Leidsch Dagblad | 1963 | 16 maart 1963 | pagina 17

Het Lied
van de
Zwarte Bergen

zaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

PANDA EN DE BEWOGEN BEWEGER

TANTE PATENT EN BUURMAN BEZIG

E

LEIDSCH DAGBLAD ZATERDAG 16 MAART 1963

DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL

door H. G. KONSALIK

zat dikwijls by de paden door
'bos of achter de vooruitsprin-
rotsen en keek op de bouw
"de stuwdam. Hij lachte om de
van de duizend mensen. Hoe
zou alles vernietigd worden, in-
hij de rotsen zou openbreken,
eens de bazuinen van Jericho
nuren omver bliezen, zo zou het
[T uit zyn rotsen ook de sterke
en van beton en ijzer verplette-
als dunne twijgen. Er zou
anders overblijven dan één ge-
jg meer. waarover hij de heer
was. de koning in dat geweldige
ichap.

i het smelten van de sneeuw
cht hij 's nachts dikwijls zijn
kende meer. Met fakkels in de
sloop hy door het bos en ver-
i in het kleine hol. dat zich
taam verbreedde om uit te mon-
in de reusachtige hal. Het meer
jaar voor hem.

t boomschors en hout had hij
de oever van het meer op de
rotsen een boot getimmerd,
trokken en dichtgemaakt met
•huiden, die hij in vloeibaar
c vet doopte en daarna droog-
_et deze boot en een roeispaan
hi) 's nachts op het meer. de
•Is in één hand. met de ander
liend.

t water was als zilver, hij kon
et water zijn fakkels zien weer-
en. Hij was in zijn hart ang-
want nog steeds bereikte de
van zyn fakkels de andere oe-
et. Ook de hoogte bleef don-
i geheimzinnig, zij was als de
ètelijke koepel van een dom.
en toe wierp hy grote stenen
jt water, maar hij hoorde ze
vallen, hoe lang hij ook telde,
lang. heel lang met de roei-
gewerkt te hebben stootte hij
üjk tegen de andere oever. Het
een steile oever, die geen enke-
e ogelykheid bood om aan te leg-
n

x er was het geluid van een na-
waterval waar te nemen. Jos-
iag aan de oppervlakte dat er
m in het water v:as. Een on
bare rivier moest zijn water in
geweldige ruimte afgeven. Waar-
het daarna ging wist Jossip
Misschien door een lang onder-
kanaal, dat ergens, kilometers
aü sterke bron aan de dag
en een bovenaardse beek
Misschien de Piva of de Ta
pt sip bewoog zich met zijn bootje
het meer. tot hij weer op de
s kwam, waar zyn werktuigen
?r ujn nieuwe fakkels lagen. De
waren opgebrand, nog een en-
lichtte zwak op. Daarmee stak
an de andere aan en stak ver-
ns zyn boot in brand aan de
van het meer. Niemand mocht
over dit water varen. Hy al-
was de heerser geworden, hy
kende het geheim en hij ook,
kende de afmetingen,
nacht sliep Jossip niet. Hy
de uit zijn raam naar de don-
rotsen en de heldere hemel,
hy dichter by was dan wie
Zabari.

geweldige van zyn ontdek-
lag hem zwaar op het hart. Hy
wat het zeggen wilde, dit
im als enig mens te bezitten,
geheim van leven en dood over
jehele landstreek,
aankomst van Elena in Zabari
et vertrek van Osik, alleen en
die vreemde vrouw zoals Jos-
tad gezien, moest een verande-
brengen. Jossip voelde het. Ro-
eer zou nooit verdragen naast
te leven. Of Elena moest ver-
len of Rosa! Dan zou ze naar
komen, hy. die een woning voor

haar had met dertig schapen, die
haar onderhouden kon en hem, Jos
sip. vele kinderen schenken.

De volgende avond daalde Jossip
uit de bergen af naar Zabari. Hy wil
de in de duisternis nog een keer naar
de woning van de Suhaja's sluipen
en met Rosa spreken. Hij wilde haar
vertellen van de grootheid van zyn
geheim ryk en van de welstand die
zy beiden zouden genieten indien hy
dat geheim verkocht aan de grote
heren in Belgrado. Misschien kwam
zy dan by hem. vooral nadat zy ge
zien had. dat Meerholdt een andere
vrouw bezat. Misschien wachtte zy
wel op hem om wraak te nemen over
haar verloren eer.

Terwyi de wolken over de bergen
schoven en op de bouwwerken de
grote schijnwerpers begonnen te
stralen, de lampen in het barakken
kamp brandden en de boeren als in
honderden jaren meel met schape-
melk aten. zwierf Jossip rond het
huis der Suhaja's en wachtte op Ro
sa. Hy wist, dat ze 's avonds nog in
de tuin ging om de dieren te contro
leren, die van het voorjaar af in open
stallen de nacht doorbrachten. Zy
sloot dan met dwarsbalken de uit
gang af en deed nog wat voer in de
troggen.

Maar heden wachtte Jossip tever
geefs. Rosa kwam niet. Het licht ach
ter het raam werd gedoofd, de oude
Suhaja's waren in het slaapvertrek
gegaan en hadden het vuur afgedekt.

Achterdochtig en door wilde ja
loezie bevangen, sloop Jossip door de
tuinen van de boeren naar het ba
rakkenkamp. In de nabijheid van
Bonelli's keuken verborg hy zich
achter een stapel hout. die in de
schaduw van een gedeeltelijk gereed
j zijnde barak lag. Vandaar uit be
spiedde hy het leven in de kamp
straten en tegelijkertijd ook het huis
van Ralf Meerholdt. De ramen wa
ren verlicht, maar de gesloten gor
dijnen versperden een blik naar
I binnen.

