Mevrouw Paulsen haat
ondertitels, maar
Negerleiders geschokt
door „naïviteit" van
minister R. Kennedy
Accountant vrij - zijn
zoon nog in arrest
Waalse studenten in
Leuven bliiven staken
AGENDA
Rustig en kundig commentaar
van ir. I an Emmenes
AFRIKAANS PA®?
HANDVEST
RADIO EN TV
VANAVOND
Betogingen in
zonnig België
Oplieh ting Cu ltu u rba n k
SUNIL bleekt voor u
SUNIL blauwt voor u
èn SUNIL is nylon-actief
SUNIL WAST STRALEND WIT
MET EEN ENKEL WOORD
LETDSCH DAGBLAD MAANDAG 17 MEI 19«f
In plaats van Dorus kregen we zaterdagavond de Finse bijdrage
ean het TV-festival in Montreux. Een goede ruil? De Finnen had
den er inderdaad een aardig, vindingrijk muzikaal programma van
gemaakt dat in Montreux goed ontvangen was, maar er is geen
reden onszelf een minderwaardigheidscomplex aan te meten. Wat
de Finnen klaarspeelden, kunnen wij ook, zonder veel moeite
zelfs, althans dat idee krijgt men steeds sterker al kijkende naar
de vriendelijke grapjes die de muzjek bijeenhielden. Blijft echter
de vraag, waarom we er desondanks zo zelden toe komen onze
muziekprogramma's een eenvuodige leidraad te geven, die er iets
meer van maakt dan een opsomming van top-songs
Dode en 5 gewonden
bij autobotsing
B\j een autobotsing op de provin
ciale weg tussen Aalsmeer en Uit
hoorn zijn gisteravond zes personen
ernstig gewond. Een van hen is in
middels overleden.
Het ongeval gebeurde, doordat een
38-jarige automobilist uit Amstel
veen. die vanuit Uithoorn naderde,
onwel werd en met zijn auto op de
linker weghelft terechtkwam, waar
hij in botsing kwam met een perso
nenauto, bestuurd door een 25-jarige
inwoner van Kortenhoef. In deze
personenwagen bevonden zich voorts
de verloofde van de chauffeur, een
22-jarig meisje uit Den Helder, als
mede de heer en mevrouw H. uit
Huizen en hun zesjarig zoontje. Alle
gewonden werden naar de Maria-
stichting te Haarlem overgebracht,
waar mevrouw H. later op de avond
is overleden. Zij was 34 jaar oud.
Overdracht Elten
en Tudderen op
1 augustus?
De landdrost van Elten. H. G. I.
baron van Tuyll van Serooskerken.
vermoedt, dat de grenscorrectiegebie-
den Elten en Tudderen op 1 aug. of
ficieel aan de Westduitse Bondsrepu
bliek zullen worden overgedragen.
De landdrost zei dit in antwoord
op een vraag, waarom er geen verga
deringen van de adviesraad van het
drosambt Elten meer werden gehou
den.
Volgens baron Van Tuyll van Se
rooskerken zijn de voorbereidingen
voor de overdracht in volle gang, en
wil het ministerie van Binnenlandse
Zaken geen goedkeuringen meer ver-
lenen op besluiten van de landdros
ten. Vandaar dat vergaderingen van
de adviesraad overbodig zijn gewor
den.
Vervolg van pag. 1
Op het gebied van economische en
technische samenwerking tenslotte
hebben de staatshoofden besloten tot j
instelling van een ..economische
commissie van voorbereiding" die de
mogelijkheid tot vorming van een i
inter-Afrikaanse vrijhandelszone, in- I -- -
"oering van een gemeenschappelijk I sprong in het leven". Louis S. Peter-
A VOTl
De auteur van het toneelstuk „De
Zondagavond presenteerde ook de
K.R.O. een buitenlands programma.
Was het evenwel bij de Finse bij
drage niet belangrijk of we de
schaarse teksten al dan niet ver
stonden. bij het Duitse politieke ca
baret was dat uiteraard van het al
lergrootste belang. De K.R.O.. van de
omroepverenigingen het zuinigst met
de ondertiteling (men zal zich her
inneren dat de Duitse operettes
slechts summier worden vertaald» ha'
besloten het Duitse cabaret geheel
onvertaald te laten. In een voor
woordje echter met Dora Paulsen
werd toch nog even een poging ge
daan de inhoud van de filmnum
mers weer te geven, een poging die
helaas strandde op de ..hoogmoed"
van mevrouw Paulsen die verklaar
de ondertitels te haten, en van me
ning bleek dat men niet tegelijk kan
luisteren en lezen. Ze vond dat de
Duitse caberetiers hun Duits boven
dien zo duidelijk uitspraken dat ver
taling nauwelijks nodig was en daar
om beperkte ztf zich bijv. door van
de sketch „Die Locomotieve" te ver
melden dat ..Kurve" bocht betekent
en ..Bremsen" afremmen. Het deed
denken aan mensen die snobistisch
zeggen buitenlandse literatuur liever
in de oorspronkelijke taal dan in
vertaling te lezen omdat er anders
zoveel verloren gaat. Ondertussen
missen zy twee van de tien woorden.
