Martin Buber: geestelijk
leider van groot formaat
AGENDA
Morgi
\en reikt Prins
Bernliard hem de
Erasmus-prijs uit
Kunstgebitten
BROMFIETS NIET ALLEEN
SPEELGOED VOOR NOZEMS
MET EEN ENKEL WOORD
VEEL GROENTEN EN TOGAL TABLETTEN bij verkoudheid
LEIDSCH DAGBLAD DINSDAG 2 JULI 1963
f Morgen zal Prins Bemhard de
Erasmus-prijs voor het Jaar 1963
i uitreiken aan de vijfentachtig-
i jarige Israëlische filosoof, theo-
i loog en bijbelvertaler, prof. Mar-
tin Buber, die sinds jaren een
internationale bekendheid ge-
f niet. Bijgaand artikel, van de
F hand van onze Israëlische cor-
r respondent, behandelt enige
i aspecten van Buberts levens- I
i werk en zijn visie op het heden- i
4 daagse Israël.
(Van onze Israëlische correspondent)
To£it ex-premier David Ben Goerion prof. Buber in februari
van dit jaar telegrafisch gelukwenste met zijn vijfentachtigste
verjaardag, prees hij hem om zijn diepe, oorspronkelijke gedach-
tcnloop, om zijn trouw aan de idee van Israels hergeboorte, om
zijn inmge ideologische en emotionele toewijding aan de profeti-
sche visie van individuele en universele verlossing, om zijn strijdondergeschikt wilde maken aan zyn
voor gerechtigheid, vrede en broederschap in deze wereld en om h de realist,-
ae volledige overeenstemming tussen zijn leer en zijn persoonlijk figuur voor ogen gehouden van een
leven. En daarmee is in grote lijnen de figuur getekend van deze
geestelijke gigant, die van zijn jeugd af leraar en gids is geweest.
"hun kunstgrepen onbekwaam om het
beslissende te doen".
Buber is behalve een groot denker
ook een stylist bij de gratie Gods.
Zijn nog altijd niet voltooide Duitse
vertaling van het Oude-Testament,
die hij aanvankelijk samen verzorg
de met Franz Rosenzweig (in 1929
gestorven! en die hy kort geleden nog
eens geheel doorliep, is zonder einige
twijfel de beste die ooit is verschenen.
Zij is overigens niet meer dan een
wenst hij vervangen te zien door een
immigratie, die bepaald wordt door
het economisch absorptievermogen
van het land.
Men heeft hier Buber zijn verkla
ring ernstig kwalijk genomen. Men
heeft hem herhaaldelijk het verwijt
gemaakt, dat hjj de werkelijkheid
Zionisme meer
dan politiek
Het ligt niet op
mijn weg hier een
ook maar een sum
miere levensbeschrij
ving te geven van
deze werkelijke we
reldfiguur, die van
zjjn huis in de Jeru-
zalemse stadswijk
Talbyeh uit een
briefwisseling voert
met de grootste den
kers der aarde, van
deze man, die van
zijn studentenjaren
af de leer der uni
versele vriendschap
verkondigt en die
zijn professoraat in
Frankfurt aan de
Main na elf jaar
moest opgeven, om
dat hij als jood niet
paste in het patroon
van de nationaal-
socialistische ideolo
gie. Laten wij ons
dus beperken tot en
kele opmerkingen
over en enkele as
pecten van Bubers
leven en werken, die
de wereld hebben
verrijkt met een bi
bliotheek op zichzelf.
Buber werd al jong
aangetrokken door
het Zionisme. Hem,
die jood was in hart
en nieren, die aan
het Chassidisme
voor het eerst er
varen in 't huis van
zijn geleerde groot
vader Salomon Bu
ber in Lemberg
zijn oorspronkelijke
vorm hergaf, moest
Herzls leer van een
renaissance van het
joodse volk wel als
muziek in de oren
khnken. Al spoedig
traden echter ver
schillen aan het
licht tussen Herzls
opvattingen en de
zijne. Het Zionisme,
zoals dit door zijn
schepper werd ver
kondigd en voorge
staan was een politieke bewe
ging. Het ging er daarby in de eerste
plaats om het joodse volk een eigen
land te geven, waar het rust zou
kunnen vinden. Alle andere overwe
gingen waren van secundaire aard.
Voor Buber betekende Zionisme
méér. Hij vereenzelvigde zich met de
richting van Achad Haam, die niet
de nadruk legde op het politieke ele
ment, maar op het culturele. Zion
zag hjj als doel ter verwerkelijking
van het ideaal der bijbelse profeten,
die een koninkrijk Gods, een wereld
van universele gerechtigheid, broe
derliefde, vrede, eendracht tussen de
mensen en zijn schepper predikten.
Hier lag de taak van Israël, betoogde
hij, en nergens anders. En zo kon hij
dan ook jaren later in zjjn boek
„Israël und Palastina", dat in 1950
verscheen, zijn manende woorden
neerschrijven: „Als Israël minder wil
dan wat met hem bedoeld is, zal
het ook dat mindere moeten ontbe
ren".
se politieke leiders desavoueert. Hit-
Ier had zijn werk gedaan. Cremato
ria en massagraven hadden zes mil
joen joden verslonden. Honderddui
zenden anderen smeekten om een ei
gen land om er een nieuwe toekomst
Ben-Goerion, die zich niet minder
dan hjj door zedelijke, universele be
ginselen laat leiden, maar die 'n open
oog heeft voor de noden van zijn
volk zolang de wereld de gedachte
van algemene broederschap en
vriendschap tussen alle volkeren met
voeten treedt.