Vrachtwagens en andere voertui-
Igen passeerden het punt, waar hy
I zich verstopt had. Een groep arbei
ders, de aflossing voor de avond
ploeg. liep door het kamp. Enige boe
ren uit Zabari verlieten Bonelli's
kantine met een fles Slibowitz onder
de arm. Zy hadden met paarden ge-
holpen om bomen van de berghel-
ling te slepen en verdronken het
j daarmee verdiende loon. Zy prezen
de zegeningen van de plotselinge „be-
1 schaving".

Van Rosa zag Jossip niets. Maar
hy wachtte geduldig en verbeten,
want als zij niet in haar eigen huis
was. dan kon zy slechts bij die
vreemdeling zyn. Meer dan twee u-
ren stond en hmg hy daar tussen de
balken. Toen zag hy hoe Rosa uit de
barak kwam en haar schreden richt
te naar Bonelli's kantine. Verbluft
keek Jossip haar na. Zy droeg stadse
kleren en alleen aan het haar her
kende hy haar.

Nauwelijks was Rosa de kantine
binnengegaan toen wederom een
lichtstrook uit de kantine op de straat,
j viel. De vreemde vrouw was naar bui-
I ten gekomen en stond in de duister
nis tegen de muur. Zy stak een siga
ret op en trok er aan met jachtige.
nerveuze trekjes. Toen de deur van
i de kantine zich ten derde male open-
de en Rosa in het licht zichtbaar was.
wierp zij de sigaret weg en trad op
i het meisje toe. Zy stond in het don-
ker als een gevaariyk dier, als een
roofdier, dat zyn buit beschouwt voor
hy aanvalt.

Jossip drukte zich dichter tegen het
I hout van zyn schuilplaats en hield de
I adem in.

Toen Rosa uit de kantine trad en
haar ogen aan de duisternis gewend
'had, zag zy Elena's figuur tegen de

muur staan, zy had by Bonelli een
fles wyn gekocht en een mooie worst.
Daarmee wilde zy Ralf een lekkere
avondmaaltyd voortoveren, een klei
ne verrassing voor hem by zyn te
rugkomst van het bouwwerk als hy
zich moe op de rustbank liet vallen.
Zy kende die uren van volledige uit
putting en wist hoe dankbaar hy kon
zyn als zy juist dan om hem hem
heen was.

zy had Elena sedert het gebeurde I
van 's middags niet meer gezien. De
ze was in de kamer gebleven achter
de keukenruimte en had zich daar
opgesloten. De verandering van Ro
sa's uiterlijk had zy uit haar raam
gezien, toen ze woedend en zinnend
op wraak in de kamer heen en weer
liep.

Toen zy Rosa in de mooie, aan
trekkelijke kleding zag. gevaariyk
schoon met 't exotische waas, dat
mannen juist zo boeide, had zy
slechts met moeite een schreeuw kun
nen onderdrukken.

Rosa hield haar pas iets in. toen
zij voor Elena was gekomen en zij
haar gestalte zag. Zy bleef staan
en keek haar aan.

„Waarom loop je niet door?" siste
Elena, zy beefde over haar hele li
chaam van opwinding. .Wat wil je
hier?"

„Dat kan ik jou ook vragen", ant
woordde Rosa.

Elena deed een stap naar voren,
maar hoe plotseling dit ook geschied
de. Rosa week niet terug. „Jij boeren-
lomperd. jy durft mij met jou aan
te spreken?"

„jy doet het ook! Ik heb met jou
geen vriendschap gesloten!"

„Maar met Ralf des te meer. niet
waar? Jij hebt je om zyn hals gewor
pen en je gelooft zelfs, dat hij met je
trouwen zal?"

Zij lachte byna duivels. Het moest
honend klinken, doch het leek meer
op een wanhoopsuiting.

„Een boerenmeid als mevrouw Ralf
Meerholdt. Een meisje met koeien-
stank in de villa's van Zagreb of
Belgrado?

Kun je eigeniyk dansen? Weet je
wat een foxtrot is? Ben je in staat
om kreeft of Chateaubriand te eten?
Kan je een cocktailglas hanteren en
weet je hoe je hand te houden bij een
handkus? Je bent dom. stompzinnig
kind. Je hebt bovendien een afschu
welijk gezicht en veel te veel haar.
Haar als de staart van een paard En
onder die haren stro". Elena ging
door met gif te spuien. Zij struikelde
soms over de vele woorden waarmede
zy Rosa wilde kwetsen.

„Heb je al eens een party meege
maakt? Kan je met mes en vork
eten?" Zy lachte spottend en het
spuwen van al die gal deed haar hart
vryer kloppen.

Rosa schudde heel rustig het hoofd.
,.Ik zal het leren" gaf zij als ant
woord op het venyn. dat haar in het
gezicht geworpen was. .Ik geloof niet
in liefde, die bestaat uit kreeft en
foxtrot dansen".

„Liefde? Geloof je nu heus, dat
Ralf Je liefheeft?"

„Ja", zei Rosa overtuigd, „dat ge-
iloof ik".

Elena Osik wond zich weer op. zy
1 geeft het toe. Zij zegt my in mijn ge
zicht met Ralf een /erhouding te
hebben gehad. Met myn Sascha. Met
mijn grote verlangen dit boeren-
meisje.

„Siuk vee!" zei ze verachteiyk. „Hij
heeft je genomen omdat je hem je
zelf hebt aangeboden. Meer ben je
niet voor hem. een boerin, die hy in
de steek laat by zijn vertrek uit Za
bari".

