SCHEEP
tjBE RICHTEN
-pEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
Het Lied
van de
Zwarte Bergen
^a^aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
li Dit woord: MORES
PANDA EN DE BEWOGEN BEWEGER
TANTE PATENT" (III)
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 22 FEBRUARI 1963
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
door H. G. KONSALIK
„Ik zie er uit als een vagebond
igedame", zeide hij in het Duits,
oe oud ben je?" vroeg hu daarna
het Servisch. „Negentien jaar,
(jnheer". „Negentien. En waarom
reek je me steeds aan met me
er?"
„Bent u dan geen heer"? ZU legde
j vacht neer en keek hem aan met
ar grote ogen. „Je komt van de
I idere kant van de bergen, niet
ar? Je kent dus de grote wereld,
e wtide wereld, die zee, de grote
Handen".
lij legde haar handen in de schoot
keek naar de rotsen. Er lag een
j langende uitdrukking op haar ge-
1 ht en tegelijkertijd een soort be-
4! iefdheid die het gelaat als met een
m ier overtrok. „Die wereld moet
l oi zijn. die verre wereld, niet waar,
i nheer"? „Ja, die is mooi. Rosa
- gevaarlijk". „Gevaarlijk, mijn-
r"? Zij maakte een afwerende be-
[ing en haalde de schouders op.
ïcV tus Rosa. De mensen zijn niet zo
d". „De mensen". Zij maakte we-
om een afwerend gebaar, nu met
handen.
Waar de wereld mooi is, moeten
de mensen mooi engoed zijn",
f lachte. Hij nam Rosa's hand
voelde hoe deze zachtjes trilde
m hij haar aanpakte.
M. Jij bent er het bewijs van. dat
f e vrome theorie niet klopt. Ju
dt in die wereld van verlangen
I bereiken, maar Je zoudt aan de
erigheid van die wereld ten onder
w n. Daarom bloei Jij hier in het
borgene en het is goed. dat het
'e lerwezen tussen jouw en die we-
ie- een ketting van tweeduizend me-
hoge bergen heeft gelegd. Rosa
6 ite een beetje. „Ik heb er niets
begrepen' 'antwoordde zij zacht-
I Zij trok haar hand uit de zijne
aGiam de schapehuid weer op. „Ver-
u mij vanavond wat over de we-
I, mijnheer?"
la. maar op een voorwaarde, dat
ne niet meer meneer noemt. Zeg
f, Rosa
talfZU begon hard te lachen
'boog zich achterover, zodat haar
cie figuur zich duidelijk liet be-
kderen. Ralf zag, dat zij behalve
linnen jurk niets anders droeg en
lijn slapen voelde hij iets kloppen.
In. dacht hij, grote onzin. Een
megrijns boerenmeisje! Ik zal
hoofd nog eens in het koude
steken
,lf", schalde zij. „Wat een grap-
naam. Ik kan hem nauwelijks
eken". „Maar hij klinkt mooi
Hoe is het ontstaan?
k Het Latijnse woord mos be-
A/fekent: zede. gebruik. Het is in
pluden ten taal nog in zwang.
eervoud van mos is mores:
den. gebruiken, gewoonten.
4- it woord komt alleen voor in
zegswijze: iemand mo-
leren, die gebezigd wordt
bor: iemand (op een hardhan
wijze) leren hoe hij zich
te gedragen, iemand op
nummer zetten. De uitdruk-
png is afkomstig uit de vroe-
lere Latijnse scholen en werd
aar gebruikt voor: kastijden,
en pak slaag geven. Later is ze
(gemeen geworden, maar nu
pet ze min of meer verouderd
an. Het is waarschijnlijk dat
rij het woord mores aan het
ft wits hebben ontleend. In die
lal komt het al in 1531 voor, in
iet Nederlands pas in de 17e
ieuw.
uit jouw mond, Rosa. Heel anders
dan ik hem tot dusver gehoord heb.
Hij heeft voor mij een andere klank
gekregen".
Dat is toch allemaal onzin wat ik
sta te vertellen, kwam het bij hem op.
Inplaats van in de zon te zitten en
naar Rosa te kijken moest ik er niet
liever voor zorgen, dat mijn auto een
nieuwe as krijgt en dat ik eindelijk
eens een dal vind. waarvan door de
opstuwing van het water een gehele
landstreek kan veranderen.
Hij stond op. „Ik moet naar mijn
wagen kijken. Rosa. Waar zijn je ou
ders" „In het bos Ralf "Hij tril
de even bij de klank van zijn naam
uit haar mond. Voor hij naar het bos
ging, streek hij met z'n hand over het
gebogen J»oofd van het meisje en over
de lange zwarte lokken. Als zijde zo
zacht waren zij en een gevoel van
liefelijkheid ging hem door de leden
Zonder te spreken, want zijn keel
scheen dichtgesnoerd, wandelde Ralf
in de richting van het bos.
Boven, vanaf de bergweide, keek
Jossip hem na. Hij stond op zijn stok
geleund bij zijn kudden aan de voet
van het grote bergmassief. dat het
dorp beheerste. Toen hij de hand van
Ralf over het haar van Rosa zag strij
ken, kwam er een verbeten trek op
zijn gelaat. En hij wendde zich pas
af. toen Ralf in het bos verdwenen
was om de ouders van Rosa te zoeken.
Drie dagen later kwam een kraan
wagen met materialen de weg op
naar het dorp. Een van de boeren,
die Ralf naar Zabari gebracht had.
zat voorop de radiator als gids. Aan
de kraan hing de kleine auto van
Meerholdt. Voor het huis van Pedor
hielden zij halt. De chauffeur en een
monteur sprongen er uit en kwamen
Meerholdt tegemoet.
