Leidsch Dagblad | 1963 | 22 maart 1963 | pagina 19

1

SCHEEP

BERICHTEN

Het Lied
van de
Zwarte Bergen

EN DE BEWOGEN BEWEGER

TANTE PATENT

BUURMAN BEZIG

7/r\

I X E Vrl

g£|

LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 22 MAART 1963

DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL

ihet daarvoor ergens anders aan de

BBBBBBBBBBBBBBEBBBBEBBEIBK

(dag getreden zijn",
j De spleet wa

door H. O. KON SA LIK

spleet was nu iets breder en hij
kon er zijn arm insteken. Hij voelde
het regelmatige vloeien van het wa
ter

Het moet een beek zijn. die ergens
in de rotsen komt en hier weer een
uitweg heeft gevonden. Een klein
beekje".

Hij wilde weggaan, toen hij even
verder enige stukken verkoold nout
J opmerkte. Zij lagen tussen de stenen
I en zouden hem ook niet zyn opgeval
len als niet de maan door een open
plek in het bos had geschenen en dit
plekje met het verkoolde hout ver
licht had.

Meerholdt nam de stukken or en
bekeek ze nauwkeurig. Zij zagen er
uit als verbrande stelen. Ze waren
rond en precies zo dik, dat men ze
met de hand kon omspannen.

Opeens kwamen de fakkels hem in
de gedachten. De fakkels door Drago
Sopje en de anderen des nachts bij
de bosrand en tussen de rotsen ge
zien. Die fakkels hadden de eerste
onrust veroorzaakt en de bijgelovige
Joegoslaven in verwarring gebracht.

Spoken lieten geen sporen na en ze
ker geen verkoolde fakkels! Hier

vreemde winden en regens? Men
hoopt dat altijd en men is gelukkig
als de eerste loten verschijnen in het
nieuwe vaderland. Maar een mens?

Is een mens te exporteren? Hoeveel
vreemde arbeiders zijn niet naar an
dere landen getrokken om daar te
werken als de arbeidskrachten er
schaars werden? Zij kwamen, zy ver
teerden van heimwee zeiden hun I móest
contracten op en keerden terug naar I moest een gegronde reden bestaan

ver tnuis zijn met alles om zich heen. bezoeken

Meerholdt kneep zijn ogen dicht.
De bron? Zou die bron zijn doel zijn?
Was daar meer achter verborgen?
Hij borg de verkoolde fakkels in zijn
tas en keerde nog eens naar de sp'eet
in de bergen terug.

Het water liep regelmatig door

Toen Rosa bij Meerholdt klopte,
ontving hij haar. overgelukkig dat zij
jekomen was. HIJ nam haar mee
naar zijn kamer en oood haar een
stoel aan

„Het is goed, dat je komt" zei hij.

„Wij moeten eens samen praten.

Er' is in deze dagen veel veranderd,
zoveel afschuwelijks heeft zich voor-
-edaan, dat ik Zabari moet ver
aten".

Verschrikt keek zij hem aan: maar Wat in de vreemde niet geboden v%erd.
til zei niets. Zij beschouwde hem als Zo ging het niet alleen -Ie Italianen,
een kostbaar iets. dat zy moest gaan die naar Duitsland kwamen om te
verliezen. werken, maar ook vele anderen.

„Ik zal eerst naar Belgrado gaan i ,.jez uit heimwee krygen", zei zy
en dan terug naar Duitsland. Ik kan (zachtjes.

luer niet verder leven". „Die zal jy van my wegnemen, als

„Ont Elena?" vroeg zy. Je my kust".

„Ook om Elena, Rosa, ik voel me; „je kent myn land niet De Duit- lender ophouden yskoud en hel-
mede schuldig aan haar dood". jser voelt zich in de hele wereld tnuis, der het was alsof ult een klein j

„Zy is vrywülig naar Zabari gtko- maar slechts weinigen doen dat in ««U® vao een emmer een klein
men en ze is vrywillig gebleven! zy IDuitsland. Er zou grote onrust in Je straaltje kwam.
heeft je liefgehad". Er flikkerde iets leven komen". Ult emmer, uit een rots, uiteen

in haar ogen. „Oh, ik haat haar ik „je zult my in je armen rust ge- 8r°te trechter, uit een onderaards I
»un haar wat gebeurd is!" !ven". meer, zo gingen zyn gedachten ver-

„Rosa!" riep Meerholdt ontsteld uit. Hy keek naar buiten naar de Douw- deiL

Zy schudde wild met de lange ha- werken en het leven dat daar was en Ra" Breep naar zyn voorhoofd en
.en. .Niemand heeft je zo lief als ik! de mensen, die zyn bevelen opvolg- '®unde tegen de rotsen. Mhn God,
Niemand! zy sprong op cn wierp zich den. vloog het hem door het hoofd, als dat

omzijn hals. zy viyde zich tegen nem i „Ik zal met Fedor en Marina spre- waar 2011 2Un! Indien deze berg hol
tan; zy was als een poes, die zich jken". i15 en een meer verbergt! Dan zou hier

sticlemt. „Indien jy weggaat, ta ik Even later liepen zy de helling op ®en kracht verborgen liggen groter
e. Er is geen plekje op deze we- (naar het kleine beekje, dat uit de lot- i meerdere stuwdammen! Hier
reld, waar ik niet met iou zou kun- sen ontsprong. Rosa ging voorop. Zij 20110611 natuurkrachten zyn vry te
had haar jurk opgenomen en ge- 1T}a^6n- dle het opwekken an elektrl-
bruikte een stevige bergstok. Ralf E aan SeraJewo mogeiyk
volgde haar op de voet. In de hand jmaaicten!