„Hij houdt van my" hield Rosa vol.

„Gister, vandaag en morgen én
omdat ik niet hier was, daarom was
hij verliefd op jou. Maar nu is alles
veranderd. Ik zal met hem trouwen
en jy laat hem met rust. begryp je!
Jij gaat hier weg uit Zabari".

„Uit het dorp? Nooit!"

„Je gaat naar de stad en Je zoekt
daar een betrekking. Ik zal je een i
brief meegeven en dan krijg je da-
delijk een baantje".

Elena tastte in de zak van haar i
jurk en schoof toen Rosa haar hand
toe. Tussen haar vingers had zij bank- j
biljetten. Biljetten van honderd en
duizend dinar! Daar kom je de eer
ste maanden mee rond en als Je nog 1
meer geld nodig hebt. kun Je dat ook I
van mij krijgen, 50.000 dinar wan- j
neer je Zabari en Ralf verlaat."

Rosa drukte de fles wyn en de
worst tegen zich aan. Uit haar ogen
schenen vonken te spatten. „Ik ver- j
koop mijn liefde niet", riep zij luid.

(Wordt vervolgd)

4374. Buiten het rechtsgebouw stapten de heer Zielepopel.
Panda en het roersel in de auto van Arnold B. Soep.

..Ik zal jullie ergens brengen waar dat ding minder kwaad kan
doen sprak deze. gas gevend.

..Dat is erg aardig van u. meneer Arnold B. zei Panda.

Hij wierp een schichtige blik op Inertus Zielepopel en voegde
hem waarschuwend toe..Maar gaat nu niet meer een roersel
maken, omdat die meneer zo aardig is. Anders krijgen we weer
last."

..Het is juist de bedoeling dat hij daarmee doorgaat'" riep de
heer Soep. ..hij moet echter geen dingen maken, die in het wilde

weg zagen en tikkenau!!maar apparaten, die

iets nuttigs doen. Een nuttige machine!"

..Ja", zei Panda blij. ..dat zou heel mooi zijn".

Maar de heer Zielepopel was hier minder blij mee.

..Roersels zijn geen machinessprak hij gekwetst. machines
zijn ongevoelens!"

stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G. Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp

194. Met een norme plons kwam juffrouw Tuttema in het
vijvertje van de ziekenhuis'tuin terecht. Ze spartelde wanhopig,
maar ze hield de collectebus hoog en droog. ..Wat nu? Wat doet
u in de vijver?" riep tante Patent .die juist aan kwam lopen om
Buurman Bezig te bezoeken. Blblblblblblbl borrelde juf
frouw TuttemaBuurman Bezig heeft mij in het water

geworpen. Door het raam!" ..Het is toch niet waar?" riep tante
Patent en ze dacht intussen: ..Daar zal zuster Klivia weer achter
zitten. Vertel eens: hoe ging het?", vroeg ze. ..Hij duwde mij het

raam uitsnikte de natte juffrouw Tuttema. Mij. die nooit

iemand kwaad doet! Mij. die hem enkel een blometje kwam aan

bieden. Ik was aan het collecteren voor dt gehandicapte kangoe-
roes in Australië. ..Ach. juffrouw Tuttemasprak tante Patent
ernstig. ..Ik ben er zeker van dat Buurman Bezig het niet zo heeft
Ze wilde zeggen ..bedoeld", maar ze hoefde niets meer te zeggen,
want op dat moment kwam de arme gewonde Buurman Bezig de
tuin instrompelen. Hij was zijn bed en zijn verpleegster ontvlucht
en kwam nu zijn excuses aanbieden. ..Dierbare juffrouw Tutte-

masnikte hij..kunt u het mij vergeven?" ..Ja

zuchtte juffrouw Tuttema en ze legde druipend haar hoofd op
Buurman's schouder

erhaal voor de kleintjes TSJIK, TUKIE EN TOKA

99100. Daar zaten Tsjik en Tukie nu terneergeslagen
en angstig in de donkere hut opgesloten. Voor de ingang
stond een Pomaradja als schildwacht om te zorgen, dat de
gevangenen niet zouden vluchten

Wat nu? zuchtte Tukie bedroefd. Wat zouden ze met
ons van plan zijn?

Ik weet het niet! zei Tsjik. We kunnen op het ogenblik
niets doen: tegen die akelige wezens kunnen wij toch niet opl

Ja. voor het ogenblik konden ze niets anders doen dan af
wachten. En zo zaten ze dan treurig bij elkaar

busities Nederlandse
?a schepen

Zd

iburgh 14 te Antwerpen
"k 12 v Singapore te Bangkok
er TiimFn 14 V Antw. n Aberdeen

s 15 nm te Buenaventura ver-

Ie (v. d. V.) 13 v Rouaan naar
legue

1$ te Antwerpen verwacht
Csurbrt 15 te Liverpool

Ruyter 16 te Liverpool ver-

I v Terneuzen te Boston
14 v Delfzijl n 7
15 te Petit Goave

Malta n Ltmassol

14 v Aruba te La Gualra

i «tdyk 15 te Rotterdam verw.
14 v Genua n San Fellu
Verdische ell

Teignmouth n

Falmouth te Londen

P 15 Las Palmas n Duinkerken
Londonderry n Weston Point
hof p 14 Landsend n Mostyn
15 v Suez te Djeddah
I» 14 v Rott. n Las Palmas
14 v Cardiff te Swansea
14 150 m NW Port Etlenne
i 15 v Hamburg te Amsterdam
IB 14 790 m WNW Longbeach
lyk 14 v Rott te Swansea
kroon 14 v Rott n Bremen
15 te Rio Grande
14 300 m W Manilla
p 14 Sabang n Hsinkang
14 320 m ZO Okinawa
14 1270 m ZO Chagros ell

ii op #0 m NO Azoren
!l I Hrrfurth 14 v Rott n Gibraltar
dj P 15 Landsend n Rouaan
M v Rouaan te Middelharnis

