Benfica-Milaan werd
erbarmelijk vertoond
D AF-bestelwagen
GEBR. VAN ULDEN
AGENDA
WAJANG
Breek er
eens uit.
HAAGSE AGENDA
Warenar geschikt voor TV?
mejm koopt
Miljruit proemi
NEEMT
VAKER
CJV 110 jaar
RADIO EN TV
VANAVOND
MET EEN ENKEL WOORD
l M m
PLANTEN
MARGARINE
e7^
RINE
3 r
LEID5CH DAGBLAD VRIJDAG U MEI 1963
Drie hoofdschotels telde dit ..week-einde". BenficaMilaan.
,.De geschiedenis van de soldaat" en „Warenar". De voetbalwed
strijd ral wel de meeste belangstelling hebben getrokken en meer
bevrediging dan de beide concurrenten. Dat kwam dan in de
eerste plaats door het spel, door de spanning en doordat het voet
bal was. en pas in de laatste plaats door de presentatie van de
B.B.C., die als vanouds erbarmelijk was.
Het tweede Milaan-doelpunt was
met te volgen, er waren ogenblikken
dat de camera bij spannende situa
ties voor het doel volkomen in het
mets tastte, en voortdurend werd er
overgeschakeld op momenten dat
men al zijn aandacht nodig had voor
het spel, waardoor de sprong van de
ene camera op de andere, op de ene
r.fstand op de andere, net fataal
werd.
Het is hier al eerder gezegd: de
voetbalreportage's van de NTS zijn
niet te overtreffen, wel eens te evena
ren. en speciaal de Engelsen schijnen
zelden in staat te zijn een voetbal-
reportage behoorlijk af te leveren.
Het commentaar van Herman Kuip
hof was overigens goed; niet te veel
niet te weinig.
Noch met „De geschiedenis van de
soldaat", noch met „Warenar" waren
wij erg gelukkig. De soldaat was wel
vat al te kinderlijk-eenvoudig, waar
toe ook de soms wat kinderlijke ver- j
taling van meester-vertaler N(jhoff
zijn steentje bijdroeg. De regie van
Lric Vos was overigens bekwaam door
Ben Mettrop naar het scherm over
geplant.
In „Warenar" was niets aan de
fantasie overgelaten. Daarom waren
de houten eenden die heten te kwa-
ken hier misplaatst. „Warenar". ge-
schreven in 1617 door P. C. Hooft,
is coor de drie eeuwen heen steeds
een populair blijspel geweest, maar
of het. behalve om cultuurhistoriscne f
redenen, nog een plaats op het t.v.-
scherm waard is. wagen wij te betwij-
felen. Een grote handicap is daarbij 1
het 17de eeuwse Nederlands. Terwijl j
Shakespeare in steeds vernieuwde en
daardoor aan het eigentijdse taal-
idioom aangepaste vertalingen het i I
oor streelt, beluisteren we Hooft. 11
Vondel en Bredero in hun eigen taal
idioom. dat het onze niet meer is.
„Adieu, tot fluks toe. ik stijg ter
been" en „Die heeft van een wijf
nooit zijn leven gekald" zijn zinnen,
die hun charme hebben, maar die
de eigen schrijvers bij de toehoorders
ren achtergrond geven op de buiten
landse auteurs in moderne vertaling.
Juist voor de televisie, met zijn ge
schakeerd miljoenenpubliek, verdient
het aanbeveling om stukken als
Warenar" te „vertalen", met verlies
ongetwijfeld van enige authenticiteit,
maar met winst voor het stuk zelf.
dat beter verstaan en beter begrepen
kan worden.
„Mondo Cannes" gaf een heel ge
slaagde blik op alle franje van een
filmfestival, waarbij de snelle be
richtgeving over de prijzentoekenning
nog een aparte, waarderende vermel
ding verdient. Woensdagavond be
sloot de serie „Vloekjes bij de thee"
met de zesde aflevering haar ge
slaagde optreden, gelijktijdig de weg
wijzend naar soortgelijke korte, op
dezelfde leest geschoeide programma
tjes. Niet hoog genoeg te prijzen
ten slotte, was de royale samenvat-
ZWAARDEMAKER
ting van de Cup-finale van drie
kwartier lang. waarbij minder ge
zocht was naar een samenraapsel
van hoogtepunten, maar naar een
aantal doorlopende fragmenten met
de drie doelpunten daarin verpakt.
Voor de zakenman ee
volautomatische
n uiterst vlotte auto, met VARIOMATIC
versnellingen en enorme laadruimte.
Combi f 5175.
VERKOOP EN SERVICE
Prijs f 4615.
VOOR
Verdamstraat 6 - Telefoon 23041
Het Christelijk Jon gr ren ver bond
(CJV) vierde gisteren en eergisteren
op de Ernst Slllem Hoeve in Lage
Vuursche rijn 110-jarig bestaan. Te
gelijkertijd werd het eerste lustrum
van de fusie met het melsjeaverbond
CJVF revierd.
De voorzitter van het verbond, ds.
