scheep
èberichten
^Petertjes
avontuur
De laatste golf
trok hen mee
PANDA EN DE MEESTER-KIEKER
In Indonesië is doorbraak naar
naar christendom aan de gang
Bestrijding van pijn
belangrijk verbetert!
Chefarine 4
LEIDSCH DAGBLAD DINSDAG 16 JULI 1963
Dagelijks vervolgverhaal
pKintnilllllllllllllHIIIIIMIiniWBIIHIIMIIimifflHMMIItmiUmillWHHWIHHIIMIIWIHIttëWHUiiWUIWiWWHUIIim
I
door A. MORGAN (nit het Duits vertaald)
plltimiillllllimitlHIUIUIHIIIIIIItllllllHIIIHIUIIUmUiHflIHIIIIIIIlllinilltNIIIIHIIHIIIIIIIIIIIIIIIHIHIIIIIIIIIIIIIIIlA
uw vingers af" schreeuwde Martin
Hauge. Zyn waarschuwing bleef
nutteloos. De passagiers in de boot
konden niet inzien waarom die
hulpmiddelen niet gebruikt moch
ten worden. Zelfs Iversen keek ge
fascineerd naar de kleine raketten!
Stevenson had zijn revolver weer
op Hauge gericht en Martin moest
met woedende ogen toezien hoe Rom-
burg met bevende vingers het eerste
signaal aanstak. Hoog steeg de ra
ket de lucht in: op een paar hon
derd meter hoogte straalde het een
fel rood licht uit, dat langzaam aan
het valscherm wegdreef. „Dat kan
men op een afstand van twintig mij
len zien" riep Romburg triomfan
telijk. HU was in zijn element, zijn
ogen glansden vol energie in het
dikke opgeblazen gezicht.
Met nieuwe moed speurden de
schipbreukelingen de zee af. Zij
schenen te verwachten dat plotse
ling nu van alle kanten scnepeh
zich in hun richting zouden spoeden
Romburg nam thans een rode buis
en verwekte daarmee een rooksig
naal schuin over het water. Nog een
Nog een!
Zij veroorzaakten dikke zwarte
strepen achter het oranjeachtige
licht, dat langzaam uitdoofde.
Romburg leek nu werkelijk op
een jongen, die met kanonnetjes
speelde. Hij schoot de ene patroon
na de andere af. Dan naar het noor
den, dan naar het zuiden.
Spoedig stonden de lichten aan alle
kanten. Zijn geestdrift sloeg over op
de mensen aan boord. Sabina Hig-
gins en Barbara leunden lachend over
boord van de boot en Taylor stootte
vreemde jubelgeluiden uit. In het
midden van de boot keek de kleine
dokter naar de man aan het roer.
Zelfs de strenge onderwijzeres Sara
Burns was van hoop vervuld en zocht
koortsachtig de horizon af. Alleen
Stevenson en Hauge hielden elkaar in
het oog. Beiden schenen erop uit
om een zwakheid van de tegenpartij
te ontdekken en deze te benutten. Er
was nog iemand, die onberoerd bleef
bij al de kinderlijke opwinding van
de anderen. Dat was de Pool bur-
gowski. Hij keek recht voor zich uit,
met een zonderlinge uitdrukking op
zijn gezicht. Bijna maakte het de
indruk van boze vreugde.
Pas toen de kist op één rooksig
naal na was verschoten, scheen Ste
venson zijn verstand te herkrijgen.
„Einde" commaneerde hij.
Leeg lag de onmetelijke watervlak
te rondom hen. Een paar rode sig
nalen verspreidden nog in de lucht
hun licht tussen de walm van de
rookkogels, die de wind niet so snel
had kunnen doen wegdrijven.
Wat nu?
De passagiers keken na de korte
roes van hoop ontmoedigend om zich
heen. Alleen Tommy, liggend op de
zijbank, werd niet moe de steeds ijler
wordende rookwolken na te kijken.
Plotseling kwam hij met een schok
overeind en gilde „een haai".
Dc gil van de jongen haalde Mar
tin uit zijn zorgvolle gedachten. Hij
wierp een korte blik op de naast de
boot snel wegglippende dieren en zei
toen geruststellend „het zijn geen
haaien. Het zijn pinguins!"
Na deze uitspraak keek iedereen
de spreker verbluft aan. Sara Burns
antwoordde met een ironisch lach
je. Zij trok haar sjaal wat dichter
om de knokige schouders en vroeg
sarcastisch „pinguins? Een paar hon
derd km van de equator? Bij de Na
tuurlijke Historie zoudt u beter heb
ben moeten opletten, mijnheer de
stuurman. Het natuurlijke vader
land van de pinguins is de Zuide
lijke Poolzee. En die zal nog wel twin-
Het grote zeii deed zijn plicht
bij een wedstrijd. Een Oostelij-
wind stuwde de boot naar het
ordwesten. Dat liep toch alle-
jj van zelf. „Ik herhaal het, Hau-
dat ik de bevelvoerende macht
i boord heb overgenomen" riep Ste-
ison nog eens op dreigende toon
de blonde officier tegenover
ii. „Je hebt geen bevelen meer
geven. Begrijp dat goed" en hij
lelde met de revolver.
>Iöller, jij gaat aan het roer. Hau-
blijft daar achter zitten. Waar is
signaalmunitie?"
.Onder de achterste bank aan
mrboord" riep Romburg snel, ter-
|1 Hauge, erkennend dat elk ver-
thans nutteloos was, met de tim-
rman van plaats wisselde,
itevenson beet zich op de lippen,
nt hij durfde zich niet in het mid-
van de boot te wagen. Het was
angst, dat ze hem ongetwijfeld
uden overvallen en anderzijds wil-
hij niet, dat een door hem ge
ren bevel onuitgevoerd bleef. Zijn
>*jen dwaalden weer over de hoof-
van de mannen en vrouwen,
wendde hij zich tot zijn doch-
Barbara, zonder de revolver te
en zakken. „Haal de kist" beval
-bara keek haar vader ontzet
q. Zijn lippen waren nu vast op
iar gedrukt, de kin bruut naar
ren geschoven. In zijn ogen schit-
de een vreemde glans. Zo had
haar vader nog nooit gezien.
Vooruit!" herhaalde Stevenson
v.
