eenhoorn 22 op 70 m W Algiers
Elisabeth 20 v Kotka n Londen
Eila 20 te Gothenburg
Energie 24 te Dover verwacht
Eos 21 v Volos te Izmir
Equator 21 v d Tyne te Londen
Erasmusslagel 21 te Barcelona
Escaut 22 v Rouaan n Parijs
Faverlet 24 te Londen verwacht
Feade 20 v Duinkerken te Londen
Flvelstad 24 te Rotterdam verw.
I Franclsca 23 v Rott n Oslo
Franka 2. 22 v Antw. te Cork
Frejo 23 v Avonmouth te Londen
Friesland 23 te Kaklnada
Frisia 24 te Harlingen verwacht
Gaasterland 22 v Rlo Grande n Ita-
jahy
Garoet 23 v Antw. te Amsterdam
Garonne 20 v Parijs te Londen
Geert 21 v Delfzijl te Londen
Geertje Buisman 'U '93 m ZW Guaya
quil
Geestdam 23 te Boston
Geestdicp 22 te Maassluis
Geestdijk 23 te Rochester
Geestland 22 op 430 m NO Azoren
Globe 20 v Rotterdam te Belfast
Goerec 23 op 330 m W Manilla n
Hslnkang
Gouwcborg 22 v Skutskar n
Gratia 21 v Amal te Zwolle
Graveland 22 340 m ZZW Kaap Verd.
eil.
Grebbestroom p 20 Lizard uitr.
Groote Beer 22 te Dronthelm
Grootckerk 22 165 m ZW Ouessant
Grotedyk 20 v Mobile te Tampa
Hardenberg 22 op 360 m NO Azoren
Hathor 23 v Algiers te Piraeus
Hebe Nobel 21 te Londen
Helicon 22 te Puerto Ordaz
Hendrik Holwerda 22 v Coleralng n.
Cardiff
Hendrik» Maria 22 v Barry n Nantes
llennic 22 v Par te Hamina
Henrlette B 22 v Rott n Gloucester
Hercules 22 op 375 m NO Azoren
Hibiscus 22 te New York verw.
Hilversum 22 v Jacksonville te Havre
Holland 22 v Marcus n Moma
Hollands Diep 22 840 m NO Tokyo n
Vancouver
Hollands Dreef 21 325 m Z Dutch Har-
bour
Hondsbosch 23 te Zaandam
Hoogkerk 22 v Chalna te Calcutta
Hoogland 22 v Stettin n 7
Hoop 23 te Norrkopine verwacht
Hoornebocg 22 v Amst te Tolkls
Horizon 23 te Schijndel verwacht
tloutmnn 22 v Bangkok te Singapore
Hoyledeslngel 20 v Bordeaux n T
llunter 22 v Amst n Colchester
Hunze 23 te Amsterdam verwacht
Huyhergen 23 v Oslo te Sande
Hydra 22 v Antwerpen te Stade
Ida D 19 v Amsterdam te Koping
Ida Jacoba p 22 Ameland
Idanel 20 v IJmulden te Boston
Imke 23 v Rott te Amsterdam
Irene 21 v Swansea te Calais
Isis 22 750 m NNW Kaap Verd ell
fsola 20 v Rotterdam te Londen
izalco 22 v Pacasmalyo n Cristobal
Jacaranda 23 v Rott te Harwich
Jan 23 v Mesane te Brussel
Jagersfontein 22 90 m W Oporto
JenJo 22 v Par te Utersen
Johanna <B) 23 te Deventer
Johannes (V) 23 te Antwerpen
John V 24 te Dordrecht verwacht
Jonan 20 v Caen te Par
Juno 22 v Brldgewater te Cardiff
Juvalta 22 50 m NO K. Wrath n Onega
Kamperdyk 23 v Antw. te New York
Karachi 22 v Havre te Lissabon
Kaslmbar 22 220 m NO Sabang n
Calcutta
Krtscdyk 22 op 360 m NW Bermuda
goya
Katwyk 22 op 300 m O Saigon n Na-
Kerksingcl 21 te Plymouth
Kcyser 2.1 te Middlesbro verwacht
Kirsten Smits 19 v Londen n Oslo
Kloostcrdyk 20 te Vera Cruz
Korendyk 22 op 110 m ZZO K. Race
Kreeft p 22 K. Blanco n Rotterdam