Ik heb naar schatting een derde van
de tekst gisteren gemist, en omdat de
statistieken uitwijzen dat mijn ken
nis van het Duits niet onder
doet voor die van de gemiddelde Ne
derlander, mag worden aangenomen
dat 'n zeer groot deel van de kijkers
te veel gemist heeft van de liedjes
en de sketches om zich een goed
beeld te hebben kunnen vormen van
de kwaliteit van dit befaamde caba
ret. Om de waarheid te zeggen viel
het een tikkeltje tegen. De TV-fami-
lie was aardig, „Umgangssprache"
zat gewiekst in elkaar, en het laat
ste nummer, „Deutsches Credo", had
zelfs de literaire inslag die de heke
ling, zoals we die van de vooroorlog
se duitse cabaret kennen, zeer nabij
kwam. maar de „Wim Kan-touch",
miste ik toch. al wil ik desnoods aan- I
nemen dat die net verborgen zat in
dat een derde deel dat ik niet be
greep De K.R.O. bracht verder
een uitnemend speelbare eenacter
van A. A. Milne, met een superieure
Ramses Shaffey en de goed tegenspel
leverende Paul Meyer en Mary Smits I
huysen. Goed geregisseerd door
Frans 't Hoen mooi in decor gezet
door Hanneke van der Horst.
Zaterdagavond zagen we in „We
reldwijs" de Utrechtenaren verliezen
van de Assenaren, na spannende
strijd, nadat we 's middags de En
gelse cup-final hadden zien verspe
len in een cameraregie die gelukkig
aanzienlijk beter was dan woensdag
bij de finale om de Europacup. Het
rustige en kundige commentaar was
Op een geheime plaats
Het Amerikaanse ministerie van
XT v i I r j i I Defensie heeft bekendgemaakt, dat
New lork heeft de Amerikaan- kiein gedeelte van de federale
Kustvaarder na
aanvaring gezonken
(Van onze correspondent in Brussel)
Terwijl duizenden Belgen hun ver- J
tier aan de kust zochten of ln de Ar-
u. .O d'nnen. hrbbfn anderen de romer,e
ders hebben kritiek geoefend op deze 1 ykrn'k' "m betogen. In
£ÜÏP feitelijke apartheid ln het noorden. Charleroi h het een centraal1 comité
waar kleurlingen dikwijl, ln de ar- voor lal" Actie geweest dat ren
menwijken van de steden wonen en
Het gesprek ging hoofdzakelijk
over de manieren om de ..feitelijke"
rassendiscriminatie ln het noorden
(Van onze Groningse correspondent) |van de VS te bestrijden. Negerlei
De Friese kustvaarder
uit Workum is in de nacht van zater-
dag op zondag door de Finse vracht
SïïMÏ'Thf h«lW--i,ll)r«n huïs^kunnën"be-
STL** JPSS" inachtigrn in d„ blanke wijken.
teruggekeerd.
Er verblijven thans nog ongeveer
2500 man federale troepen In Alaba
ma.
se minister van Justitie. Robert strijdmacht die in verband met de
^„,-,1 rassenrelletjes in Birmingham twee
Kennedy, ^aterdag een aantal weken geieden naar de zuidelijke
vooraanstaande neqers. onder Amerikaanse staat Alabama gezon-
;rnTr. cv."7ëfme^—r wie de schrijver James Baldwin ln N°°rd-
"°rd'a "'M.' de ranger Harrv Belafonte.1Clr°"na 'S wru^rd'
het radioverslag van de tweede helft 3
door Leo Pagano ter toetsing aange- ontvangen om met hen te spre-
zet naast het beeld, deze keer niets ken over een vreedzame oplos
te wensen overliet. Het viel op dat .1
Pagano het spel uitstekend volgde en s,n9 van rassenvraagstuk,
de spelers vrijwel steeds juist wist te Na afloop verklaarde Baldwin.
Nico Scheepmaker dat minister Kennedy geen be-
grip heeft van de omvang van de
rassenmoeilijkheden. „Wij zijn
geschokt door zijn grote naïvi
teit". zei hij.
buitentarief ter bescherming van de
„Jonge Industrieën", en vorming van
een Afrikaainse betalings- vereve
ningsunie zal bestuderen. Ook zal op
korte termijn een Afrikaanse ontwik
kelingsbank in het leven worden ge
roepen.
Adlai Stevenson, de permanente
vertegenwoordiger van de Verenigde
Staten bij de Verenigde Naties, heeft
zondag In zijn veertiendaags televi
sie-interview gezegd, dat Amerika
het streven naar Afrikaanse eenheid
en onafhankelijkheid met Instemming
begroet.
In zijn commentaar op de zondag
morgen geëindigde Afrikaanse con
ferentie in Addis Abeba, zei Steven
son: „WIJ hebben het ontstaan van
onafhankelijkheid in Afrika toege
juicht en das juichen we ook de vol
gende stap, die naar Afrikaanse een
heid toe. want ik geloof, dat de ge
schiedenis duidelijk leert, dat alleen
onafhankelijkheid niet langer vol
doende is. Tegenwoordig moeten we
evenzeer ln termen van onderlinge
onafhankelijkheid van landen den
ken".
Stevenson zei. dat voorbeelden van
rassenvooroordeel in de Verenigde
Staten de oprechtheid, invloed en
veiligheid van het land tarten, maar.
zo zei Stevenson. Jk geloof, dat de
meeste mensen het met my eens 1
zullen zijn. dat er de laatste tijd voor
uitgang is geboekt op weg naar de
rassengelijkheid".
son. is ook de scenarioschrijver van
de gelijknamige film. die de NTS van
avond uitzendt <9.20 uur). De film
behandelt de moeilijkheden die een
negerjongen ondervindt om zich van
puber tot man te ontwikkelen en een
levensbestemming te vinden.
