Kostbaar geschenk voor
Londense Dutch Church
jJNIEKE JUBILEA VAN JAN
STEEN IN NOORDWIJK
STEEDS MÉÉR MANNEN ROKEN
HALF ZWAAR-HEEL LEKKER!
Dagelijks spuiten van
kisten gaat verdwijnen
Visserij - oef enscliip
kost ƒ82.000 meer
Chefarine ,4
Chefarine „4"
doet wonderen!
Er
is er maar een
pleteni\ regisseurfotograaf
iet
grote
staat van dienst
In vishallen te IJmuiden
Machine neemt
werk over
WANDTAPIJT VAN HANS VAN
„De levensgang van de mens
Exposities
LELDSCH DAGBLAD DINSDAG 4 JUNI 1963
f"
y >or de bekende Noordwijker Jan van der Steen het ..van
alleen voor de burgerlijke stand belooft 12 juni een grote
e worden.
in ..Steen' viert dan rijn 70ste verjaardag, maar bovendien
»nkt hij dan het feit, dat hij 60 jaar amateur-acteur is en
jneel een halve eeuw als regisseur heeft gediend,
i deze respectabele staat van dienst zal hij woensdag 12 juni
itief e enstreep zett enonder zijn activiteiten op dit gebied.
maar üen jaar oud verscheen
jgdige Leidenaar voor het eerst
planken, toen hy bij een uit-
ïg van de Leidse Rederijkers-
r „Vondel" meespeelde in „De
gebroeders of de Venetiaanse
Ge". Naar vast gebruik in die
Iroegen de stukken een naam
enaam
i had de smaak te pakken, aan
>epfceiten ontbrak het hem niet en
dean deed liij geregeld mee.
efin jaar later regisseerde hij zijn
i stuk „Het teken des kruises",
toen bekend en geliefd toneel-
Interessante
IAN STEEN
Dankbaar aanvaardde „Louis
Bouwmeester" deze deskundige en er
varen kracht. Het was vanzelfspre
kend. dat Jan Steen de regie kreeg
van de stukken, welke het gezelschap
ging opvoeren.
Steeds was hü de stuwende kracht I
en alles pro deo, uit pure liefde voor 1
de toneelkunst.
Ook een acteur als Jan Steen kent
glansrollen. Wij noemen bijvoorbeeld
zijn magistrale vertolking van de va- I
der in „Onder één dak" van Johan
Fabricius, dat door H.T.I.OjS. werd
gespeeld en het grote succes, dat Jan
Steen oogstte als hoofdrolspeler In
..Het nestje van de antiquair" bij een
uitvoering van „Louis Bouwmeester"
Verder was Jan Steen de man, die
de stoot gaf tot het oprichten van een
afdeling „Jeugdtoneel" by laatstge
noemde vereniging.
Dit alles zou ruimschoots voldoende
zijn om Jan Steen op zyn 70ste ver-
Jaardag groots te gaan huldigen.
Maar hy voegt daaraan nog een en
ander toe.
DRUM
Erelid
Wij meldden reeds zijn erelidmaat
schap van H.T.I.OS. en zyn regiseur-
schap van „Louis Bouwmeester",
waar hij ook nog een bestuursfunctie
heeft. Tevens is hij penningmeester
van de afdeling Leiden van de Ned.
Amateurtoneel Unie. was hij vele ja
ren secretaris en daarna voorzitter
van de afdeling Noordwijk van de
Kon. Ned. Middenstandsbond, welke
organisatie hem tot lid van verdien
ste benoemde Ook is hij bestuurslid
van de Noordwijkse Middenstands-
centrale. voorzitter van de afdeling
Leiden en Omstreken van de Ned.
vereniging van Vakfotografen, lid van
de Raad van Advies en van de Ver
enigingsraad van deze bond, alsmede
lid van de Raad van Advies voor de
Fotovakschool, alsmede lid van de
Raad van Afgevaardigden in de
Stichting V.V.V. Noordwijk.