Goed bericht voor de
bezitters van
Denlofix - een nieuw, aangenaam en
hygiënisch poeder - brengt uitkomst
voor alle loszittende of losrakende
kunstgebitten. Een weinig Dentofix, 's
morgens op de plaat gestrooid, houdt
Uw gebit de gehele dag, onder alle
omstandigheden, vast en zeker op zijn
plaats. Tevredenheid gegarandeerd.
Verkrijgbaar in discrete, neutrale plas
tic flacons, prijs f. 2,35, bij apotheken
en drogisterijen.
tegenwoordigt, .kunnen worden be
schouwd als een intregraal deel van
Europa, zoda z'n werk een indirecte,
maar belangrijke bijdrage is tot het
Europese geestelijke leven". Helemaal
juist is dit niet.
Bubers werk draagt bovenal het
stempel van universalisme en het wil
van de honderden geschriften, die mij voorkomen, dat z'n werkingssfeer
Bubers naam dragen en die hem de zich niet door een bepaald wereld
gestalte verlenen van een van de deel laat beperken. Voor Buber im
grootste geestelijke leiders van deze
eeuw.
In zijn aankondiging van de toe
kenning van de Erasmus-prijs aan
Buber merkte het bestuur van de
Praemium Erasmianum Foundaion
op, dat de waarden, die Buber ver
niers bestaan geen grenzen tussen
volk en volk, tussen continent en
coninent. Voor hem is er alleen de al
les overkoepelende idee van naasten
liefde, vrede en broederschap als kris
tallisering van 's mensen reactie op
Gods uitnodiging tot 'n tweegesprek.
Anderhalf miljoen op de ireg
De vereniging RAI Is van oordeel,
I dat het niet alleen de nozems zijn,
die door hun vaak hinderlijk gedrag
Zo is Buber hier, als Jood in de I de bromfiets in diskrediet dreigen te
joodse staat, minder geëerd dan als brengen. In aantal vormen zij een
mens in de wereld. Hetgeen overi- j bijna te verwaarlozen minderheid,
gens niet zeggen wil, dat men in want van de 1.375.000 bromfietsen
zijn eigen land zijn grootheid, zyn in juli 1962 was slechts 20 in het
eerlijkheid, zijn ideahsme niet zou i bezit van jongens van 16 tot en met
erkennen. Verre van dat. Het tele- jaar. Mannen van 25 tot 65 jaar
gram, dat de eerste minister hem hadden 56 van het „bromfiets
zond op zijn vijfentachtigste verjaar- park" in handen, vijf procent werd
dag bewijst, dat men hem ook in door boven 65-jarigen bereden en de
Isreël beschouwt als een wegwijzer resterende 19 was in het bezit "an
in een tijd, die zijn oriëntering heeft vrouwen. Volgens de RAI zyn
men. Vierduizend forensen hebben
zelfs meer dan een uur nodig.
De aantrekkingskracht van de
bromfiets voor het grote publiek is
volgens de RAI vooral bij de recrea
tie te vinden. Tussen 1954 en 1960
is het gebruik van de bromfiets door
vakantiegangers verdubbeld van
123.000 tot 298.000.
thans In Nederland anderhalf mil
joen bromfietsen in gebruik.
Dc RAI betreurt het, dat er geen
recente cijfers bestaan over de so
ciaal-economische betekenis van deze
anderhalf miljoen brommers. De
RAI heeft op verzoek van de bestu
ren van de bromfietsafdelingen daar
om de schaarse gegevens, die hier
en daar zijn verspreid, verzameld en
voert hij de algemene verwarring te- gerangschikt. Daaruit blijkt, dat
rug tot het gemis van ,,'n taal, waar- j platteland in verhouding tot
in men elkander verstaat". „De enige Bemiddelde van 17 bromfietsen
taal, die zijn bezitten", zest hij. „is P«' 100 inwoners - 20 en de steden
-- iboven 2.000 000 inwoners) 14 brom
fietsen tellen.
verloren.
Oor spron kelij k
Wat vooral treft in Bubers werken
is zijn volstrekte oorspronkelijkheid
van gedachten. Als hij de noden van
deze tyd beschrijft en de controver
sen tussen de politici, die heden ten-
dage de wereldgeschiedenis maken.
de gebruikelijke politieke, maar die
deugt alleen maar voor het afleggen
van verklaringen. Door overmaat aan
macht zijn zij onmachtig, en door
Franse tv-studio's
taboe voor Monnet
(Van onze correspondent in Parijs)
De directie van de Franse televi
sie, die onmiddellijk onder de auto
riteit van de minister van Voorlich
ting staat, heeft de Ajnerikaanse or
ganisatoren van een forum van in
ternationale kopstukken medege
deeld geen medewerking te kunnen
verlenen aan de uitzending van hun
programma, dat op 10 juli aanstaan
de in verschillende landen zal wor
den uitgezonden. 1
Naar in Parijs verluidt, moet de
ze beslissing door généraal De Gaul
le persoonlijk zijn genomen, die be
zwaren heeft tegen het feit dat Jean
Monnet, de „vader van het Verenig
de Europa" als Frans vertegenwoor
diger aan het forum zal deelnemen.