H. J. van Eerden, hield woensdagmor
gen voor het topkader, het bestuur
en de staf van het CJV een toe
spraak, waarin hij meedeelde, dat op
het ogenblik bijna zestigduizend jon
geren bij het verbond zijn aangeslo
ten. Hi) constateerde, dat het jeugd
werk zich niet meer voltrekt rond de
fraaie leuzen en hooggestemde idea
len van vroeger. Maar dit wil geens
zins zeggen, zo voegde hij eraan toe,
dat de jeugd van nu ongrijpbaar is.
Ze dient te worden benaderd in
haar eigen leefwereld. De jeugdorga
nisatie zal daarom meer het karakter
moeten dragen van ..service insti
tuut" voor deze Jongeren. Ds. van
Heerden pledtte voor opleidingen voor
Jeugdwerkleiders op middelbare scho
len. Volgens hem ia de behoefte aan
dergelijke opleidingen in ons land
groot.
Een der activiteiten van het ver
bond. het zogenaamde „open jeugd
werk". draagt min of meer het karak
ter van .service instituut". Voor dit
werk. dat speciaal in de laatste jaren
tot ontwikkeling is gebracht, blijkt
veel belangstelling te bestaan. Bij het
CJV zijn thans 25 van dergelijke
groepen met 1.300 leden aangesloten.
Daarnaast staat men in veelvuldig
contact met zestig andere groepen,
die in totaal een drieduizend jonge
ren omvatten.
De vorming van een bedrijfsjeugd
is aan een aparte sectie van het ver
bond toevertrouwd. In Enschede be
reikt men in en bulten het bedrijf on
geveer 500 Jongeren. Ds. van Heerden
zei. dat de omvang van dit soort
jeugdwerk spoedig uitgebreid moet
j worden
De viering van het CJV-Jubileum
werd onder meer bijgewoond door
vertegenwoordigers van de interna-
tionale organisaties, waarbij het ver
bond is aangesloten.
Advertentie
Laffe streek
Twee Oo6tduitse grenswachters
hebben gisteren een 24-jarige West-
berlijner ontvoerd. Zij hadden de
man. die in gezelschap was van een
vriend en een vrouw, toegeroepen dat
zij naar het Westen wilde vluchten
en verzochten hem. het prikkeldraad
door te knippen. De Oostduitse grens
wachters bedreigden hem toen plot
seling met machine-pistolen en sleep
ten hem op Oostduits gebied. De bei
de andere Westberlljners wisten zich
in veiligheid te stellen.
Dit voorval is gerapporteerd door
de Westberlijnse politie.
Op een ander punt aan de Oost
duitse grens met West-Berlijn heeft
de politie in de nacht van woensdag
op donderdag ongeveer 50 scho-.
ten gehoord, die vlak bij de muur
werden afgevuurd.
.Riedels en fiedels", een luchtig
Nederlands programma met een
vleugje Vlaams, wordt om 9.30 uur
uitgezonden. De NCRV wfjdt om 10
uur aandacht aan het 135 jaar be
staande Artia. Het ls o.m. gelukt ae
geboorte van een hartebeest te fil-
mne. Om 8.20 uur draait alles om
moeder. In het voorprogramma wor
den de mogelijkheden belicht van de
ingenieursstudie.
Praten voor brood", dat de KRO
om 10.40 uur in „Avondtheater" uit
zendt. is een thema van de Spaanse
schrijver Miguel de Cervantes Saa-
vedra <1547—1616). de geestelijke
vader van „De avonduren van Don
Quichote". De Duitse schrijver Anton
Hanuk heeft het voor de radio be
werkt en Judith Jacobs zorgde voor
de vertaling. ..Staccato" <8.30 uur) is
een programma voor jongeren tussen
20 en 30 jaar. Emile Lopez. Alexander
Pola en Jan de Cler stelden ..Mijn
naam is klein <9.20 uur) samen.
Philippe Scheltema spreekt om 8.40
uur VPROover de taalbarrière in
Vlaanderen. In het VAR A-program
ma redigeert Sieg Lochem „Sranang
Tori", een Surinaams programma.
<9.30 uur). O.l.v. Guus Valten speelt
het Metropole Orkest om 9 uur een
aantal lichte melodietjes.
VOOR ZATERDAG 25 MEI.
Hilversum I (402 m.).
KRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Morgengebed.
7.15 Klassieke gram muz. en strip voor
de leugd. 7 45 Geestelijke liederen. 7.55
Overweging. 800 Nieuws. 8.15 Llclvte
gram.muz. 9.00 Djlnn, gevarieerd pro
gramma 12.30 Mededelingen t.b.v.
land- en tuinbouw. 12.33 Licht ensem
ble met zangsollst. 12.55 Katholiek
nieuws. 13.00 Nieuws. 13.15 Platen-
nieuws 13.20 Musicerende dilettanten.
13 45 Franre lea. 14.05 Voor de leugd.
15.00 Licht orkest met zangsollsten.
Vele appelbomen
thans in bloei
Do Algemene Nederlandse Vereni
ging voor Vreemdelingenverkeer <AN
i VVt heeft van VVV-zijde de volgende
gegevens ontvangen omtrent de bloei
van de fruitbomen:
De provinciale WV in Limburg:
tot en met de volgende week staan
l de latere appelbomen in volle bloei.