droeg hij een tas met meetinstrumen- Hier kon hy turbines opstellen, die
ten en een kleine doos om steenmon- heel Montenegro van stroom zouden I
sters in te bewaren. voorzien. Een onuitputtelijk reservoir, 1

Zii klommen teeen de hellintr on waarvan he* water dan verder geleid
Heten h«SUltaffuwS, en Sfv°£ stuwmtCT

den recht op de rots af naar de plaats M^rhrsMV ,n„

waar het water te voorschyn kwam zettine Hit za*

Boven op de rote, verborgen acnter ^^üc^gewéldlee buSn d r
een steen, had Jossip belden nauwiet- I het wafpr Sfn- i2™* n«.ïaTvSJ
tend in het oog gehouden. H(J lag al bineTteWdën the wate?iiï mg

£nU£ta££r ^StThuU E" diëer comprimeerden «fc'ïïïotaE
zien, oat Rosa Meerholdt s huls be- deden draaien Turhine* hastr (nnnn
zocht. Een storm van jaloezie en haat j Jell^ huteaïn huis^J dXr-
whfd^va^woede6"1 maRkt* hem van uitgaand de stalen torens met de

niënlEliddë TIM b'io^d »~kuSsevër=^.,ëë
5S?dïuÜfWbd»?bS

laatste stuk van de wandeling a'ieg- het water dan in het SuwSfJr

ziii^^rn ^?alSeCdSengdela^u St0rt worden om wederom in andere

Maar het biyft altyd een waag- Weii|w£ beeldend! her» aebóren iturbines te komen, die op de met be-
Zal hy groeien of gaat hy te ^rden Ni^ ahïen MelS-holdf m^t 100 yep^kte plateaus stonden. Daar
Je in de vreemde bodem, de miSr B"grad0 'n

de onteerde en ook Zabari. het door SBe™ °P*eweKt

(vreemdelingen vernielde dorp en \er- "H12611, d*e cen wereld verandcien.

der Fedor en Marina en de hele na- lBn,"et water? Het water zou door
tuur. Hy wilde de God der Wrake be- bevloeiing een tuin doen ontstaan.:
vrijden, die nu nog in het binnenste 'daaT waar vroeger steen en zand het
|der aarde verborgen lag. Met een landschap^ bepaalden.

'meer, dat alles zou overstromen en Hnsas hand, die op zyn schouder
alles met zich sleurde in een gewei- Belegd werd, deed hem uit zyn droom
dige ondergang. De rotsen zouden ontwaken. Hy wreef zich eens over
opengereten worden. Een donderslag zu11 ogen en beschouwde de kleine!
zou te horen zyn, gevolgd door het waterstraal aan zyn voeten,
breken van de rotswand met een oor- Rosa,'begon hij,

verdovend lawaai alsof de aarde ver- "indien ik het by het rechte eind heb i
ieintf |met myn fantastische gedachten. 1

JKm«daThn^'li)n"n«naa^- «raag «lm Zo zou hgUj» "louw,

IcSÜte'K -Ik begrip Je niet".

Leiiooff mnnrH om' Ka. ^n gelaat ter aarde en huilde. Hy „Hoe zou je dat ook kunnen?" Hy 1
zag niet. dat het tweetal in een rots- ademde diep. „Ik kan het zelf nauwe-
spleet was verdwenen en aan de voet ïyks verwerken. Ik kan het ook nog
stond van het plateau met het door niet geloven. Het is te fantastisch om
Rosa ontdekte stroompje. waar te ziln. Je verstand verzet zich

„Hier ish et", zei Rosa en bukte er tegen dergelijke droombeelden als
zich. „In het vorig Jaar was dit, er werkeiykheid te beschouwen. Maar
niet, dat weet ik zeker". als het waar mocht zyn, is er hier

Meerholdt stak de hand in de ge- werkelijk dat wat ik vermoed had
spleten bergwand en voelde hoe het dat zich achter die rotsen zou bevin-
heldere koude water met onafgeüro- j den" en hy legde zyn handen tegen
ken druk naar buiten werd geperst de rotsen „dan omarm ik hier krach-
Kun je Je niet vergissen?", vroeg hy ten nog nooit door een mens bedwon-
twyfelend. I gen en dan zal men over tien jaar

„Neen, ik ken ieder beekje en Montenegro niet meer herkennen'
stroompje in Zabari en omgeving„Is dit meer dan een bron?"

„Het is geen bron". Meerholdt ting „veel meer, Rosa", ongelofelijk veel

I staan en begon met een spitse hamer meer. Weet je wat een oceaan is?
de rotsspleet te vergroten. „Een uron „Neen".

kan niet plotseling ontstaan indien

II het water een nieuwe weg zoekt, moet (Wordt vervolgd)

■18—74. Onder de ontstelde blikken van Panda en Arnold B.
Soep brak zich een enorm gevaarte dwars door de muur van de
fabriekshal naar buiten.

..W-wat een enorm ding stamelde Panda. ..is dat een roer
sel? Lieve help. wat gaat het doen?"

..Daar ben ik ook nieuwsgierig naar", zei de heer Soep. ..dat
ding heeft kracht genoeg, daar niet van. Als het nu ook maar iets
nuttigs maakt waar wat aan te verdienen valt!"

De fabrieksdirecteur sloeg de verrichtingen van de machine
nauwlettend gade en vroeg toen vol verbijstering: .JZie jij wat ik
zie?!"

..f-ja". stotterde Panda. ..het b-bouwt huisjes!"

..Een automatische huizenbouwer!" juichte de heer Soep.