Barbara stond aarzelend op, tril-
nd over al haar leden. Als gehyp-
tiseerd begon zij over de banken
klauteren, doch zij zou de kist
tt de signaalpatronen niet hebben
ronden, indien ingenieur Romburg
Et te hulp was gekomen. Hij pak-
de kist. trok deze naar voren en
epte hem naar Stevenson. „Kunt
met die dingen omgaan?'1 vroeg
evenson hem. Romburg knikte be-
stigend. Hij opende handig de
t, nam er een grauwzwarte pijp
woog deze eens in zijn hand en
klaarde toen „een valschermsig-
al. Stijgt tot een hoogte van 30Gm"
„Ik waarschuw u nogmaals. Het
misdadig wat u doet. Blijf er met
(s
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: SPOED
Er was in het Middelneder
lands een werkwoord hem
spoen: zich beijveren, iets met
vlijt behartigen. Men neemt aan
dat dit werkwoord samenhangt
met het Latijnse s p a t i u m dat
ruimte betekent en ook met
s p e shoop, verwachting.
Eigenlijk is spoed dus: voort
gang, vandaar nog het spreek
woord: haastige spoed is zelden
goed. Uit voortgang vloeit voort:
levensgang, lot; men zei de bij
voorbeeld: elk bidt dat zijn
spoed betert. Vandaar dat spoed
ook gebezigd werd in de zin van
voorspoed. Vondel zegt: Ik
wensch, tot heyl van 't huis, u
allerhande spoed.
De tegenwoordige betekenis is:
haast. Men spreekt van een
spoedbestelling, een spoed behan
deling enz. Natuurlijk horen bij
spoed de woorden zich spoe
den en spoedig.
tig maal zover hiervandaan zijn als
de dichtsbijzijnde kust"
Martin keek de vinnige onderwij
zeres met een trek om de mondhoe
ken aan.
„De Zuidelijke Poolzee?" vroeg hij
op zijn beurt. De zeestroom, waarop
wij nu in de Stille Oceaan naar het
noordwesten worden gedragen, komt
uit de Poolzee".
Sara Burns gaf zich echter niet zo
gauw gewonnen. „U kunt zoveel
warme lucht als u wilt naar het noor
den blazen en toch zullen er dan aan
de Noordpool geen papegaaien rond
vliegen", riep ze met overtuigende
stem. Het ontbrak Martin aan de
lust om nog verder met haar in dis
cussie te treden, maar deze pinquins
waren voor hem het bewijs, dat de
schipbreukelingen zich midden in de
stroom bevonden, die hen met zijn
ijskoude water langs de kusten van
Zuid- Amerika naar de Galapagos-
eilanden voerde. Martin vergat daar
op voor een ogenblik de mensen in
de boot. Hij leunde voorover op zijn
ellebogen en sloot de ogen om tetrach-
ten goed te kunnen denken, zoals hij
dat vroeger in zijn kajuit deed wan
neer hij rekende om de positie te
bepalen. Leven en dood hingen van de
uitslag van deze berekening af en
had hij deze eenmaal vastgesteld,
dan diende hij daaraan vast te hou
den tot het goede of tot het bittere
einde.
Deze zeestroom zou de boot naar
de Galapagos-eilanden brengen, de
tropische wonderwereld van albatros
sen enz. Maar niemand kon zeggen
wat hen daar te wachten stond!
Een uitroep van de Schotse lera
res deed hem uit zijn overpeinzin
gen ontwaken. Sara Burns had
zonder ophouden en zeer nauwkeu
rig de voorbijkomende schaduwen op
de zee gade geslagen en eindelijk
had zij een werkelijke pinguin ont
dekt, een echte pinguin, die dicht
langs de boot voorbij schoot. Had zij
Hauge aanvankelijk een „onvoldoen
de" gegeven, thans verwaardigde zij
zich hem bij „goed" onder te brengen,
terwijl zij hem haar verontschuldi
ging aanbood. Martin hoorde de ver
klaring aan. Zijn opmerkzaamheid
bleef op de dikhoofdige man in de
voorsteven gericht, op Mike Steven
son, die hij overigens voor niet nor
maal hield.
Indien Stevenson zo ln alles door
dreef, liep het mis, want men had
niet alleen elke lichtpatroon nodig,
maar ook ieder greintje menselijke
kracht om de reddende eilanden te
kunnen bereiken. Alleen een gokker
kon erop rekenen onderweg nog op
gepikt te worden.
Iversen begon nu op Stevensons be
vel dubbele rantsoenen te verdelen
tot vreugde van iedereen, waarbij
Martin zijn taak als schenker bleef
vervullen. Hij vulde de bekers en gaf
ze daarna terug. Stevensons beker
werd door Barbara doorgegeven, zon
der dat hij de revolver uit de hand
legde. Toen Iversen ook de hond
Bonnie een paar stukken noodbrood
wilde geven, voer Stevenson tegen
hem uit en beval „die hond krijgt
niets". Iversen trok zich van de be
dreiging niets aan en ging voort met
het verdelen van de rantsoenen. Ook
Bonnie kreeg zijn deel.
De aderen op Stevensons voorhoofd
zwollen op, zijn vingers spanden de
haan van de revolver, doch Iversen
scheen zich niet bewust te zijn van
het gevaar dat hem bedreigde.
De dikke Romburg zat over de
patience-kaarten gebogen en pro
beerde verbeten de duivelsharp tot
een einde te krijgen. Dadelijk na het
afschieten van de lichtsignalen had
hij zich weer aan de duivelsharp
gewijd. De man met het dikke ge
zicht was onvermoeid bezig met zijn
kaartspel. Hij bleef maar schudden
en uitleggen en zijn blikken vlogen
onrustig langs de kaarten. Zijn vin
gers begonnen te trillen tot zich
plotseling een nieuwe oplossingsmo
gelijkheid voordeed.
Barbara, die hem aandachtig had
gadegeslagen, verwonderde zich daar
bij over de verandering in het we
zen van deze man, over de bliksem
snelle reactie van wanhoop naar
stralend optimisme.
(Wordt vervolgd)
1676. „Ik begrijp u niet. meneer de Meester -Kieker". zei
Panda. ..het was toch juist fijn dat die schietende meneer toe-
vallig op de foto kwam?"