„Een beestenboel, ingenieur", riep
de monteur en wies zich het zweet
van zijn voorhoofd. „De tocht over
het bergpad met onze spoorbreedte.
Jongens, heb ik gezegd, als wij hier
niet voorzichtig te werk gaan haalt
ons geen kraan meer naar boven. En
als ze ons beneden bij elkaar vegen
mag je wel voor dokter gestudeerd
hebben om te kunnen zien. dat men
met mensenkinderen te doen heeft."
De chauffeur bevestigde het door
een instemmend gebaar en drukte
vervolgens Meerholdt de hand. „Wij
hebben dadelijk gedacht, dat er iets
fout was gegaan, toen we in twee da
gen niets van u gehoord hadden. Toe
zijn we maar op weg gegaan en trof
fen de vorige nacht die vuilpoets daar
„Hij wees op de boer, die de chauffeur
weinig vriendelijk aankeek.
„Jullie baas is bij ons, zeide hij.
Zijn auto is gebroken! Gebroken,
dacht ik. als het dan maar niet de
as is. die hebben we niet bij ons. Die
moet eerst uit Titograd komen. En
wat is het. ja de as". Meerholdt lach
te wat zuur en klopte de beide man
nen op de schouders.
„We komen wel weg. We kunnen de
wagen in de kraan laten hangen en
rijden zo terug".
„Weer over dat pad?" De monteur
keek met een ongelukkige uitdruk
king in de ogen naar Meerholdt.
„Ik geloof niet, dat er een andere
weg is. Morgen in alle vroegte is het
afmars, mannen".
„Goed Mijnheer".
Terwijl de beide mannen bij twee
andere boeren waren ondergebracht,
zat Meerholdt 's avonds met Rosa
by de stookplaats. Ze hadden gegeten
schapevlees met meelballen een
avondmaaltyd door Marina gekookt
en die slechts op buzondere feestda
gen in Zabari op de tafel kwam. Daar
bi) hadden zu wyn gedronken van
rozebottels. De smaak was wat
wrang, doch de zelfgestookte alcohol
kon de mannen uit de Zwarte Bergen
het bloed verwarmen en zelfs dron
ken maken.
Zo zaten ze rondom het vuur. Rosa
hield een beker met wyn in de hand. I
Ralf blies door een yzeren buis het
vuur aan.
De flikkerende vlammen vormden
het enige licht, dat het grote vertrek
verlichtte. Olie is schaars, mynheer,
had Fedor immers gezegd. En zelfs I
een afscheid is niet zo'n groot feest,
dat men daarvoor de olielamp kon
vullen.
Hetschynsel van de vlammen speel-
de over het zwarte haar van Rosa en
over haar smalle gezicht met de grote i
ogen. Zu zat voorover gebogen en in
haar jurk was de zachte ronding van j
haar hals zichtbaar. Haar lange.
slanke vingers gleden langs de hou
ten beker, als streelde zU die voor
hem aan Ralf te overhandigen.
Wederom voelde Ralf zyn slapen j
kloppen. Hu had in de afgelopen drie j
dagen telkens vermeden langer dan j
noodzakeiyk met Rosa samen te zyn.
Overdag had hy in de rotsen en door
de bossen gezworven en gezocht naar
de bronnen van het vele water in dit
gedeelte van de bergen. Hy had op
metingen gedaan, bodemproeven ge
nomen en precies zo gewerkt als hu
zich had voorgenomen toen hy enige
dagen met zyn kleine auto op weg
ging van Foca.
Hy was deze dagen op raadselach
tige dingen gestoten. Ergens vond hy
een kleine wel. die uit een rots te
voorschyn kwam en zich samenvoeg
de met een klein beekje, dat uit een
aardplooi breed naar buiten stortte.
Het maakte op Meerholdt de in
druk of niet de bron de verwekker
van het water was. doch het leeglo-
I pen van een onderaards waterbekken
de stroming veroorzaakte.
Op een ander punt. aan de zyde
van het bos, ontdekte hy een byna
cirkelvormig dal. waarvan men de
toegang slechts met een 25 m. hoge
i muur behoefde af te sluiten om een
natuuriyke stuwmuur te verkrygen.
waarvan de waterdruk aan de voet
I voldoende zou zyn om een grote tur
bine te voeden.
Op zyn laatste dag had Ralf Meer-
l holdt dit dal nauwkeurig opgemeten.
I in kaart gebracht en van alle kanten
j gefotografeerd. Het was derhalve niet
j alleen Rosa in Zabari die hem in ver-
I voering bracht, maar ook het toeval,
j dit natuuriyke stuwmeer te hebben
ontdekt, dat het gehele aanzien van
de streek rondom Zabari veranderen
kon. De mogeiykheden van een der-
i geiyk plan boeiden hem ten zeerste
en vaagden zyn gedachten aan de
zwarte lokken van Rosa met haar
grote donkere ogen tijdelijk weg. Maar
als het avond werd. de lange nachten
te midden van die torenhoge rotsen
I zich aankondigden en hy by het vuur
zittende met Fedor en Marina de
soep nuttigde, terwyi Rosa hem be-
diende, kwam er pyn in zyn hart
J over de weinige uren. die hy nog
maar met Rosa in het grote woon
vertrek zou zyn.
Fedor en Marina zochten vroeg hun
slaapsteden op. zy lieten Rosa, die
aan 'n tapijt knoopte met Meerboldt
alleen, want een gast eerbiedigt de
gastvryheid en het huis zy ken
den dat niet anders in deze streek
en vertrouwden op deze zedeiyke
wetten van hun voorouders.