..Prachtig! Bravo! Is me dat effe wat? Daar is goud mee te ver-
dienen!"

stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp

nen leven! Zeg dat je me mee zult
nemen. Zeg dat je niet alleen zult
jaan. Ik zou sterven als ik alleen ach-
ier moest blijven. jy bent myn hart,
flj bent myn alles".

Hy drukte haar tegen zich aan,
overweldigd door deze uitbarsting. Se
dert de dag, waarop hy Rosa liefhad,
loen het hem duideiyk was geworden
boe zyn gevoelens ten opzichte van
baar waren, verwonderde hy er zich
ilet meer over, dat. zyn denken by al
üjn werk en bij elke handeling in het
neervoud geschiedde.

Het was altyd: is het nodig voor
tosa en mij? Zou dat Rosa plezier
loen? Wat zal Rosa ervan zeggen of
ou Rosa dat goed vinden? Dat was
óe grote band, die er tussen hen be-
itond. Sindsdien had hij veel nage
dacht over de vraag of Rosa werke-
Jk dit land zou kunnen verlaten om
met hem naar Duitsland te gaan.

Men kan een jonge boom verplan-
Maar het biyft altyd een waag-
Zal hy groeien of gaat hy te
in de vreemde bodem, de

Hoe is het ontstaan?

Dit woord: ARGWAAN

In ouder Nederlands vindt
men een groter aantal woorden
die met arg- beginnen dan thans
Men kende by voorbeeld: arg den.
kend, argdoelend, argeriyk, ar-
gernis. arghartig. argheid en
argmoed. Thans zyn alleen arg
waan. arglist en argeloos nog in
gebruik. Het woorddeel arg-, dat
voortleeft in ons woord erg. be
tekende kwaad, slecht, niets
waardig. Wy kennen nog: ik
deed het zonder erg (boos op
zet). waarin erg het zelfstandig
naamwoord is dat betekent:
slechtheid.

Arglist is dus: boze opzet, be
drog; het woord komt in de
vorm arghelist reeds in het Mid
delnederlands voor. Argwaan
daarentegen vindt men pas in
17e eeuwse teksten. Het is waar-
schynlijk uit het Duits overge
nomen in de betekenis: vermoe
den van kwaad. Argeloos ten
slotte is pas in de 19e eeuw in
onze taal doorgedrongen. Het
betekent: naïef.

244. Toen het tumult een tikje verzwakt was en iedereen
was opgekrabbeld, gingen alle dames meteen winkelen. Ze wilden
alles aanpassen en alles proberen en ze genoten intens.

..Hoeveel kost deze lange herenonderbroek?" vroeg mevrouw
Nopjes.

..Elf gulden vijf en negentig"zei de verkoopster. ..IJzersterk,
mevrouw. En pluist totaal niet"

Op het zelfde ogenblik stond juffrouw Tuttema bij de afdeling
korsetten. ..Mag ik een stepinnetje van u zien?" vroeg ze. ..Zeker
wel", zei de juffrouw ..Hier heb ik iets in stretsj! Merk Maagde-
vorm' Echt iets voor u. hoor! Geeft goed mee en houdt goed
tegen!"

Tante Patent stond intussen op de hoedenafdeling en paste

allerlei vreemdsoortige hoeden ..Ik geloof dat ze me geen i t'-'e
staanzuchtte ze.

..Kom. kom. mevrouw", zei de verkoopster. ..Die u daar op h. jt
staat u zeer apart, 't Is een exclusief model, weedu. Zo uit Parijs.
Vijf en zestig gulden negentig, mevrouw."

..Ik pieker er niet over", zei tante Patent. ..Stel je voor
Toen zweeg ze. want ze hoorde een eindje verder een kakelend

geluid. ..Zuster Kliviadacht ze Ze moet hier ergens in de

buurt zijn. Ze voert vast weer iets in .aar schild. Ik zal er gauw

heen gaanik geloof dat ze aan het snelbuffet zit". ..Wilt

u dit modelletje misschien nog passen?" vroeg de verkoopster
lief. ..Dank u zei tante Patent. ..Ik eh het spijt me. ik kom
nog wel eens terug".

Vervolgverhaal voor (le kleintjes TSJIK, TUKIE EN TOKA

110

109—110. Maar ook het paardje Toka werd niet met
rust gelaten: die moest ook werken. De pomaradja's spanden
hem voor een houten karretje en dat moest hij trekken.

Zo reed hij voorbij de akker, waar Tsjik en Tukie werkten.
Tukie zag hem en kreeg tranen in de ogen.

Nu hebben ze die arme Toka ook al te pakken, zei ze
treurig.

fa. zei Tsjik. Wat akelig, dat we juist op dit eiland te
recht moesten komen, met die lelijke wezens. Hoe komen we
hier ooit vandaan.

Posities Nederlandse
schepen

sstad

20

Urancenjouth n

0

lid*

iicugracht 21 te iJmuiden
2] v Rott te Zaandam
p 20 Uowestoit n Caen
20 op 300 in ZZO Berniuua
20 v Famaijusta te Tel Avlv
Amst.-Poole p 20 Dover
■\«cr<a>k 20 240 m NO Aroreo
Gandia n Rotterdam
Londen te Brussel
Ibi 20 op 80 m VV Oporto
ilia ran 21 v Swansea te Caen

Hamuuiu n Rott
Damhof 21 v Mostyn n 1
20 op 200 m NNO Las Raimas
I v Boston te Antwerpen
20 op 370 m ZZW Las faunas
iird 20 240 in ZW Antofagasta
20 Abrolhos n Rio Janeiro
uiooe 20 v Savona te Salerno