..Noem je dat fijn?!" riep de Meester-Kieker uit. ..het heeft
mijn foto bedorven! En nu wil ik er niets meer over horen! Deze
kwestie ligt achter mij! Ik begin nu aan iets nieuws
„Wat dan?" vroeg Panda nieuwsgierig.
„We gaan naar een berghotel. waar de beroemde filmster Diz
zy Lizzy logeert", antwoordde de fotograaf, „ik zal een schot van
haar maken, waarin al haar temperament vastgelegd zal zijn".
In een eenzame berghut werd op dat moment ook juist over de
filmster gesproken! Daar maakte de ongunstige meneer, die op
Panda en de Meester-Kieker had geschoten, boze plannetjes met
een andere ongunstige meneer.
„Als we Dizzy Lizzy eenmaal gevangen hebben, zal ons dat
een geweldige losprijs opleveren, nummer 2". zei staatsvijand
nummer 1. „maar ik ga er liever niet op af".
„Je bent zeker bang voor haar temperament, nummer 1?" vroeg
staatsvijand nummer 2 smalend.
..Welnee", antwoorde staatsvijand nummer I. ..maar ik moet
me een tijdje schuilhouden. Ik ben gefotografeerd, zie je. en ik
heb zo'n idee dat die fotograaf meer weet dan goed voor mij is.
Dus als jij dit zaakje alleen wilt opknappen
„Ik alleen tegen Dizzy Lizzy?" riep de ander uit. „ik kijk wel
uit! Nee. nummer 1. we doen dit samen. Afspraak is afspraak! En
als die fotograaf opduikt, zullen we wel raad met hem weten
Vervolgverhaal voor (Ie kleintjes
1. Petertje kas een jongetje, dat heel aardig tekenen kon.
En daardoor kwam het. dat Petertje een vreemd, maar leuk
avontuur beleefde. Let maar eens op. hoe dat ging
„Evangelieverkondiging heeft er thans
een enorme kans"
Sinds de afkondiging van Soekarno's 8-jarenplan, waarbij godsdienst
onderwijs op alle onderwijsinstellingen werd ingesteld, is in Indonesië de
behoefte aan godsdienstleraren sterk toegenomen.
Ds. B. Richters, directeur van het
Gereformeerde Zendingscentrum te
Baarn, en prof. dr. H. Bergema van
het Zendingsseminarie te Baarn, die
gisteren van een bezoek van een
maand aan Indonesië uit Djakarta op
Schiphol terugkeerden, verklaarden
daar dat in de afgelopen 15 Jaren
't aantal protestants-christelijken in
Indonesië van 2 tot 4 miljoen zielen
is verdubbeld. Daarnaast zijn er ook
nog circa 1 V2 miljoen rooms-katho-
lieken.
„Op naar schatting 100 miljoen
Indonesiërs is dat nog slechts een
gering percentage", zo verklaarden
zfj, „maar toch kan men zeggen,
dat in de niet-moslim gebieden, zo
als Timor, Flores en Celebes de door
braak naar het christendom aan de
gang is".
Zowel prof. Bergema als ds. Rich
ters maakten deel uit van een grote
zendingsdelegatie, die via de con
tinentale commissie voor kerk en
zending in Indonesië door de Indo
nesische Raad van Kerken was uit
genodigd. Het einddoel van hun be
zoek, bijwoning van de grote drie
jaar lfjkse conferentie van de Raad
van Kerken, die In Makassar zou
worden gehouden, bereikten zfj niet:
deze vergadering moest nl. wegens
gebrek aan financiële middelen wor
den uitgesteld, voorlopig tot de lente
van het volgend Jaar.
„Er zouden circa 150 gedelegeerden
uit alle delen van Indonesië komen,"
vertelde ds. Richters, „maar door de
Inflatie liepen de reiskosten van aeze
mensen alleen al op tot circa 10 a 12
miljoen roepia, om nog maar niet
praten van de gestegen rijstkosten."
Java telt naast zijn 50 miljoen
Islamieten circa 130.000 christenen en
dat is bijna de helft van alle chris
tenen uit de woreld van de islam.
„Ik geloof, dat de moslims op Java
onder de invloed staan van de hln-
doestlsche gedachte." aldus prof. Ber
gema „Waardoor zy niet die fana
tieke islam vertegenwoordigen van
andere gebieden, waar de tegenstand
tegen het christendom veel groter is".
Volgens hem gevoelen de christelijke
universiteiten enorme behoefte aan
Nederlandse krachten voor de vor
ming van leraren.
„Als er voldoende onderwijzers, en
leraren kunnen worden opgeleid, dan
krijgt de verkondiging van het evan
gelie in Indonesië thans een enorme
Vier middelen In één tablet werken krachtiger
tonder da maag van streek ta maken I
Tegen pijn en griep wordt meer en
meer een combinatie gebruikt van
geneesmiddelen die eikaars werking
ondersteunen. De combinatie van
Chefarine „4" werkt niet alleen
krachtig maar ook veilig, want één
der bestanddelen zorgt dat de maag
niet van streek raakt.
Glusn bulijs 20 tibUmn f 0
Ntndift itripvtrpakklng 40 hblsttsn f 1.69
Voordillgi fltcM 100 fcblittin f 3.50
ZendingsdagGeref.
Zendingsboml
Donderdag 1 augustus wordt in
het Rijssenburgsebos te Driebergen-
Rijssenburg de 52ste zendingsdag ge
houden van de Geref. Zendingsbond
in de Ned. Herv. Kerk. Deze begint
om 10 uur voorm.
Ds. A. Meljers uit Utrecht spreekt
een openingswoord. Verder spreken
ds. J. Vermaas uit Huizen (N-H) over
„Gebroken betovering", ds. G. van
Estrik uit Genemuiden over „Ver
langen naar Jezus komst", ds. H. Pol
van Vriezenveen, ds. A. van Brum-
melen uit Giessendam over „Een af
scheidsgroet" en ds. J .van Sliedrecht
uit Baarn over „Zending onder de
open hemel". De rede van ds. Van
Sliedrecht wordt om 2 uur door de
NCRV uitgezonden.
kans", vulde ds. Richters aan. „Vroe
ger was het godsdienstonderwijs Im
mers beperkt tot de christelijke scho
len, maar thans moet het op alle
onderwijsinstellingen worden gege
ven."