Om 8.30 uur wordt een filmpje ver
werken. 11.00 Voor de vrouw, na»
Lichte gr.muz.. 11.50 Volaanvoor.
uit. praatje. 12.00 Middagklok - Nood.
klok. 12.04 Fragmenten uit de operet
te The Desert Song. 12.30 Med. tb 7
land- en tuinbouw. 12 33 Lichte gram.'
mofoonmuz., 12.50 Actualiteiten ec
katholiek nieuws. 13.00 Nieuws. 1315
Platennleuws. 13.30 Lichte orkestmuz
en zangsollsten, 14 00 Jazzmuz.. 14.30
Schotse dansmuziek. 14.35 Voor de
plattelandsvrouwen, 14.45 TlerelantlJ.
nen: gevarieerd programma (herh.)
15.45 lichte gr.muz.. 16.00 Voor de
zieken, 16.30 Gebedsdienst. 17.00 Voor
de padvinders. 17.15 Voor de Jeugd
17.45 Beursber., 17.50 Regerlngsultzen.'
ding: Industriebevordering ln de Ned
Antillen, door mr. drs. F. P. de Vrle»
handelscommlssarls van de Ned. Antll.
toond over het gereedkomen van de i
miljoenste na-oorlogse woning. Dattr. So'
na het eerste deel van „Mensen ln
Japan", waarin oude religieuze tradi
ties behandeld worden.
De NCRV zendt om 8 uur het laat
ste deel uit van „BU de gratie Gods",
gewijd aan het leven van Koningin
Wilhelmina. Om 9.30 uur speelt het
Metropole Orkest o.l.v. Dolf van der
Linden. Cor de Groot speelt om 10.15
uur Nederlandse pianomuziek.
In het VAR A-programma concer
teert om 8.05 uur het Omroeporkest
o.l.v. Henk Spruit. De solisten zijn:
Bram Boelee. plano. Peter van Mun
ster. fluit en Edward Wltsenburg,
harp. Oppassers van Art is vertellen
om 9.40 uur verhalen over dieren, ln
het programma „In m(Jn kwaliteit
van Zoogdier"
VOOR DINSDAG 28 MEI
Hilversum I 402 n»
KRO: 7 00 Nws.. 7.10 Morgengebed.
7.15 Muziekprogramma, strip voor de
Jeugd en eventueel actualiteiten. 7.55
Overweging. 8.00 Nws.. 8.15 Lichte
gr.muz.. 8.50 Voor de hulsvrouw, 9.35
Waterstanden. 9.40 Schoolradio. 10.00
Voor de kleuters. 10.15 Mod. orkest-
mist aangevaren. Het Friese scheepje,
dat midscheeps werd getroffen, be
gon direct te zinken, zodat de vijf
opvarenden zich maar nauwelijks in
de boten konden begeven. Vijf minu
ten later was de „Kattegat" al in de
golven verdwenen.
Kapitein-eigenaar S. de Jong uit
Harlingen en zijn bemanning werden
Vandaag zou minister Kennedy
met een groep theater- en bioscoop
directeuren uit het zuiden van de
VS van gedachten wisselen over de
rassenscheiding ln hun zalen.
In Greensboro (Noord-Carolina)
waar de afgelopen twee weken ne
gerstudenten 's nachts demonstraties
door de Wilke aan boord genomen hebben gehouden blijft de toe-
en zondagmorgen in Holtenau in stand gespannen, hoewel de gemeen
goede welstand aan land gezet.
teraad een motie heeft goedgekeurd
De „Kattegat" (232 brt.) werd ge-waarin hy zich uitspreekt voor op-
bouwd in 1932 en voer voor Wagen
borg-Delfzijl.
heffing van de rassenscheiding in al-
ile commerciële zaken van de stad.
nieuw „pact van de Belgen" heeft ge
eist en in de Vlaamse provincies
heeft de Vlaamse Volksbeweging, de
V.V.B. autorally's gehouden om te
betogen voor een naar haar oordeel
betere verdeling van de zetels in het
parlement.
Het aantal deelnemers aan de be
toging te Charleroi werd door de or
ganisatoren (waarbij het Waalse ac
tie-comité onder André Genot, opvol
ger van wijlen Renard) op 50.000,
door de politie echter op 15.000 ge
schat. Zij droegen spandoeken mee
met opschriften als: „De Franstali-
gen en de Walen van Brussel hebben
genoeg van de Vlaamse willekeur",
„ons land is Wallonië", „oost-Wallo-
nië wil relais-zenders voor de Franse
televisie" e.d. Er werden ook grote
foto's van Genot en Renard meege-
zeuld. Muziekkorpsen ontbraken na
tuurlijk niet. Genot heeft een rede
gehouden, waarin hij voor federalis
me pleitte, voor de grootst mogelijke
autonomie voor beide volksgemeen
schappen en waarin hij herziening
van het artikel van de grondwet, dat
tweederde meerderheid eist voor een
grondwetsherziening, vroeg.
De V.V.B. had als motto voor haar
autostoeten leuzen als: „Een half
miljoen Vlamingen is niet in het par
lement vertegenwoordigd".
Te Groot-Bijgaarden bij Brussel
heeft de voorzitter van de beweging
gezegd, dat de V.V.B. ruime autono-
Tegen de 68-jarige accountant uit ring van ongeveer één miljoen gul-
Aerdenhout en diens 34-jarige zoon, den ten nadele van de Cultuurbank
een zakenman die zoals gemeld NV in Amsterdam, heeft de rechter- mie wenst voor het Vlaamse en voor
commissaris een bevel tot bewaring het Waalse landsgedeelte en heeft hij
verleend. Dit Is zes dagen van kracht geprotesteerd tegen het feit dat de
en kan eenmaal met eenzelfde ter- zetelaanpassing van het
verdacht worden van oplichting c.q.
valsheid ln geschrifte en verduiste-
De Doelen: Ledenverg. Leidse Ama
teur Fotografenver. Spr. J. Gompelman
8 uur nm.
