SCHEEPS
BERICHTEN
PANDA EN DE MEESTERSECRETARIS
„TANTE PATENT" (III)
DE KONING, DIE NIET SLAPEN KON
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 4 JANUARI 1963
Na dertig eentonige dagen op zee
g er nu een nieuwe wereld voor
Ei open, een sprookjeswereld: reus-
Bjhtig hoge rotsen, die steil uit de
ie opreden, werden afgewisseld met
ichtglooiende groene kusten, met
llmen omzoomd en vol weelderig
heiende bloemen.
Toen kwam het grote ogenblik,
garop het bevel over het dek schal-
„Laat het anker vallen!"
De kettingen vielen ratelend om-
fig-
D; kapitein riep zijn officieren bij-
in vooi een bespreking. Toen George
pnenkwam, zaten Nicol en Perkins
i bij Ailken. Gill kwam er ook by
It en, om de notulen te maken.
Er werd besloten, dat het betreden
in de „Julian" aan ieder persoon
in land verboden zou zijn, behalve
havenbeambten en de agenten.
Is de meisjes zich aan dek niet
jstig gedroegen, zouden ze zonder
{rdon beneden opgesloten worden.
De „Julian" zou ongeveer veertien
•gen voor anker blijven liggen en
die tijd vlees, thee, suiker en
K>ral vers water aan boord nemen.
Dk het verlof werd vastgesteld. Ka-
Itein Aitken nam ook hierin stren-
tucht in acht. De verlofdagen
»or de bemanning werden op een
st geschreven, die in 't achterschip
jgehangen werd. De officieren deel-
tn hun verlof naar hun wachtdien-
en in. Luitenant Smasbury en dok-
r Holborn konden zelf vrijelijk
rer hur» tyd beschikken
Nicol sprak over de Inkopen, die
»or de ..Julian" gedaan moesten
orden. Hij wilde nog meer stof ko-
pi, en cok een bepaald soort stro,
»t hi ei voor het vlechten van f ij-
ere manden gebruikt werd. Hij
Meg vergunning Lil en Maud mee
i mogen nemen om hem bij zijn
ikopen te helpen. Luitenant Smas-
ttry verklaarde Nicol, zou zich ook
g hen aansluiten.
jDie morgen was George een heel
Rder mens geworden. Hij dronk geen
^rt. en de matroos, die als scheeps-
Arbier dienst deed, moest zyn baard
flippen.
■^Toen hij tegen twaalf uur met
ricol en de beide vrouwen in de
oep stapte, was hij weer de oude.
Itijd goedgehumeurde George. Maud
0 Lil merkten het onmiddellijk.
„Zie je", zei Maud zachtjes tegen
11. „het Is alleen maar dat ver-
göirikkeliike schip, dat hem ziek
laakt".
Maar het was iets heel anders:
eorge zag eindelijk de vrijheid da-
•n. Hij had de tyd, om zyn plan
X te voeren. Hij wilde tijdens zijn
Jtstapjes onopvallend zijn bagage
Jn land brengen. Nell zou nieuwe
tpierei' voor hem in orde maken,
ti op de dag voor het vertrek zou
Ij weer met Maud aan land gaan.
tn wagen huren en met haar in
et binnenland van het eiland ver-
wijnen, of Maud wilde of niet.
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: VADSIG
Onder vadsig verstaan wij:
traag, lui van nature, loom. Het
is een vrij jong klanknaboot
send woord dat samenhangt
met woorden als vod en het
vroegre fots dat betekende:
nietswaardig, prullig. Misschien
hoort hondsvot hier ook wel
by. De wisseling a-o is heel ge
woon. Men denke aan flodde
ren tegenover fladderen
enz.
Nu kwam reeds in het Middel
nederlands het woord f a d d e
voor in de betekenis: zwak, slap.
Men zei: hi es van herten f ad-
de, hi es fadde in sinen leden.