Ralf vermoedde het en hy dwong
zich ertoe in deze uren niet naar Rosa
te kyken en niet meer met haar te
praten dan noodzakeiyk was. Slechts
als hy plotseling opkeek, wanneer hy
zich omdraaide: als hy iets pakte en
Rosa tegenover zich zag zitten, werd
het hem duideiyk dat zu steeds haar I
blik op hem gericht hield, verlangend I
en gemengd met een gevoel van be
wondering die haar natuurziel zo toe-
gankeiyk maakte voor het vreemde
van die onbekende droomwereld aan
de andere zyde der bergen.
Dan stond hy gewooniyk op. ging
in zyn slaapvertrek en liet zich op
zyn bed van hooi en schaapsvellen
vallen. In de duisternis, die om hem
was. kalmeerden dan zyn gevoelens.
Ze is negentien jaar. dacht hy. Ik
ben byna dubbel zo oud. En zy is
maar een arm. dom boerenmeisje, dat
niet goed kan schryven noch lezen, i
Maar hoe zou zy het ook kunnen?
zyn er hier scholen? Wie zou haar
een beetje beschaving leren? De gees-
telijke? De dichtstbyzynde kerk was
30 km verwyderd van Zabljak gele- j
gen aan de voet van de Durmitor. En
was zy overigens een christin? Kon
ze niet een Mohammedaanse zyn?
Maar zy noch de andere vrouwen
droegen sluiers. Was ze dan een j
Koptische?
(Wordt vervolgd)
2474. ,.Dus dit ding probeert de boel te gappen, hè?'' zei de
agent. ..dan is het dus een dief. En dieven worden gearresteerd."
En met deze woorden sloot hij voldaan de handboeien om de
de grijpertjes van het roersel.
Maar zo eenvoudig bleek het toch niet te zijn om een roersel
te arresteren. Zonder zich iets van de handboeien aan te trekken,
bleef het vreemde ding luid klepperend pogingen doen om de
winkel te verlaten. Vergeefs trachtte de ambtenaar een politie-
greep aan te leggen; steeds wrong de onwillige arrestant weer een
hefboom of een wieltje vrij. Het gaf de verkoper een zwieper met
zijn achterspatbord en bedolf vervolgens de agent onder de waren
die het kort tevoren in zijn bakje had geladen.
Dit deed voor de agent de maat overlopen. Hij wrong zijn
paarse hoofd uit pakjes havermout en wasmiddelen en begon
snerpend op zijn fluitje te blazen. Panda, die dit alles sprakeloos
had aangekeken, schrok nu op.
..Vlug. meneer Zielepopel"zei hij. ..laten we er vandoor gaan
De narigheid begint weer!"
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
673. ..En nu gauw naar mijn bruine bonen", riep tante
Patent. ..Komt u bij ons een hapje mee eten. juffrouw Tuttema
..Dank u', zei juffrouw Tuttema. ..Heel vriendelijk van u. maar
ik heb geen tijd. Ik moet collecteren, ziet u. Voor de onderontwik
kelde planeten".
..Wel. wel. nog juist op tijd", zei tante Patent, toen ze met neef
Boordevol aan tafel zat. ..Ze zijn een tikje aangebrand, maar dat
is nauwelijks merkbaar. Vind je niet dat onze staarten het leuk
doen aan de wand? Bij wijze van souvenir? Toch is het allemaal
erg goed afgelopen, vind je niet?"
..Ja", zei neef Boordevol met zijn mond vol bruine bonen.
..Zo zie je", zei tante Patent. ..Het leven is zo makkelijk als je
maar gewoon doet. Kijk eens naar buiten! Daar loopt juffrouw
Tuttema. En ze heeft haar staart aangehouden, zie je wel?"
Maar neef Boordevol had het te druk met zijn gebakken uitjes
om nog aandacht te hebben voor de buitenwereld.
EINDE
Vervolgverhaal voor de kleintjes TSJIK, TUKTE EN TOK A
61 62. Toen de zon weer opkwam en de dag aanbrak
zagen Tsjik en Tukie onder zich een vreemd eiland.
Is dit. waar je ons wou brengen? vroeg Tsjik.
Jawel! antwoordde Toka. Hier zul je weer heel andere
bewoners zien dan waar we geweest zijn!
Tsjik en Tukie keken belangstellend naar beneden.
Hoe heet het hier? vroeg Tukie.
Dit is Podolia! zei Toka. Hier zul je kennis maken met
de paddestoelmannetjes!