Prediker: Spr. D. A. Hale over de
kracht en het doe 1 van de Heilige
Geest. 8 uur nm.
Rest. Royal. Volle Evangelie-zending.
Spr. evang. Maasbach. 8 uur nm.
Rest. Van der Heyden: Bijeenkomst
Vola. 8 uur nm.
Schouwburg: De Tlnjdelerclub met
„Laura Wilding", 8 uur nm.
Stadhuis (trouwzaal): Zitting Bouw
fonds Ned. Gemeenten 7 tot 8 uur nm.
WaaggebouwBevolkingsonderzoek
t.b.c. 2-4.30 en 7-9.30 uur nm.
WOENSDAG
Beestenmarkt: Openluchtsamenkomst
Volle Evangelie-zending, 7.45 u nm.
Korte Mare 4: Receptie 75-Jarlg be-
parlement 1
mijn verlengd worden. Voor de vader tot gevoig heeft dat een half miljoen staan Slijterij J C. A
is de uitvoering mede In verband mei Vlamingen er niet is vertegenwoor- 2.30-4 30 uur n.m
-- --- - digd zoals het dat zou wensen. Hij 1
heeft zich eveneens gekeerd tegen
het invoeren van tweetaligheid in be
paalde randgemeenten van de Brus
selse agglomeratie, die van oorsprong
Vlaams zijn.
zijn leeftyd, onder een aantal voor
waarden opgeschort. Hij is uit de
preventieve hechtenis ontslagen. Zijn
zoon blijft echter in arrest.
Waaggebouw: Bevolkingsonderzoek
t.b.c. 9-12 uur vm. en 2-4.30 uur nm.
DONDERDAG
(Van onze correspondent te Brussel) zienbare tijd het grootste deel van
r>. ie I de Franstalige faculteit van Leuven
De staking van de rransspre-|naar een Brasselse voorstad over te
kende studenten en docenten aan brangen en op die manier de split-
r sing vollediger te maken. Een mede-
de universiteit van Leuven, is deling daarover met garanties voor
vandaag haar tweede week inge- het autonoom voortbestaan van het
Franstalige deel van de universiteit
gaan. Verleden week maandag wordt door sommige welingelichte
zijn de eerste Waalse studenten kringen binnen afzienbare tijd ver
die van de medische faculteit wacht-
in staking gegaan. Vrijdag
waren het er ongeveer 7000 en
nog eens bijna 250 professoren
en rectoren. De ongeveer 8000
Vlaamse studenten volgen nor
maal de colleges en lessen van
hun meer dan 275 docenten.
Beiden werden vorige week maan-
dag gearresteerd. De officier van
Justitie, mr. G. R. Nubé heeft aan de
rechter-commissaris gevraagd een
ryksaccountant te benoemen in het
vooronderzoek.
Kon.
waarvan de vader commissaris was.
Begin 1961 begon de fabriek slecht te
lopen. Men raakte in schulden bij
Vader en "zoon hebben nog geens-1 een bank en vader en zoon besloten
Het ligt in de bedoeling dat de sta
king nog tot 31 mei aanstaande zal
worden voortgezet. Dan begint voor
Leuven de periode, waarin de stu
denten zich op de examens voorbe
reiden en worden er geen colleges
meer gegeven. Vele hebben trouwens
reeds de universiteitsstad ver;aten
om zich thuis voor die examens
voo r te bereiden. Het grootste de
deel van de studerenden is name
lyk spoorstudent. Incidenten
ben zich met voorgedaan. Wel
„Niets kan V.S.
en Frankrijk van
elkaar scheiden"
Het geallieerde opperbevel in Euro
pa (SACEUR» zal onmiddellijk zijn
stafwerkzaamheden aanvangen voor
de vorming van een NAVO-kern-
strijdmacht, zo verklaarden functio
narissen zaterdag in Washington. Dit
is een gevolg van de goedkeuring, die
de NAVO-mlnisterraad op zijn vrij
dag beëindigde zitting in Ottawa aan
zins de manipulaties, waarvan zij ver
dacht worden tegenover recherche en
justitie geheel en al toegegeven.
De zoon was aandeelhouder en di
recteur van de begin dit jaar failliet
verklaarde fabriek van plasticjassen
„Plasticonam" N.V. in Volendam,
naar een nieuwe financier om te
zien. Op basis van 'n gefingeerde or
derportefeuille en een geflatteerde
balans wisten zij het vertrouwen van
de Cultuurbank te winnen en zo on
geveer een miljoen gulden los te kry-
gen.
Zuidsingel 1Jaarverg. N.V.
Ncd. Grofsmederij. 3.30 uur nm.
Gew. Arbeidsbureau: Voorlichtings
avond Australië, 8 uur nm.
Raadzaal: Vergadering K van K. en
Fabrieken voor Rynland, 3 uur nm.
Schouwburg: D.O.S. Opvoering van
„Meneer Plm komt even aan", 8 u nm.
Waaggebouw: Bevolkingsonderzoek
t.b.c. 9-12 uur v.m. en 2-4.30 uur n.m.
VRIJDAG.
Ambachtsschool; Diploma-uitreiking
Avondschool. 8 uur nam.
BINNENLAND
Met een staf van 6 medewerkers
Is vlce-mlnister-presldent drs. H. A.
Korthals zaterdag van Schiphol naar
Curacao vertrokken voor besprekingen
met de Antilliaanse regering over de
financiering van de eerste fase van het
tienjarenplan. Aan die besprekingen
zal ook de minister van Financiën,
prof. dr. J. Zijlstra. deelnemen. Deze
kan echter'pas woensdag naar de An-
tillen vertrekken.