Posities Nederlandse
schepen
Abbekcrk 14 V Bremerhaven te Amtl
la 300 m NO St. Pauls Roek»
13 v Rott. n Lissabon
14 v Sto Domingo nP.au
Prince
us U v Liverpool te Newport
ia 12 te Londen
13 v Maracaibo n Ln Gualra
s 15 v Kopenhagen te Amst.
nhout 13 v Kotka n Dublin
mnon 14 v Tam pa te Houston
15 v Amst. te Gloucester i
15 te Zwolle verwacht
ak 14 op 110 m ZO Savannah
ros 14 v Rott. te Londen
14 v Gulfport n Freeport
as p 15 Kaap VUlano uitreis
Alcor 13 v d rede te Lor. Marques
lldabi p 13 Fernando Noronha
ilderd L 12 v Bristol te Cork
ilelta Johanna 15 45 m W Sta vanger
Aire 12 v Lltllehampton te Londen
14 v Bremen tc Amsterdam
.ja p 15 Ouessant n Antw.
15 v Kalmar te ZwoUe verwacht
14 v Rotterdam n Londen
15 te Khor al Mufatta
13 v Immingham n Plymouth
erk 13 op 190 m O Aden
13 op <0 m ZO Maceio
14 v Goole te Emden
i 12 v Quebec n Rotterdam
ra 13 v Santos n Montevideo
lus 12 v Antwerpen te Dublin
tskerk 14 te Duinkerken
on 16 te Sheet Harbour verwacht
leldlep 14 te Port Said
Idyk 13 410 m W Finisterre
Imeer 13 v Aden n Madras
Imolea 13 500 m ZZO Guam
Isluis IS 130 m NW Sorong
Istad 14 1200 m NO TahiU
lstroom 13 te Bristol
lvecn 15 75 ra O Tokyo o Van-
las p 14 Kiel n Kopenhagen
ikust p 13 Finisterre n Havre
t Bremcn-Walkom p 14 Kiel
Freetown te Havre
ikerk 13 550 m Z Cocos ell.
G p 14 Brunsb. n Kampen
i 13 v Benghazi n Catania
imcdes 15 om 18 u te Rott verw.
13 nog te Famagusta
p 13 Wight n Avonmouth
13 v Puerto Montt n Chanaral
Afros p 13 K Rosa n Carthagena
A'ius p 14 Kiel n Helsinki
Atlstoteles p 13 Ouessant n Bremen
Arkeldyk 13 v Aqaba n Port Sudan
Arnhem p 13 Oporto n Manchester
Araoudspolder 13 v Antw. n Lissabon
Artemis 13 v New York n Trinidad
Ars» 14 v IJmuiden te Schiedam
Aik 14 v Rotterdam te Sundsvall
13 v Londen te Rotterdam
:le 13 v Danzig te Galway
le p li Kiel n Dan**
p 14 Brunsb. n Bordeaux
AlUa 13 v Carthagena n Malaga
Auriga G p 13 Kiel n Abo
A*enlr 14 v Par te Amsterdam
Averdyk 13 v Genua te Port Said
hiel Amst.-Waya p 15 Kiel
•«long 11 Karachi n Bombay
•title Antw.-Malmo p 14 Kiel
•tada 13 v Chalna n Penang
•taggsi 13 v Cristobal n Houston
14 te Bremerhaven
•trends* 15 v Swansea te Gent
•itavicr 3 p 14 Kiel n Stockholm
•itavler 5. 14 v Rott. n Bordeaux
•iljan p 14 Hawaii n Valparaiso
•«Matrix 15 450 ra NO Belem
Ben.kali. 15 v Zamboanga n Manilla
14 v Hamburg te Antw
om 13 v Rott n Curacao
iclborg p 14 Brunsb n Cork
elstroom 12 v Amst n Liverpool
14 Brnnab. n Shore ham
Berm 14 Immingham te Dordrecht
Bevesler 15 v Londen te Rotterdam
Beyerland 14 v Rott. te Boeton
Biak 13 v Amsterdam n Par
Bianea 13 80 m NO Minorca
Binnenhaven 16 te Saffi verwacht
Blitar verm. 15 v Napels n Genua
Bloemgracht 13 v Grangemouth naar
Heroya
Bonaire p 15 Kiel n Ronne
Boreulo p 14 Kiel n Hamlna
Borneo 14 v Djibouti n Aqaba
Bothnlaborg p 14 Brunsb. n Newport
Bovenkerk 12 v Amst n Kaapstad
Breda 12 op 280 m ONO Azoren
Krittenburgh 13 v Rott. n Middlesbro
Brouwersgracht p 13 Kiel n Abo
C.ilamares 14 op 350 m O Bermuda
Calehas 15 te Amsterdam verwacht
Camrrounkust p 14 Finisterre
Capriceraas p 13 Landsend n Nantes
Carrillo 14 te Charleston
Cartago 13 op 250 m NO Azoren
Casamance 14 v Lyndiane n Dakar
Castaneda p 11 Panamakanaal
Catell 13 te Irvine verwacht
Catharlna 15 200 m ZW Ouessant n
Ferrol
Cawl 15 t Fur te Colchester
Celebet (K) p 12 Brunsb. n Londen
Charit 14 v Pta Delgada n Havre
Cheetah 15 te Montevideo
Chrysant p 13 Brunsb n FredfHcla
CHo 13 v Londen te Rotterdam
Corclnelle p 14 Ouessant n Casablanca
Colelle p 13 Kiel n Norrkoping
Colytl» 14 op 300 m NO Belem
Con Brio 14 v Rott. te Antwerpen
Congnkust p 14 Las Palmas
Contact 13 r Rott. n Bergen
Coral Acropora 13 150 ro ZW Rijeka
n Marseille
Cornelia B 1. 13 120 m W Far Oer
Cora. Houtman 13 v Rott. n St. Maio
Corona 14 v Danzig te Londen
Carrie Broere 14 te Dordrecht
Cresta p 13 Texel n Arendal
Cumul» 13 v Antw. te Boston
Caracas M v Dordrecht n Londen
Dahomeykost 13 v Vltorla te Lagos
Daphnls 14 v Rotterdam te Tripolis
David p 12 Oland n Glasgow
Delfborg 14 v Hamlna te Amsterdam
Delft 14 v Curacao n La Gualra
Delfzijl 14 v Londen te Rotterdam
Delta 12 te Bordeaux
Democraat 15 te Temeuzen
Deneb p 13 Majorca n Lissabon
Deo Duce p 13 Brunsb. n Londen
Despatch 15 v Londen te Rotterdam
Dldo 14 v Aarhuus te Amsterdain
Diet 14 v Solvesborg to Delfzijl
DiligenUa 15 te Zaandam verwacht
Dinkel 12 v Dieppe te Londen
Dlnteldyk 15 te Victoria B.C.