a Posities Nederlandse
schepen
•gtedyk p 20 Ouessant n Rotterdam
I ■"Ja 20 v Amsterdam n Londen
III bbekerk 20 op 175 m ZZW Cochin
11 Jldmlralengracht 20 v Amst. n Boston
donU 20 v Grenada n Curacao
dor 20 v Ipswich ta Antwerpen
itus p 20 Kreta n Liverpool
it 20 v Zaandam ta IJmulden
21 te Turks Island
crdenhout p 20 Texel n Gothenburg
lamak p 20 Key West n Houston
Ibstro» 20 v Rott. n Londen
Iberta 18 v Poola te Portsmouth
Icor 21 te Nacala verwacht
lie 20 v Antwerpen te Vllsslngen
lix-nn 20 v Bremen te Hamburg
II Damhof 20 v Liverpool n 7
Initak 20 180 m ZO St. Vincent KV
Ipharca 20 v Suez te Bahrein
ling ludra 20 v Hamburg n Antwerpen
Itt'iki 20 v Port Sudan te Aden
minne 18 v Ayr n East Yelland
mmon 21 v P. Llmon te Curacao
■stelhoek 20 450 m ZZW Acapulco
istrlkroon 21 v Aden te Suez
istelmeer 20 v Suez n Aden
utelsluls 20 80 m NO Oran n Port
Said
nitelstroons 20 v Amst. n Bristol
mstelveld 20 600 m N Brisbane
ngolakust 20 v Amst n Duinkerken
^sholt p 20 Vllsslngen n Londen
i 1 19 v Rochester n Middlesbro
ik T 20 v Londen te Gyon
■tllope 19 v. Londen n Rouaan
rrhimedes 20 v Palta n Callao
rctlc p 20 Kaap VUlano uitreis
rcturus p 20 K la Nao n Genua
rdeas p 20 K. Caxlne n Rotterdam
"lo 19 v Middlesbro te Ipswich
es p 20 de Casquets n Londen
rivtnteles 19 v Santo Domingo n
Port au Prince
'kridyk p 20 Wight n Swansea
rnhem 21 v Marseille te Genua
rran 18 v Glasgow te East Yelland
(temls 20 v Rhodos te Napels
tuba 19 te Ellesmere Port
«mldiskc 20 te Port Said
'crnpe p 20 de Azoren
Handde 20 v Fowey n 7
7r <u iu« -i v Lissabon te Rotterdam
ndatln 21 te Dover verwacht
nrlga C. 21 v Poole te Rotterdam
L '10 v Treport n Rotterdam
i ai
urn 21 op
ZW Azoren
Rotterdam verwacht
ilticborg 20 v Delfzijl n Sarpsborg
'ncc.ii 20 op 130 m NNW Azoren
-v„, nka 20 v Gent te Ostende
intam 21 v Antw n Bremerhnven
Uvier 19 v Londonderry n Elles-
Jnere Port
Uvier 1. 21 te Rotterdam
lavler 5. 21 v Rott te Londen
»ran 18 te Hamp">n R.-nds
ekhergen 21 te Honfleur
llatrlx 21 te Antwerpen verwacht
tngkali* 21 v Longview te Seattle
'nkiist 20 v Bordeaux n Dakar
>ie 18 te Weston Point
lelstronm 21 te Amsterdam
rkhnut 21 te Portsmouth
trnlsse 21 v Wlcklow te Swansea
li p 18 Lizard n
Ity Jean 19 v Rott. te Londen
(rum 21 te Rotterdam verwacht
noenhavvn 21 nog te Kenltra
Har 20 inn anker Weser L S.
oemgracht 19 te Bilbao
k— te Lor Marques
Pto Llmon verwacht
Rott te Amsterdam
Breezand 20 200 m N Madeira
Brlnda 20 v IJmulden te Londen
Brouwersgracht 21 te Rotterdam
Cadans p 20 Dungeness n Bilbao
Calnmares 21 te Mobile verwacht
Calchas 20 v Amst te Kopenhagen
Camerounkust 20 50 m W K. Blanco
Camphuys 21 v Muknlla te Aden
Caprl 19 v Goole n Blyth
Carnlssesingel 20 v Barry n Bordeaux
Casablanca p 16 Panamakanaal
t'ainmnnre 20 210 m NO Flnlsterre
Castor ''O v Curacao n Sta Marta
Catell 22 v Rott. te Caen verwacht
Celebes 21 v Basrah te Chalna
Cercs 20 op 300 m ZW Azoren
Charis p 20 Scllly n Sto. Domingo
Cheelnh p 21 Ouessant n Rio Janeiro
Clto 20 v Amsterdam n Londen
Clothilda M 21 te Rotterdam
Colette 21 te Bayonne verwacht
Colyllo 20 op 180 m NO Shanghai
Concepclon 20 v Leixoes n Bordeaux
Congokust p 20 Los Palmas uitreis
Coral Acropora 20 v Tamatave naar
Marseille
Cornelia B 1 p 21 Wight n Sltgo
Cornelia B 2, 18 v Barcelona naar
Londen
Corn. Broere 20 te Rotterdam
Corn. Houtman p 20 Ouessant n New-
Corona 20 v Rott. n Southampton
Cresta 20 100 m WZW Stavanger n
Grangemouth
Cumulus 20 v Cardiff n Swansea
Curacao 21 v Londen te Gent
Dahomeykust 20 v Lagos te P Har-
court
Daje Bóhmer p 21 Oporto n Oran
Dnlerdyk 20 150 m Z San Jose
Dnphnis 17 te New York
David p 20 Kaap St Vincent
Delf borg 21 te Brussel verwacht
DelfdIJk 20 te Vlaardlngen
Delta 20 v Bordeaux n Barry
Democraat 10 v Rott. te Londen
Deneb 21 550 m O Bermuda n Bilbao
Denzo 20 v Terneuzen n Londen
Deo Glarla p 20 Ouessant n Barcelona
Deo Gratlas 18 te Liverpool
Despatch 20 v Duinkerken te Antw.
Diana V 19 v Lelth te Aberdeen
Dicky 21 v Vllsslngen n Gyorf
Dido 20 rede Bonanza n Sevtlla
Dirmrrdyk 20 v Hamburg te Antw.