Samengevat mogen wy wel zeggen:
„Er is maar één Jan Steen!"
Dit zal woensdagavond, 12 juni wel
hlyken in het Verenigingsgebouw aan
de Hoofdstraat te Noordwyk aan Zee,
waar HTIOS en „Louis Bouwmeester"
een receptie zullen organiseren.
Ongetwijfeld zullen velen uit
Noordwijk en omgeving de jubilaris
en jarige met dit unieke feit geluk
wensen.
Advertentie
Het Staatsvissershavenbedrijf
te IJmuiden wil een einde maken
aan het dagelijks spuiten van de
vele duizenden viskisten. die per
dag worden gebruikt. Een ma
chine moet dit werk gaan over
nemen. Een machine, waarin de
gebruikte kisten op de lopende
band verdwijnen, om er volledig
gereinigd weer uit te voorschijn
te komen. En dat in een zeer
hoog tempo.
Een dergelijke machine wordt ook
in Cuxhaven gebruikt en voldoet
daar uitstekend. Het Staatsvissersha
venbedrijf heeft enige maanden gele
den ook zo'n machine gekocht, maar
is er nog mee aan het inspelen. Deze
week zullen de proefnemingen wor
den voortgezet.
In de huidige situatie is het zo. dat
na de afslag beambten van het
Staatsvissershavenbedrijf met zware
waterslangen over de schouders door
de hallen zeulen om de kisten, die
zy op hun weg tegenkomen, een voor
een met forse waterstralen schoon te
spoelen.
Bovendien heeft het Staatsvissers
havenbedrijf sedert enige jaren een
apparaat, dat onder een druk van
60 atmosfeer werkt en waarmede om
de paar maanden de kisten een grote
beurt krijgen. Men wil de reinheid
nu nog verder opvoeren door inscha
keling van de kisten-spoelmachlne.
periode
'.en had het toneel en het toneel
afcem te pakken. Er volgde een
ïssante periode in zyn leven.
lcW»et gezelschap van Piet Vink. by
e Leidenaars welbekend, trok
_jxir het land om festiviteiten
'oneelspel op te luisteren. Als er
zaal was en vaak bleek dat
5t platteland het geval, traden
tours op In een schouwburgtent.
i als „De twee wezen", en frDe
veva van Brabant" zeggen al
tg over de smaak van onze
'Ubuders.
a»inen wij zo Jan Steen als acteur
eUgisseur. ook met andere toneel
les kon hij overweg. Hy souf-
'ete om. bij een optreden van
LJ4r de Boer en Louis Bouwmeester
otdmeerde van de firma Van der
X)t
?°er zien wij hem ook verschijnen
ktestavonden als lid van het duo
e%tas
^*1925 vestigde hU zich te Noord-
"\ls fotograaf.
•d-
ifrote verdiensten
Dflgauw kwam hl) in aanraking
efthet plaatselijk amateurtoneel,
oln hij in de loop der jaren zo'n
grijke rol zou gaan spelen. Zijn
ontmoeting vond plaats in
trant. ,X>e Beurs". De r.-k. to-
Breniging „Het Toneel is ons
en" zou daar die avond een uit-
tg geven van „De onschuld ze-
alt", doch zat met de handen
t haar omdat de souffleur ziek
jeworden. Jan Steen hoorde dat
od spontaan aan als invaller te
ren.
vMTtaa.n was Jan Steen regisseur
"Ü.T.I.OS., het gezelschap dat
~3|aren later, wegens zijn onschat-
^rverdlensten tot erelid van de
.Hging zou benoemen.
alleen H.T.I.OS., maar ook
rondere verenigingen in en bui-
J5t>iden profiteerden van zyn ta-
?iY Als regisseur wist hy met
^ante zekerheid zijn figuren te
[^rt voor de oorlog kreeg Steen
i Sdien de regie van de NRB-
Js waarbij hU om. samenwerkte
t figuren als Van Zeist en wy-
ir.van der Weyden. die de avon-
d.fan de Noordwijkse Reddings-
eIJle tot hoogtepunten in het
lis»eiyk amusementsleven maak-
Glansrollen
,n1946 werd door enkele Noord-
onder wie de heer G. Crama,
njeutrale toneelvereniging opge-
er waaraan men de naam verbond
«Louis Bouwmeester",
i wie kwam de eerste brief, die
*r Crama op zijn oproep ont-
Natuurlijk van Jan Steen.
ht
ls.
