SCHEEP
BERICHTEN
PANDA EN DE BEWOGEN BEWEGER
TANTE PATENT" (III)
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 15 FEBRUARI 1963
ÜAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
d Nunham enig deel aan die
zei Nicol hard en beslist.
waarom bent u George Nun-
bu zun vlucht behulpzaam ge-
S
kon het geen vlucht noemen,
ik wist dat George Nunham
[woord vóór de „Julian" in Port
ón zou zijn, om hier op mrs.
ey te wachten."
dank u bottelier. Neemt u op de
enbank plaats."
Philip vervolgde:
moet in opdracht van zijne
leid de hertog het proces, dat op
eventrue" begonnen is, hier in
Jackson tot een eind brengen.
tine hoogheid op de „Seventrue"
.ft vastgesteld, is nu bewezen:
e Nunham heeft uit volledig
motieven en met medeweten
j dvinden van de echte luitenant
ury diens plichten overgeno-
Daarentegen is bewezen, dat de
jger zelf de vrouwen op de „Ju-
tot muiterij heeft aangezet. Pas
yn raadgevingen werd de derde
jj mogelijk gemaakt."
ter Holborn stond op. Hij was
leek. z'n ogen flikkerden, maar
icht-t-e tot sir Philip hem "t
verleende. „Ik weet wat u zult
ren," zei sir Philip, „u zult
t delijk gaan beweren, dat we
llemaal misdadigers zijn, die
cht, waarvan u meent de ver-
r te zijn, willen verkrachten."
fens mijn aanklacht in Londen
Ij et hof te brengen," riep Hol-
's recht wordt u onder voorwaar-
gestaan," zei sir Philip, „maar
u toch eerst nog wel een paar
ah willen stellen. We hebben ge-
e i geven aan uw aanklacht, deze
al behandeld, eenmaal voor
i oogheid op de „Seventrue" en
mo in Port Jackson. Maar er is
i aanklacht tegen u. die we
ellijk hier moeten behande-
e.
m tulip wendde zich tot de her-
k iynheer de gouverneur, het
Ji tegen George Nunham heeft
n, dat hij zich vrijwillig op de
16-4 true" begaf, om voor de „Ju-
i Port Jackson te kunnen zijn.
Nunham is de persoonlijke
ne van uwe hoogheid. Ik stel
t as tegen George Nunham uit
verlof, het vanmiddag op
Ma
oe is het ontstaan?
Dit woord: ZOEN
het Middelnederlands be-
het. woord s o e nver
en in het by zonder: de
De lom die moest worden be-
om een straf af te kopen
ingerichte schade te her-
Naast de vorm so en
ook s w o e n voor, een
bijnsel dat men vaker ziet.
t aat naast zoet het Engelse
et; naast zoel komt
1 voor en naast zuster
het Duitse Schwester.
foord swoen is echter ge
uit de taal verdwenen. De
enisovergang vanboete
kus heeft zich tegen het
der Middeleeuwen voltrok-
iv^Ze ontstand doordat de ver
lig veelal met een kus werd
:m§eld. Sindsdien komt het
beide betekenissen
Men spreekt van zoenoffer,
lood. zoengeld en van de
van Delft (1428). Men
iteèt aan dat de alleroudste
vai ems van zoen is geweest:
le m
jan*
de „Seventrue* te mogen voortzetten.
De beklaagde Nunham wordt onder
bewaking van twee soldaten aan
boord van de „Seventrue" gebracht".
De hertog knikte.
Nunham werd door de beide solda
ten naar buiten gebracht.
„Dokter Holborn, neemt u op de
beklaagdenbank plaats.*
„Ik protesteer nogmaals tegen dit
onwaardige toneel,' riep Holborn
luid.
Sir Philip leunde achterover ln
zijn stoel.
„Dokter Holborn, zoudt u zo vrien
delijk willen zijn in de beklaagden
bank plaats te nemen?'
„Neen", riep dokter Holborn.
„Dan spijt het me de kolonie van
een onwaardig schouwspel getuige te
moeten laten zijn".
Op een wenk van hem grepen twee
soldaten dokter Holborn vast en
dwongen hem naar de andere kant
van de zaal te gaan.
„Miss Knotherwell, wilt u op de
stoel van de aanklager plaats ne
men?"
„Ongehoord!' riep dokter Holborn,
„de medeplichtige van een misdadi
ger als aanklaagster tegen mij!"
Het werd stil in de zaal. Sir Philip
stond op, zodra Lil op de stoel van
de aanklager had plaatsgenomen, en
allen volgden zyn voorbeeld.
„God zegene de koning,' zei hy.
Sir Philip ging weer zitten. De
aanwezigen deden evenzo.
„Miss Knotherwell. wilt u uw aan
klacht naar voren brengen?'
Lil stond op: „Ik beschuldig dokter
Holborn van de moord op de gevan
gene Jack Shennar".
Dokter Holborn sprong op en
trachtte zich los te rukken, toen de
beide soldaten hem beetgrepen. „Een
infame beschuldiging!" schreeuwde
hy.
„Miss Knotherwell, kunt u uw
aanklacht bewijzen?"
Lil stond op.