Naast Monnet, die door De Gaulle
als persoonlijke tegenstander van
zijn plannen in de buitenlandse po
litiek wordt beschouwd, zullen in het
iforum optreden de Amerikaanse Oud
president Eisenhower. Anthony Eden,
op te bouwen, die vrij zou zijn van ex-premier van Engeland, en Von
moord en verschrikking. Voor de
joodse politieke leiders was er maar
één keus: Palestina moest een staat
zijn met een joodse meerderheid en
een vrije emigratie. Buber ziet hier
in een aantasting van het profeti
sche ideaal. Hij acht geen joodse
staat nodig, noch een joodse meer
derheid. Eis is een Palestina met
Brentano, de vroegere minister van
Buitenlandse Zaken der Bondsre
publiek.
De Amerikaanse organisatoren, die
voor hun forum van de Ttelstarsatel-
liet gebruik zullen maken, hebben nu
de Belgische televisie bereid gevon
den hun studio ter beschikking van
Jean Monnet te stellen, zodat deze
recht van zelfbeschikking voor joden op 10 juli toch zijn woordje zal kun-
en Arabieren. En vrije immigratie I neu doen.
Het eind van deze stormachtige
ontwikkeling van de bromfiets is nog
lang niet in zicht. Voor het dagelijks
vervoer van hoofd- en handarbeiders
speelt de bromfiets volgens de RAI
een grote rol. Van de 15000 werkne
mers van de Hoogovens komt 37 op
de fiets, 25 op de bromfiets en de
rest per bus, trein, auto of scocter.
Bij Werkspoor in Utrecht moet na
elke uitbetaling van de jaargratifi
catie prompt voor uitbreiding van de
bromfietsstalling worden gezorgd
Eijna 50.000 bromfietsers leggen
dagelijks een half uur of meer af om
van hun huis naar hun werk te ko-
Jongetje vermoord
bij Duisburg
Langs een der wegen tussen Duis
burg en de grens van noord-Limburg
is het stoffelijk overschot gevonden
van de 12-jarige Olaf Peters, uit Duis
burg. De jongen blijkt door een on
geveer 30-jarige man uit een speel
plaats te zijn meegelokt. Deze man
wordt verdacht van het plegen van
een lustmoord op het kind. Er is een
vaag signalement bekend: lengte ca.
1.85 meter, donkerblond achterover
gekamd haar, een bleke gelaatskleur,
diepliggende ogen en een hoekig ge
zicht.
Zij, die aanwijzingen kunnen geven
welke kunnen leiden tot aanhouding
van de gezochte, staat een beloning
van 3.000 mark te wachten. Het
wordt niet onmogelijk geacht dat de
dader naar ons land is uitgeweken.
Dialoog
Al deze jaren door, van zijn stu
dententijd tot zijn grijsheid, is Buber
zijn oorspronkelijke ideeën trouw ge
bleven. In zijn gedachtengang, zijn
levensopvatting speelt de „ich-du"-
conceptie, de dialoog tussen de mens
en God een alles overheersende rol.
Religie.' leert hij, is de ontmoeting
van God en mens, de voortdurende
dialoog tussen de mens en God, zoals
die ln de bijbel is neergelegd. Voor
de mens komt het er maar op aan
of hij aan dit tweegesprek wil mee
doen. Voor hem kan alleen zijn ant
woord aan God bepalend zijn, een
antwoord, dat zich niet manifesteert
in woorden noch in gebed, maar door
een zedelijke positieve of negatieve
verrichting: door iets te doen of iets
te laten.
Naar Bubers opvatting heeft het
jodendom de taak de profetische ide
alen in de wereld te verwezenlijken.
Ieder individu heeft dezelfde op
dracht. Voor hem bestaan geen nor
men die uitsluitend voor 'n bepaalde
groep gelden De gedachte der pro
feten, die tot God moet voeren en tot
een wereld van broederliefde en uni
versele menselijkheid, mag zich ner
gens laten terugdringen.
Botsing
En zo ontstaat de grote botsing
als jaren geleden het lot der
Arabieren, die Palestina mede-be
woonden, actueel wordt. Deze botsing
vindt haar climax, als hij een Jaar
na de tweede wereldoorlog voor de
Anglo-Amerikaanse Commissie van
onderzoek inzake Palestina de jood-
BINNENLAND
De ratificatie-oorkonden van het
algemene verdrag tussen Nederland en
Duitsland zijn gistermiddag in het mi
nisterie van Buitenlandse Zaken ln
Bonn uitgewisseld. Nederland was op
deze plechtigheid vertegenwoordigd
door de ambassadeur, mr. G. E. baron
van Ittersum, en de Bondsrepubliek
door de staatssecretaris prof. dr.
Carstens. De uitwisseling had in Bonn
laats, aangezien de ondertekening
ïdertyd 8 april 1960 ln Den
Haag was geschied.
Mevrouw Laksjml Menon, minis
ter van Staat bij het ministerie van
Buitenlandse Zaken ln India, is gister
middag na een onofficieel bezoek van
vijf dagen aan ons land van Schiphol
naar Londen vertrokken.
Tijdens een hevige onweersbui ls
gistermiddag ln de Friese plaats Hol-
werd de 10-Jarlge TJeerd van der Wie
len door de bliksem gedood. De Jongen
was met vier vriendjes voedsel aan
het zoeken voor z(Jn konijnen.
Ir. P. F. S. Otten ln Valkens-
waard, president-commissaris van de
N.V. Philips' gloeilampenfabriek te
Eindhoven, is benoemd tot grootoffi
cier ln de hulsorde van Oranje. De
versierselen, behorende bij deze hoge
onderscheiding, zijn de heer Otten in
paleis Soestdijk overhandigd tijdens
een Intieme plechtigheid.