Zaterdag zijn twee Duitse Jonge
lui op de Rijksweg Goor—Lochem met
el de inters railleerde ken^rijdn^ht ""w.l'op^Ug gë-
«.„A - I heeft gehecht. Volgens deze functio- j doQd ^g^urder. de 22-Jsrige F
heb- narissen zal een groep geallieerde of- WÊM
ficieren aan 't Amerikaanse „Atoom-
in Omaha worden
staan er stakingspiketten voor de zenuwcentrum" v„.—--
universiteitsgebouwen, doch öj doen toegevoegdI tenelndle te fungeren
niets anders dan constateren dat er
geen studenten zijn.
De staking is een protest tegen de
voorgenomen splitsing van de uni
versiteit in twee zelfstandige al de
lingen, een Nederlands- en een Fran-
talige. Scheiding wordt zowel in het
onderwijs als in de admistratie door
een schakel tussen SACEUR en het
commando van de strategische lucht
strijdkrachten (SAC).
De Franse minister van Buiten
landse Zaken. Couve de Murville,
heeft zondag een persconferentie
voor de Amerikaanse televisie gege
ven. De Franse minister zei. dat „de
gevoerd. De Waalse studenten en gemeenschappelijke belangen van
professoren vrezen, dat zij als gevolg Frankrijk en de Verenigde Staten zo
van deze splitsing in een minder- groot zyn dat niets de twee landen
heidspositie zullen komen en even
eens dat hun Franstalige afdeling
niet genoeg mogelijkheden tot ont
wikkeling zal krUgen.
Tot de stakende studenten behoort
prins Alexander, de Jongste zoon
van ex-koning Leopold, die te Leu
ven medicijnen studeert. Hij is in
Vlaamse kringen toch al niet al te
populair en zijn deelnemen aan de
staking zal daarin zeker geen ver
andering te zynen gunste brengen.
Dc Belgische regering heeft nog
niet gereageerd op de thans een
week oud zijnde staking. Men dicht
haar echter het plan toe binnen af-
van elkaar kan scheiden". „Het Wes
ten en in het bijzonder West-Europa
kunnen wij slechts verdedigen ln het
kader van het Atlantisch verbond en
in nauwe samenwerking tussen de
landen van Europa en de Verenigde
Staten",
De geluiden, die zijn gehoord vol
gens welke Frankrijk een politiek
voert, die erop is gericht om de in
vloed en de aanwezigheid van Ame
rikanen op het Europese continent te
verminderen, noemde hij „dwaas en
zonder enig verband met de
Ujkheid".
Brügging uit Lotten (Krels Meppen)
werd uit de wagen geslingerd en kwam
enige meters verder langs de kant van
de weg terecht. Zijn vriend, de 23-Ja-
rlge J Schrlcke uit Haselünne hing
half uit de totaal vernielde wagen. De
mogelijkheid bestaat, dat het ongeluk
ls veroorzaakt door het springen van
de linkervoorband.
BIJ K b. is benoemd tot Ridder
ln de Orde van Orauje-Nassau. de heer
J. Panman, algemeen directeur van de
Nederlandse Relsverentglng ln Den
Haag en wonende aldaar
Vier Jongelui, die werden gear
resteerd bij de nozemrelletlea van de
afgelopen week ln Delft zullen worden
vervolgd. Er zijn besprekingen gevoerd
met de officier van Justitie ln Den
Haag om hen op zo kort mogelijke ter
mijn te berechten.
Op een zebrapad op de Wasse-
naarseweg ln Den Haag ls vrijdag de
80-Jarlge mevrouw A. C. C. Borst-van
Waas dodelijk gewond, toen zij door
een rechtsafslaande bestelauto werd
aangereden. ZIJ ls later ln een zieken
huis aan haar verwondingen bezweken.
Het ongeluk gebeurde, toen de be-
werke- jaarde voetgangster byna de overkant
I had bereikt.
Het Indonesische ministerie voor
Basisindustrieën en Mijnbouw heeft
medegedeeld, dat de regering het niet
langer zal toestaan dat buitenlandse
oliemaatschappijen weigeren de bepa
lingen van I960 na te komen. De re
gering heeft 15 Juni vastgesteld als
uiterste datum voor het voldoen aan
de gestelde bepalingen.
De Zwitserse (mannelijke) kie
zers hebben zondag ln een referendum
een door de socialisten gesteund Initia
tief verworpen, dat eiste dat de rege
ring eerst het volk moet raadplegen
alvorens te besluiten tot kernbewape-
Gisteren ln de namiddag ls de nlng. De stemverhouding was 450.488
70-Jarige J J. C. Kouwenberg van het I tegen 273.355. De regering had verwer-
balkon van zijn tweede etagewoning ping geadviseerd,
aan de Van Harenstraat te Rotterdam
gevallen In het Dljkzigtzlekenhuls.
waar hij naar toe werd gebracht, bleek
Zaterdagnacht is in een schuur
aan de Zuldakerweg ln Amsterdam de
37-Jarige metaalslijper B. Nijdam ten
gevolge van een arbeidsongeval om
het leven gekomen. De heer Nijdam
wilde een slijpschijf tegen een draalen-
de as drukken. De schijf brak hierbij
en een wegspringend stuk schijf trof
dc heer Nijdam aan het hoofd, waar
door hij op slag werd gedood.
dat hij was overleden. Het ongeluk ge
beurde toen de heer Kouwenberg. die
duiven hield, op de rand van het bal
kon wilde klimmen, om te proberen
enkele duiven, die niet van het dak
wilden komen, te pakken. Daarbij
verloor hij zijn evenwicht en viel aan
de achterzijde van de woning.