„Toen ik hoorde, dat Winslow be
schuldigd was van de moord op
Jack Shennar. omdat hij de enige
was, die er belang by kon hebben,
was het mijn vaste overtuiging, dat
Winslow onschuldig was. Ik heb zelf
op Jack Shennar en Winslow gelet,
toen ze in het huis van de hertog
aan het werk waren. Beiden waren
vlijtige, fatsoenlijke kerels, die door
sir Philip op de weg van zegenry-
ke arbeid teruggevoerd waren. Daar
om ging ik naar de blokhut, waarin
Jack Shennar vermoord was, en vond
er een glas, dat op de grond lag, en
waaruit Jack Shennar nog even te
voren gedronken moest hebben. Aan
het restje vloeistof, dat erin overge
bleven was, zag ik dat Jack Shen
nar die steek in zyn borst maar
voor de schijn gekregen had. De
moordenaar stak hem pas neer, toen
hij al vergiftigd op de grond lag. Ik
kende het vergif al van Londen,
door een soortgelyk geval, waarin
dokter Holborn het gif aan de moor
denaar verkocht had. een zekere
Wyatt; die geprobeerd heeft luitenant
Smasbury te vergiftigen. Toen ging
I ik naar Winslow in zyn cel en vroeg
hem, of Jack Shennar zich in zyn
I tegenwoordigheid wel eens over dok
ter Holborn had uitgelaten. Eerst
wilde Winslow zijn mond niet open-
doen. maar toen verklaarde hy me,
dat Shennar bang was geweest voor
dokter Holborn. Dokter Holborn
schijnt een vriend van Wyatt geweest
te zijn en wist. dat Shennar zyn
misdaden altijd in dienst en in op
dracht van Wyatt begaan had. Shen
nar was bang, dat sir Philip het te
I horen zou krijgen en dat hy dan niet
j zijn huisje zou mogen houden, maar
naar Londen teruggebracht zou wor
den."
Lil ging zitten.
I „Dokter Moxton wilt u uw verkla-
I ring over de resultaten van het lyk-
onderzoek afleggen?" verzocht sir i
Philip de dokter.
Dokter Moxton stond op.
„De maaginhoud van Jack Shen- I
nars lyk toonde resten van dezelfde I
vloeistof die miss Knotherwell in het
glas gevonden had. We hebben proe
ven genomen op dieren, die de ge- I
vaarlijke eigenschappen van het ver
gif bewezen. In het logies van dokter
Holborn vonden we in zyn koffer
hetzelfde vergif.
Dokter Moxton nam een flesje uit
zyn zak en zette het op de tafel.
„Dokter Holborn", vroeg sir Philip,
„waarom hebt u Jack Shennar ver
moord? Dokter Holborn gaf geen
antwoord. Hij zat volkomen gebro- j
ken tussen de twee soldaten in.
„Ik zal het u vertellen, dokter Hol
born". nep sir Philip, „ik wil het
vooral daarom bekend maken, opdat
onze nederzetting de vroegere rust
zal terugvinden en zich niet meer
het hoofd breekt over dingen die
i uitsluitend het gerecht aangaan
U maakte u zorgen over het ongun
stige verloop van uw aanklacht we
gens de muiterij. Als Jack Shennar
zou merken, dat uw invloed op de
heren van de nederzetting niet meer
zo groot was, zou hy weieens de j
moed kunnen vinden om by my be
scherming te zoeken tegen u. Daar
voor was u bang'.
„Het gerecht heeft tijdens dit pro
ces moeten ondervinden, dat de mis
dadiger recht eiste, terwijl hy zelf
dat ïccht, op een veel gruwelijker wy-
ze verkracht heeft dan de man, die
hij voor hel gerecht aanklaagde. Als
dokter Holborn geen misdadiger ge
weest was. maar alleen maar een
lasteraar, zou hij gemakkelijk een
rechter gevonden hebben, die vele
mensen aan zijn laagheid ten offer
zou brengen. Want we hebben alle
maal met onze eigen oren gehoord,
dat dat recht, dat iedereen toch
meende te kennen, in dokter Holborn
pas zyn houvast verloor, toen bewe
zen kon worden, dat de man, die de
misdadiger aanklaagde, zelf een mis
dadiger was. We moeten er voor op
passen van recht te spreken, als we
niet in staat zyn het met alle mid- i
delen van ons hart en ons verstand
te zoekc-n. We zouden dal recht van
daag met zo gemakkelijk gevonden
hebban als miss Knotherwell ons niet
behulpzaam geweest was, met de ga
ve van haar hart, dat voelt waar het
recht is. Aan haar hebben wy te dan-
ken, dat het recht nu zo duidelijk I
voor on: staat."
Sir Philip stond op.
„We hebben geen beraad nodig, j
Ik spreek het oordeel uit. In naam
van de koning."
Alle aanwezigen stonden op van
hun plaatsen.
„D° vroegere arts, dokter Holborn,
is schuldig bevonden. Jack Shennar
te hebben vergiftigd. De vroegere
arts. doktei Holborn, wordt veroor
deeld toi de ijzers en levenslange
dwangarbeid op Port Jackson. Breng
de gevangene weg. De zitting ls ge
sloten
HOOFDSTUK LVIII
Het was tekenend voor de stemming
in de kolonie, dat. toen de toeschou
wers dc zaai verlieten, op de meeste
gezichten spijt te lezen stond. Ze had
den op Nunham's hoofd gehoopt en
daarvoor Holborn in de plaats gekre
gen De haat was om zijn offer geko
men, niet het recht. Maar niemand
waagde het. daar met de anderen
over te spreken. Allen gingen zwij-
eend naar buiten, en iedereen maak
te zyn buiging voor de gouverneur,
voor hu het gebouwtje verliet.
„Kom naar het schip!" riep sir
Philip, en hy verzocht de hertog voor
op te gaan. Het gezelschap brak op.
Ze !iet>en de heuvel af. naar het
strand. De hertog naast Maud Barn-
ley, achter hen kapitein Adams en
de beide luitenants Barnmouth en
Lynthon.