De Groninger politie is na een
korte periode van waarschuwen dit
weekeinde begonnen krachtig op te
treden tegen jeugdige bromfietsberij
ders. die de binnenstad onveilig ma
ken door te snel te rijden, te veel
lawaai maken en zich niet te hou
den aan de verkeersregels. Er werden
tot dusver 55 processen-verbaal opge
maakt. 27 bromfietsen werden voor een
technisch onderzoek naar het hoofd
bureau overgebracht en één bromfiets
werd ln beslag genomen.
In Ridderkerk ls zondag een flet
ser aargehouden, die hevfg slingerend
tegen een auto was gebotst. De man
die beschonken bleek te zijn, werd niet
gewond. Ook zijn 4-Jarlg dochtertje,
dat op de bagagedrager zat. kwam er
ongedeerd af. De vader werd ln het
politiebureau opgesloten en het kind
ging naar huis. Even later werd nog
een dronken fietser ln Ridderkerk in
gerekend.
Zondagmiddag ls ln Hoogeveen
het 8-Jarlge dochtertjes Willie van de
fabrieksarbeider H. Rabbers ln de Hoo-
geveensche Vaart verdronken. Het kind
probeerde met een vriendinnetje met
de handen los van het stuur te fiet
sen. Hierbij slipte z() over een bana
nenschil. waardoor zij ln het kanaal
terecht kwam. Enkele omstanders do
ken haar onmiddellijk na, maar slaag
den er niet ln haar te vinden. Toen
zij enige tyd later door de politie werd
opgedregd, bleek ze reeds te zijn over
leden.
BIJ een verkeersongeluk in Beaune
(Frankryk) is het echtpaar Van der
Sluis uit Delft omgekomen. Hun auto
kwam in botsing met een vrachtwagen.
De heer W. L. van der Sluis was
49 Jaar, zijn vrouw een Jaar Jonger.
BUITENLAND
De 66-Jarlge baron Albert de
Vleeschauwer. Belglë's minister van
Koloniën van 1938 tot 1945 en minister
van Landbouw van 1958 tot 1960. ls
door een Belgische rechtbank veroor
deeld tot een voorwaardelijke gevan
genisstraf van 18 maanden en tot een
boete van 500 franken omdat hy be
trokken was by de bedriegiyke bank
breuk van een bouw-onderneming ln
Leopoldstad. de firma „Socoga", die ln
1950 werd opgericht. De bankbreuk ge
schiedde enkele Jaren voor de onaf-
hankeiykheld van Kongo-Leopoldstad.
De oud-minister heeft steeds verklaard
onschuldig te zyn.
In noord-Irak zijn belangryke ge
vechten geleverd tegen de opstandige
Koerden, zo ls gisteren ln een officieel
communiqué ln Bagdad bekendge
maakt. Hoewel de natuuriyke gesteld
heid van het terein ln het voordeel
van de Koerden zou zijn, hadden re
geringstroepen versterkte posities Inge
nomen. waarin zich 600 opstandelin
gen hadden verschanst.
By overstromingen die zich ln
het afgelopen weekeinde op het Ja
panse eiland Kloesjoe hebben voor
gedaan zyn volgons voorlopige cyfers
achttien mensen om het leven geko
men en achtentwintig gewond Veer
tien personen worden nog vermist en
veertigduizend hebben geen dak meer
boven het hoofd. Een aantal steden
ls van de buitenwereld afgesloten.
Het heeft de vorige week hevig gere
gend.
RADIO EN TV
VANAVOND
De documentaire „100 jaar af
schaffing van de slavernij" tracht
een beeld te geven van de slaventijd,
de emancipatie en de problemen van
de vrijgekomenen in Suriname
(VARA-tv 8.50 uur). Daarna, om
9.20 uur, presenteren Berend Boude-
wijn en Kees van Maasdam hun
spiegel der lichte kunsten „Uit". Dick
(Tijd voor Teenagers) Duster is de
gastheer in het jeugdprogramma, dat
om 8.20 uur wordt uitgezonden.
In het kader van het Holland Fes
tival is om 8.20 uur via de KRO-ra-
dio de opera „l'Infedelta Delusa"
van Joseph Haydn te beluisteren.
Aan deze uitzending werken ook de
AVRO. de VARA en de Wereldom
roep mee. Het is een eigen opname
van de uitvoering, zoals de Neder
landse Opera die 29 juni in Den
Haag gaf. Het werk zou 9 juli via de
KRO-tv worden uitgezonden, maar
dit gaat vanwege de hoge auteurs
rechten niet door.
De AVRO herhaalt om 7.20 het
eerste deel van „Paul Vlaanderen en
het Margo-mysterie" van Francis
Durbridge. In de serie „Met het oog
op het heelal" spreekt prof. dr. G. B.
van Albada om 9.40 uur over de wij
kende verten van het heelal. Om 10
uur concerteert het Danzi Kwintet.
VOOR WOENSDAG 3 JULI
Hilversum I, 402 m.:
NCRV: 7.00 Nws. 7.10 Dagopening.
7.20 Klass. muz. 7.45 Radiokrant. 8.00
Nws 8.15 Lichte gram. 8.30 Licht
pianospel. 8.45 Meisjeskoor. 9.00 V. d.
zieken. 9.35 Waterst. 940 Voor de
vrouw. 10.10 Gram. 10.15 Morgen
dienst, 10.45 Tenor en piano: volks
liedjes. 11.00 Lichte gram. 11.25 Om-
roepork.: klass. muz. 12.10 Licht ork.
en zangsoliste: Franse lichte muz.