Diogenes 13 v Santander n Cristobal
Dlta Smits 2. 14 te Rotterdam
Dollard 13 v Boston te Huil
Dolores 14 v Lissabon te Antwerpen
Domburgh 14 v Kenltra te Rott
Donl 12 v Zaandam te Rochester
Draco p 13 Dungeness n Pasajes
Draka Delfztjl-Abo p 13 Kiel
Drente p 13 Cape Canaveral
Driebergen 14 te Frederlela
Dubhe p 14 Brunsb. n Londen
Eagle 14 Antwerpen te Londen
Echo 13 op 75 m ZO Las Palmas
Edda p 13 Brunsb. n Stockholm
Edison p 13 Borkum n Londen
Eemhaven 16 v Aden n Port Sudar
Femland 14 v Paranasua te Cabedello
Eems 15 v Antwerpen te Newcastle
Eemsborg 14 nm te Delfzijl
Ecmimond 14 te Ekenas
Eenhoorn 14 v Rotterdam n Londen
i Elisabeth 15 v Heroya te Kotka
Elsa 13 v Karskar n Norrsundet
Embla 15 v Gcfle te Amsterdam
Energie p 14 Kiel n Kopenhagen
Eos 14 v Lattakta n Beyrouth
F.scant 12 v Rouaan te Liverpool
Esma B 13 v Hamburg n Londen
Enropa 12 v Par te Amsterdam
Evertsen 12 v Bordeaux n Rendsburg
Export 2, M Rott. te Boston
Favoriet 14 v Neath te Amsterdam
Fedala 15 v Dublin te Rotterdam
Flat 13 200 m N Kaap VUlano naar
Manchester
Flducla 2. 13 te Maassluis
Finlandla p 15 Kiel n Wasklot
Fivelborg 14 te Utrecht
Flevo 15 te Amsterdam verwacht
Flores 15 v Algiers n Tunis
Fram 14 v Londen te Vlisslngen
Franclsca 15 v Oslo le Rotterdam
Frans van Seumeren 13 v Amst. n
Hamburg
Fravizo 14 v Antw te Sundsvall
Frejo p 13 Dungeness n Dundalk
Friesland 13 v Bombay n Cochin
Friesland SSM 14 v Amst n Imming
ham
Frigro p 13 Tyboron n Krlstlansand
Friiia p 13 Kiel n SkuUkar
Gaasterdyk 13 540 m NNO Bermuda
Gaasterkerk 13 840 m WNW K.
Gaasterland SSM 14 te Harlingen
Gabonkust 13 v Loanda n Freetown
Ganymcdcs 13 v Sta Marta n Mobile
Garoet 14 v Antwerpen te Bremen
Gazelle 12 v Amsterdam n Londen
Gea M 12 v Antwerpen te Londen
Gerlruid Margaretha 13 te Cagltarl
Geestdam 14 v Maassluis n Middlesbro
Geestdiep 14 te Boston
Geestdijk 13 te Maassluis
Geestland 15 v St Lucia te Preston
Geestsluis 13 te Maassluis
Geeststroom 16 te Maassluis
Gefle IS v Partjs n Rouaan
C.ilana 14 v Moss te Rotterdam
Glory 14 v Chatham te Rotterdam
Gooiland 13 350 m WNW Finisterre
Goote p 15 Lizard n Antwerpen
Gorredyk 14 op 600 m NO Bermuda n
Antwerpen
Geowestroera 14 to Rouaan
Graat bergen 12 te Rouaan
Graveland 13 v Amst n Rio Janeiro
Grebbedyk 14 op 450 m NNW Azoren
Groningen 12 te Sables d'Olonnos
Gronita* 13 te Antwerpen
Grootckerk 14 v Hamburg te Antw.
G ratte 14 v Rotterdam n Londen
Gulneeknst 13 v Amst n Bremen
Hagae 13 v Antwerpen to Dublin
Hans 15 V Coleralne tc Brugge
Hardcnberg 12 v Barbados n Trinidad
Harlingen p 13 Kiel n Hamlna
Hisewint 13 100 m N Kaap Blanco n
Rouaan
Hathor 13 v Amsterdam n Algiera
llector 14 v Bremen n Hamburg
Hecuba 14 v Moengo tc Ryeka
lleemraadslngel 13 te Vlaardlngen
llecrengracht p 14 Bruntb. n Amst
Heleraar II 16 te Rotterdam verwacht
Hcnny J. 12 v Garston n Barry
Henny T p 13 Borkum n Ramsgate
Hercules 14 v Hamburg te Antw
■herman Buisman 13 te Enkhuizen
Hinde 13 v Londen te Amsterdam
Ho« Vtnces 13 te Amsterdam
Hoiendrect 13 90 m Z Cagllari
Hof.and 10 v P Amelia te Mombasa
Hollandla 14 te Rochester
Hollands Dreef 14 v Tokyo n Van
couver
Hondshosch p 14 Kiel n Vlsby
Hontestroom 14 te Amsterdam
Hoogland 14 v Rott. n Grangemouth
tloorneboeg 14 te Amsterdam
Houtman 13 op 200 m OZO Singapore
Hunze Hull-Ronne p 15 Kiel
Hunzeborg p 14 Kiel n SkuUkar
Huybergen verm. 16 v Boston n Im
mingham
Ida D 14 v Barry te Amsterdam
Imke 14 v Tanger te Sevllla
Insp. Mellema p 13 Brunsb. n Yxplla
Ipswich Progress 13 te Rotterdam
Irazu 12 v N Orleans n Vera Cruz
Isi* 14 v Antwerpen n Madeira
Iftersum 13 v Havre te Amsterdam
Jacaranda 14 te Rotterdam
Jacob Teekman p 14 Brunsb. n Totnee
Jagersfontein 14 te Antwermen
Jan Herman 13 v Dublin te Genua
Jana 14 v Amsterdam te Londen
Japara 14 v Hamburg te Bremen
Jason 15 v Trinidad te Paramaribo
Jato 13 v Shoreham n Pasajes
Jean E 14 v Amst. te Londen
Jell 14 v Gent te Londen
Johannes (V) 14 te Liverpool
John M p 15 Kiel n Stettin
Julia Mary 13 te Ostendo
Juno p 15 Texel n Bridgewater
Jurjen de Vries 14 te Rou.ian
Jutland 13 v Halden te Amsterdam
Kamperdyk 14 v Antw. n New York
Karakorum 11 MO m ZW Cedros ell.