20 56U m NNO Azoren
itcld k 20 op 130 m N Azorcn
Heiland 21 te Montevidei
Utelraolen 20 200 m ZO Saigon
auel.iuc. 20 360 m ZZO Manilla
(Klad p 20 New Ireland
eljtruom p 21 Goeree n Plymouth
flveld 20 op 430 m ONO Mahé
Ha» 20 v Gandia te Rotterdam
k 21 v Antw n Rotterdam
lakusl 21 v Dou^la te Matadl
T p 21 Ouessant n Sevilla
Brocrc 21 te Rotterdam
S 20 v Hansweert te Londen
tetica p 21 Westhinder n Cork
ft» p 20 de Theems n Newcastle
i p 20 Kaap St. Vincent
Jmede* 20 op 750 m WZVV AiOren
Nu» 20 v Rotterdam te Oporto
"Ho p 20 de Hebriden n Belfast

20 v Buenaventura n Caliao

P 20 Westhinder n Londonderry

21 te Lissabon verwacht
.--Hele* 21 te New Orleans
"Mot 21 te Newport verwacht

P. au Prince naar

Bornrlf 21 v Dronthetm te Londen
Bovenkerk 21 v Antw te Amsterdam
Bram p 21 Vllsslngen

Dublin

20 K. Vlllano n Bristol
IP r «v Skagcn n Londen
widlike 20 350 m NNW Seychellen
jfjfope 20 op 420 m WNW Azoren
wille p 20 de Casqueta
'Jj' 70 op 500 m NO Martinique

1 21 v lmmlngham te Ostende

jjj1 11 v Aqaba te Suez

18 v Penang n P Dickson
•wt 21 v Antwerpen te Rotterdam
«Hm 2i v Syracuse te P. Said
IJS. pi* jo v Duinkerken n Hamburg
- Jiid 20 op 140 m ZO Muscat
"«'fix 21 te Rotterdam
fi(troom 21 tc Shoreham verwacht

iX

Par te IJmuiden
Dtterda

r~' «in -l v Rott ie oosiun
JR'Und 21 te Goole
5 20 V Bei re n Aalesund

21 150 m NO K. Vlllano

1714

Kenltra verwacht
J Pon/a n Port Said
tracht 20 v Rott. n Abo
i 19 te Buenos Aires
p 20 Texel n Hamburg
19 v Elleimere te Antio

""n 19 v New York
2) v Nieuw poort

Gut
te Antw

Cadans p 20 Ouessant n SC Nazaire
Caincrounkusl p 20 Dover n Bordeaux

Camphuys p 20 East London n Kaop-

stad

Candid* 20 v Dordrecht n Bremen
Caprlla p 20 Ceuta n 7
Caribia 21 v Huil te Roti verweent
CarlHKo 20 op 300 m O Palmbeach
Casnna 20 v Londen te Treport
Cascade 21 In Dublin Bay schuilen
Casior 20 op 720 m W Azoren
Calharlna 21 v Rott te St Malo
Catharina F 20 te Antwerpen
Catharina W 21 te Antwerpen verw.
Cere« 21 v Antofagasta te Valparaiso
Charl* 20 op 170 m N Curacao
Chiron 21 v Hamburg te Rott.

Clto 21 te Felixstowe
Clothilda M p 21 Flamboro Head n

Rochester
Colette 10 v Amst te Llvorno
Con Zelo 21 v Antw te Rotterdam
Corn. Broer* 20 v Rott n Gothenburg
Corona 20 v Belfast n 7
Cresta 20 v Delfzijl te Antwerpen
Cumulus 19 v Liverpool n Belfast

liahomevkust 20 te Amsterdam
Ueborab p 19 Lizard n Dublin
Delfzijl p 20 de Wash Bay n inver-
gordon

Dnii'u 21 v Lissabon n Jacksonville
Deo Gloria p 20 Finisterre
Deo Gratia* 19 te Liverpool
Diana V 20 v Hansweert n Londen
liumerdyk 20 op 160 in Z La Union
Dietert 21 v Ostende te Willemstad
Diligenlia 2] tc Sunderland verwacht
Dolores 21 v Antw. te Rotterdam
Donned}k 19 v Tacoma te Oakland
Doris 20 v Amst te Sto Domingo
Draco 20 v Cadi/ n Faro
Drenthe 19 v Workington n f

Eei

Een»- -J

Eeinstroom 21 tc Amsterdam
Elisabeth 19 v Glasgow n Belfast
Flshout p 21 Ystad n Abo
Energie 21 v Par te Amsterdam
Eu* 20 v Volos te Iskendcrun
Equator p 20 de Casquets n IpswTch
Export 2. 21 v Londen te Rotterdam

Fambn 2] v Rotterdam
Fedala 21 v Cork te Dublin
Fendo 19 v Duinkerken to Londen
Fe* 20 v Rotterdam n Londen
Flat 20 v Lclxoes n Manchester
Fiducla 2. 21 te Boston
Flevoland 21 te Harllngen verwacht
Forto verm. 22 v Delfzijl n Emden
Fram 21 v Boston te Londen
Franka 2. 20 v lmmlngham n Hamburg
Fran* Bohmer 20 te Bremen
Fravlzo 20 v Malmo n Stockholm
Friesland 20 op 120 m N Bahama
Friesland SSM verm 22 v Kopen
hagen n lmmlngham
Frigro p 21 Stavanger n Rotterdam

Gaa»terd.vk 20 900 m ONO Bermuda
Gaaslerland 20 op rede Recife
Gahi.nkust 20 v Hamburg n Antw.
Garoet 21 v Rotterdam n Hamburg
Geertje Buisman p 20 Cyprus
Geestdiep 21 te Boston
Geestdljk 21 te Rochester
Geestland 20 op 210 m ZZW Azoren
Geestslar p 20 de Azoren
Gee*t*tronm 21 te Terneu/en
Gerry S p 21 Dovei n Rotterdam

o Port

ieskcnkerh 10 v Kaapstad
Eliza be tb

Gorredyk 21 v Rott n New York
Gras eland 20 v Bremen te Hamburg
Groningen 18 te Lissabon
Grootekerk 20 V Biemen te Hamburg
Groted) k 20 op 720 m WZW Azoren
Gruao 19 te lmmlngham
Grutto 20 v Londen tc Kotterdaro
Guineekust 21 te Takoradi