De provinciale Utrechtse Bond voor
Vreemdelingenverkeer: de appelbo-
men zijn in volle bloesempracht en
zullen dat hoogstwaarschijnlijk het
I komende weekeinde blijven.
De federatie van VVV's in Noord-
Holland boven het Noordzeekanaal:
ln de polder De Beemster en ten
noorden van Hoorn beginnen de
appelbomen te bloeien.
Advertentie
Een DRAKACEL matras geeft 'n oase van rust
Exportorder werd geannuleerd we
gens te late levering en daarom
bood één van de grootste merkfa-
brieken ons deze leuke, sterke
jongensbroeken aan voor een wer
kelijk belachelijk lage prijs, mits
de etiketten eruit verwijderd zou
den worden. Natuurlijk profiteert
U ervan J
Prachtige Dri-sil poplin
JONGENSBROEKEN
kleur- en wasecht, met en zonder
omslag.
Normale prijs 7.90.
Nu, 5-14 jaar
ALLE MATEN
Meer dan twee broeken tegelijk
worden niet verkocht.
Geen tel. of schriftelijke orders.
0*.
Zes miljard voor
India's wapens
De Indiase minister voor zaken die
het Gemenebest betreffen, Desai,
onthulde gisteren in Londen dat In
dia in de volgende vier Jaren zes mil
jard gulden aan zfjn bewapening zal
uitgeven teneinde weerstand te bie
den aan de dreiging van Chinese
agressie. De minister zei dit nadat
htf in Londen besprekingen over de
bewapeningspolitiek van zfjn land
had gevoerd.
Morgenavond geen
Dorns op de televisie
Doordat de geluidsopnamen van
de show van Tom Manders. die mor
genavond op de televisie zou komen,
zyn mislukt, zal de uitzending van
St. Germain des Prés moeten worden
uitgesteld tot zaterdagavond 22 juni.
De VARA zal nu de Inzending van
Finland naar het onlangs gehouden
televisiefestival ln Montreux <„Ah.
1 argent") brengen. Dit gefilmd ver
haal vertelt van een munten- en
bankbiljettenverzamelaar. die tracht
op alle mogelfjke manleren zijn ver
zameling te vergroten.
VRIJDAG 24 MEI
Kon. Schouwburg: Haagse he Come-
dle: „O pa. arme pa. jy hangt ln de
kast van ma en het hullen staat me
na". 20.15 uur.
Dlllgentla: Ned. Kamerorkest: Bach-
Mozarteyclus, 20 uur.
ZATERDAG 25 MEI
Kon. Schouwburg: Haagsche Come-
dle: „Eindsprint". 20.15 uur.
Gebouw vtor K. en W.: Stichting
Haagse Opera: „Meflstofele". 20 uur.
Het Schotse amateurelftal heeft
voor slechts 3000 toeschouwers in
Sunderland door een 5—2 <12>
zege op West-Duitsla nd het landen-
toernooi voor amateurploegen ge
wonnen.
ZONDAG 26 MEI
Kon. Schouwburg: Haagsche Com#-
die: ..Venus bespied". 14 uur: „O pa,
arme pa", 20.15 uur.
MAANDAG 27 MEI
Kon. Schouwburg: Nieuw Rotter
dams Toneel: „De revisor". 20.16 uur.
DINSDAG 28 MEI
Kon. Schouwburg: Ned. Danstheater:
Balletpremière „Birds of Sorrow", 20.15
uur.
WOENSDAG 29 MEI
Zuiderpark: Haags Sprookjestoneel
„Zwaan kleef aan". 14 uur.
Kon. Schouwburg: Ned. Comedle: „De
physlcl", 20.15 uur.
Goede Vrijdagkerk: De organisten
René Rakier en Nico van den Hooven,
Improviseren op thema's van Cor Kee
en Adrlaan Engels.
DONDERDAG 30 MEI
Kon. Schouwburg: Haagsche Comedie:
„Zo lk iets ben". 20.15 uur.
Advertentie
Heel licht rijn die DRAKACEL matroMen
VRIJDAG
Boerhaavezaal: Opening tentoonstel-
Steenvooraen en Frans Pleck,
Konlngskerk: Ruilbeurs te 7.45 uur
nm.
Prediker: Evangelisatie Christengem.
„Ecclesia". 8 uur nam.
Stadsgehoorzaal: Jaarverg. Ned. Zon
dagsschoolvereniging. 7.30 uur nm.
Waaggebouw: Bevolkingsonderzoek
t.b.c. 2-4.30 en 7-9.30 uur n.m.
ZATERDAG
Adventkerk: Geen dienst.
Stationsplein (halte bus 43).
Excursie Kon. Ned. Natuurhistori
sche Ver. naar Zuldwljk, 2.10 uur nm.
Leldse Volkshuls: Concert Jeugd-
kamerorkest Lelden o.l.v. Henk Brtër,
8 uur nm.
Rapenburg 127: Opening Tentoon
stelling Césare Kruysheer en Willem
Drebbels, 4.30 uur nm.