STUDIO" ENGAGEERT
jSE JONGE KRACHTEN
i de toneelgroep „Studio" zyn
—het seizoen 1963/1964 verbonden
Scherjon en Herman Lutgerink
Dpilangs met succes hun eindexa-
A. aan de Amsterdamse resp.
r-trichtse Toneelschool hebben
i«n.
De machine werkt niet met bor
stels. maar met ragfyne water
straaltjes onder zeer hoge druk. Het
afstellen van de pypjes is een ui
terst minutieus werk. wil men inder
daad de garantie hebben, dat by dc
gang door de machine geen enkel
gaatje of hoekje van een kist wordt
overslagen Vandaar dat het
Staatsvissershavenbedryf het dage-
lyks spuiten van de kisten niet eer
der wil aanschaffen, voordat de af
stelling van het nieuwe apparaat, dat
in Duitsland is gebouwd, tot in de
perfectie is geregeld.
De afgelopen week is in de vishal
len van IJmuiden nog weer een an
dere Duitse kistenspuitmachine gede
monstreerd De machine, die de
handelsnaam Bobby draagt, werkt
onder een druk van 50 atmosfeer,
is gemakkelyk verplaatsbaar en blykt
ook geschikt te zyn voor het snel en
afdoende reinigen van visruimen in
de schepen. Voor het Staatsvissers
havenbedryf was deze demonstratie
niet meer van belang. Of rederijen
en visverwerkende industrieën er wat
in zien, zal nog moeten biyken. r
De heer L. v. d. Gaag heeft de af
gelopen week zijn ontworpen mecha
nische los-installatie weer eens voor
de dag gehaald. De apparatuur werd
gebruikt bij dc lossing van de Ko
raalbank KW 3. Het schip had 300
kisten haring en makreel aan boord.
De proefneming kan een volledig
succes worden genoemd. De 300 kis
ten waren een uur sneller gelost, dan
bij de traditionele methode het geval
zou zijn geweest. De pakkers in de
hal konden het tempo dan ook bijna
niet bijhouden.
Voor massa-artikelen als haring en
makreel opent deze apparatuur dus
wel degelyk perspectieven. De vraag
is echter, hoe de vislossers hier tegen
over staan. Hier doemt de oude stryd-
vraag: Is de machine vriend of
vyand? weer op.
Gelet op de personeelsschaarste zou
een dergelyke installatie alleen maar
voordelen kunnen bieden, terwyi voor
de lossers een aantrekkelykheid is,
dat zy sneller voor een volgend schip
kunnen worden ingedeeld.
Symposium over
ruimtevaart
In Warschau is maandag het vierde
Internationale ruimtevaartsymposion
geopend, waaraan afgevaardigden uit
dertig landen uit oost en west deel
nemen. Begonnen werd met het in
dienen van de nationale verslagen
over de programma's voor het onder
zoek van de kosmische ruimte in het
vorig jaar. De byeenkomst. de groot
ste op dit gebied, is georganiseerd
door de internationale commissie
voor ruimtevaart (Cospar
De byeenkomst duurt tot 12 Juni
Ongeveer honderd Amerikaanse en 24
Sowjetrussische nemen er aan deel
Verwacht wordt dat zij gegevens zul
len uitwisselen over de Amerikaanse
Venusraket en de <mislukte< Sowjet
russische Marsrakel, en dat zij de
Gesprek Soekarno
met Abtloel Ralima
heeft resultaat
Na de tweede bijeenkomst van
president Soekarno en premier Ab
doel Rahman van Malakka in Tokio
is zaterdag een communiqué uitge
geven, waarin vertrouwen wordt uit
gesproken in liet vriendschapsver
drag tussen beide landen. De geschil
len zal men oplossen „in een geest
van goede wil en goede nabuurschap".