II ad o zo v Amst te Vlaardingen
llagno 20 330 m NO Tcnerlffe
Hasewmt p 21 Ouessant n Napels
Hector p 20 Malta n Bremen
Hecuba 20 te Puerto Matiat d« Galvez
lleen* liet p 20 Constanza
Helen 19 v Antwerpen te Gunden
Helena JO v Hamourg n Amsierdam
Helena <v B i p 20 Shetland* ell.
Ilelene 22 te Spaarndam verwacht
Hendrik Holwerda 20 v Hamburg naar
Limerick

Hennte J te Barcelona verwacht
lleoav T 21 v Exrnouth te Torneuzen
Hearfca Thekla 21 te Newport verw

Hermes 19 v Curacao n Havre
Herta 20 v Rotterdam n Esbjerg
Hilda 19 v Runcorn n Belfast
Hilversum 20 v Amst te Bremen
Holenrtrecbl 20 480 m NW Azoren
Holland» Duin 21 te Mojl
Hoogkerk 17 v Pt Said te Genua
Hoogland 21 te Rotterdam
lloop 20 70 m NW Algiers
Hoyledeslngel 21 te Vannes
llul»t p 18 Ouessant n Casablanca
Hunzeborg 20 te Runcorn

Inra p 21 Aden n Marseille
Irene S 21 te Mlddlesbro verwacht
l»is 21 v Pto Ordaz te Mobile
Isola p 20 Kaap la Nao o Genua
Iralro V v N Orleans n Cristobal

Jacaranda 21
Jagersfontein

SlOD

Jan 20 v Oporto n 7
Jannle 20 v Kenltra te Londen
Janny 21 v Amst. te Hansweert
Jan» 20 v Londen te Amsterdam t
Jantje Epplena 19 te Cork
Jean E 20 v Londen te Amsterdam
Jenjo 21 v Rotterdam n Goole
Johannes tV20 te Antwerpen
Jonet 20 v Den Bommel n Gravescnn
Jozlna 20 te Teignmouth
Ju no p 2) Varne LS n Uddevalla
Jupiter 21 v Rotterdam n Galway
Jurjrn de ric» 21 te Swansea
Jutland 19 v Rotterdam te Anzlo
Juvalta 21 v Roti n Kopenhagen
kaïocku* 20 v aeiuei n Blak
Karakorum 20 300 m WNW Coco» .-tl
Karimua 20 v Amst n Londen
Karossa 20 op 120 m ZW Makassar
Kars p 20 Texel n Parijs

>lk 20 op 380 m NNW Penang

KaGed} k 20 to New Orleans
Kattegat 20 v Londen te Lelth
Kemphaan p 2) Kaap Vlllano
Kenilra p 17 Panamakanaal
Kr n nemer land 20 1. 0 in NNO Fern.
Noronha

KerkMngel 20 v Leixoes n Bristolka-

key»er 21 100 m N Kaap Vlllano
Kieldrecbl 21 v Genua n Pt Said
Kinderdyk 20 v Hamburg n Bremen
Klrslea 9miU 19 v Casablanca haar
Bordeaux

Klooslerdyk 20 op 350 m O Bermuda
Kon Juliana 20 te Dover
Korendvk 20 200 m O New York D

Antwerpen

Kroeeborg I

La Paloma 21 te Londen verwacht
Laura p 20 Oporto n Nantes
Lawak 20 v Concurbion n Le Bouceau
Leeman* 20 v Le Nouvelle n Piomblno
l.cknaven 20 Ö3u m NO Fern Noronha
Leele 20 v Rotterdam n Dublin
Leonard T 18 te Porsgrunn
Liberiakust 20 200 m ZZW Ouessant
Liberia* 19 v Amst te Benghazi
Libra 19 te Zeebrugge
Lien p 2) de Humber n Inverness
Linde 20 v Hamburg n Londen
Lindesingel p 2) Beachy Head
Lingeborg 19 v Delf/iJ) n Bohus
Lingeslroom 20 v Amst. n Manchester
Lombok 21 te Porl TahSls
Loosdrecht 2i v Rott n Hamburg
Loppcr»um 20 te Brownsville
Louise 20 v Harllngen n Kings Lynn
Lubox 20 v Barcelona n Sete
Lurio 20 v Sete te Glasgow
Lupla 21 v Londen te Rotterdam
Lycaon '8 v Hongkong te Shanghai

Maaskad* 20 v Sligo n Bilbao
Maa»kerk p 2] Bi/erta n Port Said
Madison Lloyd 21 om 18 u te Rott.
verwacht

Maluca p 20 Beachy Head n Bilbao
Maoto 21 v Rotterdam te Amsterdam
Marathon 20 op 460 ni ZW Azoren
Marcella 2J te Rotterdam verwacht
Marronl 20 150 m ZW Ouessant na*>
Genua