12.30 Meded. t.b.v. land- en tuinb.
12.33 Meisjeskoor en licht instrumen-
Leef gelukkig, maar zonder verkoudheid. Eet veel groente, sla. fruit en neem
Togal tabletten. Helpen snel-afdoend. Haal meteen een flacon in huis. U
kunt 't onverwacht nodig hebben. By apoth. en drog. Togal 0.95; 2.40; 8.88.
DINSDAG
Acad. Ziekenhuis (aula): Uitreiking
Landstelner-onderscheldlngen. 8 uur
nun.
[ogewoerd 175Dlenstvergaderlng
van Jehovah s getuigen. 7.25 uur n.m.
Voor grammofoonplaten
HAARLEMMERSTRAAT 55 t.O. Rex
TEL. 20593 - LEIDEN
De vice-president van de commis
sie der Europese Economische Gemeen
schap (EEG). Robert Marjolln, heeft
ln Brussel verklaard, dat maatregelen
moeten worden genomen om een halt
toe te roepen aan de inflatie-tenden
ties ln de gemeenschap. Hy drong ook
aan op stappen die het herstel van
het evenwicht op de Amerikaanse be
talingsbalans kunnen bewerkstelligen.
De Kenlase autoriteiten hebben
Zuldafrlkaanse afgevaardigden die wil
den deelnemen aan een conferentie
van de VN voor de kartografle van
Afrika, geen toegang tot het land ver
leend. De conferentie, die gisteren in
Nairobi werd geopend, wordt bljge-
woond door ongeveer honderd afge
vaardigden uit zeventien Afrikaanse
en Europese landen.
Een Tsjechische Jongeman ls er
zondagavond ln geslaagd naar Oos
tenrijk uit te wijken, hoewel Tsjechi
sche grenswachten op hem schoten en
hem tot enkele honderden meters over
de grens volgden. Aanvankeiyk konden
de Oostenrykse politiemannen in het
grensgebied hem ook niet vinden, maar
maandagochtend troffen zy hem uit
geput aan. Het was het eerste Incident
aan deze grens sinds twee Jaar.
In Merksem bij Antwerpen heb
ben Vlamingen zondagavond betoogd
tegen achterstelling van hun taal ten
opzichte van het Fransa Twee politie
mannen ln burger liepen verwondingen
op. toen de politie de demonstranten
verspreidde, en zes betogers werden
aangehouden.
Paus Paulus heeft gisteren Ko
ning Boudewyn en Koningin Fablola
van België ln audiëntie ontvangen. Het
onderhoud duurde een half uur. Het
Belgische koningspaar heeft zondag
avond de kroning van de paus bljge-
woond.
In de nacht van zondag op maan
dag heeft ln zuidoost-Beleren een
hevig onweer gewoed. Het onweer ging
gepaard met hagel en windstoten van
li.- kilometer per uur. Tien boerderijen
en twee kerken brandden gedeeltelyk
ai, de schade w^rdt op meer dan een
miljoen mark geschat. Een groot deel
van de oogst ging verloren. Tal van
wegen werden door ontwortelde bomen
versperd.
Het Indonesische perbureau An-
tara meldt, dat zestig mensen terecht
zullen staan ln verband met de antl-
Chlnese relletjes van mei In west-Java.
In het gebied van de Mont Blanc
zijn twee Oostenrijkse en twee Britse
bergbeklimmers om het leven gekomen.
Kerkelijk Leven
NED. HEKV. KERK
Beroepen te Rhenen (vac. J. Dyk-
stra) (toez.) A. Westra te Scharnegou-
tum. Aangenomen de benoeming tot
bystand ln het pastoraat te Vlijmen
en Hedlkhuizen dr. J. Chr. Fritzsche,
em. pred. te Meppel, die bedankte
voor soortgelijke benoeming te Maarn.
Aangenomen naar Loenen op de Ve-
luwe (toez.) D. J. Spallng te Hooger-
smilde
GEREF. KERKEN
Beroepen te Hardenberg (2 vacatu
res) A. C. Hofland te Rotterdam-Char-
lols en G. M. W. van der Steen te
Marknesse (N.O.P.). Aangenomen naar
Beverwyk (3de pred.pl.) Joh. Heule te
Rotterdam-Zuid naar Hoofddorp
(2de pred.pl.) J. D. de Vries te Aarden
burg naar Delft (7de pred.pl.) G.
Cppedijk te Dokkum. Bedankt voor
Katwyk aan Zee (3de pred.pl.) Joh.
Dykstra te Klazlenaveen.
BAPTISTEN GEMEENTEN
Aangenomen naar Tweede Exloër-
mond H. Bijleveld, kand. te Utrecht.
Bedankt voor Utrecht W. Harkema te
'8-Gravenhage.
GEREF. GEMEENTEN
Tweetal te Dordrecht J. Karens,
kand. te Zoetermeer en A. W. Verhoef,
kand. te Capelle a/d IJssel.
Hervormd of
gereformeerd
De Oecumenische raad van ker
ken in Nederland heeft zich bezig
gehouden met een brief, die ds.
P B. W. Polvliet aan de hervormde
en gereformeerde synoden heeft ge
zonden en waarin wordt gevraagd
hoe gehandeld moet worden met de
gerepatrieerde predikanten van de
Evangelisch Christelijke Kerk in
West-Irian, die niet kunnen kiezen
tussen deze kerken.
Ds. Polvliet vraagt vormen te
scheppen waardoor deze predikanten
het recht krijgen in gezamenlijke
diensten woord en sacramenten te
bedienen.
De Oecumenische Raad besloot
aan de synoden te berichten dat hij
zeer geïnteresseerd ls bij de beslis
sing die beide kerken hierover zul
len nemen.