14 v Antw n Limerick

15 v Rotterdam n Gibraltar
*es 14 v Curacao n Europa

13 te Liverpool
ia v Amsterdam te Rotterdam
•kerk 14 v Hamburg n Amst.
5 v Amsterdam te Curacao
'»t p 14 Kaap de Gata uitreis
14 v Tel Aviv n Haifa
P 15 Landsend n Bnstolkanaai
CC 15 te Liverpool verwacht
p 12 Gibraltar n 7
(•polder 15 te Oporto verwacht
te Stockholm
14 op 690 m NO San Juan
P h d l.i K Mav n Europa
1/1 op 50 m NNO Azoren

15 v Wicklow n Rotterdam
1 O 15 v Dover te Rott verw
T I 14 v Groningen te Rotterdam
■>k 12 v Aden te Adelaide

Delfzlil n Heroya
Breda 14 op 140 in ZW Ouessant
Brlnda 13 v Belfast te Plymouth

Camerou

Cnmphuyi 14 v Beira n Lt
Capella p 14 Kaap VUlano
Carebeka 14 v Londen n Treport
larlbln 14 te Vlaardlngen
('armen 15 te Par verwacht
Cartago 14 v Golfito ie Charleston
Casamanre 14 250 m ZW Ouessant
Casana 13 v Treport Londen
Cateli 16 te Antwerpen verwacht
Calharinapolder 14 60 m i Colombo
Ceres 14 v Callao n Pisco
Churls 12 v St Kitts te Antigua
Cheetah 15 te Santos verwacht
Chiron 15 v Paramaribo te Amst
Citadel 14 te Ostende
Clto 14 v Londen tc Dordrecht
Cocrinelle 15 «e Rotterdam
Colyttn 14 v Yokohama te Vancouver
Congokust 14 v Douala n Lagos
Coral Acropora }4 150 m WZW NaoeU
Cornelia B I p 15 Oporto
Cornell» B 2. 14 te Gyon
Com. Broerc 15 te Billlngham

Gefle 14 v Huil te Amsterdam
Gemma 15 v Hamburg te Rotterdam
Gersom 14 v Antwerpen te Delfzijl
Gitana p 15 Estaca Point n Vlgo
Globe 14 v Londen ie IJmulden
Gooiland 14 v Manta le Guayaquil
Goole p 15 Dungeness n Liverpool
Gorredyk 14 v Hamburg te Bremen
Grehbedyk 16 tc Havre verwacht
Grebbestroom p 14 Noordhinder
Gronitas 15 te Bremen verwacht
Groolekerk 15 v Antwerpen n Bremen
Grotedvk 14 op 120 m W Sdlly
Gruno 14 v Antwerpen n NewcasUe
GmnrrkiKi <4 v Bordeaux tc Dakar

Had» 2. 13 v Newross te Belfast
Had o 13 v Ostende te Dublin
Hagno 15 te Dover verwacht
llarm 14 v Swansea n T
Halhor 15 v Rolt te Lissaoon
Hertor 15 v Latlakia ie Alcxandiié
llelloo 13 v Yarmouth te Mlstley
Helen 13 v Antwerpen te Londen

Helena cv B 14 te Bordeaux
I Heler-

I Spaarndam

llnnrii-n The

p 15 Kaap St Vincent

Corn. v.

Schoot

vV Lissabon

v Port Swettenham to DJ1-

- Chalna n Penang
'5 te Rotterdam verwacht
15 v Nagoya te Yokohama
U 14 155 m OZO Ras Fartak

14 te Grangemouth
14 v Suez n Damnum
»ien 14 v Sete n Tanger
-l l 14 v Antwerpen n Bremen
h *a 15 v Portland te Hongkonv
AUMS v Terneuzen te Rotterdam
15 tc Kopenhagen verwacht
,n Ani»e S p 15 Folkestone n Rott

«ad 14 v Goole n Ipswich
.ng 1 P 14 Kaap Mele n Huil
idt 1 13 v Rott. te Liverpool
J P 14 Kaap Palos n Marseille
Nb 12 te Santos

P 15 Finisterre n Newport

Dahomeykusl M 150
Daphnis 15 te Puerto Ordaz
Drlfborr 15 te Delfzijl verwacht
Deo Gloria 13 v Savona n Liverpool
Dicky 15 v Limerick n Fowey
Dido 14 v Amsterdam n Bordeaux
Dlrmerdyk 14 op 420 m ZZW Bermuda
DiliKoniia 15 te Immingham
Dollard 13 v Westonpolnt n Rott.
Doris 14 op 715 m WNW Azoren
Draco 15 v Ah',mie n Mglert
Drenthe 14 v Sllgo n

Driebergen p 14 Kaap VUlano
Duurt t3 v Eastham n Dublin
Echo 14 op 150 m ZW Ouessant
Edison p 14 Wight n Genua
fcm> 15 v Vlgo tc Casablanca
Eemsborg 14 v Londen te Rotterdam
Eemsmond 15 te Hamburg verwacht
Ecmstroom 14 te Amsterdam
Eenhoorn 16 te Rotterdam verwacht
Ella p 14 Esbjerg n Gothenburg
Ellewoutsdijk p 14 San Antonio naar
Leith