Mare Magnum 21 te Serre verwaent
Margriet Anja 21 te Oporto verwaent
Mari-Aon 21 v Birkenhead n Plymouth
Marie Christine 19 te Trolhattan
Marirkrrk 20 op 400 in ZO Soiutra
Marjan 20 v l onden te Rotterdam
Markborg 22 tc IJmuiden verwacht
Marten-hnek 22 le Amst. verwacht
Marlinistad 20 v Oran n Lissabon
Mathilda 21 (e Vlgo verwacht
Maya p 18 Panamakanaal
Medoa 21 v Philadelphia ie New York
Meerdrecht 20 120 m Z K San Lucas
Meerkerk 20 v Rangoon n Chittagong
Meeuw 21 v Londen n 7
Megrez N p 20 Vlgo n Lissabon
Melke 18 v Massa w ah n Triest
Mellskerk 21 rede Das Island
Memnon 20 400 m NW Mona passage
Menkar N 20 v Saffl n Marseille
Mercurius H 21 te Amsterdam
Mersey Lloyd 21 80 m O Kyushu n

Hongkong
Merwe l.lo.vd 20 220 m \V Madeira
Merwede 21 v Hamburg n Orehoved
Meteoor 18 v Emden te Dublin
Mldsland 21 v Rott. te Lelth
Mino* 21 v Gdansk n Helsinki
Mlrach N p 21 Oporto n Casablanca
Miriam N 19 te La Nouvelle
Modjokerto 20 280 m WZW Cochin
Montferland p 20 K. Sta Marta
Grande

Muiderkerk 20 V Genua te Port Said
Must I Inyd 20 450 m WNW Las Palmas
Mutatie p 20 Wight n Liverpool

.Neder-Ebro 20 v Dakar n Kaapstad
Seder-Elhe 21 te Alexandria
Neder-Rhone 21 te Singapore
Neder-Rijn 21 v Beyrouth n Lattakla
Neder-Waal 20 225 m ONO Pltcairn cll
Neder-Weser 21 te Genua
Nederland 20 le Rotterdam
Neerlandia 21 te Gent verwacht
Nelly p 20 Vlieland n Newross
Nero 20 v Vlgo n Hamburg
Neitor p 20 Cartha<-ena n Lissabon
Netta p 21 Kaap Roea n Malaga
Nieuw "<*lerdam 23 te New York
verwacht

Nieuwe waterweg 19 te Newport
Niéuw-land 21 te Rotterdam
Nlsie 20 v Rott. n Avonmouth
Njord 21 80 m W Lissabon n Nantes
Noord p 21 Ouessant n Malta
Noordain 20 op 770 m ONO K Race
Noorderkrooo 20 v Harllngen n King*
Lynn

Noordkaap 21 100 m NO K Vlllano
Noordwyk 20 430 m W Gibraltar
Novel 20 v Cork n Swansea
Nusbaba 20 340 m NO Cayenne

Nykerk 20 op 330 m Ozu Ceylon

Hallfax

Oberon 16 v Sl Junn li
Oleander 16 te Bermuda
Olympla 20 v Bayunne n Fedala
Ommrnkerk 21 v Belra tc Mtwara
Oosterdlep 20 100 m N Bilbao
Oostkerk 20 125 m NO Mogadiscio
Ootmarsum 20 op 1100 n. NW Kaapstad
Oranje 22 te Sydney verwacht
Oranje N'as»au 20 600 m WZW Azoren
Oranjeborg 19 te Oporto
Oranicfonicln 20 v Haimmrg n Bremen
Oranjepolder 21 te Rotterdam
Oranjestad 21 te Madeira
Owrnd recht 20 110 m NO Azoren
Ouw-erkerk 20 110 m N Finisterre
Overyiel 21 v Aden te Suez

Palameile» 20 te Trinidad
Pallas 21 v Amsterdam n Hamburg
Paloma p 20 Esbjerg n Arendal
Parthenon 20 v Trinidad n San Felix
Patria '9 v Esbjerg n King* Lynn
Patricia 19 v Co*K n Dublin
Paul Westers p 21 Dover n Cobb
Pegasus 21 te Rotterdam
Peperkust 21 te Amsterdam verwacht
Pergo 20 v Rotterdam n Botton
Pericle* 20 op 500 m ZW Azoren
Pherda 18 tc Marseille
Phidias p 2) Vlgo n Tel Avlv
Philetas 20 v Gibraltar te Barcelona
Pial 19 v Newport n St Malo
Pieter Wln-emiu* p 21 Algiers
Planciu» 21 tc Rotterdam verwacht
Polaris 19 v Liverpool n Poole
Pollend.»m 19 v Rochefort n Avon
mouth

Pnlydoru* 20 op 60 m WZW' Oporto
Poolster 20 160 m ZW Ouessant
Primus 20 v Leixoes n Guernsey
Prin» der Nederlanden 21 te Bortiadog
Prins Fred Willem 20 te Gandia
Prin» Joh. W. Friso p 20 Oran
Prin» W. G. Fred. 21 te Londen verw
Prins Willem 2. 20 380 m WNW
Azoren

Prin» Willem 3. p 20 Gibraltar
Prinsenbeek 21 v Vllailngen n Foyne»
Prlnse» Irene p 20 Finisterre
Prinses Irene (Sl 22 tc Genua verw.
Progress 20 v Rott n Treguicr
Pygmalion 20 v La Celba n Kingston

Radja 20 op 225 m ZO Suez
Raki 20 v Lor Marques n Calcutta
Ramona 20 v Cardiff n Dublin
Realta 23 te Kopenhagen verwacht
Rcglna 20 v Wismar n 7
Reraa 20 v Swansea n Amsterdam
Rembrandt 21 v Boston te Londen
Rene 21 v Qucenboro te Antwerpen
Rcnoiatie 19 v Colchester te I-onden
Re»ult 20 v Lorient n Swansea
v Dordrecht n Londen