De twee staatslieden hebben de
weg vrygemaakt voor een bijeen
komst van ministers van Buitenland
se Zaken van Indonesië. Malakka en
de Philippynen, op 7 juni in Manilla
middelen ter voorkoming van dubbel Men hoopt dat deze vergadering zal
werk bij het onderzoek der planeten leiden tot een conferentie van de drie
zullen bespreken. staatshoofden.
(Van onze correspondent in Londen)
De Dutch Church" in Austin Friars in het hart van de histo
rische Londense City, protestants in de ruimste betekenis van het
woord, is verrijkt met een kostbaar geschenk van een landgenoot
die vroeger in Engeland heeft gewoond maar onbekend wenst te
blijven. Het is een dóór de kunstenaar Hans van Norden ontwor
pen wandtapijt waaraan de dames Frank en Nass van de weverij
de firma De Kneut in Baarn anderhalf jaar hebben gearbeid.
Dit gobelin ln moderne harmonische
zachte tinten toont een zinnebeel
dige voorstelling van de levensgang
van de mens met het paradys als
uitgangspunt en het goddelijke be
ginsel als alles doordringende en in
spirerende kracht. De kunstenaar
beeldde de mens op aarde af met
uitingen van zyn haast onbegrensd
technisch vernuft het vuur, het
wiel, de hamer, het zwaard, (dat
vooral de gerechtigheid wil symboli
seren», de hoog oprijzende stad, de
brug. de hoogoven, het vliegtuig
en tevens zyn binding met het
hemelse koninkryk Gods. In de
levensstroom bewegen zich de vissen
van verschillende kleur, symbolen
voor de menselijke rassen die in hun
verscheidenheid omhoog worden ge
tild en als witte vogels in elkaar op
gaan omdat in wezen alle mensen
gelijk zyn.
Rechtsonder de mens worstelend
met een engel (herinnering aan de
strijd van Jacob»de goddelyke
kracht laat hem niet los.
De grote centrale figuur is de mens
Advertentie
Vier middelen versterken eikaars werking, zodat
met een kleinere dosis kan worden volstaan.
Chefarine "4" bevat vier beroem
de geneesmiddelen die eikaars
werking versterken. Hierdoor is
het mogelijk met een kleinere
dosis te volstaan. Bovendien zorgt
één der bestanddelen dat een ge
voelige maag niet van streek
raakt. Chefarine "4" is dus een
bijzonder veilig middel voor de
bestrijding van pijn en griep.
Ew enkel labiel I0">l bi) pijn, griep ol tin "landing gtvoil"
dat mal pluiar te eark kunt dom! 30 tablenm I 0 80,
40 hbiKtm '.in imp*) 11.80, 100 labklim f 3.80,
met het boek in de hand als de enige
in de schepping die zyn spreken in
schrift kan vastleggen. Hy blyft ech
ter schepsel en daardoor beperkt.
Daarom is hij naakt afgebeeld.
De levensboom heeft een kruin-
vorm. Geen schepping zonder het
offer. Maar toch is de arbeid van de
mens mede-scheppend. Hy luistert
met opgeheven hoofd en gesloten
ogen naar dc fluisteringen uit de
eeuwigheid. Naast hem volgen de
vogels dc baan van de Jacobsladder
Zy ontstygen de zichtbare schepping
en gaan de onzichtbare binnen. Dit
strookt met de persoonlyke visie van
de opdrachtgever van het tapyt
namelijk, dat het leven dat wy ken
nen slechts een tydelyke uiting is
van het onmeetbare leven.