Dietert 21 te Zlerikzee
Dlllgentla 20 v Londen n Bllllngham
Dintelhorg 20 te Portland
Din'eldy k 20 op 780 m WZW Azoren
Dollard 20 v Telgnmouth n Terneuzen
Domiiurch 21 v Rotterdam n Londen
Donau 20 v Londen te Antwerpen
Donxrdyk 20 60 m NW G v Nicoya
Dnrls 20 v Amst te Hamburg
Draco 21 v Cadiz te Rotterdam
Drente 21 v Supe te Guayaquil
Eagle 19 v Antwerpen te Londen
Echo p 20 de Casquets n Kopar
Omland 70 op 230 m NO Madeira
Ermvtrnom 20 te Amsterdam
t-nh-nrn ""0 v Lattakla n P Latrhl
Elisabeth Roorda 20 v Hansweert n
Sevilla
Ellew outsdljk 18 te Casablanca
F.ls Teekman 21 te Rotterdam
Emmapolder 19 te Mombasa
Energie 18 v Belfast te Hayle
Engellna Broere p 20 Ouessant
Equator p 20 Wight n Anzlo
Erasmus 20 75 m WZW Napels
Erasmusslngel 21 v Rott n Nantes
Erebus 20 v St Malo n Plymouth
Eiimaeus 20 v Port Said te Liverpool
Export 2. 21 v Londen te Rotterdam
Favoriet 19 v Ipswich te Londen
Frndo 19 v Duinkerken te Londen
Fe» 20 v Casablanca n Rotterdam
Fldurla 20 v Rott te Huil
Flducla I. 21 te Boston
Flnlandla 20 v Rott. n Cork
Flvelstad p 20 Gibraltar
Flevoland 21 te Harllngen
Fluvlus 20 v Terneuzen n Colchester
Forto verm. 22 v Brunsb. n Delfzijl
Franclsca 20 v Rott. te Drammen
Frejo 20 v Ipswich te Antwerpen
Frlso 19 v Greenore te Preston
Gaasterdyk 20 op 160 m W Scllly
Gaasterkerk 21 v Aden te Colombo
Gaaslerland 21 ten anker Weser
Gabonkust 20 v Freetown n Bilbao
Garoet 20 v Port Sudan te Suez
Gazelle 21 v Shoreham te Brussel
Geert 20 v Morlalx n 1
Geestdam 21 te Calais verwacht
Geestdlep 20 te Maassluis
Geestland 20 op 240 m ZW Azoren
Geestsluls 20 te Maassluis
Geeststar 20 op 340 m ZW Azoren
Geeststroom 21 te Yarmouth
Gersom 20 te Immlngham
Geziens Hendriks 19 te Bilbao
Gltana 21 te Antwerpen verwacht
Gloria 51arls 20 430 m W Maladiven
Goeree 19 v Londen n 7
Gooiland 20 v Amsterdam te Havre
Goote 18 v Rotterdam te Manchester
Gorredyk 21 te Newport News
Gouwestroom 18 te Liverpool
Gratia 19 v Rott. te Felixstowe
Gras eland 20 te Cabedelo
Grrbbedyk 20 te Gulfport
Grebbestroom 20 v Amst n Rouaan
Greta p 18 Lizard n Dungarvan
Grootekerk 20 v Port Said te Liver
pool
Grotedyk 21 v Antw te Rotterdam
Grutte 20 v Londen te Rotterdam
Hagno 20 ISO m ZW Gibraltar
Harm 20 v Charente te Bordeaux
Harry 19 v Rouaan te Dover
llebe Nobel 19 te Londen
Hector p 20 Gibraltar n Malta
Hecuha 20 op 420 m NO Azoren
Heenvllet 19 v Sheerness n Poole
Henny J 20 v Antwerpen n Cork
llenrlca Tbekla 21 100 m W Far Oer n
Ardrossan
Henrietta B 20 v IJmulden n Ellesmere
Port
Herman Bulsman 18 te Stromnaess
llrrmrs 20 v Antofasasta n Valparaiso
Hibiscus 18 te New York
Hnlendrcchl 20 660 m WNW Flnlsterre
23 te Rotterdam verwacht
Hollands Dreef 21 1200 m N Sydney
Hollands Duin 20 150 m NNO Brisbane
Hondsbosrh 20 v Amst. n Londen
Hoogezand p 21 Ouessant n Hamburg
Hoogland 20 v Esbjerg n d Tyne
^^ÉBÉIIngaport ■AMM
ayor.
Calais
Ida D 21 v Boston te Terneuzen
Imke 20 v Tunis te Benghazi
Inca 20 v Marseille n Tamatave
Irene S p 20 Haisboro n Weymouth
l»i> 20 v Philadelphia n Ne- York
■sola p 20 de Casquets n Bilbao
lltersum 20 op 280 m WZW Valentie
Iralro p 20 Talara n Balboa
Jacaranda 21 v Rott. te Harwich
Janny 20 v- Londen te Amsterdam
Jans 20 v Londen te Amsterdam
Japara 20 v Rotterdam n Bremen
Jason 20 op 600 m ZW Ouessant
Jean E 20 v Londen te Amsterdam j
Johannes 20 ten anker East Yelland
Jonet 21 v Londen te Gent
Joost 20 v Villareal n Avonmouth
Joseph Frering 20 100 m NNO K VU
lano
Junn 21 v Uddevalla te IJmulden
Jurlen de Vries p 21 IJmulden naar
Stlloth
Jutland p 19 Gibraltar n Ipswich
Karachi 20 v Amsterdam te Havre
Karlmata 21 v Balboa te Papeete
Karossa p 20 Sandakan n Singapore
Kalsedyk 21 v Rott n Néw York
Kattegat 21 v Terneuzen te' Rott.
Kalwyk 20 op 500 m O Ceylon
Kennemerland 18 te Porto Alegre
Kerkedyk 20 v New York n Phila
delphia
Keyser 21 v Lowestoft te Londen
Kilo 21 v Antwerpen te Rotterdam
Klrsten Smits 20 v Casablanca naar
Bordeaux
Kloosierdyk 21 v New Orleans te
Havre
Konny M 21 v Antw. te Amsterdam
Korendyk 21 v Bremen te Rotterdam
Kreeft 20 70 m W K. Vlllano 23 te
Rotterdam verwacht
Kreon 20 op 800 m NO Guadeloupe
Ladon 21 v Antw te Amsterdam
Lean S 21 v Londen te Barcelona
Leendert Broere 20 te Dordrecht
Leersum 20 op 780 m WZW Manilla
l.eiderkerk 21 v GIJon te Rotterdam
Lelykerk p 20 Port Sudan n Kowelt
Lenle 19 v Plymouth te Swansea
Lcuvehaven 22 te Gothenburg verw.