Eindelijk kon de hertog zich on
gedwongen met Maud onderhouden.
„Ja liefste Maud, het lot was ons
gunstigei gezind dan we wel ver
diend nebben. Ik zie het nog niet
helemaal öuideiyk: We zullen nog
bepaalde punten moeten ophelderen,
maar als sir Philip een giftmoorde
naar, alleen maar tot dwangarbeid
veroordeelt, hoeven we Nunham be
slist niet cp te hangen."
Maud zweeg. Ze dacht dankbaar
aan Lil en had weer hoop gekregen.
„Het moet je wel erg pyn gedaan
hebben, dat je nu direct al spits
roeden moest lopen door de kolonie,"
zei dc hertog.
Maud's ogen gleden over het tover
achtige landschap. „Wie werkelijk
heeft ondervonden, hoe de mensen
zijn, wordt toegeeflijk voor hen. Het
is me onverschillig hoe ze ons zien.
(Wordt vervolgd'
1874. ..Hé, wat moet dat!'' riep een boze agent, toen het
roersel in volle vaart door het rode verkeerslicht reed. ..Stoppen
jullie!''
..Ziet u nou wel dat we remmen nodig hebben!" riep Panda.
..Toe. laat dit ding nou stilhouden".
..Nee. nee"antwoordde de heer Zielepopel, ..roersels moeten
in beweging blijven. Mijn roersels hoeven zich niet aan te passen
aan het verkeer. Laat het verkeer zich maar naar mijn roersels
richten."
..Dan mogen we ze wel waarschuwen", hijgde Panda. ..Ze
moeten toch weten dat er een roersel aankomt, met aparte voor-
rangsregels!" En hij kneep waarschuwend in de toeter.
Nu bleek echter dat roersels zich dikwijls anders gedragen dan
je zou verwachten. Het vreemde ding kwam met een ruk tot stil
stand. zodat de beide inzittenden eruit geslingerd werden.
..Hoe kon je dat nou doen. jonge Panda", zei de heer Ziele
popel. ..je hebt de bewogenheid eruit getoeterd"
,.Ddus er was tóch een rem", stamelde Panda ver
bluft. ..Ik bedoel: die toeter was de rem".
..Nee. jonge Panda", antwoordde de heer Zielepopel. ..Het
roersel is niet geremd, maar verstard. Dat heeft je ruw getoeter
gedaan".
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
61—3. ..Gelukkig dat u er bent. tante Patentriep neef
Boordevol. ..Hoe kon u zo dom zijn om u te laten kiezen als Miss
Saturnus?"
,.Ik vond het heel aardig van hen zei tante Patent een
tikje gekwetst. ..En ik ben er WAT trots op."
..Maar de aandacht is alwéér op ons gevestigdriep juffrouw
Tuttema. ..Ze zitten weer achter ons aan. Wat een ondankbaar
volk! Ik offer mij op! Ik collecteer voor de Onderontwikkelde
planeten en wat is mijn dank? Men achtervolgt mij".
..Ik zie nog maar EEN uitweg", zei vriend Kwikstaart. ..Ik zal
u naar de basis brengen waar het nieuwste ruimte-projectiel staat
opgesteld. Saturnus is namelijk van plan om een bemand ruimte
vaartuig naar de Aarde te sturen." ..Een raket?" riep tante Pa
tent opgetogen. ..O. kunt u ons niet aan boord smokkelen?" ..Een
raket is het niet", zei vriend Kwikstaart.
..Een vliegende schotel dan misschienopperde neef Boorde
vol. ..Ook niet", zei vriend Kwikstaart. ..Een vliegende schotel is
te ouderwets. Het allermodernste is de Vliegende Theepot"
Vervolgverhaal voor (le kleintjes TSJIK, TUKIE EN TOKA
49—50. Maar het ging niet. zoals ze bedoeld hadden
Meneer Bonifas was blijkbaar niet gewend, paard te rijden.
Hij klemde zich onbeholpen en krampachtig vast aan de hals
van de hollende Toka.
Rechtop zitten, meneer Bonifas! riep Tsjik waarschu
wend.
Maar het ging niet goed. Opeens zagen ze meneer Bonifas
zijn handen en benen in de lucht gooien enplof!
daar duikelde hij van Toka's rug af in het zand.
Het was zo'n koddig gezicht, dat Tsjik en Tukie hun
lachen niet konden houden
.aat, n'tips Nederlandse
schepen
°P. k 14 v Marseille le Valencia
Jk 13 op 181 m ZW Ouessant
i,li: »v Yarmouth te Londen
ort
ma
6 I"m
1 ,,*rBcht P !3 Vinga i^S naar
St Maarten te Antigua
v Penang te Aden
Baltimore
Widness te Cork
P 13 Whitby n Guernsey
13 740 m WZW Landsend
Mombasa te Tanga
KZaiv
racht rtyk 13
itvog tihann."1 13 te Mohammedlah
Swansea te Amst. verwaent
Zeebrucce te Swansea
-13 St. Pauls Rocks
Jitslu 1 P 13 Port Sudan n Bahrein
150 m W K St. Vincent
13 v Aqaba te Port Sudan
v Colchester ta Bowcreek
13 200 in NNW Andamanen
rk 13 v Anlw te Rotterdam
JIV Mk 14 te Cristobal verwacht
4 'oon 13 500 in OZO Socotra
even
nieu* I 13
w U v Mian
tra 13 v 1
,lr" te Sas -
Gandla te Rotterdam
Miami n New Orleans
Hamburg n Anlw.