Koningin geeft
Haagsekerk gift
Koningin Juliana heeft een be
langrijk bedrag beschikbaar gesteld
voor de kerkbouw van een nieuwe
hervormde kerk in Mariahoeve-Mar
lot aan de Diamanthorst.
De kerkvoogdij heeft de Koningin
om een bijdrage verzocht daar Huis
ten Bosch gelegen is ln de wijkge-
meente van ds. L. A. Snijders.
In totaal moet een ton bijeenge
bracht worden door de wijkgemeente
van ds. Snijders. De gift van het
koninklijk huis betekent een belang
rijke stap vooruit.
De benodigde gelden boven de
f 100.000 hoopt men door overheids-
en kerkelijke subsidies en door le
ningen bijeen te krygen.
Prediker: „De Broeders in Christus".
Spr dhr. G. Jackman over „De enige
weg tot behoudenis". 8 uur nam.
Stadhuis (wachtkamer trouwzaal):
Zittingsavond Bouwfonds Ned. Ge
meenten. 7-8 uur n.m.
WOENSDAG
Pieterskerk: Avondstilte. 7.30-8 uur
n.m.
DONDERDAG
Hogewoerd 175Dienstvergaderlng
van Jehovah's getuigen. 7.25 uur n.m.
VRIJDAG
Old Dutch (2e Binnenvestgracht)
Jaarvergadering C.V. voor uitvaart
verzorging. 8 uur n.m.
Prediker: Evangelisatie Christengem.
„Ecclesia". 8 uur n.m.
ZATERDAG
Doopsgez. Kerk: Adventkerk. Bljbel-
studle. 10-11 uur v.m.; prediking voor
ganger dhr. M. van Kerkvoort. 11-12 u.
vjn.
Excursie Kon. Ned. Natuurhisto
rische Ver. naar Woubrugge. Vertrek
perron 13 Stationsplein. 1.55 uur n.m.
Meisjes-hbs (kantine)Afscheids
receptie mej. L. Warnslnck. 2.30-4.30 u.
n.m.
ZONDAG
Dr. Van Voorthuysenschool (aula)
Pinkstergemeente. 3 uur n.m.
Hogewoerd 175: Wachttorenstudie
Jehovah's Getuigen. 4.30 en 6.30 uur
nm.
Steenschuur 6: Kerk van Jezus
Christus van de heiligen der laatste
dagen. 10.30 uur v.m.
BIOSCOPEN
Lido: „Op een hete namiddag". 18 Jr.
Dag. 2.30, 7 en 9.15 uur; zond. 2.30,
4.45, 7 en 9.15 uur. Donderdag „Mon
oncle". A.l.
Rex: „Zeg het met kogels". 14 Jr. Dag.
2.30, 7.15 en 9.15 uur; zond. 2.30,
4.45, 7.15 en 9.15 uur. Donderdag
cyclus ..Pa krygt de klappen".
Studio „Lift naar de zon". 18 Jr. Dag.
2.30, 7 en 9.15; zond. 2.30, 4.45, 7 en
9.15 uur.
Casino: „Wat ouders niet weten". 14
Jr. Dag 2.30, 7 en 9.15 uur; zond.
2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur. Donderdag
cyclus „Casablanca". 14 jr.
Luxor: Het misdadige brein van Dr.
Mabuse". 14 jr. Dag. 2.30, 7 en 9.15
uur; zond. 2.3.0, 4.45, 7 en 9.15 uur.
Trianon: „West Side Story". 14 Jr. Dag.
2 en 8 uur; zond. 2, 5 en 8 uur.
Astratheater - Wassenaar: Vrydag
8 uur, zat. en zond. 7 en 9.15 uur.
di.. woe. en do. 8 uur „De Overval".
A.l. Zondag- en woensdagmiddag
2.30 uur „De Held van de locomo
tief'. A.l,
TENTOONSTELLINGEN
Academiegebouw: Werken van Jan
Beutener (tot 7 Juli).
BoerhaavezalenSchilderijen en te
keningen Jaap v. d. Ende en Jan Juf
fermans. Dag. 2-5 en 7-9 uur (t/m
6 juli).
De Lakenhal: Documentatletentoon-
stelling Expogé (t/m 7 Juli).
Lakenhsl: Tentoonstelling van aqua
rellen en tekeningen uit de 19de en
20ste eeuw uit de verzameling van
Paul Brandt. Werkd. 10-5 uur, zondag
1-5 uur n.m, (tot 29 augustus).
De Lakenhal: Dag. 10-4 uur; eond
1-4 uur
Legermuseum (Pesthuislaan). Met
uitzondering van zaterdag van 10-4 u
(zondag 1-4 uur)
Rijksmuseum voor Volkenkunde
(Steenstraat 1): Dag. 10-17 uur; 'szon
dags 13-17 uur.
Ryksmuseum voor Volkenkunde
Tentoonstelling „Op trek" (van noma
den trekken en kamperen"). Werkda-
Sen 10-5 uur; 's zondags 1-5 uur (tot
oktober).
Ryksmuseum Geologie en Mineraio
gle. v d Werfpark 1; tentoonstelling
geologie van Nederland Op werkdagen
vaD 10-12 en 2-4 uur Zon- en feest
dagen 1-5 uur.
Ryksmuseum van Oudheden Dage
iyks 10-6 uur; eona 1-5 uur
Ryksmuseum voor de geschiodenn
aer natuurwetenschappen Dag 10-4
uur; zond 1-4 uur
AVOND- EN NACHTDIENST
APOTHEKEN TE LEIDEN.