Els Teekman IS te Treport
Elshout 14 v Antwerpen n Helsinki
Eumaeus IS v Glasgow te Liverpool
Europa J3 te St. Ivea schuilen

irica Thekla o 15 Pentland Ftrth n
Dublin

Henrietta B 14 v Amst. n Douglas

Hermes 14 v Buenuventure n Balboa
Herla 15 v. d. Tyne te Zwljndrechi
Hibiscus 11 te Bermuda
Hilda 13 v Runcorn te Belfast
Hinde 13 v Amsterdam te Londen
Holendrcrht 14 v Norfolk_ n Hamburg

Hollands Diep 14

n Vlzagapatam
Hollands Duin 14 210 m ONO Shanghai
llondsbosrh 15 te Rotterdam
Hontestroom 13 te Londen
Hoogkerk p 14 Kreta u Genua
Hoogvliet 14 te Rotterdam
Hoop 14 v Phlllppeville te Napels

Laura p 14 Carthagcna n Kenltra
Laura Christina p U PanamakanaaJ
l.auwers 13 v Cardiff te Fowey
Lauwersborg 15 v Rott n Colchester

Leiderkerk 14 v Hm
Lekhaven 14 195 m ZW K Si vincent
Leliegracht 15 te Antwerpen

Crlvxerk IS v Dammam n H.i? Tanura
Lenle 14 v Ostende te Rotterdam
i.eiinidas 15 v Rott te Amsterdam
Leusehaven II te Gothenburg

ji.erlakusl p 14 Dakar n Havre
Llberlai 15 100 m O Gibraltar
Lien 14 v Liverpool te Rotterdam
Lifana 15 te Dordrecht
Limburg 14 v Bombay n Cochin
Lindesingel 15 te Rotterdam
l.liard 15 v Boston tc Werkendam
Lombok 14 v Seattle te Vancouver
Lon>drerht 15 v Saffi te Antwerpen
Louise 14 v Delfzijl n

Lulsr Emllie p 14 Ameland n Gothen-

Lule^fa 13 v

Delfzijl n Exmouth

i S"''1

Massy m N p is Napels n Benghazi
Madison Lloyd 15 le Antwerpen
Mado 2. 13 v Antwerpen te Hansweei
Magas p 15 Finisterre n Antwerpen
Antw

Main Lloyd 15 v
Majorea 13 te Tel

Rueka n Canneto
Tamatuve n Marseille
Rotterdai

Ipswicb Pioneer 15 te Ipswich
Ipswich Progress 15 te Rotterdam
Irene 15 v Vlaardlngen te Boston

Eyo S 1

Rotterdam

Fes 15 100 m N Kaap VUlano
Elducla 2. 15 te Maassluis
Fis el p 15 de Casquels n Sables

d'Olonnes
Elvelborg 15 te Brussel
Fjevo M v Napels n Llvomo
Flevoland 14 te Harlingen
Elores 16 te Terneuzen verwacht
Forto 15 v Delfzijl te Emden
Franrlsra 14 v Rott. n Lissabon
Frans Bóhmer 15 te Rotterdam
Friesland 14 v Lisasbon te New York
Friesland SSM 15 te Nordenham

üaasterdyk p 14 ScUly uitreis
Gaaslerland 14 275 m ZZW Tenerlfe
Gnasterland SSM 14 te Rotterdam
Ganymede* 15 v Bilbao u Bai bndof
Gasselte 16 te Rotterdam verwacht
Gea M 14 v Londen te Antwerpen
Geert 14 v Northwlch n Varberg
Geertje Buisman p 14 Oran
Gcertruid Margarrtha 15 te Ceuta
Grrsidijk 15 te Maassluis verwacht
Geestland 12 v St Vincent n St Lucia
Geestsluls 15 v Maassluis n Calais
Geeststar 15 v Preston n Barbados
Geeststroom 15 te Yarmouth

Jacaranda 15 tc Rotterdam

Jacob Teekmao 15 v Antwerpen naar

Kopenhagen
Jan Brons 14 v Almerla n Honfleur
Jasoo u op 120 m ZZW Azoren
Jato p 15 Ouessant n Pasajea
John M 15 v Amst te Roti verwach'
Jonei 15 v Grimsby te Amsterdam
Jozina p 15 Dungeness n Bristol
Julia Mary 13 v Amst te Londen
Jupiter 14 v Fowey n Rotterdam
Jurjrn de Vries p 15 Sandettle
Jutland p 12 Finisterre uitreis

Kamperd.vk 14 op 580 m O K Race
Karnkorum 13 1 050 m ZO Hawaii
Karei 12 v Helsingborg n Halmstad
Karlmala Is v Rabaul n Lae
Karimun 15 v Breme>haven n Amst
Kart 13 v Esbjerg te Antwerpen
Katendrechl 14 380 WZW Bombay
Kattegat 15 te Londen
Kerked.vk 14 op 1000 m W Brest
Key ver p 15 Algiers n Silloth
Kloo-terdyk 14 200 «I ONO Azoren
Kohlnoor p 14 Kaap Finisterre
Kon. Julluna 13 te Cowes
Konny M 15 v Hlrsthals, n Weaste
Korendyk 14 te Baltimore

Labotas 15 180 m O Catania
Laertes p 14 Mlnlkoy n Singapore
La Paloma 15 te Colchester

Teignmouth

Makkura 13 v Antwerpen ie Dublin
Malta p 15 Dover n Vanncs
Maluca 15 v Milos te Rott verwacni
Manta 13 v Liverpool n Hamburg
nai.Uh.in o 14 Portland Bil)

14 Ae Jbl™

p 15
14 v z

Man-
K de Garde

M*r!' IA*! Amst te Rotterdam
Marie Christine 13 (e Barry

mÜIL'ATA 15 ,"p 450 UNO Ceylon
Marknh la v Londen te Genua
Mart en-hoek 14 v Esbjerg te Cork
Martini 14 v Mostyn n