Op naar de top
van de Euromast
LEIDEN: Hasilemmemrm
ROTTERDAM: Kone Hoogwnt
Meent
Katendr.Lagedijk
We si-Kruiskade
HOOGVLIET: Winkrieentrum
VLAARDINGEN: Liesveld
ZEIST: Slotlaan <J
BINNENLAND
De Nederlandse minister van Bui
tenlandse Zaken, mr Luns. die thans
voor de NAVO-conferentle ln Ottawa
vertoeft, wordt maandag ln Wash
ington verwacht. Hij zal nog geen 24
uur ln de Amerikaanse hoofdstad blij
ven. doch hoopt toch «en ontmoeting
te hebben met president Kennedy.
De Wlerlnger kotter „WR-70 Anna"
heeft de Duitse kustvaarder „Gorch
Fock" (272 ton) de haven van Den
Helder binnengesleept. Het Duitse
scheepje, afkomstig uit Hamburg, had
onderweg naar Rotterdam met motor-
moei lijk heden te kampen gekregen. De
zuigers waren warmgelopen, zodat het
niet meer op eigen kracht kon varen.
Wanneer de Haagse gemeenteraad
ermee akkoord gaat zal de vermake
lijkheidsbelasting voor bioscoopvoor
stellingen ln Den Haag. waarin speel
films worden vertoond, worden ver
laagd van 25 tot 20 procent. Deze ver
laging gaat de gemeente per jaar on
geveer f 185.000 kosten
BIJ dit voorstel hebben B en W
overwogen, dat het bioscoopbezoek
blHft teruglopen en dat da bioscopen
felle concurrentie ondervinden, o.m.
van de televisie.
Nederlandse Immigranten ln
Hawke's Bay ln Nleuw-Zeeland hebben
het plan om een bedrag van 40.000
gulden byeen te brengen met het doel
op de boulevard van Napier een Ne
derlandse windmolen te plaatsen, al
dus een publtkatle ln het maandblad
van het Nleuw-Zeeland-Instituut. Een
Nederlandse firma zal worden gevraagd
de molen te leveren.
De nieuwe Nederlandse ambassa
deur ln de Sowjet-Unle. mr E. Star
Busmann. ls woensdag ln Moekou aan
gekomen. Hy werd verwelkomd door
de chef van het protocol van het
Sowjet-mlnlsterle van Bultenlandae
Zaken en door de Nederlandse zaak
gelastigde. dr. J. Vlxaeboxae.
Het Inschakelen ln het Neder
landse arbeidsproces van uit Nieuw-
Gulnea afkomstige ambtenaren levert
weinig moeliykheden op. deelde staat
secretaris Bot vanmiddag ln de Eerste
Kamer mede. Men ls al over de helft.
Nog 1100 personen moeten ingepast
worden Formeel zal 1 Juni het direc
toraat-generaal Nleuw-Guinea van het
ministerie van Binnen Zaken worden
opgeheven.
Het hoofdstuk van de begroting, dat
betrekking heeft op de overdracht van
Nederlands Nleuw-Gulnea. werd zonder
hoofdelijke stemming aanvaard.
De kinderpolitie in Groningen
heeft vier Jongens aangehouden van
14. 15. 16 en 17 Jaar oud Het viertel
een scholier, een hulpvakarbelder en
twee leerllngdrukkers heeft een
aantal Inbraken c>p zyn naam staan. ZIJ
maakten voor circa f 2 000.- bult. De
helft daarvan bemachtigden ze op de
avond van de 8ste mei. toen de tele
visie de voetbalwedstrijd Benflca-
Fetjcnoord uitzond. De knapen zijn ln
het hoofdbureau van politie ln Gro
ningen Ingesloten en worden ter be
schikking van de Justitie gesteld.
BITTENLAND
President Kennedy heeft donder
dagavond zes dagen te vroeg ln
het Waldorf-Astoria hotel te New York
zijn 48ste verjaardag gevierd ln gezel
schap van prominenten, die bereid en
ln staat waren duizend dollar per cou
vert te betelen. Het geld ls na af
trek van de kosten bestemd voor
de Democratisch partijkas. Tot de aan
wezigen behoorden de actrice Audrey
Hepburn en de Jazztrompettlst Louis
Armstrong.
Reeds vijfduizend personen zijn
geëvacueerd na de uitbarsting van de
vulkaan Smeroe op Java Rond de vul
kaan ls een verboden gebied met een
omtrek van v(jf kilometer Ingesteld.
In Turkye ls een twaalftal nieuwe
arrestaties verricht ln verband met de
staatsgreep van dinsdag Onder de ge
arresteerden bevinden zich drie Turkse
chauffeurs, die ln dienst waren bij de
Amerikaanse ambassade. Het militaire
tribunaal dat de leider van de misluk
te staatsgreep, ex-kolonel Aydemlr. en
diens medeplichtigen zal berechten, ls
samengesteld. Het bestaat uit twaalf
officieren 'n Honderdtal personen, zo
wel militairen als burgers, zal terecht
moeten staan.
De Oostenrijkse professor dr Karl
Felllnger. die Koning Saoed van
Saoedl-Arablë behandelt, heeft ver
klaard. dat de gezondheidstoestand
van de vorst aanzienlijk ls verbeterd
Koning Saoed bevindt zich niet meer
ln de ruurstoftent.