Geopend voor spoedeisende gevallen:
Doeza Apotheek, Doezastraat 31, tel.
21313 en Haven Apotheek, Haven 18.
tel. 20085. De dienst van apotheek R.
van Breest Smallenburg te Leiderdorp
wordt eveneens waargenomen door de
Haven Apotheek.
B() zeen gehoor van ow huisarts oi
specialist (of diens waarnemers). Del
op doktersteleloon 22222.
taal kwintet. 12.53 Gram., event, act.
13.00 Nws. 13.15 Licht instr. trio. 13.45
Klass. kamermuz. 14.30 Gospel songs,
14.45 Lichte gram. 14.55 Pianorecital:
Ned. instructieve pianomuz. 15.20 Van
tonale naar atonale muziek.: Bel
gisch programma. 15.50 Bijbelver-
telling voor de jeugd. 16.00 Voor de
jeugd. 17.00 Pianorecital: Ned. piano
muz. 17.15 Jazzmuz. uit Denemarken.
17.40 Beursber. 17.45 Filmmelodieën.
17.55 Het spektrum, lezingen.
NCRV: 18.10 Mannenkoren en or
gel. 18.30 Regeringsuitz.: R.V.U. Mu
zikale act. en specialiteiten, door
Hans Citroen. 19.00 Nws. en weer-
praatje. 19.10 Muziek van het Leger
des Heils. 19.30 Radiokrant. 19.50
Marsmuz. 20.20 De lusthof van de
abt, klankb. om kasteel Westhove bij
Oostkapelle. 20.50 Licht vocaal, ens.
21.20 Holland Festival 1963: 13e
Internationale Orgelimprovisatiecon
cours. 22.30 Nws. en SOS-ber. 22.40
Avondoverd. 22.55 Lichte gram. 23.10
Bij de gratie God, klankbeeld. 23.55-
24 00 Nws.
Hilversum II, 298 m.
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Ochtendgym.
7.20 Soc. strijdlied. 7.23 Klaarwakker:
gram., reportages, meded. en comm.
8.00 Nws. en soc. strijdlied. 8.18 Lichte
gram. 8.55 Kookpraatje. 9.00 Gym. v.
d. vrouw. 9.10 Moderne orkestwerken.
VPRO: 10.00 Eén en al oor, lezing.
10.05 Morgenwijding. VARA: Lichte
ork.muz. 10.35 Vrij entree, cabaret-
>rogr. 11.00 Radio-Volks-Universitelt:
Teugd en natuurbescherming, door J.
van der Ven. 11.30 Planorecital: klass.
muz. 12 00 Salonorkest, en zangsolist.
12.30 Meded. t.b.v. land- en tulnb.
12.33 Voor het platteland. 12.38 Licht
lnstr. septet. 13.00 Nws. 13.15 Koor
zang. 13.45 Hoog avontuur, lezing over
bergen en bergbeklimmers. 14.00 Ra-
dio-kamerork.: moderne en klass. muz.
Het middagprogr. worden onderboken
voor een rechtstreekse rep. van de
Tour de France. 15.00 Trouwen met
een vreemdeling, toespraak. 15.10 V.
d. Jeugd. 17.00 Wegwijzer: tips voor va
kantie en weggebruikers.
VARA: 18.00 Nws. en comm. 1820
Act. 18 30 Pianoduo en zangsollste:
lichte muz. 19.00 Paulus de boskabou
ter. 19.10 Rep. Tour de France. 19.15
Jazztrio en zangsoliste. VPRO: 19.30
V. d. jeugd. 20.00 Nws. 20.05 Holland
Festival 1963: Opera Falstaff, uitge
voerd door Concertgebouworkest. Ned.
kamerkoor en solisten. (In de le pau
ze: 20.45 Kaf en koren, wekelijkse no
tities) (In de 2e pauze: 21.45 Sport).
22.50 Nws. 23.00 Lichte gram. 23.30
Orgel- en pianospel: lichte muz. 23.55-
24.00 Nws.
GRAMMOFOOXPLATENPROGRAMMA
DRAADOMROEP
(Over «1e 4e lijn van 18-20 uur)
Let's dance (Skinner), The All Star
Alumni Orchestra; Moonlight Serenade
(Miller). Id.; Elmer's tune (Jurgens).
Grady Martin en The Slew Foot Five;
My blue haeven (Donaldson), id.;
Boogie woogie (Smith), The All Star
Alumni Orchestra; lm' gettin' senti
mental over you (Bassman), id.; Take
the ,.A" train (Strayhorn), id.; Let me
call you sweetheart (Whltson), Grady
Martin and The Slew Foot Five; That
old gang of mine (Henderson), id.;
So rare (Herst), The All Star Alumni
Orchestra; One o'clock Jump (Basie),
Id.; La marmite (Broussolle), Com
pagnons de la Chanson; Reine de Mu
sette (Peyronnln), Yvette Horner; SI
tous les oiseaux (Broussolle). Com
pagnons de la Chanson; Plaisance fox
(Vacher), Yvette Horner; Marin
(Scharfenberger), Compagnons de la
Chanson; El vinador (Denoux), Yvette
Horner; Le Mexlcain (Plante), Com
pagnons de la Chanson; It's easy to
remember (Hart), Orkest Billy Butter-
field; Juanlta - Sweet Genevieve,
Mitch Miller; Johnson rag, Orkest Bil
ly Butterfield; Polly Wolly Doodle -
Wait for the wagon - The old grey
mare. Mitch Miller; Just friends (Le
wis), Orkest Billy Butterfield; Sweet
and low - A1 through the night, Mitch
Miller; Surise serenade (Carle), Orkest
Billy Butterfield; The moon was yel
low (Ahlert), Terry Gibs; Bag's groove
(Jackson). Toots Thielemans; Lullaby
of swing (Gibbs), Terry Glbbs; Flirt
(Thielemans). Toots Thielemans; Two
sparkling eyes (Gibbs), Terry Glbbs;
Goln' to Chicago (Rushing), Jimmy
Rushing; Sent for you yesterday
(Rushing), Id.; Embraceable you
(Gershwin). Emmet Berry, Benny
Green. Walter Page, Lucky Thompson,
Freddie Greene. Nat Pierce. Jo Jones;
For the ears (Thompson). Pete Brown,
Joe Newman. Benny Powell. Gene Ra-
mey. Sir Charles Thompson, Osle
Johnson.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 14.00 Eurovisie: Tennlswedstr.