Liberia» p 20 Kaap de Gata n Antw
Llen 20 v Ellesmere n Garston
Lies 20 v Spezla te Llvorno
Llfana 19 v Savona n Liverpool
Lindesingel 21 te Bayonne
Llngehorg 21 te Groningen verwacht
Llngedljk 20 v Bordeaux n Fedala
Llngestroom 18 te Manchester
Llreco 21 v Coleralne te Jersey
Lombok 20 te Los Angeles
Loosdrecht 20 v Aden n Suez
Lubox 20 v Perth te Newcastle
Lutetla 21 v Middlesbro n 7
Maarsbergen 20 v Dublin n Vlgo
Maas Lloyd p 20 Ouessant n Kaap
stad
Malta 20 v Rotterdam n Mostyn
Manlo p 20 Flnlsterre n Oporto
Marathon 20 op 1020 m ZW Azoren
Marco Polo 19 te Sharpness
Marconi 18 v Londen n Barcelona
Mare Novum 18 v Eastham n Rott
Marle 19 v Granville n Southampton
Marjan 20 v Londen te Rotterdam
Markab p 21 Kaap Vlllano n Rott
Marne Lloyd 19 te Auckland
Maron 21 v Amst n Antwerpen
Martini 21 v Gent te Rotterdam
Martje p 20 Lundy eil n Sllloth
Maya p 18 Panamakanaal n 7
Medusa 21 v Waterford te Shoreham
Meerkerk p 20 Port Sudan n Aden
Meeuw 22 te Brussel verwacht
Mrllskerk 20 v Hamburg tc Rott
Memnon 20 v Aruba n La Gualra
Menie 18 v Antwerpen te Dublin
Menkar N 16 te Casablanca
Merak 20 v Ayr te East Yelland
Merak N p 20 Barcelona n Imperia
Mercurlus H 20 te Antwerpen
Meres N 17 v Piraeus n Nauplta
Mcrwe Lloyd 19 te Tanga
Merwebnrg 19 v Cork n 7
M ld «la nd 21 v Rott te Lelth
Minerva 2. 18 te Wisbech
3llno* p 20 Gotland n Helsinki
Mississippi Lloyd 20 90 m ZO Socotra
Mithras p 20 Hanstholm n IJmulr*en
Mltropa 21 te Saloniki verwacht
.Modjokerto 21 te Marseille verwacht
Molensingel 18 v Burutu n Bathurst
Montferl.vnd 20 200 m NNO Kaap
Verd cil
Morag 19 v Garston te Dublin
Mount Everest 18 te Santa Paula
Muphrld N 17 v Marseille te Genua
Must Lloyd 20 v New Oi leans n Hous-
i p 20 K. St. Vincent n Genua
Nedrr-Ebro 20 nog ten anker Weser
Keder-Ecms 20 v Singapore n Bang
kok
Neder-Elbe 20 rede Newport News
Neder-Riin 18 te Yokohama
Nederland 21 v Gent te Rotterdam
Nelly 20 v Dublin n Partington
Nero 17 v Bilbao te Leixoes
Nestor 20 op 105 m ONO Malta
Netty 20 v Boston te Rotterdam
Ma» 20 op 300 m NO Azoren
Nieuw Amsterdam 22 te St Thomas
verwacht
Nleuuc Waterweg 20 te Antwerpen
Nieuw land 21 te Rotterdam
Noordum 20 op 510 m ONO Kaap Race
Noordborg 17 te Portland
Novel 19 v Uddevalla te Londen
Nusakan 21 v Leixoes n Lissabon
Nushaba 18 v Charleston n New York
Oldekerk 20 v I isxahon n Kaapstad
Oleander 18 te Bermuda
Ollve 19 v Goole n Felixstowe
Ommenkerk 20 op 540 m NO Ascen
sion
Oosterburgh 20 v Amst n Stockholm
Oostkerk 19 v L. Marques te Beira
Oranje 22 te Genua verwacht
Orante Nassau 21 te La Gualra
Oranlefonteln 20 400 m NO St Helena
Oranjepolder 21 te Rotterdam
Ossendrrcht 20 op 360 m ZW Lissa
bon n Houston
Pallo» 20 v Saloniki te Istanbul
Pamlr 20 v Londen n Delfzijl
Parkhaven 20 v Bahla n Rotterdam
Parklaan p 21 Ouessant n Londen
Pavonls 21 v Gent te Rotterdam
Pergo 20 v Poole n IJmulden
Perlcle» 20 v Antofn.-asta te Ho
Peter 17 te Port Talbot
Peter Swenden 21 te Brussel verwacht
Phecda 21 te Bilbao verwacht
Phidias p 2) Ouessant n Rotterdam
Philelas 20 v Barcelona te Genua
Pleter Winsemlus p 20 K Matapan
Plrola 19 v Bristol n Fowey
Planrius 20 v Britonferry n 7
Polaris p 21 Vllsslngen n Belfast
Pollenriam 20 te Lorient
Poolster 20 v Kopar n Londen
Poseidon 20 v New Orleans te Aruba
Prins Caslmlr p 20 Vllssingen
Prins der Nederlanden 22 te Ponlt
Dolgada verwacht
Prins Fred Hendrik 21 te Gandla
Prins Fred Willem 20 1 65 m NNO
Finlsterra
Prlna W. G. Fred p 20 Dover
Prins Willem 2. 20 190 m ZZW Kaap
Clear
Prins Willem 3. p 20 Malta
Prins Willem 5. 20 v St John n Havre
Prinses Margriet p 70 Ouessant
Prosperité 17 v Ceuta n Preston
Pygmalion 20 v San Juan n Sto Do
mingo
Quo Vadls 20 v Rott. n St. Brleux
Rnndfonleln 20 v Hamburg n Bremen
Ree»! p 20 Pantellarla n 7
Reglna Ida 18 v Spezia n Llvorno
Rembrandt 21 te Genua verwacht
Rrmpang 21 te Port Said verwacht
Rlfo An 19 v Galway n Par
Rlnl 19 v Delfzijl n Goole
liinuw 21 v Llvorno n Genua
Rlsa Paula 20 300 m W Casablanca
Robox 21 v Londen n Savona
Kondo 20 v Singapore n Port Swet- i
tenham
Rotie 20 op 385 m ZZW Tarakan I
Rozcnburgh 21 v Oporto n Vllsslngen
Rudolf J 20 v Warrenpolnt n Swansea
Rtjnborg 20 v Esbjerg te Rotterdam
Ky ndam 20 v Hallfax n Southampton
Rynkerk 20 120 m WNW Gibraltar
Salatlga 20 v Antw. n Hamburg
Saloum 20 120 m WNW Kaap St.