Karlmun 13 op 380 m NW Azoren
Karossa 12 v Rangoon n Penang
Kars p 15 Kiel n Kopenhagen
Katendrecht 12 v Bahrein n Port
Katscdyk 13 te New Orleans
Keizersveer 14 te Hamburg
Kemphaan 13 73 m O Bornholm
Kenncmcrland 14 te Rlo Grande
Kerkedyk 14 v New York te Antw
Keyser 14 v Swansea te Bordeaux
Kicldrceht 14 v Aden n Pt Sudan
Kinderdyk 15 v Hamburg te Antw.
Kifliwake p 13 Dover n Manchester
Kon. Juliana p 15 Brunsb. n Londen
Konny M p 13 Landsend n Margate
Kreon 13 v Hamburg te Rotterdam
Labotas 14 v Klaipeda n IJmuiden
Labrador 13 v Hamlna n Ostende
Lad on 13 op 375 m W Finisterre
Laertes 15 250 m ZW Ouessant naar
Port Said
Laga 13 v Bordeaux te Monrovia
La Paloma 14 te Londen
Laawers p 14 Shetlands ell n Newry
Lgnwersborg p 13 Kiel n Domsjo
Leemans 14 v Rott. te Newport
Leersum 12 v Singapore te_Osaka_
Leto 13 op 340 m ONO Belle Isle
Lenvehaven 15 te Malbo verwacht
Llberiaknst 14 v T-ma te Lagos
Lies p 15 Wight n Dordrecht
Linde p 13 de Theems n Bordeaux
Llndesiagel p 13 Beachv Head
Lizard 12 v Zaandam n Avonmouth
Lloyd 15 v Glasgow te Antwerpen
Loosdrerht 14 v Antw. te Bremen
Loctor 13 v Londen te Amsterdam
Lnlse Emille p 13 Texel n Liverpool
Lnpia 12 v Antwerpen n Londen
Maa* 13 v Londen te Rotterdam
Maas Lloyd 13 230 m ONO Paramaribo
Maasborg p 13 Brunsb. n Cork
Maasdam 13 op 250 m WZW K. Face
Maashaven 14 v Bremen te Duin
kerken
Maaskade 13 te Vlaardlngen
Maaskerk 13 op 420 m NW Port Said
Maasytn N IS t Caen n Teignmouth
Magas 13 v Hamburg te Amsterdam
Mangen 13 v Newcastle n Gothenburg
Marathon 13 op 910 m NNO Parama
ribo
Marcella 14 te Vlaardlngen
Mare Altom 15 te Rotterdam verw.
Mare Bonum 15 v Gyon n Bilbao
Mare Magnnm 14 te Hamburg en verm
15 n Grangemouth
Mare Novum 12 v Londen te Stanlow
Margaretha Smite p 12 Lizard naar
Gothenburg
Mari-Ann p 14 Brunsb n Karlsborg
Maria W 14 te Vlisslngen
Marian H 14 te Kings Lyni
Marie Christine 14 te Delfzijl
Marie Sophie 15 te Dieppe
Marjan 14 v Londen te Rotterdam
Markab (T) 15 te Gunness verwacht
Marne Lloyd p 14 Malta n Lissabon
Maron 14 v Hamburg te Antwerpen
Martinlstad p 14 Kiel n Gdynia
Mataram 14 ta Khor al Mufatta
Mathilda 15 te Hamburg verwacht
Matthew 12 v Bilbao te Stanlow
Maurilsslngel 13 v Rott. n Bayonne
Merton 13 v Las Palmas te Antwerpen
Meerkerk 13 v Aden n Cochin
Mellskerk 13 300 m NNO Finisterre
Memnon 13 v Curacao n Kingston
Mentor 14 v P. au Prince n Puerto
Llmon
Merweborg 13 v Hemosand te Zeatt-
dam
Meteoor 14 te West Hartlepool
Metropole 16 te Rotterdam verwacht
Mid.ss 13 v Rotterdam n Cadiz
Mldsland 14 v Amst n Grangemouth
Mirach N 13 v Saffl te Casablanca
Mirfak N 15 te Brunsbuttel verw.
Mirzam N 12 v Marseille n Casablanca
Mississippi Lloyd p 13 Andamanen
Mitbras 15 200 m ONO Malta n Tun la
Modjokerto 15 v Hamburg te Rolt
Monterland 13 op 420 m NNW Dakar
Morag 14 te Temeuzen
Musi Lloyd. 13 op 850 m WNW Azoren
Musketier 13 te Swansea
Mynlaa p 14 de Casquets n Antwerpen
Myson p 15 Kiel n Stockholm
Narwal 13 v Antwerpen te Hamburg
Nashlra 14 v Parana n Asuncion
Nassauborg 14 v Kotka te Brussel
Nassauhaven 14 te Rotterdam
Neder-Rijn 15 v Aden te Suez
Nedcr-Waal 11 v Cebu n T. Manl
Neder-Weser 14 444 m NW Papeete
Nederland p 15 Brunsb. n Huil
Nelly 14 te Duinkerken
Nero 13 v Ceuta n Barcelona
Niagara p 15 Dover n Temeuzen
Mas 13 v San Juan n New Orleang
Nieuwe Waterweg 14 te Rotterdam
Nicuwland 14 v Rotterdam te Leith
Nisse Rott-Cork p 13 Dover
Kjord 15 v Grangemouth te Rott.