Marlinistad 16 te Lissabon verwacht
M*rv*..pJ4 °uessant n Lowestoft
Marwit 13 te Manchester
Malaram 14 op 620 n. W K Comorln
Media p 14 Barbados n Baltimore

Man* P Kaap la Nao n Casa-
Mct 'kerk 15 v Madras te Kan oon
Meeuw 14 v Hamburg n Londen
Megres N 15 v Rott n Duinkerken
Molk?0!? J Sle Antwerpen verwacht
'%1 v Sue/ n Massawah

H°a ZO P°r' Sudan

Kenltra Sebastian naar

JJ®"'' N 10 Je Caaablanoca

KlVto P Kan,al v»b Corinthe n
Mersey Lloyd 13 te Yokohama
Merwe Lloyd 14 240 m OZO Malta
Merweborg 14 v Kragero te Sklen
Merwohavea p 14 K St. Vincent
Meteoor p 15 IJmulden n Dublin
Midsland 17 te Rotterdam verwacht
I 1, '.9„ v 'e Havre

Mlrzam N 12 v Saffl n Casablanca

ham '*loy<( '9 'e Port Swetten-
Mount Everest 13 v Par n Llvomo
Mus 16 v Sorong te Bangkok verw

Palmas '4 v New *®rk n Las
Mutatie p ]4 Portland n Antwerpen
Mylady 14 op 90 m ZO Abidjan

Nnutlc p 14 Vllslsngen n t
Navis 14 v Delfzijl te Harlingen
Nedcr-Elbe 14 120 m WNW Benghazi

Neder-lthone 14 60 m Z Socotra
Neder.Rijn 14 v Aden n Suez
Neder-Waal 14 720 m ONO Auckland
Neder-W'eser p 14 Ouessant
Nederland 14 bij South Bishop
Neptunus 14 v Brugge n Londen
.tor 14

.--te 14

Netty 15 v Amst.

Nias 15 v Miami te San Juan
Nieuw Amsterdam 15 tc Curacao
Nieuwe Tonge 15 te Rotterdam
Nimrod p 14 Beachy Head uitreis
Nis-se 15 te Immingham verwacht
Noord borg 14 v Drogheda n 7
Noordkaap p 14 Corsica n Runcom
rdwyk 14 1070 m O Cape Henry

Oceaan 15 te Amsterdam verwacht
Ocean Sprinter p 15 Gibraltar
Oldekerk 14 v Ea?t London te Durban
Olive 14 v Londen te Dordrecht
Olivier v. Noort p 14 Dungeness
Ommenkerk 14 v L Marques tc Beira
Oosterdlep 15 te Bilbao verwacht
Ootmarsum 14 500 m ZZO Freetown
Oranje 16 te Frcmantle verwacht
Oranje Nassau 15 te Barbados
Ossendrecht 14 430 m ONO Bermuda
Ouwerkerk 14 te Barcelona
Oserysel 14 960 m OZO Guardafu!

Paris p t4 Sandettle n Rouaan
Parklaan 15 te Genua verwacht
Parthenon '4 v P Cabello n Guanta
Pairla 14 v Rotterdam te Hamburg
Paul Westers 16 te Amst. verwacht
Pegasus 12 te Helsingborg
Phecda 15 te Imperia verwacht
Pleter S p 15 Dover n Rotterdam
Plcler W'insrmius p 14 Ouessant
Pintn 15 v New York te Cristobal
Polaris 13 v Paisley n Mulroy
Polydoru«_i4 v Por» Said n Liverpool

Poseidon 12 v Houston n New Orleans
Primus 14 v La Coruna n Leixoes
Prlns Cailmlr 14 500 m ZO K Race
Prins Fred. Hendrik p 14 Gibraltar
Prins Joh. W. Friso 14 v Jaffa n Antw
Prins W G. Fred, p 14 K Vlllano
Prlna Willem 2. 14 v St. John n Havre
Prins Willem 3. 14 v Rott n Tarra
gona

Prinses Wllhelmlna p 14 Landsend
Progress 14 v Colchester te Dieppe

Ouo Vadls 13 te Londonderry

Radja 14 v Genua n Port Said
Ramona 13 v Cardiff te Belfast
Randtonteln 14 200 m NW I uderltrbaal
Realia 14 v Rouaan te Parijs
Kempang 14 v Tanga n Zanzibar
Reggeborg 14 v Rott. n Littlehampton
Reglna Ids 14 in Griekse Archipel

Rochab p 15 Kaap BougaronI
Roebiah 15 v Genua te Barcelona
Roelof Buitman 14 v Rott n Dublir
Roerdomp 15 te Hansweert

Rogues een 14 280 m NW Walvlsbaa!
Rondo 14 op 200 m ZZO Dleddah
Rotle p 14 Formosa n Shanghai
Rotterdam 16 te Kobe verwacht
Rubicon 14 v Genua te Savona
Ryndem 14 v Hallfax n New York
Rsnkcrk 14 op 115 m NO Massawah

Sabang 14 60 m W Hainan n Singapore
Sagilta 14 v Antw n Dublin
Sanana 14 op 130 m Z Saigon n Singa-

Sandcnburgh p 14 Kaap Skagen
Santa Margherita p 15 Ouessant n
Pasajes

Schelde Lloyd 14 v Cristobal n Duin-

Schelde borg 14 te Delfzijl
Schii d> k 14 op 250 m OZO Hallfax
Schickrrk p 14 Phlllppeville n Port
Said