Krcon 22 op 200 m WZW Ouessant
l.ahotas 22 v Amst. te Rotterdam
Labrador p 22 Kiel n Hamina
Ladon 23 v Rotterdam te Amsterdam
I.angkocas 20 v Hongkong n Hsinkang
Lea 23 v Londen te Vlaardingen
Leendert Broere 22 v Billlngham naar
Leningrad
Leidcrkrrk 22 70 m O Koweit n Suez
Lekhaven 19 v d rede te Santos
Lenie p 22 Brunsb n Garston
Leuvehnven 22 te Rotterdam
l.iberiakust p 22 P Harcourt n Lagos
Liberty 20 v Londen te IJmuidcn
Libra 22 v Fredriksund n Bristol
Lies 22 v Rotterdam te Kasko
Lindesingel 23 te Vlaardingen
Looiersgracht 23 v Amst n Abo
Loosdrccbt 23 v Amst n Londen
Lonise p 22 Brunsb. n Grouw
Luise Emilie 20 v Eastham n Kopen
hagen
Lupia 20 v Antwerpen te Londen
Maasborg 23 te Terneuzen
Maashaven p 22 K. Villano n Dakar
Maaskerk 23 v Suez te Dubai
Maasyn M 22 v La Pallice n Spezia
Maluca p 23 Gibraltar n Tripoll
Mare Bonum 23 te Mostyn verwacht
Margriet Anja 23 te Antwerpen
Mari-Ann 23 v Karlsborg n 7
Marie Christine p 22 Borkum naar
Leningrad
Markab (T) 20 v Leer te Delfzijl
Marne Lloyd 22 450 m ZO Halifax
Maron 22 v Bilbao n Nassau
Mars 22 v Harlingen te Kalmar
Martini 20 v Caen n Barry
Marva 22 v Haifa n Limasol
Mataram 20 v Koweit >e Basrah
Mauritsslngel 22 te Vlaardingen
Moerdrerht 18 tc Vltoria
Meeuw 24 te Belfast verwacht
Megrez N' 22 v Rotterdam n Havre
Meidoornsingel 23 v Portsmouth n 7
Memnon 22 v Miami n Jacksonville
Mentor 22 v Barranqullla n Sta Marta
Mercurius H 22 te Amsterdam
Mersey Lloyd 22 v Nagoya n Hongkong
Merwede 22 150 m ONO Gibraltar
Metropole 24 te Felixstowe verwacht
Mldas 22 v Barcelona n Genua
Mldsland 23 te Kings Lynn
Mirzam N p 22 Malaga n Marseille
Mississippi Lloyd p 22 Anamba eil.
Manilla
Mltropa 22 140 m WNW Alexandria
Sousse
Mithras p 22 K. Villano n Antw
Volensingel 34 te La Pallice verw
Monica 20 v Dublin te Preston
Muiderkerk 22 150 m NW Mekkr
Aden
Musi 19 v Chittagong n Calcutta
Musi Lloyd 22 te Port Said
Mutatie 22 v Goole n Kopenhagen
Myfem 23 v Delfzijl te Rotterdam
Myson 19 v Stockholm te Gefle
Nassauhavcn 23 te Malmo
Neder-Eems 22 v Noumea n Whan-
garei
Neder-Rhone 23 te Manilla
Neder-Waal 23 te Bangkok
Nederland p 22 Kiel n Lubeck
Nero 22 v Malaga n Cadiz
Nieuw Amsterdam 24 te New York
verwacht
Niouwland 22 tc Grangemouth
Nimrod 21 v Fredriksund te Londen
Nina 23 v Paramaribo te Belem
Nisse 24 v Par te Rotterdam verwacht
NJord 23 v Rotterdam te Delfzijl
Noach 21 v Newry te Liverpool
Noordborg 22 v Neath te Amst
Noorderhaven 21 te Dublin
Noordwyk 22 270 m ZZO Dakar n
IJmulden
Nusakan 23 te Rotterdam verwacht
Nushaba p 23 St. Pauls Rocks
Oceaan 23 v Antwerpen n t
Ocean Sprinter p 23 Malta n Dover
Oldckerk 22 v Nacala te Beira
Oosterdicp 23 te Amsterdam
Oranje *23 v Helsinki te Kopenhagen
Oranje (P) 22 v Rott n Norwich
Oranjcfontcin 22 te Durban
Oranjestad 22 940 m WNW Kaap Verd.