Noord 14 te Antwerpen
Noorderhaven 12 te Dublin
Nora p 15 Sandhammem n Shoreham
Nore p 14 Brunsb. n Amsterdam
Nnsakan p 15 Brunsb. n Boston
Nushaba 16 te Las Palmas verwacht
Olympia 13 v Lu beck n North
Ommenkerk 11 te Melbourne
Oostkerk 12 te Newcastle NSW
Oranje 16 te Southampton verwacht
Oranje Nassau 14 v Plymouth n Amst
Oranjeborg 16 te Nantes verwacht
Oranjcfonteln 14 te East London
Oranjepolder 14 te Londen
Osiris 13 115 m WNW P. au Prince
Ossendrecht p 13 Wight n Vltoria
Pallas 14 v Oporto te Tunis
Pamir 14 v Goole te Delfzitl
Pandora p 13 Bornholm n Nystad
Parkhaven 14 v Bahta te Rotterdam
Parklaan 14 v Vlisslngen n Teign
mouth
Parthenon 14 te St Thomas
Matris 14 v Rotterdam te Antwerpen
Paul Westera p 18 Dover n Kiel
Pavonia p 15 Ameland n Shoreham
Peperkust 12 v Amst n Freetown
Pergo 13 v KemJ te Sandvlk
Pericles 15 te Montego Bay
Phidias 13 v Havre n Gibraltar
Phoenix p 13 Texel n Poole
Pleter S 13 v Swansea te Rotterdam
Pirota p 14 Kiel n Hamina
Prins Alexander 12 v Toronto naar
Cleveland
Prins der Nederlanden 13 T Lai Guaira
na. r Curacao
Prins Frederlk Hendrik 13 op 440 ONO
Belle Isle
Prins Joh. W. Prise 12 v Detroit naar
Kingsbay
Prins Manrits 10 te Chicago
Prins W. G. Frederlk 14 te London
Print W v. Oranje 12 v Muskegon n
Samla
Prins Willem 5. 13
Glasgow
Prinsenbeek p IS
Amsterdam
Prime» Irene 13 v Montreal n Toronto
Prinses Margriet 15 te New York
Pregreaa 13 v Goole n Bavonne
Prssperlté 13 v Kotka n Sables
ïxa.
Roads
doft
Prove ale rasingel 11 te Kami
PrudeaUa -
Que Vadls p Kiel n Goto
Rakl 13 v New York n Artificial la-
land
Raadfonteln 13 110 m ZW Freetown
Realta IS v Rouaan te Kopenhagen
Reglaa Ida 14 te Felixstowe
Rembrandt 13 60 «n N Algiers naar
Boston
Rempaag 14 ten anker rede Belra
Result p 13 BrunJbuttel n Stettin
Risa Panla 13 900 m ONO Antigua
Rechab 16 te Singapore verwacht
Reelof Buisman 15 l* Rotterdam
Reelof Helwerda II to Drammen
Roepat 14 v Lissabon te P. Said
Rose p 14 Kiel n Stettin
Rotterdam 16 te New York verw
Rottl 13 v P. Moresby te Rnbaul
Rettnm IB v Esbjerc te Kopenhagen
Rezenbnrgh p 14 Wight n BUbao
Rubato 12 v Amst te IJmuiden
Rudolf J. 13 v Cagllari n Sillotk
Ryndam p 13 Sctlly n Quebec
Rijnstroom 14 v Amst. n Hull
RIjsbergen verm. 16 v Londen naar
Rotterdam
Santa MargheriU 16 to Hamburg
Santa Maria 13 706 m W Ouesaant
Seheldeberg p 13 Eebjerg n Sarpsborg
Schiedyk 14 v Rott. n Hamburg
Schokland 13 v Newport to Rotterdam
Schouwen 14 te Providence
Sea Wyf 14 to Vlisslngen
Seabreeze 13 v Antwerpen Londen
Senegalkust 14 v Dakar te Antw.
Sereoskerk 13 op 76 m ZW Napels
Strabe p 13
Streefkerk 14 v Lissabon te Kaapstad
Swift 13 v Rouaan te Partje verwacht
Tacana 14 van Buenaventura te
Guayaquil
Tallta 13 v Hamburg a Rotterdam
Tame p 14 K. Frio n Rotterdam
Tara 14 v Rosa no to Buenos Aires
Taras p 15 Oporto n Tripoli
Tasmania p 13 Minorca n Spezla
Tegelberg 13 v Singapore n Hongkong
Tempo D p 14 Brunsb. n Bredn
Tero 12 v Dakar n Abidjan
Tson 13 v Gent n Bordeaux
Ten nik a 13 v Londen te Rotterdam
Texelstroom 13 te Amsterdam
Thalle 14 v Dublin te Rotterdam
Tbea 14 v Par te Amsterdam
Tbeano 16 te Amsterdam verwacht
Theron 14 v Charleston te Baltimore
Tlka 13 v Londen te Amsterdam
Tilly IS te Zaandam verwacht
Tiny 12 v Grimsby n Uddevalla
Titan Shoreham-Ahr p 14 Kiel
Tjerk Hlddes 13 te Liverpool
Tjibantjet 11 v Mombasa te Zanzibar
YJtlnwab 14 v Kobe te Hongkong
Tjlmaank 13 100 m NNW Moesamede;
naar Lagoe
TJInegara IS v Cochin te Colombo
i It te Blauwverfaat
Boeten te Zwtjndrecht
Vsel 14 v
Yselhave*
kerken
Tstroom 1
Zsaastreom M f
Zanzibar 13 v Antwerpen n Londet
Zephyr 13 v Lubeck te Hamlna
Zevenbergea 14 te BUbao
Zennckerk verm. 16 v Antw n Rott.