Wimbledon. 17.00 Jeugdjournaal de
Verrekijker. NCRV: 17.10-17.45 Voor de
kind. 19.30 De graaf van Monte Cristo,
TV-film (deel 4). NTS: 20.00 Journ.
en weeroverzlcht. NCRV: 20.20 Memo.
20.30 Dis-al. progr. van Zuldafrlkaanse
muz. en liederen. 21.15 Bob Verstraete
ln Japan. 21.35 Driemaal negen, TV-
film. 22 05 Even thuis: licht progr.
22.30 Dagsluiting. NTS: 22.40 Journ.
22.45-22.55 Filmverslag Tour de France.
BUITENLANDSE PROGRAMMA'S
Engeland, BBC Home Service,
330 in.
12.00 Schotse dansmuz. 12.30 V. d.
boeren. 12.55 Weerber. 13.00 Nws. 13.10
Hoorsp. 13.40 Radlokron. 14.00 School
radio. 15/0 Rep. Wimbledon, en Hen
ley. 16.00 Vespers. 16.45 Rep. Wimble
don en Henlev. 17 00 V. d. Jeugd. 17.55
Weerber. 18.00 Nieuws. 18 15 In the
South-East, reg. progr. 19.00 Amus.
muz. 19.30 Twintig vragen. 20.00 Ra
dio-ballade over boksen. 21.00 Piano
recital. 21.30 Klankb. 22 00 Nws. 22.30
Liederen. 22.45 Parl.-overz. 22.59 Weer
bericht. 23.00 Nws. 23.02 Voordracht.
23.15-23.45 Koorzang.
Engeland. BBC Light Programme,
1500 en 247 m.
12.00 Popul. gram 12.31 Lichte muz.
13.30 Nws. 13 35 Crlcketuitsl. 13 45 V.
d. kind. 14.00 V. d. vrouw. 15 00 Ge-
var. muz. 15.31 Muziek b(J het werk.
1615 Dagb. 16.31 Ultsl. races. 16 35
Gram. v. d. jeugd. 17 00 Lichte muz.
17.31 Gevar. progr. 18 33 Sportoverz.
en ultsl. races. 1845 Hoorspel. 19.00
Nws. en Journ. 19 25 Sportultzending
en crlcketuitsl. 19.31 Hoorspel. 20.00
Lichte muz. 20.30 Nws. en act. 20.40
Hoorspel. 21.40 Gevar. muziek. 22.31
Sportnws. 22.35 Lichte muziek. 23 31
Lichte muz. 23.55-24.00 Nws.
Nordwestdeutseher Rundfunk. 309 ni.
12.00 Amus.muz. 13.00 Nws. 13.15
Ork.conc. 16.00 Moderne muz. 17 00
Nws. 17 35 Operettemelodieën. 18 15
2f&l8E?l. 19 00 Nws- 19 30 Jazzmuz.
20.50 Volksmuz. 21.45 Nws. 22 15 Ka-j
mermuz 23.25 Nwe kamermuz 24 00
Nws. 0.20 Lichte muz 1 00 Weerber.
en gevar. muz. (Om 2.00. 3.00 en 4.00
Nieuws).
Frankrijk ITÏ. 280 en 235 ni.
12.00 Nws. 12.10 Klass. en moderne
muz. 14.15 Pianorecital. 15 05 Gevar.
L8'30 Klass- muz. 18.59 Nieuws.
2o Sram- 23 10 Klnss- muz. 23.52-
23.59 Nws.
Brussel. 324 en 484 m.
324 12-00 Nws 12 03 Lichte muz.
12.30 Weerber. 12.35 Lichte muz. 12 50
Progr.-overz 13.00 Nws 13 16 Kamer-
?eU.£i Nws. 14 03 Promenadeconc.
15.30 Svmf muz. 16 00 Nieuws. 16 03
Beursber 18.09 Lichte muz 17.00 Nws.
17.15 Lichte muz. 18 00 Nws 18 03 Mo
derne muz 18 10 Lekenmoraal en fi
losofie 18 30 V d. sold 18 45 Ultsl. en
standen in de Tour de France 19 00
Nws. 19 40 Lichte muz. 20 00 Moderne
muz. 20 15 Salonllederen 21.00 Amus.
muz 21.30 Recital 22 00 Nws 22 15
Eneelse volksmuz 22 35 Amus muziek.
-ws- 23 05 Jazzmuz. 23.55 Nws.
0 01-0.45 V. d zeelleden.
484 ni.: 12.30 Gevar. progr. en act.
17.00 Nws. 18.03 V d sold. 19 30 Nws
20 00 Klass muz. 2145 Gevar muz!
22.00 Wereldnws. 22.15 Lichte muz,
22.55 Nws.