In het oud-frans betekent fade:
vermoeid, smakeloos, laf. En in
het zuidnederlands komt v a ri
de r voor, waaronder men ver
staat: luiaard. Al deze klank
nabootsende woorden hebben
verwante betekenissen met als
kernbegrip de traagheid.
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL randen namen wel driemaal zoveel
plaats in.
HOOFDSTUK XXVI
De volgende dag liet George Nell
op onopvallende wyze in zijn hut ko
men.
„Wat kan ik voor Je doen George?"
vroeg ze.
Het was eigenlijk de eerste keer sinds
het vertrek van de „Julian", dat ze
samen waren.
„Ik moet weg Nell," zei hij. „Wij
moeten jullie verlaten. Om Maud zal
er geen vertraging in de reis komen,
en om mij nog minder. Je moet ons
nog een laatste dienst bewijzen. Hier
zijn aanbevelingsbrieven van de ko
ninklijke regering in Londen, die ze
voor de betere families opstellen, als
ze op reis gaan Ik heb hier bovenaan
de namen van Maud en mij geschre
ven. en ook onze adressen in Rio de
Janiero. Je kunt een dezer dagen,
als de kapitein aan land is, in mijn
hut gaan zitten en een paar mooie
documenten voor me maken, volgens
deze voorbeelden. Zeg er nog maar
niets over tegen Maud, want zolang
het nog niet zover is. zou ik haar
niet ongerust willen maken."
George was vroeger gewend, dat Nell
alles, wat hij haar vroeg onder be
denken uitvoerde. Maar nu zag hij,
dat het niet meer de Nell van vroeger
was, die voor hem stond: voor de
eerste maal had hij 't gevoel, dat er
een grote leegte achter hem was: de
geweldige organisatie van Nunham
en Jarry stond niet meer achter hem.
„George," zei Nell op smekende
toon, „dat kan ik niet doen. Ik heb
me vast voorgenomen geen pen meer
aan te raken."
..Dat is onzin Nell." zei hij scherp.
„Jij zult mij en Maud niet in de
steek laten Deze laatste liefdedienst
moet je me bewijzen. Hoe zouden
Maud en ik anders verder moeten ko
men in de wereld?"
Hij zag, dat Nell in heftige tweestrijd
gewikkeld was. En hij zag die strijd
aan. zonder een woord te zeggen. Hij
wist, hoe het zou aflopen: zwijgend
zou ze hem hoewel met tegenzin, ge
hoorzamen.
Ze draaide zich om naar de deur,
maar liep er niet direct heen; ze aar
zelde. Ze wilde zich weer omdraaien
en hem het papier teruggeven. Maar
ze wist dat ze daar niet de kracht
voor zou kunnen opbrengen.
Twee dagen lang vocht Nell nog met
zichzelf, voor ze tot een beslissing
kwam. Toen ging ze naar Lil en
vroeg haar om raad. Lil griste haar
het papier uit de hand.
„Hoe kómt hij erbij." riep Lil ver
ontwaardigd. „om maar over jou en
Maud te beschikken! Je hebt er goed
aan gedaan. Nell, met dit naar me
toe te komen. Ik ben je dankbaar,
dat je vertrouwen in me gesteld
hebt"
„Mijn arme Nell," riep Lil een
ogenblik later, „ik kan me indenken,
wat er nu in Je omgaat. Je denkt
misschien dat je ontrouw bent. om
dat je het mij verteld hebt. Maar
dat zyn valse denkbeelden kind. je
zult je nieuwe eigen moeten maken."
Ze streelde haar over het haar:
„Wees maar niet bang. hij zal het je
niet eens kwalyk blijven nemen, zo
ver denkt hij niet. Het is hem onver
schillig. van wie hij de papieren
krijgt. Je hoeft hem niets te zeggen.
Je bent helemaal niet verplicht om
hem ook maar enige verklaring te
geven. Denk altijd maar, dat je ge
daan hebt wat je doen moest."