De Zuldkoreaanae geheime dienst
heeft bekendgemaakt, dat er zes men
sen zyn aangehouden die er op uit
waren de voorzitter van de regerende
opperste raad. generaal Tsjoeng Hee
park. en diena plaatsvervanger, luite
nant-generaal Tsloa Il-lee. te ver
moorden Het wa* het plan om gene
raal Park dood te steken tydens een
plechtigheid op 19 april ln het stadion
van Seoel De man die de aanslag had
moeten plegen, zat echter te ver van
de generaal om het plan uit te voeren.
Nleuw-Zeeland heeft bij Frankryk
geprotesteerd tegen het voornemen
van dat land atoomproeven ln de Stille
Oceaan te gaan nemen. Zoals bekend,
gaat Frankrijk een basis voor kern
proeven inrichten ln de Toeamotoe-
archlpel. ongeveer 4.000 km van Nleuw-
Zeeland verwijderd.
De Argentijnse gepensioneerde
generaai Juan Carloa Cordinl heeft
donderdag de portefeuille van Buiten
landse Zaken aanvaard Met deze be
noeming ls het Argentijnse kabinet
weer volledig.
President Soekamo heeft gisteren
op het vliegveld van Manilla een on
derhoud gehad met de president van
de Phillppijennen Macapagal. De In
donesische president landde op het
vliegveld op doorreis naar Tokio en
Europa. Na het onderaoud tussen de
belde staatshoofden ls bekendgemaakt,
dat de ministers van Buitenlandse
Zaken van de twee landen volgende
maand ln Manilla voorbereidende be
sprekingen zullen voeren voor een top
conferentie tussen Soekamo en de
Phlllppijnse president over de kwestle-
Malelsië.
President De Gaulle zal ln Juli
een bezoek aan West-Dultsland bren
gen. De preclese datum voor de reis
la nog niet vastgesteld. Het zal de
eerste ontmoeting tussen De Gaulle en
Bondskanselier Adenauer zijn na de
bekrachtiging van het verdrag voor
Frans-Westdultse samenwerking, dat
zij op 22 Januari J.l. bij een bezoek van
de Bonds kanselier aan Parijs hebben
getekend.
el
de Groteprljs uitgereikt aan de Britse
ondermin. Èward Heath De heer Heath
kreeg de prijs voor het werk dat hy
heeft gedaan, toen hy de Britse dele
gatie leidde naar de onderhandelingen
Inzake de Britse toetreding tot de EEG.
De prijs, die bestaat uit een medaille,
een diploma en een som van rond 4000
gulden, ls ln 1949 ingesteld door de ge
meente Aken voor de bevordering van
de Europese gedachte.
Op Haiti zyn woensdag feesteiyk-
heden gehouden ter gelegenheid van
het Ingaan van de nieuwe ambts
periode voor president Francois Duva-
ller. die zich zelf opnieuw heeft geïn
stalleerd. In een toespraak op de trap
pen van het presidentiële palels ln
Port-au-Prince tot een meniete van
50.000 mensen kondigde Duvaller een
urgent economisch programma aan.
HIJ /el. dat er voor Haiti een nieuwe
tijd ls aangebroken, maar waarschuw- t
de voor een „grote samenzwering" te- 1
gen hem optouw gezet door zyn te- i
genstanders.
BIOSCOPEN
Apollo. „Hercules" (première).
Avta: „Het proces" (première),
Hyou: ..Branqulgnol" (reprise).
Camera: „Tlie lavender HUI mnh"
Camera: „The Laverder Hill mob"
(reprise).
Capitol „Tarzan trekt naar India"
première
Cineac: In het Journaal deze week on
der meer een uitgebreid verslag van
Gordon Coopers ruimtereis. Voorts
C'lty: „De vrouw, die verdwijnen moest'
(première).
Corso. „De Viking" (reprise).
Du Midi: ..That touch of mink" (re
prise).
Flora: „Ik ben de wet" (première).
29 mei: de oorlogsfilm „Overval ln e
Pacific".
Hollywood: „Drie avonturiers van de
zee" (première).
Krlterlon: „Een snlppernacht"
reprise
Metropole-Tusrhtnskl: „West Side Sto
ry" (prolongatie).
Odeon: ..Suddenly, last summer"
(reprise).
Olympla: „Cape Fear" (reprise).
Parage: Sodom en Gomorra" (pro
longatie).
Rembrandt: „De overval" (reprise).
Rex: „Kerlm. de zwarte shelk" (pre
mière).
Ro\y: „Kogels rond Billy the Kld"
(première).
Seinpost: ..Als twee druppels water"
(reprise).
Studio: „De dode ogen van Londen"
(reprise).
Thalla: „Gevechts-zone" (reprise).
Zond mid. 13 uur. „Mexlcall Rose" en
wo. 29 mei „Dodenval in Dakota".
De l ltkyk: „Parijs ls ook van my"
prolongatie
West-End: „Taras Bulba" (reprise).
ZONDAG
Dr. van Voorthuyzenschool (aula):
Pinkstergemeente. 3 uur nm.
Gerecht 10: Soefi-beweging. Spr. mr.
C. A. Baron Bentlnck 11 uur vm.
Hoge woerd 175: Wachttorenstudie
Jehovah's Getuigen, 4.30 en 6.30 uur
nm.