te Sas van Gent
te Newport I O W
- v Casablanca te Londen
'*«re 14 te Vcnetle v;iwacht
trfurth p 13 Lissabon
*k 13 AntW te Rotterdam
M te Rotterdam verwacht
M 14
13 Be
13 100 i
Gaafl Ant'
13 8
CosijC 3 7j-
ZW Cyprus
Port Said n Tripoli
Antwerpen te Hamburg
">0 m NO San Juan
- Rott. te Londen
'00 m ZW Azoren r I oulon
•Her 14 te Rotterdam
13 v Beyrouth n Kamagusta
7 aa 13 °P 120 m NNO Madeira
13 v Rott te Falmouth
11 v Nantes n
1 Londonderry V
Londen n Molfetta
13 Gibraltar n Lissabon
#P 200 m NW Azoren
if ve
11
da
anspri
i on in:
3-1
n, roni
met
amers.
i of
Brie;
no.
nlngrt
ïers.
plaati
Bangkok te Tandj Manl
v Basrah n Calcutta
12 v New York te Halifax
s. 14 te Londen
'3 op 150 m O Newfoundland
H te Las Palmas
1 te San Francisco
15 nm te Shoreham c> w
Terneu7en te Ostende
let be s p 13 Calais n Cork
-- 13 v Rott. n Norwich
13 v Rott n Goole
v Oslo n Liverpool
113 Landsend n Southampton
13 Lissabon n Shoreham
3'I v Tutlcorln te Trlncomalee
13 v Gyon te Bordeaux
Rotterdam verwacht
f*At p i3 Hanstholm
*•«1 14 te Bremen
1» v Hull to Rotterdam I
Bonlta 13 op 300 m ZO K. Hatteras
Borculo 14 v Preston n Santander
Bornrif 12 v Garston n Newry
Brandarls 12 te Barcelona
Breda 13 op 310 m WZW Ouessant
Breezand 12 te Bordeaux
Brinda 14 v l.Imulden te Londen
Brlnlo 13 v IJmulden n Boston
Brittenburgh 13 te Rotterdam
Caland 12 v Santander te swan&ca
Calrhas 14 v Antw. te Rotterdam
Camerounkust 13 v Takoradl a Free-
Camphuy* 13 v Bahrein n Umm Said
Canada 11 te Swansea v Palnackla
Copella 13 te East Yelland
Capri 13 it. Par te Terneuzen
Carebeka p 14 Gibraltar n .enua
Carmen 12 v Grangemouth >e 'antes
Casana 12 v Treport te Londen
Castor 13 v Barbados te Trinidad
Celebes p 13 Muscat n Chalna
Ceres 13 v Amsterdam te Nordenham
Cheetah 14 te Rotterdam "erusacht
Chiron 13 1400 m ONO Guadeloupe
Chrysant 13 v Vllssingen n 7
Citadel 11 te Swansea v Belfast
Clto 13 v Amst. n Felixstowe
Cocclnelle 14 te Duinkerken verwacht
Cocnraad K IS te Liverpool 'erwacht
Con Brio 14 v Genua n Londen
Confld 13 v Amsterdam n .onden
Congokust 14 v Amst n Freetown
Con Zelo 15 te Nantes verwacht
Crescendo 13 te Rotterdam
Cumulus 13 v Lelxoes n Cardiff
Daphnis 10 v Savannah n Newport
News
David 13 v Teignmouth te Par
Delfhorg 14 v Portland te Oelfztjl
Delfdijk 13 v Londen te Amsterdam
Delfzijl 13 v Ostende n Par
Deneb 10 v Mimal te Wilmington
Denzo 12 v Queenboro te .onden
Deo Duce p 13 Ceuta n Runcorn
Deo Gloria 14 te Dagcnham
Deo Gratlas 14 te Rotterdam
Dicky 14 v Rott. te Sas van Gent
Dido 13 v larragona n Valencia
Dielert 14 v IJmulden te Breskens
Dlllgentia 14 v Wisbech n d i'heems
Dintrldyk 13 v Rott te Plymouth
Diogenes 14 v Callao te Palta
Dollard 14 v Rott. n Portsmouth
Dungedyk 13 v Bermuda n Cristobal
Draco 13 v Malaga n Cadiz
Drenthe 12 v Portland te PelfzUl
Eagle p 14 Vllssingen n Londen
Erho p 13 K St Vincent n Londen
Edison 13 v Portland n 7
Kernland 13 v Hambu te Amst
F.ems 14 v Sllgo te Gent
Ecmslroom 13 te Amsterdam
Egbert S 13 v Gent n Goole
Elsa 11 v Torrevieja n Engeland
Llshout 13 80 m W Esbjerg
Emmapolder 10 te Massawah
Eos Naxos-Bremen p 13 Wight
f rasmussingel 15 te Rott. verwacht
Erebus 13 v Rott n St Malo
Esraut 13 v Antwerpen te Rouaan
Esma B 13 v Londen te Rotter 1am
I umaeus p 13 Malta n Liverpool
Export 2. 14 v Londen te Rotterdam
I rdnla 13 v Rotterdam n Dublin
Kendo 11 v Duinkerken «e ajnilen
llat 14 v Manchester te Lissaoon
Kiduria 14 v Rott. n Yarmouth
Kiducia 2, 14 v Boston n Hotterdam
Fivelborg p 13 Vllssingen n 7
Fivelstad p 13 Palermo n Sousse
Flevo 15 te Amsterdam verwacht
Flevoland 14 te Harllngen verwacht
Fluvlus p 13 Noordhlnder n Rouaan
Gaasterdyk 13 90 m ZO K Hatteras
Gaasterkerk 13 150 m NO Port Sudan
Gaasterland p 13 Ouessant n Amst.