Salvlnla 19 v Liverpool n Telgnmouth
Sandcnburgh 20 v Stockholm n Norr-
Sappemeer 20 v Barry n
Sarpedon 21 v Ams.tvrdan> n Bremen
Scheldeborg 20 te Zaandam
Schle Lloyd 20 v Hollandia n Timaru
Schiedyk 21 v New York te Rott.
Srhlekerk 20 v Hamburg n Antw.
Senang 19 v Swansea n Bayonne
Sencgalkust 20 v Rott te Amsterdam
Scr\aaskrrk 19 v Yokohama te Kobe
Setas 9 v Aberdeen n Waterford
Shcratan 21 v Rott. te Felixstowe
Silindoeng p 20 Muscat n Reunion
Sinon 20 op 900 m NO Barbados
Sinoutskerk p 70 Perim n Singapore
Sirlus S 21 v Coleralne te Jersey
Slamat 20 v Bremerhavcn te Hamourg
Sloterkerk 20 5-Xl m ZW Cocos eil
Socrates 20 v Antw te Amsterdam
Soestdyk 20 op 355 m ONO K Race
Solent 18 v Londen te Blyth
Solon 20 v La Gualra n Cristobal
SommeUilyk 20 te Brownsville
Sonja D 21 v Portsmouth te Rotterdam
Spaarnekerk 20 150 m O Guardaful
Sparta 19 v Ostende te Galway
Sporonla 21 v Bayonne n Dordrecht
St. Annaland 2) te Rotterdam
St Phillpsland 21 te Rotterdam
Stad Amsterdam 20 rede Sagunto
Stad Delft 20 90 m ZO Recife
Stad Den Haag 20 350 m O Bermuda
Stad Gouda 20 te Rotterdam
Stad Rotterdam p 20 Oporto
Stad Utrecht 20 270 n. NO Madeira
Stad Vlaardingen p 20 Ouessant
Statendam 22 te Fort de Frnnce verw
Slatenlaan 19 Ie Palma te Majorca
Steenbergen 21 ie Antwerpen en verm
23 n Bordeaux
Stella Anlares p 20 Kaap Tenez
Stentor 20 v Rolt te Antwerpen
Straat Banka 20 60 m ZO Amoy
Straal Chatham 22 te Hongkong verw
Straat Clement 19 te Kaapstad
Straat Colombo 20 v Lagos n Port
Gentll
Straat Cook 20 v Trlncomalee n Pe-
nang
Straat Lombok 21 270 m OZO Espe-
Slraat Mozambique 18 V Yokohama n
Yawata
Straat Singapore 22 te Durban verw
Straat Torres 20 op rede Lagos
Strahn p 20 Sardlni* n Algiers
Sumatra 20 v Amsterdam te Havre
Swallow 20 v Santander n 7
Tamo 20 v Rlo Gallcgos n Rotterdam"
Tanny 20 v Gent n Kings Lynn
Telamon 20 te Port au Prince
Terschelling p 20 Bcachy Head naar
New ross
Tbalassa 19 v Weymouth to Delfzijl
Theano 21 v Belfast te Drogheda
Theodora 18 v Swansea n Cork
Thuban p 20 Spartlvento n Piraeus
Tilly 19 v Gyon n Bordeaux
Tlmca 18 v Gibraltar n Venetlé
Tlnila ?i v Glasgow te Bldeford
Tjamme 21 v Rouaan te Zccbrugge
Tlerk Hlddes 20 v Cork n Birkenhead
Tjlmanuk 19 v P Plrie te Adelaide
Tjlpanas 18 v Singapore n Manilla
TJIpondok 17 v Nagoya n Shlmizu
TJIIarum 20 750 m WZW Fremantle
Tilw angi 18 v Hongkong n Sydney
Tom v. d. Helde p 16 Panamakanaal
Tow a 21 v Rlo Janeiro te Rlo Grande
Trlhlll 19 v Malmo te Londen
Trim 20 v Londen te Terneuzen
Trlto 21 te Amsterdam 22 te Rotter
dam verwacht
Triton 21 te Pto Matlas de Galvez
Triton (B) 21 v Ipswich te Rotterdam
Trompenburgh p 20 Scllly n Lissabon
Tubal p 20 Ouessant n Tf
Tuho 20 v Goole te Gentt
TenerUfe
Tycha Hamburg-Londen p 21 Texel
Van der Hagen 20 570 m ZO Beira
Van lleemserck 20 70 m ZW Okinawa
n Singapore
Van Neck 19 v Suva n Auckland
Van Noort 21 540 m OZO Hobart
Van Waerwyck 20 220 m NW Mahé
Verhtborg 21 te Groningen verwacht
Vechtstroom 19 v Bristol n Amst
Veendam 20 v. Tyboron te Shoreham
Vlndicat 21 v Rotterdam te Lelth
Vlrgo 21 v Londen te Rott verwacht
Viscount 21 v Antw te Londen