Prins Bernhard heeft gisteroch
tend een kort bezoek gebracht aan het
wereldcongres van de Royal Air Force,
dat zaterdag en zondag ln Oostende ls
gehouden. Het was voor het eerst, dat
een der grote Britse verenigingen van
oud-strijders een congres op het vaste
land inrichtte. Er waren ongeveer 2500
deelnemers, die voor deze nieuwe in
vasie hebben gezorgd.
BUTEN LAND
Zaterdagavond ls ln Elisabethstad
I het lichaam van een Europeaan gevon-
den. die door een kogel ln de nek was
Sedood. Het slachtoffer, de 40-Jarige
acques Cubber uit Brussel, ls waar
schijnlijk twee of drie dagen geleden
overleden.
Een Joelende, met rotte eieren
gooiende menigte heeft zaterdag een
i neo-nazibljeenkomst ln de Newyorkse
wyk Manhattan op een volslagen chaos
doen uitlopen. Nadat verscheidene par
tijleden. gekleed ln nazl-unlform. op
een van de hakenkrulsvlaggen voorzien
podium al vergeefs hadden getracht,
boven het lawaai uit te komen, be
stormde een aantal mensen het spreek
gestoelte toen een spreker een felle
aanval ging doen op de Joden. De man
werd tegen de grond geslagen voor de
politie kon lngrypen.
De boycot In Djakarta van Britse
kTngen "voort De schermutselingen zijn heef^ff^Dre^ve'n" De^OAC^hieft
eevoltrd on een duel. dat zaterdae werd n.e®rtl 18 .0Pgeneveii- ue neeit
gevolgd op een duel. dat zaterdag werd
gehouden tussen de communistische
en neutrallstische troepen en waarby
mortieren en mitrailleurs werden ge
bruikt.
In verscheidene 6teden van Co-
lumblë zijn de reacties op een bekend
making van nieuwe belastingmaatre
gelen zeer heftig geweest. De balans
van een week van onlusten na de be
kendmaking luidt: één dode. tiental
len gewonden en honderden arrestaties.
De aangerichte schade wordt geraamd
op twee miljoen peso.
gisteren haar vluchten op Australië
vla Djakarta hervat. De boycot was
uitgegaan van de Indonesische lucht-
vervoersunle als protest tegen een ver
meende beschieting van een Indone
sisch schip door een Brits oorlogsschip.
Voor het eiland Maupltl ln Poly-
neslè ls een schoener met 47 opva
renden op een klip gelopen en gezon
ken. Negen lichamen zijn geborgen en
zes opvarenden worden vermist. De
woelige zee en een sterke stroming be-
moeliykten het reddingswerk.
Lakenhal: Opening; tentoonstelling
inzendingen Talens-prljs. 8 uur nam.
Prediker: Evangelisatie chlstengem,
„Ecclesia". 8 uur nam.
Pieterskerk: Plnksterontmoetin®. 8
uur nam.
Rest. Van der Heijden: Jaarvergade
ring R. Kath. Reclasoerln«»ver. 8.15
uur nam.
R.-K. Techn .School Don Bo6Co. -
Diploma-uitreiking avondschool. 8 uur
nam.
Stadsgehoorzaal (Kleine zaal): Fi
nale d'Oprechte Amateur. 7.45 u. nm.
Waaggebouw: Bevolkingsonderzoek
t.b.c. 2-4.30 en 7-9.30 uur nm.
ZATERDAG.
Antoniusclubhuis. Slotavond Gere
formeerd Jeugda-erband'. 7.30 uur nam.
Doopsgezinde Kerk. Adventkerk:
1011 uur voorm. bijbelstudie: 1112
uur, ds. G. Tap van Enecheae.
Stationsplein: Dagtocht Ned. Chr.
Pelsver. naar Meyendell. 9.40 uur
voorm.
ZONDAG.
Steenschuur 6: Kerk van Jezus
Christus van de heiligen der laatste
dagen. 10.30 uur voorm.
Dr. Van Voorthuysenschool aula)
Fmkstergemeente té 3 uur nam.
AGENDA BIOSCOPEN.
I uxor ..Summer Holiday", a.l. Da
ge: IJ les 2.30, 7 en 9.15 uur. Zondag
2.30, 4.45. 7 en 9.15 uur.
Casino „Schiet op de pianist", 18 J.
Dagelijks 2.30. 7 en 9.15 uur. Zondag
2.30, 4.45. 7 en 9.15 uur.
Llilo „De triomf van Maclste", 14
Jaar. Dagelijks 2.30. 7 en 9.15 uur.
Zondag 2.30. 4.45, 7 en 9.15 uur.
Studio „Arsenicum en oude kant".
14 Jaar. Dageiyks 2.30. 7 en 9.15 u.
Zondag 2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur.
Kex „Dracula". 18. Jaar. Dagelijks
2.30. 7.15 en 9.15 uur. Zondag 2.30,
4 45, 7.15 en 9.15 uur. Donderdag-
cyolus „Liefdeleven van de zoon van
Caroline".
Trianon „De zwaardvechter van
Slena", 14 (aar. DagelUks 2.30, 7 en
9.15 uur. Zondag 3.15, 4.30, 7 en
9.15 uur.
„Astra" theater Wassenaar. Vrijdag 7
uur. zaterdag 7 en 9.15 uur „Oor
logsheld zonder genode", 14 Jaar.
Zondag 6.45 u. en 9.15 uw, dinsdag,
woensdag en donderdag 8 uur „Gods
Geuzen" .14 Jaar. Zondag- en woens
dagmiddag „De verjaardag van
Rusty". Elke leeftijd.