Gabonkust 13 v Novo Redondo n
Ganvmedes 14 v Amst. n Rotterdam
Gea M 13 v Rotterdam n tonden
Geertje Buisman '3 te Lelth
Geestdam 14 te Boston
Gefle p 13 Esbjerg n Rouaan
Gemma p 14 de Abrolhos n lm Pal-
ma*
Gerry S 14 v Rott. ta Terneuzen
Gersom 13 v Aaiesund n Huil
Gltana 12 v IJmulden n 'lasso mdra
Globe 12 v Boston n Grimsby
Gnuweborg 13 te Groningen
Gre 12 v St. Valery te Londen
Grebbedyk 13 op 400 m NO BahamB
Grebhestroom 11 te Manchester
Gronitas 13 te Rotterdam
Grootekerk 13 180 m ZO Majorca
Grolodyk 13 op 325 ni Z Kaap Raca
Grutto 13 v Londen te Rotterdam
Guineekust 14 v Amst. te Rotterdam
Harm 13 v Swansea n 7
llascwlnt 11 v Casablanca n 7
llehe Nobel 14 te Rotterdam
ilecubn 13 v Amst n Sto Domingo
llelcmar H 13 te Barry Dock
Helena (v B.) 14 te Pasajes "eiwacht
Helleun 14 te Lattakla iverb.)
Helios 13 120 m ZW Ouessant
Hcndrlka Maria 11 v Dublin n Glasgow
Henrlca Thekla 14 te Keflavlk verw
llenriette B 12 te Swansea
Herman Bulsman 14 te Rotterdam
llermes 13 v Balboa n Arlca
Hilversum 13 v Mobile n Brunswick
Hinde 13 v Amsterdam te onden
Hoe Vinces 14 v Londen te went
Hulendiecht 12 v Norfolk n W Europa
Hollands Duin 13 110 m W Guam
Hontestroom 14 te Amst. erwacni
Hoogland p 14 Esbjerg n Sluiskil
Houtman 14 ie Port S veltenham
Houtman (V) 12 v Napels o Gent
Hunzeborg 14 te Brussel
Inca 13 200 m WNW Alexandrlè
n Marseille
lntrepide p 13 Ancona
Irazu 14 v C Christi te Tamplco
Irene S p 13 Lowestoft n Weymouth
Isis 14 v F Llbcrte te Charleston
Isola 13 v Caen n 7
Itlcrsiim 13 250 m ZO New York
Jan Par-Genua p 13 Ceuta
Janny p 13 Vllssingen n 7
Jans 13 v Londen te Amsterdam
Jasor. 13 op 700 m NO Paramaribo
Jato 13 v Lorlent n Plymouth
Jean E 13 v Londen te Amsterdam
Jell 13 v Londen te Gent
Johan van Oldenbarnevell 14 te Sin
Johannes 14 te Barnstaple verwucni
John M 14 v Rotterdam te Anlwcoen
verwacht
Jonan 13 v Boulogne le far
Jonel 13 v Zaandam n Boston
Joost 13 v Goole te SevUla
JOMPh Frctlng 13 145 m N DaKai
Jozlna 17 te Bordeaux verwacht
Julia Mary 13 v Amst te <.onden
Juno 13 v Par te Drammen
Jurjen de Vries 14 te Amst. /erwaent
Juvalta 13 te Kopenhagen
Kamperdyk 13 v Newport News n
New York
Karachi 14 v Bremerhaven n Antw.
Karlmaia 13 270 m NW Galapagos eU.
Keerkring 13 v Singapore n Penang
Kemphaan 13 v Hul) n Les Palmas
Kerkalngel 14 nm te Amst verw
Kleldrecht 13 v Rott. n Hamburg
Kohinoor 12 v Duinkerken >e Wiek
Korendyk 13 op 210 m WNW Scilly
Kreon 13 op 800 m NO Azoren
Labrador 14 v Gyon n Bordeaux
Laura Christina p 11 PanamaKanxai
Lauriergracht 13 v Mantyluoto n*sr
Amsterdam
Leemans 14 v Bordeaux te «Vdaie
Leersum 13 op 400 m O Ceylon
Lelderkerk p 13 Gibraltar n Gljon
Lekhaven 14 v Rott. n Hamburg
Leis kerk p 13 Kreta n Beyrouth
Lenie 14 v Goole te Gent
Liherta» 13 v Izmli n Antwerpen
Llen 12 v Limerick te Bantry
Limburg p 13 Khorya Morya ell
Llmfjord f3 te Wormerveer
Llngestroom 14 v Amst n Rouaan
Lizard 12 te Waterford
Lombok 11 v Balboa n Los Angeles
Luclor 14 v Terneuzen te totterdam
Ludo 12 v Drontheim te Hancnester
Lycaon 13 v Aden n Penang
Maasdam 14 v New York te Rott.
Maashaven p 13 Vitorla n Recife
Maaskerk 13 v Lelxoes n Antw
Madjoe 14 te Manchester verwacm
Makkum 13 v Londen te (lotterdam
Maluca p 13 K Tcnez n tripoli
Marco Polo 13 te Gloucester
Marconi 13 v Antwerpen le ..onden
Mare Magnum p 13 Guernsey hotv.