NW St Paula
eiL
Ossendrecht 21 130
Rock*
Ouwerkerk 22 v Llvomo a Marseille
Pallas 22 v Salonlkl te Istanbul
Parklaan p 22 Ceuta n Genua
Parthenon 22 v Fort de France n SL
Vincent
Pergo p 23 Kalmar n Utrecht
Phidias 22 v Barcelona n Tarragona
Pbiletas p 22 Bizerta n Gibraltar
Pieter S 23 v Rotterdam n Swansea
Folnclana 23 te Bermuda verwacht
Polydoru* p 22 Guard af ui n Aden
Prins Alexander 20 v Chicago n Tole
do
Prins Caslalr 20 te Chicago
Prins der Nederlanden 23 te Pto.
Llmon
Print Fred. Hendrik 23 te Rott. verw.
Prins W. v. Oranje 21 te Toronto
Prins Willem 4. 22 750 m ZW Bermuda
Prinses Irene 21 te Chicago
Prinses Margriet 22 350 m ZZW Kaap
Race
Progress 20 v Goole n Duinkerken
Provenierssingel 22 210 m WNW Kaap
St Vincent n Spezia
Prudentia 22 v Amst n Umea
Pygmalion 22 v Beyrouth n Alexandrite
Radja 22 v Amst. te Kaapstad
Raki 22 op 300 m ONO Azoren
Ramona 21 v Colchester te Fur
Realtm 23 te Rouaan verwacht
Rcgina Ida 24 te Rotterdam verwacht
Re ma 23 v Swansea te Trcport
Rembrandt 22 te Boston
Rinl 20 v Delfzijl te Londen
Risa Paula 20 te Cristobal
Riouw 22 op 900 m OZO GuardafuJ
Rocpat 22 v Aden n Penang
Rotte 22 op 210 m ZW Conakry n
Kaapstad
Rotti 23 300 m NW Madang n Davao
Rottum 23 v Gothenburg te Rouaan
Rudolf J 22 100 m W Ouesant
Ryndam 23 v Montreal n Rotterdam
Sagitta 20 te Liverpool
Salatlga 23 te Ashtabula
Saloum 22 140 m NW K St. Vincent
Sarpedon 22 v La Gualra n Carupano
Schelde Lloyd 22 1200 m WZW Ceylon
Schle Lloyd 23 v Singapore n Bangkok
Schiedvk o 22 Landsend n New York
Schlekerk 22 120 m NNW Guardaful
Scrooskerk 22 500 m ZO GuardafuJ
Servaaskerk 22 400 m ZZO Socotra
Sheratan 22 v Hamina te Boston
Slberoet 20 v Moulmein n Hongkong
Silindoenr 23 te Mombasa
Silvretta 23 v Delfzul te Rott.
Simonskerk 22 v Aden te Suez
Sinon 21 v Freeport n Nassau
Skadi 22 op 85 m ZO Carthagena
Sloterkerk 23 v Port Said te Genua
Socrates 23 v Trinidad te La Gualra
Socstdyk 23 te Philadelphia
Solon 19 te Baltimore
Sommelsdyk 23 v Antw. n Port Ever
glades
Sonsbeek 19 v Las Palmas n Natal
Sont 19 v Newburgh te Londen
Spaarnekerk 23 v Hamburg n Antw.
Spe» Major 23 te Moermansk
Spolesto 22 80 m NW Ouessant
Spoorsingel 23 tc Rotterdam
St. Philipsland 23 te Rotterdam
Stad Alkmaar 22 90 rn WZW Sardinië
Stad Delft 23 v IJmulden n Lulea 0
Stad Gouda 22 225 m Z Las Palmaf
Stad Maastricht 22 te Spezia
SUd Utrecht 22 120 m WNW Lissabon
Stad Vlaardingen 22 470 m Z K Race
Stad Zwolle 22 te Amsterdam
Start 22 v Londen te Rotterdam
Statendam 23 v Rott n Santander
Steenkerk 22 v Zanzibar tc Tanga
Steenwyk p 32 Ouessant n Rotterdam
Stentor p 22 Gibraltar n S. Domingo
Straat Rail 23 te Kaapstad
Straat Lombok 19 te Port Elizabeth
Straat Mazamblqne 23 te Singapore
Superior Trader 22 te Rotterdam
Swift p 22 Texel n Hamburg
Tacana 22 v Callao tc Arlca
Tagri 22 v Abo te Groningen
Tam» 22 370 m ZZO Kaap Verd. ell.