Rest. Royal: Volle Evangelie-zending
Spr. evang. Zyistra 10 uur vm.
Steenschuur 6: Kerk van Jezus
Christus van de heiligen der laatets
dagen. 10.30 uur vm.
Wassenaar: (Tuinhuis Dulnrellï
Hondenrally. Kynologenver. „Rynland
1 uur nm.
MAANDAG
De Doelen: Ledenverg. Leldse Ama
teur Fotografenver. Spr. J. Gompelman
8 uur nm.
Garenmarkt: Dagexcursie K. en O.
naar Harderwyk. 8 uur vm.
DINSDAG
Rest. Royal. Volle Evangelie-zending.
Spr. evang. Maasbach, 8 uur nm.
Rest. Van der Heyden: Byeenkomat
Vola. 8 uur nm.
Schouwburg: De Tlmdelerclub met
„Laura Wilding", 8 uur nm.
Stadhuis (trouwzaal): Zitting Bouw
fonds Ned. Gemeenten 7 tot 8 uur nm.
WOENSDAG
Beestenmarkt: Openluchtsamenkomst
Volle Evangelie-zending. 7.45 u nm.
DONDERDAG
Zuidsingel 1: Jaarverg. N V. Kon.
Ned. Grofsmederij. 3.30 uur nm.
Gew. Arbeidsbureau: Voorlichtings
avond Australië. 8 uur nm.
Raadzaal: Vergadering K van K. en
Fabrieken voor Rijnland. 3 uur nm.
Schouwburg: D.O.S. Opvoering van
„Meneer Plm komt even aan", 8 u nm.
BIOSCOPEN
Lu\or: „De prostitutie". 18 Jr. Dag.
2 30. 7 en 9.15 uur: zond. en Hemel
vaartsdag 2.30, 4.45. 7 en 9.15 uur.
Studio: „Geen vrouw kan zonder lief
de" 18 Jr. Dag. 2.30, 7 en 9.15 uur;
zond. eii Hemelvaartsdag 2.30, 4.45,
7 en 9.15 uur. Dag. behalve zond.
10.30 en 11.30 uur De reis van Prln-
F1
k
plantaardig
zoutloos
licht verteerbaar
ses Beatrix door Japan en Het hu
welijk van Prinses Alexandra van
Kent.
Lldo: „Tanze mit mlr ln den Morgen".
A.l. Dag. 2.30, 7 en 9.15 uur; zond.
en Hemelvaartsdag 2.30, 4.45, 7 en
9.15 uur.
Trianon: „Jamea Bond. geheim agent
007 contra dr. No...". 14 Jr. Dag.
2.30, 7 en 9.15 uur; zond. en He
melvaartsdag 2.15, 4.30, 7 en 9.15 u.
Casino: ..Madame Sans-Gène". 14 Jr.
Dag. 2.30, 7 en 0.15 u; Hemelvaarts
dag „Cartouche" (14 J.) 2.30, 4.45, 7
en 9.15 uur.
Rex: „Hinderlaag by het Tomahawk
ravijn". 14 Jr. Dag. 2.30, 7.15 en 9.15
uur; zond. en Hemelvaartsdag 2.30.
4.45, 7.15 en 9.15 uur. Donderdag
cyclus „Twist around the clock".
Astra-theater - Wassenaar: Vrijdag
8 uur. zat. 7 en 9.15 uur. dl. .woe.
en dond. 8 uur, zond. 7 en 9.15 uur
„Als twee druppels water". 14 Jr.
Zondag- en woensdagmiddag en
Hemelvaartsdag 2.30 uur voor de
Jeugd „Alles de lucht ln". Ai.
TENTOONSTELLINGEN
Academie: Leid* Academisch Kunst
centrum. Tentoonstelling Shalom
LJxenberg Maandag t/m. vrijdag 95
uur (tot 28 mei).
De Lakenhal: Expositie Harry van
Krulnlngen. Alle werkdagen 10 uur
v.m.-6 uur n.m. en 1-5 uur nm. (t/m
27 mei).
Wassenaar: 11-30 mei. Kunst
zaal Heuff. Expositie Edmont Wlngen
Dag. 10-17 uur; wo. en vry. 20-22 uur
Legermuseum PesthuislaanMet
uitzondering van zaterdag van 10-4 u
(zondag 1-4 uur)
Rykamueeum voor Volkenkunde:
Tentoonstelling werk van Hokusel.
Werkd 105 vur Zondags 15 uur
ITot 1 lull)
Rijksmuseum Geologie en Mineralo
gie. v d Werfpark 1; tentoonstelling
geologie van Nederland Op werkdageD
vaD 10-13 en 2-4 uur Zon- eD feest-
Ryksmuseum van Oudheden Dage
tyks 10-6 uur; sond 1-5 uur
Rijksmuseum voor de geschiedenis
der natuurwetenschappen Dag 10-4
uur: zond 1-4 uur
Avond- en nachtdienst der apotheken
Geopend voor spoedeisende gevallen:
Apotheek Herdlngh en Blanken. Hoge-
woerd 171. tel. 20502. De dienst van
Apotheek R. van Breest Smallenburg
te Leiderdorp wordt eveneens waarge
nomen door Apotheek Herdlngh en
Blanken.