Mare Novum 12 v Rott te -astham
ftlargaretha Smits 13 v Catania naai
Tritst
Margriet AnJa 14 ta Rott. 'erwaent
Marl-Ann 14 v Bayonne n 7
Marian Maria 14 250 m NW 4ormuda
Marianne II te Gothenburg
Marie Christine 13 v Rott n «ialmo
Marie Sophie 14 te Dover
Marlnus Smits p 13 Oporto -i Na»iet
Mariscal Lupez 14 te Antwerpen
Markab p 13 Bougaronl n Algiers
Marne 13 v Rouaan n Parijs
Marne Lloyd 12 400 in Z Samoa
Maron 13 v Hamburg te Bremen
Matthew 13 v Hull te Vlaardlngen
Medon 13 v Port au Prince n Turks
ell.
Meerkerk 13 v Genua n Port Said
Meidoornsingel 13 v Bordeaux raai
Liverpool
Mcliskerk 13 v Antwerpen to Bremen
Menkar N p 14 Alicante n .'asaoiance
.Mentor 13 v Algiers Ie Sfax
Mercurlus H 14 te Dagennam «erw
Meres N 13 v Genua n Piraeus
Mersey Lloyd 13 1000 m WNW Ceylon
Merwe l.loyd 11 v Durban n Lor.
Marques
Merweborg 13 v Emden n 7
Merwehaven p 14 Kaap Vlllano
51 Idas p 13 Ouessant n Barcelona
j Midsland 14 v Rott te (.eith
Minerva 2. 13 te Swansea
Mlrfak N p 13 Kaap Espicnel
Mississippi Lloyd 15 te Port bai<
.Mithras 13 v Roti le Ventspils
Monica 1) v Gloucester te Swa.ie*
Monifcrland p 13 Dunseness n i..>
Palmas
Morag 12 v Cardiff te Garston
Musi l.loyd 13 te Balboa
Mvnias 14 v Fsbierg te Amsterdam
Myson 13 v IJmulden n Rouaan
I Nashlra 11 v Philadelphia n B. Aires
Nassauhaven verm. IB v Kopennagen n
Malmo
Nauilc 11 v Antwerpen ta Dublin
Nedcr-Ebro 14 v Antw. n Amsterdam
Neder-Eems 14 v Penang n Port Swet-
tenham
Neder-Rljn 11 v Yokohama n Shlmltzu
Neder-Weser 14 te Hamburg
Nero 13 v Pasajes te Bilbao
Nestor 13 v Amsterdam te Lissabon
Netty 13 v Terneuzen n Kings Lvnn
Nleuwland 14 te Rotterdam
Nike 11 v Brltonferry n 7
Nlna 14 320 m WZW Gibraltar
Noorderhaven p 12 Lizard n 7
Noordwyk 13 op 200 m ZW Lissabon
Noordzee 14 te Londen verwacht
Nora p 13 Lissabon n Kenltra
Nusakan p 14 Vllssingen n .i«sabon
Nykerk 14 v Hamburg n Bremerhaven
Ocean Sprinter 15 te Havre verwacm
Olympla 14 v Par te Londen
Ommenkerk p 13 Flnlsterre uitreis
Oosierburgh 14 nom te Rott /erwaent
Oranje Nassau 13 440 m ZW Azoren
Oranjeborg p 13 Vllssingen n Vlgo
Oraniefonleln 12 te Kaaptad
Oranjepolder 14 te Rotterdam
Ouwerkerk 13 v Zanzibar re tanga
Pacaya 9 v New Orleans n Houston
Palamedc* 13 te Curacao
Pandora 11 v Blyth te Lowestoft
Pavonis 11 v Rott. te Preston
Pegasus 13 v Rotterdam n Ialmo
Peperkust 13 135 ni ZZW Lagos
Pergo 14 te IJmulden verwacht
Pericles m v Arica te Tocopllla
Perregaux p 14 Estaca Polni i a
sablanca
Pelei li v Glasgow n Newroas
Phidias 13 v Gandla n Rotterdam
Pboenix 14 v Amst te Rotterdam
Pial 13 v Londen te Amsterdam
Pieler S p 13 Sandettie n 'wansea
Pinta 11 v Cristobal n Norfolk
Pori Talbot 12 te Londen
Poscldoo v ie Houston
Prins der Nederlanden 14 te Grenada
Prins Maurils 13 te Halifax
Prins W G Frederik 13 v Rotterdam
n Huil
Prinsenbeek p 13 lexel n «Vestervlk
Prinses Margriet 13 100 m ZW Cyprus
Prinses Wilhelmina p 12 Lizard
«iuo
Vadts 13 te Wormerveer
Raki 13 v Cristobal n Curacao
Rapid 12 v Parijs te Londen
Realia 1? v Gothenburg le sbi-r.
Reesi 14 v Constanza te Malta
Items 14 v Amsterdam n 7
Rembrandt 13 180 m ZW .ilMMaani
Genua
Result 12 v Kirkcaldy te .vnddiesoi
Rlni 12 v Delfzijl n Goole
Riouw 13 v Port Said n Ltvorno
Risa Paula 10 te Konakry
Rochab 13 v Las Palmas n rtraeur
Roelof de Winter 13 te Vllsslngdr
Roelof Jan 13 te Glasgow
Rondo 13 op 240 m ZW Manilla
Rose 14 te Appledore verwacm
Ito, rrdam i5 ie Aden verwacht
Rubicon 13 v Cïnt te Antwerpen
Rudolf J 14 v Brunsb n Warrem...