TENTOONSTELLINGEN
Academie: Lelds Academisch Kunst
centrum. Tentoonstelling Shalom
Lixenberg. Maandag t/m. vrijdag 9—6
uur (tot 28 mei).
BoerhaavezaalTentoonstelling Ab
Steenvoorden en Frans Pleck. Dage
lijks 14 en 7—9 uur nam. (Tot 7
Juni).
Wassenaar: 11-30 mei. Kunst
zaal Heuff. Expositie Edmont Wlngen
Dag. 10-17 uur; wo. en vrU 20-22 uur
De Lakenhal: Dag. 10-4 uur: zond
1-4 uur
Legermuseum PesthulslaanMet
uitzondering van zaterdag van 10-4 u
(zondag 1-4 uur).
Rijksmuseum voor Volkenkunde:
Ten toonstelling werk van Hokuaal.
Werkd 105 uur Zondag» l5 uur
(Tot 1 tuil)
Ryksmuseum Geologie en Mineralo
gie. v d Werfpark 1; tentoonstelling
geologie vsd Nederland Op werkdagen
van 10-12 en 3-4 uur Zon- en feeet-
Rijksmuseum van Oudheden
lyics 10-6 uur; eond 1-6 uur
Dage
Ryksmuseum voor de geschiedenis
der natuurwetenschappen Dag 10-4
uur: zond 1-4 uur
AVOND- EN NACHTDIENST DER
APOTHEKEN TE LEIDEN.
Geopend voor spoedeisende gevallen:
Zulde Apotheek, Lammenschansweg 7.
tel. 23553.
I De dienst van apotheek R. van
I Bi eest Smallenburg te Leiderdorp
I wordt eveneens waargenomen door de
Zulder Apotheek,
i B() geen gehoor van uw hulsartc of
specialist (of diens waarnemers), bel
I op dokterstelefoon 22ZÏZ.
antwoording, 19.00 Nieuws, 19.10 Ac-
tualitelten, 19.25 Lichte gr.muziek,
20.00 Cantemus Domino: beschouwlni
over Gregoriaanse gezangen. 20.20
Franse chansons. 20.45 Strijkkwartet:
klass. muz., 21.10 Klein taaigeding,
21.25 Radio Filharmonisch orkest en
solist: Mod. muz., 22.15 Een verhaal
uit het duizendjarig rijk van Athos,
lezing. 22.25 Boekbespreking. 22.30
Nieuws. 22.40 Metropole-orkest: am.,
muz., 23.20 Lichte gr.muz., 23.55-24."
Nieuws.
Hilversum II 298 ni
AVRO: 7.00 Nieuws, 7.10 Ochtend-
gymnastiek. 7.20 Lichte gr.muz., VPRO;
7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nieuws,
8.15 Lichte gr.muz., 9.00 De groente-
man. 9.05 Klass. gr.muz., 9.40 Morgen,
wijding, 9.55 Een boek voor het geeste-
lijk leven: boekbespreking. 10.00 Ar
beidsvitaminen, 10.50 Voor de kleuter»,
11.00 Voor de zieken. 12.00 Elektro-
nlsch orgel, 12.20 Regerlngsultzendlng:
Uitzending voor de landbouw. 12.30
Med. t.b.v. land- en tuinbouw. 12.33
Dansorkest en zangsolisten, 13.00 Nw»,
13.15 Med., eventueel actueel of gram-
mofoonmuziek, 13.25 Beursber.. 13.30
Koperorkest: am.muz.. 14.00 Viool
flano: mod. muz., 14.40 Schoolradio,
5.00 Met naald en schaar. 15.30
Saxofoon en plano. 16.00 Adam en Eva,
eenacter. 16.10 Opera-aria's. 16.30 Voor
de Jeugd, 17.25 New York calling,
praatje, 17.30 Lichte gr.muz., voor d»
Jeugd.
AVRO: 18 00 Nieuw*. 18.15 Event,
actueel. 18.20 Promenade-orkest en
zangsollsten, 19.00 Paris vous parle,
19.05 In het vooruitzicht: zoeklicht op
AVRO-40 - Juni 1963. 19.45 Hawaiian
ensemble met zangsollsten. 20.00 Nws,
20.05 Licht orkest met Instrumentale
solisten, 20.35 Operafragmenten, 21.40
Met het oog op het heelal (II), lezing
over actuele problemen In fle astro-
nomie. 22.00 Bariton en plano: mod er-
ne liederen. 22.30 Nieuws. 22.40 Actu».
llteiten, 23.00 Moderne grammofoon,
muziek. 23.55-24.00 Nieuws.
TELEVISIEPROGRAMMA
NCRV: 19.30 Onderweg naar morgen,
wetenschappelijke programma. NTS:
20.00 Journaal NCRV: 20.20 Memo,
20.30 Toonladders, licht programma,
21.05 Driemaal negen. TV-film. 21.30
Is politiek een verdachte zaak? forum,
22.15 Altzangeres: Geestelijke liederen
van de Amerikaanse negers. NTS: 22.20
tot 22.25 Journaal.
BUITENLANDSE PROGRAMMA'S
Engeland. BBC Home Service 330 m
12.00 Cricketreportage. 12.10 Klas»,
en mod. kamermuz., 12.55 Weerbericht,
13.00 Nws., 13.10 Discussie. 14.00
Schoolradio. 15.00 Hoorspel. 15.30
Cricketreportage. 16.00 Verzoekprogr,
16 45 Praatje, 17.00 Voor de Jeugd,
17.55 Weerbericht, 18.00 Nieuws. 18.15
Regionaal programma, 19.00 Am.muz,
19.30 Lichte orkestmuz.. 20.30 Klank
beeld. 21.15 Lezing, 21.30 Qulzprogr.