Zuiderkerk verm. 15 v Sydney naar
Melbourne
Zwaaatleaa 16 te HuB verwacht
Zwalnw p 14 Brunsb. n Meppol
Tanlcvaart
Hum 13 OP 260
Aclla 13 op 560 m NO Aioren
Acmaca 14 v Rott. n BUllngham
Acteon 13 op 130 m Z Abidjan
Amelaad 13 op 220 m NW Azoren
Atys 15 v Aden te Durban
Ivaplaaa 15 te Rotterdam verwacht
Sllvretta 13 te Tyboron verwacht
Blnabang 12 v Sydney n Risdon
Slnoetskerk 13 v Hongkong te Kobe
Situla 14 W n NO Paramaribo
Sloterdyk U v Houston n Lake Char
les
Sleterkerk 14 v Aden n Suez
Soestdyk 14 op ISO m ONO Sable eU
Soat 12 v Antwerpen Stockton
Spaaraehorg 15 te Amst. verwacht
Spaarnekerk 15 v Marseille le Antw
Sparta 13 v Teignmouth te Rotterdam
Speranza p 13 Brunsb. n Assens
Spe« p 14 Brunsb. n IJmuiden j
Spirit p 13 Vlisslngen n Ipswich
Spolaada 16 te Londen verwacht
Spoeralngel p 15 Wight n Bremen
Sporonla IS v Saffl te Bristol
SL A aaalaad 11 te Rotterdam
St JanOand 15 te Rotterdam verw
St. Fblllpslaad 14 te Rochester
Stad Amsterdam p IS Lissabon
Stad Geada 13 te IJmuiden
Stad Maastricht 13 746 m VNV
Trias Trader 14 te Londen
Tries 15 te Nantes verwacht
Trigoa p 13 Brunsb. n Londen
Trihlll p 14 Kiel n Kopenhagen
Tremp p 14 Brunsbuttel n Hull
Trompenborgh 14 te Rotterdam
Truss p 13 Beachy Head n t
Tubal 13 te Las Palmas
Teskar p IS Texel n Bremen
Tweellagea IS v Narvik te Ro«
Tyeha 13 v Antwerpen n Londen
Ubbergeu p 14 Kiel n Klaipeda
I'lyuea p 14 Cuba n Aruba
Uaden 13 v Gothenburg n Cal eta
Valla at 14 v Hull 1
Valkeuier 13 te Amsterdam
Via Brakel 13 v Kristinested
Stad Utreeht 16 om 3D m *e Hoek t
Holland verwacht
Stateulaan IS
Steei
Steenkerk 13 v L Marques te Belra
Stella Marts 13 v Blaye n Londen
Stella Felarla 13 te Grangemouth
Stevea 13 v Ceuta n Antwerpen
Slrsat Chatham II te Hongkong
Straat Clement 10 te Durban
Straat Cook 13 te Sydney
Straat Comberlaad 11
Straat M.
aberlaad 11 te Sydney
tambluae 1» 600 m ONO
t 13 v Durban a P
court
Straat vea Dtemea M 366 aa O Mal
Vis Cleoa 10 te Singapore
Van Neck 11 te Lyttelton
Van Noorl 13 te Hongkong
Van Waerwyck 11 te Melbourne
Vauda 14 v Rotterdam
Vera 15 te Hoogezand verwacht
Veeta (S) IS v Oxelosund te Rouaan
Vlctery 13 v Rott. te Londen
Vlctresa 13 v Boeton te Rotterdam
Viking 18 te Londen verwacht
Virgo 14 v Londen te Rotterdam
Viscount 13 v Wisbech te Londèn
Vrede p 13 Brunsb n Wolkom
vryburgh p 13 Ouessant n Casablanca
Walcheren M te Rotterdam
Waleahurgh 14 te Vesterag
Waver,treom 14 le Amsterdam
Wegro 14 v Zaandam te Hamburg
Westerdam 15 v New York te Rott
Westereems 13 v Kotka te Wal kom
Westlaud Froducer 15 te MaasaluH
Westzaaa 14 >30 m NO Bermuda
Wexford 14 v Boston te Zaandam
Whitsua 13 v Antwerpen te VUaalngen
Wield recht 14 1300 m ZW San Fran-
Wllea IS v Londen te Rotterdam
Caltex Arnhem IS te Bahrein
Caltex Delft 14 te Bahrein
1 Caltez Delfiyl 13 v Rott. n Frederlcia
Caltex Eiadhoveo 13 140 m WZW Goa
Caltex Madrid 15 v Tutunciftliw nnat
Port Said
Caltex Naples 13 160 m WZW Kreta
Caltex Pernis 13 100 m ZO Little Quoin
Caltex Rotterdam p 13 Finisterre
Caltex The Hague IS te Karachi
Caltex Utrecht 13 277 m ZZW Socotrn
I n Bahrein
Crania 11 op 140 n ZW Ouegsant
Doelwyk 13 op 139 m ZW Ouessant
I Dorestad 14 v Rouaan n Havre
Esse Den Haag 15 v Rott n Banlae
Esse Rotterdam 13 55 m N Oran
Forest Town 13 129 m N Las Palmas
C.ulf Haasa 13 160 m NW Alexandra
1 Golf Hollander 13 130 m NO Bahrein
Kaap Hoorn 13 230 m NNO Sombrero
Kalydon p 13 Abidjan n Bonny
Kara 13 op 180 m ZO Bohla
1 Katelysia 13 900 m NW Kaap Var-
dische eilanden
I Kelletla 13 v Thameshaven n Hamburg
Kermla 13 v Clifton Pier n Kingston
I Kopionella 13 te Baltimore
Korenla IS op 480 m W Ouessant It ta
Thameihaven verw daarna Rott
Koslrla 13 1030 m NO Martinique 18
te Pto Miranda verw daarna Perth
Am boy
Kossmateila 13 v Curacao n Trinidad
I Krebsla 13 550 m WNW Walvisbaai
Liberty Bell 16 om II u vm te Hoek
van Holland verwacht
I Mohnmrrf Reza Shah p h
Morya
I Munttoren 13 v Shellhaven
i Naesa Tiger p 13 Ouessant
I Ondioa 14 v Tranmere i
1 Oaoba p 14 Bon.» n Hav
Pendrecht 13 v Paulsbor,
P C. Thalia 13 Caldera n Chanaral
Philip pi.» p 13 Ceylon 20 te Men, var-
wacht
Purmeread 12 te Gravesenq
Beta Shah The Great 12 60 m «W
Septa p 13 Ceylon n Singapore
Statue of Liberty 13 330 m ZW Karat
Willemstad
Lissabon
Willi Bihner M 340 m Z Karachi
Wilpa 19 v HudlksvaQ ta Zaandam
Wltmarsum 14 ta Lake Charles
Woltersam 13 480 m WNW Finisterre
Woaagiri II v San Franctaeo naas
Seattle
Weuosari 14 v Napels ta Genua
Weweaebe 13 v Auckland Nacda*
Vlvlpara 13 v Suez n Bandar
Vllelaad 13 OP 440 m NO Sombrero
Zafra It ta Scar am an ga verwacht
7.aria 13 op 140 m O Aden
Zeesleepvaart
i rtete Zaa 14 ta Rotterdam
c.roningra is nog te Barcelona
Rector It v IJmuiden te Harlingen
I u a.
Vlaardlngen a Caen
i Zeeland IS 100 m O Brisbane