Tara 22 120 m ZO Florlanopolis
Tarzan 22 v Amst te Wormerveer
Taimn 23 v Londen te Rotterdam
Ta.manie 22 100 m ZW Majorca
Tegelberg 21 v Hongkong n Manilla
Temar 23 v Londen te Rotterdam
Themis 22 op 60 m Z Landsend
Theodora 21 te Ar d rots an
Theron 22 op 350 m ZW Bermuda
Thuredrecht 22 180 m O Bahla
Tim 20 v Rotterdam te Grangemouth
Tiny 19 v Gothenburg n Grimsby
Tjamme p 23 Terschelling n Gra-
vetines
TJIhantjet 22 op 220 m WZW Mala-
Tllkampek 19 v Mojl n Osaka
TJiluwah 22 op 180 m U Mindanao
TJtmenteag 19 ten anker Dawes Isl.
Tiitjnlengka 23 te Buenos Aires
Trlca Rott-Kotka p 22 Oland
Trio 20 v Port Rivals te Liverpool
Triton 23 v Belize te Kingston
Trompenburgh 22 v Rott n Middlesbro
Trade K Gent-Randers p 22 Kiel
Trijntje 22 v Karlshamn te Grouw
Tnbal 22 v Las Palmas te Spezia
Tuko p 22 Brunsb. n Southampton
Tycha 21 v Antwerpen te Londen
Ursa Minor 22 te Harlingen
Valbella 30 v Belfast te Bristol
Valiant 20 v Londen n Treport
Van Cloon 23 106 m NW Timor
Van Heemskerck 22 120 m ZZO For-
Veendam 21 v Stettin te DeauvUle
Velox 24 v Hamina te Londen verw.
Veritas 23 v Ipswich te Rotterdam
Vermcerslngel 23 v Vlaardingen naar
Dieppe
Victress 20 v Rott te Londen
Victory 21 v Rott te Londen
Viola 21 v Delfzijl te Hamina
Volharding 22 v Newport n 1
Voorwaarts p 23 Brunsb. n Tanger
Walkelo 22 v Djeddah n Aden
Walenburgh 23 te Antwerpen
Waterland 22 150 m ZZO Bahla n
Hamburg
Waterman 23 v New York n Rott.
Wetterdam 22 op 306 m W Scllly
Westersingel 22 v Colchester naar
Aardalstangen
Westland Producer 23 te Sheemem
Westropa 19 v Dakar te Kaolack
Whitsun 20 te Liverpool
Wtebold Bohncr 22 te Tel Avlv
Wlrldrecht 22 1000 m WNW Midway
ell.
Willem Rnys 22 v Ceuta n Southamp
ton
Willemstad 22 1200 m WZW Madeira
Willi Bobmer 23 te Bombay
Wobblena p 22 Kiel n Gothenburg
Ytel 20 v Vlaardingen te Leith
Vsselborg 22 v Domsjo n
Zaanland 19 te Montevideo
Zanzibar 21 v Antw. te Sheernesa
Zeeland 22 op 490 m ZO Socotra
Zeemeeuw 22 te Groningen
Zeester p 23 K. Villano n Londen
Zonnekerk 22 v Bremen n Hamburg
Zulderkerk 34 te Adelaide verwacht
Zwerver 20 te IJmuidcn
Tankvaart
Abida 22 v Vado te Spezia
Acmaea 22 op 550 m ZW Azoren
Acteon 22 v Pte Noire te Douala
Alkmaar 22 op 255 m O Aden
Ameland 22 v Arba n Providence
Area verm. 23 v PauUlac n Rott.