II BIJ geen gehoor van uw huUarts of
specialist (of dien* waarnemers), bel
op dokterstelefoon 22222.
15.25 Llohte grammw. 15.50 Eind.
strijd om de Engelse voetbalbeker tm.
sen Manchester United en Lelceste
City te Londen. 16.45 Gram.muz. I7.ij
Licht Instrumentaal trio en solt,-
17.30 Boekbespreking. 17.40 Mod er»
strijkkwartet.
KRO.: 18.00 Kunstkroniek.
Baüetmuz. 18.50 Voor de kleuters. 19n
Nieuws. 19.10 Actualiteiten. ïgy
Sportperlsooop. 19.30 De Oelewapper
gevarieerd progr. 20.00 0:11 roe porker
en solist, populaire klassieken. 2100
Tlerelantynen. gevarieerd programa*
22.00 Licht ensemble 22.20 22i
Gram.muz. 22.30 Nieuws. 22 40 w,
lulden de zondag ln. 23 XX) Nouveauté
23.55—34.00 Nieuws.
Hilversum II (298 m.).
VARA: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtei*.
gymnastiek. 7.20 Social Ls Use h stnv.
iié<l. 7.23 Lichte ochtendklanken. iu»
7.35 Van de voorpagina, praatje). 7u
Llektroulsch orgeispel. 8.UO Nieuws*,
socialistisch btrycnled. 8.18 Ltchu
grammuz. 8.50 Wegwys: tips vocj
trips en vakanties. 9.00 Postduiven!»,
rlcnten. Aansluitend; Gymnastiek vt
het gezin. 9.10 Klassieke grtun.mn
9.45 Buitenlands weekoverzicht. VPRo
10.00 Samen thuis, praatje. 10.05 fl.i
belse miniaturen. VARA. 10.20 Kut
sieke grammuz. 10.45 Dit la Uw lev*-
11.55 Orgelspel. 12.10 Western TW
12.30 Mededelingen t.b.v. land-
tuinbouw. Aansluitend: postdiuHenb*!
richten. 12.34 Tussen 6tart en finut
actueel sportnieuws. 13.00 Nieuw
13.15 VARA-Varia. 13.20 Ty<l Vft,
teenagers. 14.20 Multiplex, program^
voor ae twintigers. 1* 45 Radio Jaa.
club. 16.15 Van de wieg tot het
vragenbeantwoordiing. 15.30 Matm»
op de \Tye zaterdag: A: Resident*,
orkest en solist: Moderne muziek s
Concertgebouworkest eu solist: Moil*:,
ne en Klassieke muz. In de pau»
16.2016.40 Boekbespreking. njj
V\ eekjournaal
VARA. 18.00 Nieuws en comma
taar. 18.20 Promenade-orkest. ïgj
Artistieke staalkaart. VPRO.: I9j
Schotland tussen schemeruur en m»,
dernacht, lezing. 10.45 Klassieke fa
mermuzlek. 19.o5 Deze week, praati
VARA.: 20.00 Nieuws. 20.06 Dlsco-ïb
tlval. 21.15 Socialistisch comment»»;
21.30 Muzlekmemolres. 22.16 Sper.
nieuws. 22.30 Nieuws. 22.40 Zo m»*
een aateedsg I11 mei. cabaret. 23;
Ramblers Hit Parade. 23.40 Grajn.mii
23.5534.00 Nieuws.
TELEVISIEPROGRAMMA'S.
NTS: 14.30 Eurovisie: Commuali
•Inging ln het Wembley stadion. Hj
16.4b Eurovisie; Reportage uit fc
Wembley stadion te Londen tan
finale 001 de Engelse voetbalbeker tui
sen Leicester City en Manchester l'i
"ed. VARA.: 16.45 Op reis met dr
an Egeraat. 17.05—17.30 Voor de
deren. 19.30 Vr(Je nieuwsgaring - Ho
word lk acteur?, T.V.-fllm. 19.55 Rm
tie op reacties. NTS; 20.00 Jouria»
VARA: 20.20 Een avond ln Saint Ge
main des Prés. gevarieerd programm
2:.lo Achter het nieuws. 21.35 Inspea
teur Leclerc - Geheugenverlies. TT
film, 22 00 Wereldwys. quiz. NTS: 22!
22.50 Journaal.
BI IT EN LAND SE PROGRAMMA'S.
Engeland. BBC Home Serv. (336 a
12.U0 Kroniek voor automobilist»
12.30 Interviews. 12.55 Weerber. 131
Nieuws 13.10 Amusementsprogramn
13.40 Grammuz. 14.10 Hoorspel. 14
Hoogtepunten uit de programma's ti
dc afgelopen week. 16.00 Klassieke n-,
ziek. 17.00 Voor de leugd. 17.55 W«
bericht. 18.00 Nieuws. 18.15 Spartui
zending. 18.45 Parlementair overzld
19.00 Lichte muz. 19.30 Gevarieerd pe
gramma en lichte muziek. 20.30 Hoi
spel, 22.00 Nieuws. 22.10 Boekbesp»
king. 22.45 Avondgebeden en geW)
muziek. 22.59 Weerber. 23.00 Nleui
23.0223.45 Kamermuziek.
Engeland, BBC Light Progr. (1500
247 m.).