Schokland 13 te Ardrossan
Schouten 14 op 780 m ZW Ceylon
Schouwen p 14 Bahama n Port Said
Seabreeze 14 v Kopenhagen n Londen
Seine l.loyd 15 te Cristobal verwacht
Senegalkust 15 v Antw. n Freetown
Setas p 15 Vllsslngen n Goole
Siberoet 13 v Singapore n Songkhla
Sibiga p 14 Ambon n Tawau
Mlvaplana 14 te Rotterdam
Slmontkerk 15 te Zanzibar
Slnabang 13 570 m WZW Str Torres
Slnoutskerk 14 op «5 m ZW Keelung
Slrius S 15 v Southampton n Gyon
Sliedrecht 14 v Vancouver te Balboa
Slotcrdyk 14 op 240 m ZZW Bermuda
Sloterkerk 14 v Barcelona n Duin
kerken

Soerates 15 v Antw ta Amsterdam
SoeMdyk 14 v Morehead City n Nor
folk

Solon 14 60 m O Cuba n Hamburg

1 15 Gravelines te

Rotterdam
jl n Gothen-

Spaarnehars 13 v Delfzijl
burg

Spaarnrkerk 14 v Antw tc Rotterdam
Sparta 13 v Aberdeen te Colchester
Speranza 13 v Dublin n Barry
Splra p 14 Lizard n Rotterdam
Spirit 14 v Ipswich te Antwerpen
St Annaland 15 te Rotterdam
St. Jansland 17 te Rotterdam verw.
Stad Delft p 14 Kaap Vlllano
Stad Kampen 14 400 m ZZO Hallfax
Stad Maastricht 14 220 m W Azoren
Stad Rotterdam p 14 K. VUlano
Stad Vlaardlngen 14 800 m OZO Kaap
Race

Slanlsla* 15 v Gibraltar n Catania
Steenbergen 14 v Antw le Havre
Sleeuw k 15 v Tenerlfe n Glasgow
Stella Polaris 15 te SevUla
Stentor 15 v Aruba te Bonaire
Straal Ball 14 310 m OZO Rio Grande
Straal Hanka 14 780 m Z Ceylon
Slraal Chatam 12 te Yokohama
Straat Clement 15 tc Geraldton
Straat Colombo 15 te Durban
Straat Cook 15 te Sydney
Straat Jehore 14 62 m W North West
Cape

Straat Madura 13 v Adelaide n Bun-
bury

Straat Vtagelhaen 14 150 m ZW Hainan
n Tobato

Straat Mozambique 13 v Hongkong n

Singapore

Straal Singapore 14 te Dar es Salaam
Straal Soenda 14 '80 m ONO Kaap
Varella

Straal van Dlrmen 15 te Lor Marques
Strabo p 15 Oporto n Algiers

Tarana 14 v Tocopllla n Antofagasta
Ta lila 14 v Montevideo n Paranagua
Tamn 14 3SO m ZW Kanarische eil
Ta ra 14 v Liveenooi n Las Palmas
Tasman 14 ie Hansweert
Tasmanle 17 te Port Talbot verw
I TrLimnn 14 op 250 m NO Barbados
j Tero 11 v Santos te Bueno* Aires
Teun 14 v Antwerpen n Ierland
I Tcunika 15 v Rotterdam te Felixstowe
l Thea 13 v Antw te Liverpool
Themis o 14 Grennd. - Baltimore
Theodora 13 op de Mersey
Thrrnn 14 te Port au Prince
Tbuhan 14 v Valencia n Casablanca
Tim 14 v Rott n Haugesund
Tlnda 13 v San Sebastian n Rott.

Tiny II v Helsingborg n Halmstad
Tlerk Hlddr* p 12 Gibraltar
Tjlbaatjet 13 v Dar es Salaam n Mom

basa

Tjimanuk 14 te Port Elizabeth
Tjimenteng 14 550 m NO Mauritius
Tjipondok 14 140 m Z Hainan n Sin
gapore

Dlemen

P— i n S; -

13 t Londen te HuU
Triton 14 op 330 m WZW .ndsend
Triton <B> p 14 Beachy Head
Triumph 15 te Grangemouth
Trude K p 14 Flamboro Head naar

Plymouth
Tubal 15 V Rouaan te Las Palmaa
Tugro 15 v Liverpool te Grimsby
Tuskar p 14 de Casquets n Londen
Tycha 13 v Antwerpen te Londen
Twee Gebroeders 15 te Rotterdam
Ulysses 13 v Sta Marta te Cariavena
I nden 14 v Antwerpen n Surte
t« v Zaandam n Delfzijl

Van Rlebeeck IS v Muscat n Mukalla
Van WaerwUrk 14 v Manilla n

Shanghai
Vanda 14 v Kings Lynn n 7
Vanguard 14 v Breskens n Bilbao
Vechtstroom 14 v Amst n Plymouth
Velox 14 v Falmouth te Hayie
Venus 13 v Londen n

Veritas 14 v Boston te Rotterdam
£.V"T i4 v Vlaardlngen n Londen
Viking 13 v Liverpool n Antwerpen
Vlod 13 v Lissabon n SevUla
Viscount 15 te Duinkerken verwacht
Vivat 13 v Ayr te Londen
liestroom 14 te Amsterdam
Vijgendam 15 te Saffl verwacht
Maurdrecht 14 op 90 m NO Sydnev
Walbalong 15 v Khorromshnr n Kowelt
Waikclo 14 v Djeddah n Djibouti
Walngapoe 12 v Piraeus te Trlëet
Wartena 12 v Lowestoft n I
Waterman 16 le Bal'na verwnrht
Waterstroom 13 te Manchester
W erilnoper 15 v Dieppe te Cacn
Westerdok 13 v Dublin te Belfast
Westropa 12 v Abidjan te Lagos
Whltsun 14 v Londen n Ipswich
•Vilea 15 v Dordt te Boston verw.
Willem Cornells 15 te Malmo
Willemstad 14 545 m NO Paramaribo
Willeraijn 15 180 m O Gibraltar
Wodan p 15 Vllaslngen n Londen
Wonofiri 14 op 270 m N Paramaribo
Wonorato 15 te Karachi
Wonosarl 14 v Mombasa te Aden
Wonosobe 13 te Port Swettenham