Vivat 19 v Londonderry te Londen
Vll«l 21 v Freeport te Houston
Voorwaarts 17 v Par te Genua
Vryburgh 20 v Londen te Casablanca
Vijgendam p 21 Ouessant n Malaga
Waddenzee 19 te Bordeaux
Walbalont 21 op 165 m NO Moga
discio n Aden
Walkelo 21 v Piraeus te Triest
Wartena p 18 Lizard n t
Waterman 2! v Meluourne te Svdney
Wavervtroom 20 v Amst n Shoreham
Weg a 21 v Parijs te Lelth verwacht
Wegro 21 te Antwerpen verwacht
WcHlerdam p 20 K Race n Rotterdam
Westzaan 21 dw La Plata eiland
Whltsun 20 v Hull n Havre
Wiebold Bohmer 21 te Rotterdam
Wilca 20 v Truro te Wevmouth
Willem Barendss 17 te Ballina
Willem Ruys 22 te Balboa verwacht
Willemstad 20 te Madeira
Woltersum 20 op 200 m Z
Wnnosobo 20 v Ilo Ho te
WUmers P 31 Kaap Sllelro
Zaanvtroom 21 v Vllsslngen n Shore
ham
Zanzibar 20 te Antwerpen
Zeebaan 16 v Matadl n Kaapstad
Zeeland 21 600 m ONO Chatham ell
7eevaart 21 te Aberdeen verwacht
Zephyr IS v Antwerpen te Liverpool
Zwerver 19 v Grangemouth n New-
burgh
Zwyndrecht 20 ten anker Emi n Em-
den
Tankvaart
Port Cardon to Pro-
Aalsum 21
vldence
Ablda 20 op 150 m ONO Cayenne
Acmaea 20 op 350 m W Bermuda
Ameland 21 te Buenos Aires
Area 20 v Vado te Napels
Aty» 20 v Hamburg n Frederlcla
Burl S Watson 20 300 m Z Osaka n
Bussum p 20 LissaDon n Koueraam
Caltex Amsterdam 20 to Gothenburg
Callex Arnhem 20 v Suez n Bahrein
Caltex Delftyl 21 v Cory ton n Barry
Caltex Eindhoven 20 190 m ZO Kreta
Caltex Gorlnchem 21 te Antwerpen
Callex Pernis 20 v Ras Tanura n
Bahrein
Callex Rotterdam 20 to Vllsslngen
Callex Utrecht 20 300 m W Flnisterra
Camilla p 20 Algiers n Istanbul
Clnulia verm. 20 v Birkenhead n
Stanlow
Esso Rotterdam 20 te Port Said
Flna Nederland 20 140 m OZO Mlnlkoy
Forest Town 20 340 m ONO Azoren
Gulf Italian 21 te Mena verwacht
Kaap Hoorn 20 ISO m NW Paramaribo
Kalydon 20 op 300 m NO Bahama
Kara 20 v Curacao n Maracalbo
Kelzersw sard 21 v Thameshaven n
Rotterdam
Kelletla 20 v Thameshaven n Gothen
burg
Kerm la 20 op 320 m NO Curacao
Khaslella 20 op 175 m ZW Azoren
Korenla 20 op 480 m ZZW Bermuda
Korovlna 21 v Rott. n Lysekll
Kostrla p 20 Mona ell n Maracalbo
Kossmatella 20 90 m O Martinique
Krehsla 20 op 275 m NO Barbados I
irt te Rotterdam verwacht
tos 20 te Rot
Palmas-Curacao
Moharaed Reia Shah 21 360 m W
Colombo
Munttoren 20 op 300 m ZW Bombay
Mydrecht 20 v Paulsboro te Covenas
Nacst Commander 20 200 m OZO
Malta
Naess Llon 20 v Bremen n Pto. la
Cruz
Naess Tlger 20 450 m WNW Cocoe
eil
Ondlna 21 te Mena daaarna verm.
Rotterdam
Onoha 20 op 300 m O Malta
Papend recht p 20 Bona
Phllldora 21 te La Skhlrra
Re/a Shah the Great 20 75 m ZO K.
SI Vincent
Rossum io op 480 m NNO Bermuda
Schelpwyk 21 op 330 m Z Bombay
Sepia 21 v Singapore te Mena
Tahama 20 v Belfast n Trinidad
Vasura 21 v P Miranda te Curacao
Vltrea p 20 The Grothers 28 te Mena
verwacht
Vlvlpara 90 op 225 m ONO Aden
Vlieland 20 te Punta Cardon
Westertoren 20 260 m OZO Beira
Zafra 20 op 177 m ZZW Ouessant
Zarla 20 v Mena Saud n Rott.
Zeesleepvaart
Gele Zee met sleep 21 te Antwerpen
Noordzee met „Royal Pulp" 31 v Rott
n Gothenburg
Utrecht met „Est# Canterbury'' ]g ts
Falmouth
Zeeland met „Esso Canlerbnry" 18 t»