22.00 Nieuws. 22.30 Gev. muz.. 22.45
Parlementsover7lcht. 22.59 Weerbericht
23.00 Nieuws. 23.02 Voordracht. 23.15
tot 23.45 Kamermuziek.
Engeland, BBC Light Programme
150(1 en 247 m
12.00 Populaire gr.muz.. 12.31 Gram-
mofoonmuziek voor de arbeiders. 1,3-00
Gev. muz., 13.30 Nws.. 13.35 Uitslagen
cricket. 13.45 Voor de kinderen. 14.00
Voor de vrouw, 15.00 Reportage race»,
15.25 Gev. muz., 15.31 Muziek bij het
werk. 16.15 The Dales, dagboek. 16.31
Uitslagen races. 16.32 Gr.muz. voor de
teenagers. 17.00 Gev. programma, 17.31
Gev. progr., 18.33 Sportoverzlcht, en
uitslagen races, 18.45 Hoorspel, 19.00
Nieuws en Journaal. 19.25 Sport. 19.31
Hoorspel, 20.00 ev. progr.. 20.30 Nw».
sport en actualiteiten. 20.41 Reportage
boksen. 21.55 Gevarieerde muziek. 22.15
Lichte muziek, 23.31 Lichte muziek,
23.55-24.00 Nieuws.
Nordw estdeutscher Rundfunk. 309 m.
12.00 Muziek voor blaasinstr. 13.00
Nieuws. 13.15 Operafragmenten. 14.30
Amus.muz. 16.00 Kamermz. 17.00 Nws.
17 20 Muziek voor twee plano's. li.45
Gevar muz. 19.00 Nws. 19.15 Jazzmuz.
19.45 Lichte muz. 21.15 Gevar. muz.
21 45 Nws. 23.40 Lichte muz. 24.00 Nw».
0.20 Dansmuz. 1.00 Weerber. en gevar.
muz.
Frankrijk IÏT. 280 en 735 m.
12.00 Nws 12.10 Klass. en modern»
muz. 13.40 Gevar. muz. 14.15 Kamer
muz. 18.30 Nieuwe operasterren. 1900
Nws 20 00 Kla6S. muz. 22.25 Gevar.
muz 23.13 Volksmuz. 23.28 Planoreci
tal. 23.38 Gram. 23.53-24.00 Nws.
Brussel, 374 en 484 m.
324 in.: 12.00 Nws. 12.03 Lichte muz.
12.30 Weerber. 12.35 Gevar. muz. 1250
Beursber. 13.00 Nws. 13.15 Kamermuz.
14.00 Nws. 14.03 Schoolradio. 15.45 Ge
var. muz. 16.00 Nws. 16.03 Beursber.
16.09 Duitse les 16.24 Kamermuz. 17.00
Nws. 17.15 V. d. kind. 17.40 Ork.muz.
18.00 Nws. 18.03 Causerie. 18.18 Paar-
desportber. 18.20 V. d. sold. 18.50 Ra
diokroniek. 19.00 Nws. 19.40 School-
wedstrijd. 19.50 Lezing. 20.00 Hoorspel.
21.15 Jazzmuz. 22.00 Nws. 22.15 Gevar.
muz. 22.45 Klass. muz. 23.00 Nws. 23 05
Gevoelige snaar. 23.35 Nwe gTam. 23.55-
24.00 Nws.
484 m.: 12.30 Gevar. progr. en act.
14.45 Koorzang. 16.08 Klass. en moder
ne muz. 17.00 Nws. 18.30 Chanson».
18.55 Gevar. muz. 19.30 Nws. 20.00
Act. van de gram. 21.30 Chanson».
22.00 Wereldnws. 22.15 Jazzmuz. 22.55
Nws.
Wfc'ERRAPPORTEN
(Van hedenmorgen 7 our)
1
ano 2 18
3 16
2 19
Amsterdam geh. bew. nno 4 18
Den Helder geh. bew.
Ypenburg geh. bew.
Vllsslngen geh. bew.
Eeide zwaar bew. n
De Bilt geh. bew. n
Twen-the zwaar bew nno
Eindhoven geh. bew. w.stll 19 0
Z.-Limburg geh. bew. nno 2 19 0
Helsinki onbewolkt o 3 21
Stockholm onbewolkt ozo 3 23 7
Oslo zwaar bew w.stll 20 0
Kopenhagen zwaar bew. no 2 20 0
Aberdeen zwaar bew nw 6 15 0
Londen onbewolkt n 3 20 0
Brussel geh. bew. no 2 20 0
Luxemburg zwaar bew no 4 18 0
Parlls geh bew. n 4 21 i)
Bordeaux half bew. wzw 3 24 0
onbewolkt w.stil 24 2
onbewolkt nnw 6 20 0
regen o 2 23 6
lloht bew. nno 2 20 0
mist w.stll 21 0
zwaar bew w^tll 20 0
onbewolkt w.stll 21 0
licht bew w.stil 24 7
onbewolkt nnw 4 23 0
licht bew. w.stll 24 0
licht bew. wzw 2 0
half bew. nnw 3 26 18
onbewolkt w.stll 26 0
onbewolkt ono - 1 22 0
licht bew nno 6 25 0
half bew. w.stll 21 0
zwaar bew. nnw 7 34 0
Grenoble
Nice
Berlijn
Frankfort
Mllnchen
Zürlch
Genêve
Locarno
Wenen
Innsbruck
Belgrado
Athene
Rome
AJacclo
Madrid
Mallorca
Lissabon