George, die dikwijls met Nicol of de
kapitein aan land was, dacht in die
dagen weinig aan de opdracht, die
hij Nell gegeven had. Het scheen
hem vanzelfsprekend toe, dat Nell die
opdracht zou uitvoeren. Hij had nu
een kaart van het eiland, had overal
de nodige inlichtingen gevraagd, naar
een wagen geïnformeerd en een ge
schikt plekje aan de andere kant van
het eiland gevonden.
Maar de dag van het vertrek kwam
steeds nader.
Hij moest nu zien. zijn zaken op tijd
aan land te krijgen, en dat moest zo
onopvallend mogelijk gebeuren.
Op de morgen, toen hy Nell naar
zijn papieren wilde vragen, kwam
Maud hem zijn voorbeelden terug
brengen. Lil had wijselijk de hut van
I tevoren verlaten.
j George was zo verbluft, dat hij een
hele tyd met grote ogen op het papier
bleef staren, dat hy Nell acht dagen
geleden gegeven had.
„Wat moet dat? Waar is het werk
van Nell?" vroeg hij.
I En nu leerde hy Maud voor de eer
ste maal van een zijde kennen, die
hy nog nooit by haar vermoed had.
Het was dubbel verschrikkelyk.
„Verlaat me," zei ze. „als het nodig
is. maar zie ervan af. om nog meer
in het lot van andere mensen in te
grijpen. e weet het, ik heb pas in
de gevangenis leren inzien, wat de
firma Nunham en Jarry eigenlyk
was. En toch houd ik nog van je.
(Wordt vervolgd)
Nico! begon al in de boot over een
goede bodega in de Via Canana te
praten, waar ze voortreffelijke vis
soep hadden en heerlijk schapevlees,
vlees.
.Goed", riep Nunham, „onder voor
waarde dat u myn gast bent".
De matrozen kregen de opdracht
zich over een uur met grote man
den in de bodega te melden, en tien
minuten later zaten de officieren en
de beide vrouwen in een soort voor
tuin met prachtige palmen aan een
rijkelijk gedekte tafel en dronken,
in afwaenting van het eten de enigs
zins bitter smakende, maar zeer pit
tige landwyn. Van hier uit hadden
ze een prachtig uitzicht op de zee
en op het tegenover liggende eiland.
Allen waren in een opgeruimde
stemming maar de mooie mrs. Barn-
ley was toch een beetje stil. wat
Nicol in zijn vreugde betreurde.
Ze geroot van de rust. hier op de
vaste grond, diep ademde ze de lucht
tn. die hier merkwaardig ziltig, hel
der en zuiver was. zo helder, dat men
bijna oneindig ver kon kijken. Het
was zelfs mogelijk om in het verre,
wazige b'auw de omtrekken van de
andere eilanden te herkennen.
Ook Nunham was stil geworden.
Steeds weer zat hy naar de wijde re
de te staren, met de schepen voer
hij in gedachten naar Londen terug.
Hij zag de drukte van Fleet Street
voor zich, het Strand, hii liep Cha
ring Cross af. naar Lambeth March
en hy kon zich niet voorstellen dat
hij al die mooie plekjes nooit terug
zou zien. omdat Maud het zo wilde.
Maud ?at, met haar masker voor.
zoals hy het noemde. De anderen
liet ze haar lachende gezicht zien.
maar haar ogen keken heel ver. tus
sen de smalle opening door. die
zich tussen twee eilanden bevond, en
waar heel ver de streep van een ander
eiland als een donkergroene scha
duw aan ae verre horizon schemer
de.
De matrozen kwamen precies op
tijd. en ze stonden op.
Nadat ze alle zeven winkels van
Santa Cruz bekeken hadden, begon
nen Maud en Lil in de lijst aan te
strepen. Er waren hier heel andere
dingen te krijgen dan in Londen. Hier
zagen ze waren uit Marokko, uit
Spanje en uit Pernambuco In een
bazaar zag Maud reusachtige, uit
het fijnste stro gevlochten hoeden,
en ze stelae Nicol voor hier twee
honderd stuks van te kopen, want
ieder meisje zou wel dolgelukkig zyn
als ze zc'r. hoed kon bezitten. Bo
vendien kostten ze heel weinig.