Avedreeht p 23 Gibraltar
Barrndrecht 22 60 m Z Ras al Hadd
Burl S. Watson 22 1400 m ZO Bermuda
Caltex Amsterdam p 22 Lissabon
Caltex Arnhem p 23 Maslrah n Mossel-
baal
Caltex Madrid 22 245 m NNW Massa-
wah
Caltex Naples 23 te Stockholm
Caltex Nederland 23 te Port bid
Caltex Rotterdam p 22 Bona
Caltex The llague 23 v Abadan n
Singapore
Caltex Utrecht p 22 Ras al Hadd
Camilla 23 te Curacao verw.. daarna
P Cardon-Mersey
Claulla 22 te J arrow deerne Thames
Cities Service Valley Forge 22 X30 m
OZO Zanzibar
Crania 22 op 210 m NO Guadeloupe
Dorestad 22 v Hamburg te Rouaan
Elizabeth Broere 23 tc Durban
Esso Den Haag p 22 Kreta
Esso Rotterdam p 22 Flnisterrn
Forest lllll 22 te Genua
Torest Lake 22 v Port Said 26 te P
Marghera verwacht
Forest Towa 22 100 m ZW Ouesanot
Golf Hansa 22 v Rott. n Mens
Golf Hollander 22 te Suzez
Golf Swede 22 te Port Said
Jacoh Verolme 23 te Aruba
Johannes Frans 22 te Callao
•vaiyaon 22 200 m Z Dakar
Kara 22 v P. Cordon n P. Miranda
Katelysia 22 v P. Card on n Landsend
Kelletia verm 24 v Hamburg n Rott.
Keala 22 op 540 m ZZO Bermuda 1
aug te Rotterdam verwacht
Keraaia 22 v P. Card on n Sewaren
Kbasiella 22 op 360 m N Dominica 21
te Boston verw daarna Curacao
Kopleaella 22 te Curacao daarna
Kingston-San Pedro de Macorla
Koratia 23 op 900 m WZW Azoren
KorenU 23 v RotL n Kopenhagen
Korovlna 23 te Tripolis verwacht
daarna Abadan
Koumatella 22 op 480 m WZW Azores
Krebsia 22 v L, Marques n Abadan
Kryptos verm. 23 v Nynashama a
Rotterdam
Liberty Bell p 22 Cadiz
Mohamed Rna Shah 22 406 m ZW
Bombay
Moordrecht 22 450 m NW San Juan
Mydreeht 22 te Middlesbro
Naess Commander p 22 Khorya Moryn
Naess Lion p 22 Kreta
Naevs Tiger p 23 Cyprus n Antwerpen
Oedtna 23 te Port Said 2 aug. to Mesa
verwacht
Onoba p 22 Ouessant n Banias
Prod recht 22 525 m O Tlorlda
P. G. Thalia 22 v Cristobal a Bel-
Phllidora 23 te Port Said verwacht
Phillne 22 259 m ZO Port Sudan 3*
Ie Lavera verwacht
Formerend 12 MO m WNW Casablanca
Rets Shah the Great p 23 Djeddah a
Mena al Ahmad I
Ross urn p 22 Bermuda n Halifax
Senegal p 23 Las Palmas
Sirrah 22 v Tripoli n Gibraltar
Stalne of Liberty 22 100 m NO Mae-
saw ab
Tahama 22 v Tripolis 16 te Veoeti*
verwacht
Tamara 25 to Ben lea verwacht
Vlana 22 op «20 m WZW Azoren
Vldene verm. 23 v Thameshaven n
Rotterdam
Vltrea p 22 Aden 27 te Mena verw.
Vlieland 22 1180 m WZW Kaap Verd.
ell.
Zeesleepvaart
Clyde met ..Globe Exporter" 22 360 m
Z St John s N F
Elbe met beggermeterlaal a In Straat
Yucatan
Humber met bek p a Llasaboei
Ierse Zee met baserrmtterlaal a f
Bahrein n Honolulu
Maas met baggermolen, sleepboot en
boh a 200 m N Les Peimes
Noordiee met tanker a v Rotterdam
n Marseille
Oceaan 20 te Malta
Oostzee met zuiger p a Ferroi a
Abidjan
ode Zee
Curacao n Honolulu
Tasman Zee 22 100 m N Muscat
Thome* 19 v Bahrein n Koweit
Tyne 32 nog to Freeport daarna Ho
nolulu
Utrecht met ..Denta River" a te Brest
Zwarte Zee met ruiger en bek M V
Balboa n Honolulu