Hisa Paula p 20 Kaap Villano
Ritornel 20 v Rott. te Boston
Roebiah 20 v Leixoes n Antwerpen
Rondo 21 te Tripoll verwacht
Rose 21 te Ipswich verwacht
Rotte 20 v Shanghai n Yokohama
Rn'leriltm 70 v Yd r Mc
Rubato p 21 Antibes n Barcelona

Kuys p 20 Formosa n Kobe
R) ndam 20 v Halifax n Southampton
Rvnkcrk 20 op 200 m W Mlnikoy
Rtjsbergen p 20 Kreta n Marseille

Salatiga p 20 Kreta n Port Said
Salotim 16 v Dakar n Zlqulnchor
Sanana 20 v Singapore n Pnonmpenb
Sappemeer 21 te Rotterdam verw
Senclde l.loyd 20 840 in ZW Azoren
Schokland 20 v Methil n Orkaden
Schouwen 20 op 1080 m WZW Madeira
Seabreeze 19 v Kopenhagen te Londen
Seine Lloyd 20 1800 m ONO Mar
quesas eU.

Senegalkust 20 150 m O Madeira
Servaaskerk 20 op 240 m O Guardafui
Sevea Seas 20 v Southampton n New
York

Shcratao 21 v Abidjan n Las Palmag
Sibigo i0 v Sandakan n Lahuan
Silindoeng 20 v Durban n Mombasa
Sllvretta 22 te Malmo verwacht
Simonskerk 20 v Tanga te Mombasa
Sinn bang 22 te Newcastle NSW verw.
Slnon 20 op 300 m N Dominica
SlnouUkerk 19 v Kobe te Yokohama
Slrlu» 21 v Rott te Zeebrugge
Skadi p 20 de Casquets n Ceuta
Slledrecht 20 360 ni NNO Pto Rico 21

te Huil verwacht
Sloterkerk 21 v Antw te Rotterdam
Socrates 20 v Amst te BUbao
Solon 20 op 600 m NW Azoren
Sommeltdyk 20 v Hamburg te Bremen
Sonja O 30 v Rott. te Boulogne
Son! 19 v Queenboro te Londen
Spaarneborg 19 v Gothenburg n 7
Spaarnekerk 20 v Hamburg n Rott
Sparta 20 v Hansweert n Gloucester
Sperant» 21 te Rouaan verwacht
Spolanda 20 te Amsterdam
Spolesto 19 v Rott te Dublin
Spoorsingel 21 v La Pallice te Par
St. Anaalaad 21 te Rotterdam
St. Phlllpsland 20 te Grlmtby
Mail Alkmaar 20 te Sagunto
Stad Amsterdam p 20 Guernsey

Stad Kampen 20 350 m NO Azoren
Sta.i Maastricht 20 230 m N Bermuda
Stad Rotterdam 20 60 m NW Bougie
Stad Utrecht 20 140 m O Madeira
Stad Vlaardingen 20 150 m ONO
Norfolk

Stad Zwolle 20 180 m Z Mississippi

Steenwyk 20 v Tenerlfe te Glasgow
Stella Prima p 21 Ouessant
Stentor 20 v Carupano te Trinidad
Straat Bali 20 125U m WNW Kaapstad
Straat C hatham 20 v Moji n Singapore
Straat Clarence 20 300 m W Albany
Straat Colombo 19 te Lor. Marques
Straat Johore 18 te Singapore
Straal Lombok 19 te Belra
Straal Magelhaen 19 v Yawata n Kobe
Straat Rlo 18 v E. London n Durban
Straat Soenda 19 v Hongkong n Kobe
Straat Torrea 21 te Walvisbaai
Straat van Dlemeo 21 te East London
Strabo 20 v Algiers n Tunis
Snbra 70 480 m ZO Charleaton
Swallow 20 v Londen te Amsterdam
Swlfl i6 te Hamburg verwacht
suindregt p 20 Blrert» uitrei»

Tacana 20 v lakahuanc n To-opllla
Tagrl 21 te Haniweert verwacht
Tam o 21 v Santoa te Rotterdam
Tara 20 v Lr.» Palma» n Takoradl
Tarn* 21 v Klaipeda te Antw
Tasman 20 v Bo»ton n Londen
Tegelberg 21 v Naha te Kaoshiung
Telamon 21 v Hor'a n Londen
Temar 20 v Rotterdam n Londen
Thallo verm 74 v Dnh'tn n Rotterdam
Theodora 19 te Belfast

v Hongkong n Sydney

Togoku*t 20 v Rotterdam n Hamburg
Trlte 21 te Rotterdam verwacht
Triton 20 v Rotterdam n Hamburg
Triton |B> 21-22 te Dordrecht verw.
Trude K 21 te Londen verwacht
Tubal 22 te Rouaan verwacht
Tweelingen 20 op 80 m NW Bergen

Ulygae* 21 te Demerara

Valbella p 21 Barfleur n Dublin

Van 1 loon 21 te Singapore

Van Heemtkcrek p 20 Fernando Po

Vaa Lln»eholen 20 te Durban
Van Spilbergen 21 540 m ZO Sydney
Van Waerwtjrk 22 te Hongkong verw.
Vanda 20 v Rotterdam n Londen
Vanessa 20 v Helsingborg n 7
Verhtborg 22 te Rotterdam verwacht
Vechtstroom 19 te Newport
Vera 19 v Grimsby n 7
V ermeerslngel 20 te Nantea
Veste (B) 20 v IJmuiden n Londen
Viking 21 v Antw te Rotterdam
Vlieland 21 v Londen te Rouaan
Vuio 17 v Malmo te Hangu
Volharding p 21 Wight n Cork
rede 20 v Mlddelhamla n Boeton
Vn "urgh 20 v Casablanca n Rott
Waddcniee 10 v New-port n Swansea
W aibalong 21 te Das Island
Walkelo 20 133 m O Guardafui near