12.00 Quiz. 12.32 Sportparade. 13
Grammuz. 13.30 Berichten voor w h
"«bruikers. 13.55 Crlcketult*;™ h
*3.45 Klankbeeld. 14.35 Voetbalrew
tage. 17.00 Amusementsprogr. 18'
Lichte muziek. 18.32 Lichte mu:> (1
10.00 Nieuws en Journaal. 19.18 Sper
nieuws en uitslagen cricket. 19.31 N
derne en klassieke orkestmuziek. 2Ci
Nieuws en sport. 20.40 Lichte mm)
21.10 Dansmuz. 22.35 Latijns-Am?
ka.an.se muziek. 23.15 Amusementanr
ziek. 23.55—24 00 Nieuws.
Nordwestdeutscher Rundf. (309
12.00 Gevarieerde muz. 13.00 Nleut
13.15 Amusementsmuz. 15.30 Ametu
kaanee volksmuziek en spirituals. 1« h
Gevarieerd amusement .sur oeranu x
19.00 Nieuws. 20.10 Danemuz 2!
Dansmuz. 21.45 Nieuws. 22.10 K*un
iS^*»;,22+5 ar leerde gram pla!* e
N1*uvs 0.10 Gevarieerde m
1.00 Gerar. gram muz. 2.00 Weerberil 1
en gevarieerde muziek.
Frankryk III (2«o en 235 m.).
12 00 Nieuws. 12.10 Klassieke en
aerne kamermuziek. 14 40 Idem
Lavir.ia. opera-butffa. 17.40 Hoon#
£>.00 Operamuz. 21.10 Nieuws. 21-
30 05 Argentijnse mus# fe
23.52—24 00 Nieuws.
Brnvsel (334 tn 481 m.).
324 m.: Nieuwe. 12.03 AmuremertK
muaiek. 12.30 Weerbericht. 12.35 An t£
aementemuz^ 12 50 Programma-ot
richt. 13.00 Nieuws 13.15 VoorT
teenagers 14 00 Nieuwe. 14.03 Voer
filmliefhebbers. 14 45 Voor de pli
liefhebbers. 16 00 Nieuws. 16 03 1
sementsmuz. 16 30 Opereftemuz.
Nieuws. 17.15 Liturgische zangen, lljtl
,0 ^'moprogramm a. 18 00 Nleu ti
18.03 Koorzang. 18 28 Pnnrrie*porC
richten. 18.3o Voor de soldaten 1!
F.euws 19 40 Lichte muziek. 2
Koningin Ellsabethwedstrlld
viool 23.00 Lichte muz. 23.30 D«
muziek. 23.56—24.00 Nieuws. ke
"1: 11.55 Amusementsmui!
12.18 Gevarieerde muz. 14 03 Ge 011
neerde muz 16.00 Bel Canto. V te
Nieuws. 17.15 Voor de Jeugd. II te
Amusementsmuz 18 40 Muziek 1 n,
Belgische componisten. 19.30 Nlw x,.
00 Internationaal muztekooncc; m.
Koningin Elisabeth 1963: viool, 2m!
nieuws 23 00 Vervolg intern#'- f1
naai muziekconcours. 23.55 Nleu# ha
WfcSRRAPPORTEN
(Van hedenmorgen 7 nar)
S fit
Amsterdam
Qou Helder
Ypenburg
Vllsslngen
Eelde
De Bilt
Twen the
Eindhoven
Z.-Limburg
Helsinki
Stockholm
Oslo
Kopenhagen
Aberdeen
Londen
Brussel
Luxemburg
Pary»
Bordeaux
Grenoble
Nice
Beriyn
Frankfort
Münehen
Zürleh
Genève
Locarno
Wenen
Innsbruck
Belgrado
Athene
Rome
Maer.lo
Madrid
Mallorca
Lissabon
geh bew.
zwaar bew.
half bew.
zwaar bew.
zwaar bew.
awaar bew.
zwaar bew.
geh. bew.
zwaar bew
half bew.
half bew.
zwaar bew.
geh. bew.
geh. bew.
zwaar bew
zwaar bew.
zwaar bew
half bew.
licht bew.
zwaar bew
onbewolkt
zwaar bew.
geh. bew.'
geh. bew.
geh. bew.
zwaar bew.
geh. bew.
lloht bew.
geh. bew.
geh bew.
onbewolkt
half bew.
zwaar bew
onbewolkt
lloht bew.
onbewolkt
t 4 11
z 5 10
zw 4 11
zzw 6 10
zzw 3 15
z 3 13
zzw 3 14
zzw 3 14
zw 4 16
ono 3 26
no 4 21
nno 2 19
O 4 20
ono 2 13
zw 2 12
zzw 2 13
zzw 3 13
W-Stll 10
w.stll 16
w.sttl U
n 5 20
zo 3 26
wzw 2 21
w 4 19
O 2 16
w.stll 11
O 3 1«
o zo 2 20
o 3 8
o 2 11
2 23
w.stll
w.stll
w.stll
w.stll
w.stll
20 Tui
6]
P
D
ter