Yselhaven 13 100 i

ZW Ouessant

Zaanborg p 14 Tyboron n Delfzijl
Zaalkerk 14 120 m ONO Str B.vabak

n Singapore
Zaanland 14 200 m W Kanarische ell
Zanzibar 14 v Londen te Antwerpen
Zeehaan 15 v Mntadl te Kaapstad
Zeeland 14 000 m ZO Bern-' -l
Zephyr p 15 Vllsslngen n Liverpool
Zevenbergen t4 v Belfast n Rott.
Zonnekrrk 14 680 .VNW M-.adtven
Zo*ma 14 55 m ZW Mnlsterre
Z.uiderkerk 14 v Aden n Suez
Zuiderzee 15 v Bilbao te Genua
Zwerver 13 v Yarmouth te Huil

I a tik vaart

Aella 14 v P Cardon n P Miranda
A cl eon 14 op 60 m NNW Perlm

Alkmaar 13 125 m NO Guadeloupe n

Aiys p 14 Ouessant n Speria
Barendrecht 15 te Mena al Ahmadl
Burl S. Watson 15 250 m W Cochin
Bussum p 14 K de Gata n Rott.
Caltex Amsterdam p 13 Perlm

Caltex Arnhem 15 te 8ue*

Caltex Delft 15 120 m WNW Djeddah

Caltex Delfzyl p 14 Beachy Head a

Sunderland
Caltex t ludtiotee p 14 Guadeloupe
Caltex Oortnchem 15 Rott n Port
Jerome

CaIIex Madrid 14 60 m ZZW Finisterre
Caltex Naples 14 te Gothenburg
Caltex Pernis 13 te Port Swettenham
Caltex Rotterdam 14 1000 tn ZW Azo
ren

Caltex Utrecht 14 490 m ZW Sciiiy
Camilla 14 op 300 m WZW Gibraltar
Cinulia 14 te Curacao daarna P Car-

don-Mersey
Cradle of Liberty p 13 Gibraltar
Crania 13 v Valparaiso te Gua>-caa
Doelwyk p 14 Algiers n Tharnc r en
Doreotad 14 op 590 m NO Parai.u. jo
Dulvendrccht li 70 m Z Las Pa. sa
E»so Rotterdam 14 v Ras Tanura a

Bombay
Flna Nederland 14 te Suez
Gulf Hollander 14 In Suezkanasu
Geff Italian 14 150 m NO Finisterre
Gulf Swede 14 165 m W Kreta
Kaap Hoorn 14 200 m N Curacao
Kabylla 15 op 400 m ONO Azorea
Kalydon 13 te Buenos Aires verwacht
Kara 14 op 120 m ZW Azoren
Kalel> sla 14 op 460 m NO Sombrero
Kelzerswaard 14 600 m ZW Azoren
Kbaslella p 14 de Azoren n Curacao
Koplonella 14 te Puerto Mallas do

Galvez daarna Maracaibo
Korenia 14 v Curacao n New York
Korovina 14 v Shellhaven n Norden-

Kosirla 14 op 340 m W Bermuda
Kryplos 14 op 100 m WZW Accra n

te Thameshaven verwacht
Kyllx 14 op 230 m NO Belem
Liberty Bell p 14 Ouessant
Maureen 14 70 m NNW Turk» ell.
Mydrerbl 14 250 m N Cartagena a

Maracaibo
Naes» Cummander 14 v Port Said a
Engeland

Papendrrrbt 15 te Hamburg verwacht
Pendrecht 14 330 m NO Paramaribo
P G. Thulln 13 v Baltimore n Co-

ralbtsche Zee
Phlllppla 13 te Singapore daarna

Mrna-Thameshaven
Purmerend 14 v Rott to Ams'e-dam
Reia Shah the Great 15 te P M -mda
Rostum 14 op 65 m ZW Azoren
Senegal p 15 Ouessant n Rouaan
Sepia 15 te Mena daarna Sin-apore
Sirrah 14 op 350 m OZO Azc-cn
Tamara 14 v Ravenna te Por' 'eid
Vatum 14 oo 160 m 7.0 K B'anco
Vilrea p 14 Malta n Rottend»

VI» tpara 14 op 430 m W Ms«- on
Vlieland 14 v Honolulu n Curr-no
Weslertnren 16 te Gan Island -w.
'afra 14 115 m ONO Ma-sawah
Zarla 14 op 120 m NNW ls*ah01 t)
te Port Said verwn-h*

ZpcslpFpvRsrt

Barentsa Zee 12 te Fori de rrance
Groningen 13 te Harlingen verwacht
Loire 13 te Dakar verwacht
Maar met kraanbak 14 350 m ZZO

New Orleans
Mississippi mei booreiland 14 I3C m

N Masrawah
Noordzee 15 te Gravesend eerwacht
Ooilzee met ..Paget Trader" 13 e

Port Said n Malta
Pooizee mei drilling rig 13 260 m N

Cap Haltlen
Rode Ze» 12 te Mobile
Schelde 14 op 160 m ZW Jamaica
Tasman Zee met ..Mormosa" 15 ta
Spezia verwacht