Mogadiscio
IVaingapoe p 20 Kaap da Gata
Walcheren 20 v IJmuiden te Londen
W alenburgh 21 te Rotterdam
Waterland 20 v Amst n Bremen
Weg a p 20 Haisboro n Lelth
Wegro p 20 Lundy cil. n Southampton
Wr»tertlam 20 ISO m ZZO K Race 26
-»m 9 u vm te Hoek v. Holland verw
Westereem* p 21 Gibraltar n Rott.
W ctlland Producer 21 te Maassluis
Westiaan 16 te New- York
Wllra verm 21 v Willemstad n Boston
Willem Cornells 21 te Rotterdam
Willem Ru>i p 20 Kanp de Gata
Willemstad 20 v Pla Delgada naar

Southampton
Woltersum 20 op 160 m NO Bermuda
W'onoglrt 20 «00 m WNW Ascension
Wooorato 20 op 100 m WZW Bombay
Wnnosarl 20 v Port Said n Napela
W nnnsobo 20 op 240 m W Cevlon
Wijmeri 18 v Zeebrugge te Malaga
Y»el 21 v Havre te Antwerpen
/aanstroom 20 v Amst. n Londen
Zanilbar 2] Londen te Antwerpen
Zeeland 20 op 480 m NO Azoren
Zeevaart 19 v Antw. te Londen
Zonnekerk 20 490 rn ZZW Coeos ell
Zosma 20 200 m NO Kaap Verd eli
Zulderkerk p 20 Kreta n MargeUle
Zus 20 v Bordeaux n Fedala
Zwyndrecht 20 op 200 m Z Sues

Ca Hex Madrid 21 te Sidon
Caltex Naples 20 v Haimstad n**t
Bahrein

Caltex Pernls 21 te Manilla w. m
Caltex Rotterdam 20 340 ro WZW
Ouessant

Caltex The Hague 20 180 m ZO Krt-l»
Cinulla 20 op 340 m NO Guadeloupe
Doel w ijk 19 v Mena le Tranmere
Doreslad 20 op 65 m N Trinidad
Elizabeth Broere 20 160 m N K Vll
lano 26 te Genua verwacht
E»»o Amsterdam 20 100 in NNW Pei un
Esao Rotterdam 20 te Bombay 'vero
Flna Nederland p 20 Tunis
Forest Lak* p 20 Bela

ouif r

n Mena

I ankvaart

.Valium 21 v P ia Cruz te Curacao
Arlla 20 op 820 m O Bermuda
Aimaea 20 op 250 m W FlnUterre 28

te Curacao verwacht
Acteon 23 te Genua verw daarna Rott
Alkmaar 20 v Bajo Grande n Curacao
Ameland 30 op 230 m ZO New York
Area 20 v Alicante 23 le Rott verv.
Barcndrrcht p 20 Ras Fartak
Burl S. W'atsoa 20 65 m Belawan
Caltex Arnhem p 20 Tunis
Callex Delft 21 165 m ZO Uttle

Caltex l elden p 20 Algtera

Gulf Swede 21 v Mena te Rott
Johannea Frans 20 140 m N Vre
pass

Kaap lloorn 20 v Baltimore n Cu .0
Kalydnn 20 op 60 m O Kaap f
Katelysla 20 345 m NNO Azoren 24

te Shellhaven verwacht
Kellrtta 21 v Oslo te Rotteidam
Kenia verm 21 v Thamciha .-tn n Rott
Kermla verm 21 v ballend n Ji i v

Curacao

Knpionvlla 20 v P Cardon n Rat na
Korenla 20 v Curacao te New Vork
Korovina 20 dw Havre 31 te Cu
racao verwacht
Kosiria 23 te Curacao verwaant
Kreb«la p 20 Bornholm 22 te Th.rn «s-
haven verw daarna Isle of Grain-
Hamble-Plymouth-Rott
Krypto» 20 op 150 m NO L P.n- aa
Kylix 20 v Curacao n P Miranda
Liberty Bell 21 te Port Said
Mohamrd Keia Shah 20 150 m O Ra*

Moordrecht 20 te Curacao
Nae*s Commander p 20 Gibraltar n
Fawlev

Na*«» Lion p 20 Kaap Engano
Naess Ttger 20 130 m Z7W C inrs
Ondlna p 20 Malta 23 te P Sa'c! w
Onoba p 20 Lissabon n Port S
Papend recht 20 v Hamhurc n a-
manga

F e nd recht 10 O» 480 m WZW F ee-
town

Phlllppla 11 op «00 m WZW H.
P. G. Thulln 20 v Arub n C'i I
Reia Shah the Great "0 n

Ross urn Ï0 Op 590 m ONO o

Schelp» yk 20 op 300 m O Be--
Seherpcndrecht 20 v Teic'ifo
town

Sepia 20 op 310 m ZW Bon ba,

Senegal p 10 Oueraant n

Tahama op M n W

Tamara 20 v Aden n 1

Varum 20 op 190 m Z San H|.

Vlana 20 te Hohe Srh*»- 1 a

Skhlrra-Tavera
Vlvlpara 20 op 420 m O f 1

Vlieland 20 900 m WT'.V K San
Luc.i»

W' Alton Jones p 20 Gibraltar
Zafra p 20 Pantellarla W te Tb "es-

haven verwacht
Zarls 20 v Thameahaven te Port Seld

Zeesleepvaart

Caribische 7ee 18 te Bermuda
llelp 20 v Conakry n Freetown
llnmher 18 v Falmouth n Preston
Noordzee met ..South Deep" en
„Lunc Deep" 19 v Gra>-e-end naar
Doha

lltrcrht 21 op rede Vllsslngen