idam 15 te New York verwacht
ikerk 14 v Antw te Rotterdam
Rijsbergen 13 v Poole n Genua
Saloum 11 v Dakar n Kaolack
Sanana 14 v Pnompenh te Singapore
Santa Margherlta l'J v r.- i'a n >,ija
Srlieldeborg 14 te IJmulden
Schie Lloyd 14 te Lae
Schlekerk 14 v Rotterdam n Bremen
tl U'
Ky
R>-
Schouten 13 op 360 m NW Loblto
Schouwen 13 op 360 m NO Azoren
Sea Wy f 12 v Rott. te Runcorn
Senegalkusl 13 op «8 m WNW Llssa-
Don
Seruoskerk 13 780 m W Cocos ell
Sheratan 14 v Liverpool n botterdam
SI big o 14 te Melbourne verwaent
Stlvaplnna 15 te Rotterdam 'erwachl
Sllvretta 13 v Gothenburg o Antw
Mnun 13 op 600 m NO Azoren
Sinus 13 v Londen te Amsterdam
Sinus S 11 v Aberdeen te lubiin
Slamat 14 v Rott te Amlserdam
Sloierdyk 13 te Bremerhaven
Slulerkerk 13 600 m O Kaap Leeuwin
Socrates p 13 de Azuren n Havre
SoIod 13 te Pori au Prince
Splca 12 v East Yelland n ..a-gow
Spirit 14 v Gent te Londei. verwacht
Spurunia 14 te Bilbao verwaent
SI. Annaland 14 ie Rotterdam
SL Jansland 13 le Boston
St. Philipsland >4 le HoUerdaun
Slad Alkmaar 14 te IJmulden verw
Stad Amsterdam 13 v Rott. n Sagunto
Slad üelfi 13 v Tenerife n Vitorla
Stad Kampen 13 100 m W Lissabon
Slad Maastricht 13 150 m N Dakar
Slad Utrecht 13 te Rotterdam
Slad Vlaardtngen 13 900 m WZW
AzoreD
Start p 14 Vllssingen n Engeland
Siaiendam 15 te San Juan verwacht
Slatcnlaan p 13 Gibraltar
Steenbergen p 13 de Casqjeu
Sieenkerk 14 v Adelaide le Melbourne
Stella 31 a ris 14 te Londen
Stella Polaris p 14 K --parUvtnlo
Stern 13 v Weston Point n 7
Slraat Hall 13 op 660 m NO Tristan da
Cunha
Straat Hanka ij te Yokohama
Straal Chatham 14 te Singapore
Straat Clement 13 260 m OZO Mtwara
Straat Jobore 14 le Melbourne
Straal \an itlemen 13 v Hongkong n
Singapore
Strabo 13 v Palermo n Napels
Superior Producer 12 te Londen
Swallow 13 v IJmulden n .^enuandei
Swift 14 v Rouaan te Parijs
I'acama >3 ten ankei Galveston
Tagri 12 v Le Legue n Plymouth
Talita p 13 St. Pauls Rocks
Tunio 13 v Hosaiio le Kio wallego»
Taras p 13 Oporto n Antwerpen
Tarzan 14 v Colchestei te Rotterdam
Tasman 13 v Rott n Norwich
Taurus 14 te Antwerpen
Tegelberg H le Hongkong
Tero 13 v Rio Janeiro te Santos
Teuutka 14 v Paversham te Rott
Ihalela- 13 v Catacolu le Kollerdam
Thca 12 v Antwerpen te W aston r"'.nt
ihrano 13 v Dieppe te Amsterdam
Theodora I) te Swansea
Tbvron 13 v Maracalbo n P Cabello
Tbuban 10 v Kenltra te Marseille
Thuri-drecbl 13 370 m ZO Kaap Race
1 illy 13 v Goole n Gyon
Tunca 13 100 m ZW Ouessant iaat
Portu Marghera
Inula 13 v Bineiora n Glasgow
1 lamme II v Middlesbro o pgwicn
rjlbodas 13 v Hongkong n Singapore
Tjlkampek 13 v Mombasa n Singapore
TJillwoog 13 v Kaapstad n Matadl
Tllnrgara 14 te Malacca
Tjitarum 13 224 m OZO Mauritius
Till i.ilrngka 14 v Santo- o Monle
video
Trtgon p 13 Fsüjerg n Kopennagen
Trim p 13 Lissabon n Londen
Trompi-nhuigh 13 v Liverpool naai
Cardiff
i Truu» 11 v Plymouth n anodtand
Tubal 13 150 m O Madeira n Rouaan
Twee Gebroeders 14 te Rotterdam
Tweelingen 13 400 m ZZW Las Palmas
Ulysses 14 v Hamburg te Antw.