Experiment
Het wandtapyt vormt een waardige
tegenhanger van het door wijlen Max
Xauta ontworpen grote kerkraam dat
als het ware een kaleidoskopisch
beeld geeft van de bewogen geschie
denis van deze na de oorlog uit de
ruïnes verrezen „Dutch Church". De
versiering van een protestantse kerk
met dit kleed is iets betrekkelijk
nieuws en een gevolg van een ken
tering in de traditie welke zich sinds
de reformatie eeuwen lang zo sterk
daartegen uitsprak.
Dit experiment is een nogal hache-
lyke zaak omdat het tot nu toe al
leen de grootste, monumentale kun
stenaars gegeven was religieuze ge
dachten symbolisch uit te drukken.
Dat monumentale vindt men ook
terug by Graham Sutherland, die
het enorme altaartapyt voor Coven
try's nieuwe kathendraal heeft ge
maakt. Het weemoedige doch tevens
sterke gelaat van Christus ontroer
de de toeschouwer diep.
Van Nordens werk was echter be
stemd voor een kerk die de Christus
figuur niet uitbeeldt. Het is fyn,
minutieus en humanistisch van karak
ter. Ondanks het hoge technische
peil dat Van Norden bereikt, doet het
tapyt toch denken aan de ouder
wetse gekleurde platen om in de
huiskamer op te hangen, welke vroe
ger door het By belgenootschap wer
den verkocht. Maar het belangrykste
is dat het wel meer verstandelijk dan
ontroerend een verheffende gedachte
vertolkt en dat het kleur en warmte
in deze wat al te koele kerk brengt.
Van Norden s schepping zyn al
lereerste op dit gebied is loshan
gend op een zijwand tegenover het
orgel en de kerkingang aangebracht
en vormt een magneet voor ieder die
het bedehuis betreedt.
GASTRO TERUG
Premier Fidel Castro, die een lang
durig bezoek aan de Sowjet-Unie
heeft gebracht, is gisteren in gezel
schap van onder meer de opperbe
velhebber van het Cubaanse leger,
Sergio del Valle en de Russische am
bassadeur Aleksejew. met een Rus
sisch ,.TU-104"-lijnvliegtuig in Ha
vanna teruggekeerd.
Castro verklaarde by aankomst,
dat hij het Cubaanse volk in een toe
spraak voor radio en televisie een
volledig verslag van zyn „geslaagde
Russische reis" zou geven.
B. en W. van Den Haag heb
ben de gemeenteraad ervan in
kennis gesteld, dat het bij besluit
van 29 januari 1962 voor de
aankoop van de motorloggcr
SCH. 14 en voor de verbouwing
en inrichting van dit schip tot
vissen j -oe f ensch ip beschik baar
gestelde krediet van f 105.000
met ongeveer f 82.000 zal moe
ten worden verhogd.
Nadat de Ged. Staten van Zuid-Hol
land machtiging hadden verleend
tot het doen van de uit genoemd
raadsbesluit voortvloeiende uitga- j
ven en de koopakte was gepasseerd,
hebben B. en W. de N.V. Sleep-
hellingmaatschappy „Schevenin-
gen" opgedragen het schip te ver
bouwen en In te richten.
Tydens de werkzaamheden aan het
schip heeft de inspecteur voor de
scheepvaart, onder wiens toezicht
die werkzaamheden plaatsvonden,
echter verschillende nadere eisen
gesteld, welke om. betrekking had
den op de toestand van de huid
beplating van het schip.
Het voldoen aan deze eisen heeft tot
gevolg gehad, dat het voor de sur
vey en de verbouwing van 't schip
uitgetrokken bedrag aanmerkelijk
werd overschreden.
Voor zover thans valt te bezien, zal
mede in verband met enkele an
dere nodig gebleken wijzigingen in
dc aanvankelyke opzet, het krediet
met ongeveer f 82.000.- moeten
worden verhoogd.
Indien het juiste bedrag bekend is en
B. en W. zich met de staatssecre
taris van Onderwys, Kunsten en
Wetenschappen over deze over
schrijding hebben verstaan zij
hebben genoemde bewindsman ter
zake reeds voorlopig ingelicht - -
zullen zy de raad een voorstel tot
beschikbaarstelling van een aan
vullend krediet doen toekomen.
Honderdzestig schilderijen van
58 meest Vlaamse oude
meesters uit de periode van 1570
1630 zullen te zien zijn op de
tentoonstelling, die, als onder
deel van het Holland Festival"
in het Singer Museum te Laren
op vrijdagavond 14 juni door mr.
H. J. Reinink, de directeur-gene
raal van de culturele buitenland
se betrekkingen van het ministe-
I rie van O.K. en W. zal worden
geopend.
i De tentoonstelling, die door de
i voorzitter van de museumcommissie,
de heer R. G. de Boer. is samenge
steld uit voornamelyk particulier be
zit verkregen werken, draagt de naam
..Modernen van toen", waarmee de
organisatoren tot uitdrukking willen
brengen hoe deze schilders binnen
het kader van hun tyd modern en
soms zelfs revolutionau- waren.
By de opening zal de directeur van
liet Koninklyk Kabinet van schilde
rijen „Het Mauritshuis" in Den Haag,
dr. A. B. de Vries, een inleiding hou
den.
Op 1 september zal in dc aanwin
stenzaal van het RUksmuseum te Am
sterdam een keuze van aanwinsten
uit het laatste seizoen worden ten
toongesteld.
Onder de aankopen, schenkingen
en legaten bevinden zich het onlangs
op de veiling Heldring te Londen ge- I
kochte landschap van Adriaen van
Ostade, een onbekend gezicht op een
Surinaamse plantage (1714» door D.
I van Valkenburg, een groot stilleven
I met boeken uit het atelier van Rem
brandt en Jacques Blanchard's „Ge- i
nezing van de heilige Sebastiaan".
By de beeldhouwkunst ls er een laat-
j romaanse Madonna met kind uit de
Ile-de-France en een grote ivoren
Antwerpse madonna op de maansik
kel. Voorts zyn er de zilveren boka
len van het Schuttersgilde te Gor-
kum en andere stukken zilver. Delfts
aardewerk, een grote vaas van Haags
porselein en een belangrijke Ant
werpse tafel uit 1689 met een gesig
neerd ingelegd tafelblad.
Zaterdag heeft de heer Bernard
Verhoeven, voorzitter van de cultu
rele raad voor Gelderland, de ten
toonstelling van beeldhouwwerken op
het Arboretum Belmonte van de
landbouwhogeschool te Wageningen
geopend. Deze expositie is ingericht
door de Nederlandse kring van beeld
houwers ter gelegenheid van de vie
ring van het jubileum „Wageningen
700 Jaar stad". De tentoonstelling
duurt de gehele maand Juni.
In het hogeschoolpark op de Wa-
geningseberg. door beeldhouwers een
byzonder geschikte entourage ge
noemd voor zo'n tentoonstelling, zyn
I ongeveer 20 grote en kleine beelden
geexposeerd. o.a. van Rik Wouters,
I Karei Appel, Marini, Bronner. An-
drlessen. Esser, Maillol en Zweerus
Een lekkere gewoonte
Kent u Schoonauweit, Bluefort
Limburgse kaas Wees niet één-
kennig: houd van méér kazen
Syrië rs schieten
op Iraëliers
Syrische stellingen hebben zondag
driemaal het vuur geopend op een
tractor die werkte by de kibboetz
Sjar Hagolan in Galilea. en op sche
pen met Israëlische vissers op het
Meer van Tiberias, zo is in Tel Aviv
vernomen. De Israëlische autoriteiten
hebben by de wapenstilstandscom-
missie een klacht ingediend.