Unden p 14 Esbjerg n Go'henburg
Uranus B 12 te Weston Point
Valiant 13 v Gent n Huil
Van Brakel 13 v Genua n Barcelona
Van spilbergen 13 100 m Melbourne
Vanguard 14 v Amst o Antwerpen
Vechtstroom 14 v Amst n riymoutb
Vcendam 12 v Goole n Yyboron
Velox p 13 Vllssingen n lavre
Venus 11 v d Tyne te Middlesoro
Vesla iS) p 14 Terschelling -> -<ouaan
Viking 12 v Gent te Manchester
Virgo 14 v Londen te Rotterdam
Vivm u v Londonderry n Ayr
Vrede 11 v Drogheda te Barry
Vrybiirgh 14 v Rott te Londen
Waddenzee 13 v Swansea n sables
d'Olonnes
Warbiiiong 14 v Mombasa n Dar ea
Salaam
Waingapoe 14 v Aqaba te Djeddah
W alen burg h 13 v Guernsey n Bordeaux
W arlcna 14 te Leltb verwacht
Waterland p 13 Vitorla n Bahla
Waterman 13 v Fremantle n Mel-
Maventrnom 13 v Amst n '.onden
Werilooper 13 v Karlshamn n isiock-
holn
Wcga II v Middlesbro n ParUs
Weltevreden 13 te Zeebrugge
Westersinsel 14 te Bilbao
Weslland Producer 14 le Maassiuls
Westropa 13 50 m W Freetown naar
Abidjan
Westzaan 14 te Cristobal
Wbitsiin 14 v Partjs te Huil verwacht
Miehuid B.ihmrr p 13 K <splcn«l
Wil«.i 13 v Blyth n Truro
Wilja 14 te lerneuzen eiwacht
Willem Harendxz 12 te Dublin
Willem Fortuin 12 v Lelth -orwlch
Willem Kuy» 12 550 m l Pltcalrn
Willemijn 14 nm te Genua verwaioi
WHpo 12 v Torrevieja n Aberdeen
Wollersiim '3 up 420 m N Azoren
W'onurato 13 300 m W Coos Bay n
Hongkong
W'onosobo 13 v Sandakan n Manilla
k'sel p 14 Vllssingen n Havre
Vselhaveo p 14 Kaap Vlllano
Vsselborg 13 te Groningen
t stroom 14 te Lelth verwacht
Zaankerk U op 180 m OZO Saigon
Zaanland 14 v Angra le Montevideo
Zaan-lrooin 14 te Vllssingen
Zanzibar 13 v i.onden le vniwerpen
g««VMrt I4 te Vllssingen
Zephyr 14 v Rott te Antwerpen
Zounckerk U v Bremen n Antwerpen
/uiderkerk 14 le Sydney
Zuidpool 13 op rede Llvorno
Zwyndrecht 14 om 22 uur ie Vlaar
dtngen verwacht
I aiikvaiirl
Aalsiim p 13 Muna eti
Ahida 13 v Abidjan n Cur«i«
Annaea 13 100 m NW Pto Rlcc. 17
Searsport verwacht
Ameland 13 op 570 m NW Furtaleza
Area 14 v Curacao Ic l.avera
Aty» verm 14 v Shellhaven n Rott.
Barendrcchl 13 170 m NW Alexandrlè
d Wllhelinshaven
sum 13 v d rede ta Mllazzo
Callex Amsterdam 13 70 m NNW BI-
zerta
alle* Ueltt 14 te Bandar Mashur
Callex Delfzyl 14 v Vlaardtngen n 7
talie» Gorinchem 13 te Antwerpen
Caltex Lelden p 13 Scilly
Callex Madrid p 13 K St Vincent
Caltex Naples 13 585 rn ZZO Mom-
oasa
Caltex Perots 13 I6t> m V' Ceylon
Caltex Rotterdam 13 600 m W Azoren
tlnulla 13 op 5u m NW Azoren
Cities Service Valley Forge 13 le Aar-
huua
Cradle f Liberty II BI m NO f*l-
Crania 13 op 1100 m OZO Bermuda
Uoelwyk p 13 K Vülano n Port Said
Doreslad 13 op 50O m N Natal
Elizabeth Broere 13 v Kandia n Suet
Esso Amsterdam 13 v Marsa el Brega
n Antwerpen
Forest HIM 13 310 m ZW Azoren
Forest Lake verm. 14 v Abadan n
Nagoya
Gull Hollander 13 150 m ZZO Muscat
Gulf Italian 13 v Suez n Perz. Goll
Gulf Swede 13 75 m NO Singapore
Jacob Verolme 13 te Chanaral
Kaap Hooro 13 150 m O Rlu Janeiro
Knier-waard 13 820 m ZW Azoren
Kellctia p 13 Gotland n Kolteidara
Kermla p 13 de Azoren n Curacao
K n a' ic Ha 13 v P Cardon n Stanlow
Koplonella p 13 Ouessant n Curacao
Korenia 13 op 270 m W Bermuda
Kussmatella 13 110 m NO Azoren
Krebsla 13 op 975 m ZW Azoren
Kyllx U v Bangor te Curacao
Maureen 14 v Savannah te Rott
Mohamed Reza Shab 13 170 m NW
Muscat n Mena at Ahmadi
Moordiecht 13 v North Weymouth n
Philadelphia
Mydrecht 13 v Covenas te Paulsboro
Naess Llon 14 te Einswarden verw
Naess Tifer 13 290 m ZO Has aJ Hadd
Ondina 14 op 600 m O Ceylon
Onoba p 13 Ras Fartak n Suez
Pandrecht 13 op 270 m NNO Aruba
P G. Thulin 13 155 m ZW Iqulque
Phllldiira 13 te Thameshaven daarna
La Skhlrra-Lavera
Phillne p 13 Aden n Mena at Ahmadi
Philippta p 13 Flnlsterre n Port Said
Purmrrrnd 13 op 120 m W Freetown
Russum 13 110 m Z New Orleans a
Landsend
Srhi-rprndrerhf 13 90 m Z Mozambi
que
Sepi» 13 op 150 m O Sabang 21 t«
Mena al Ahmadi verwacht
Statue ut Liberty p 13 Gibraltar
Tahama p 13 Kaap SI Vlnrenl 16 ta
Avonmouth verwacht
Visum 1] v Martinez ie Mamonal
Vlana 14 v La Skhlrra te Spezla
Vitree p 13 Gibraltar n Tripoli
Vlvipara 13 v Skaramanga n Mena
Vlieland l? 280 m ZO Acapulco
W Alton Jones 13 1(150 m W Kaap
Verdtsche eilanden
Zafra p 13 Algiers n Tranmere
Zeesleepvaart
Clyde tl v St Michael» n Wilhelm*-
haven
Elbe is v Amsi te Maassluis
Gele 7.ee 14 le Maassuls
Maas 11 te New Orleans
Utrecht 14 l.h Mizenhead