Nicol scheen er zich een beetje
zorgen over te maken: tweehonderd
hoeden! Maar toen Lil knikte, gaf
hy ook toe Ja. in deze tropische
zonnehitte zouden de hoeden goed
van pao komen.
Maud en Lil zetten de mooiste
hoeden op en kochten dezelfde voor
Mable, Susan, Nell, Billy, Grace en
Mary. I. deze winkel werd ook een
bijzonder soort tassen verkocht, die
aan een smalle leren, gevlochten
schouderriem over de heupen gedra
gen kon worden. Ook hier bewees
Maud haar goede smaak bij het uit
kiezen. Toen werd de firma uitge
zocht, die dat byzondere stro voor
het vlechten verkocht. Met behulp
van Maud en Lil kocht Nicol er 5 ba
len van, die uit de scheepskas be
taald werden.
Het was snel bekend geworden in
Santa Cruz. welke wonderlijke lading
de „Julian" vervoerde. Maar tot de
grote teleurstelling van alle nieuws
gierigen was de toegang aan boord
absoluut verboden. De kapitein gaf
de meisjes verlof, zich by de reling
op te houden, meer niet
Toen de boot met Nicol voorzichtig
tussen alle bootjes met nieuwsgieri
gen door laveerde, zagen de meisjes
vanaf het schip, dat er in plaats van
mrs. Barnley en miss Knotherwell
twee buitenlandse dames, met reus
achtige hoeden op, in de sloep zaten.
Een geschreeuw van afgunst ging op,
toen ze Maud en Lil herkenden
Maar Nicol wees op de manden met
de hoeden. Toen hij aan dek geko
men was, had hy in een handom
draai alle hoeden verkocht, en het
schip scheen plotseling veel te klein
I geworden, want de enorme hoeden-
1373. Zoals men weet, valt het reinigen van putten onder
Gemeente-reiniging. Het hoofd van deze nuttige gemeentelijke
dienst telt dagelijks het aantal schepnetjes en zuigwagens. want
het is zijn taak er op toe te zien. dat geen netje of wagen zoek
raakt. Het was dan ook een grote schok voor dit hoofd, toen het
al tellend merkte dat een van zijn zuigwagens ontbrak.
..Diefstal van gemeente-eigendom!'' riep het hoofd ontzet uit.
..Mijn mooiste wagen! Mijn fijnste zuiger! Politie!"
Maar de politie had reeds de handen vol aan de bankroof en
lette dus niet op de fraaie zuigwagen. die in haar kolonne mee
reed. Bovendien zijn politiebeambten eerder wantrouwend tegen
lieden, die voor hen weglopen dan tegen degenen die zich veilig
bij hen aansluiten. De bestuurder van de zuigwagen scheen zich
echter allesbehalve veilig te voelen.
..Is dit nu heus wel nodig?" vroeg hij beklemd. ..Ik heb een
hekel aan sirenes. Ze maken me nerveus."
„Wees maar niet ongerust", zei de putjesschepper, die naast
hem zat. „het kan niet mislopen".
Hij klemde een monocle in het oog. ontvouwde een papier en
begon enkele bijzonderheden uit te leggen over het riolerings
systeem van de Vildervelder Bank. En deze uitleg gaf zijn met
gezel zoveel arbeidsvreugde, dat zijn gezicht helemaal opklaarde
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
252. „Woont hier de Ministervroeg tante Patent. „In
een van die wolkenkrabbers?" „Kom maar mee", zei juffrouw
Tuttema. Ze vlogen door lange straten, tussen hemelhoge ge
bouwen en tante Patent werd een beetje duizelig.
„Hier is het", riep juffrouw Tuttema eindelijk, terwijl ze een
deur binnenvloog. „Hier woont de Minister van Interplanetaire
Zaken. Wilt U mij maar volgen
„Heeft de Minister ook een staart", vroeg tante Patent. „Na
tuurlijk. dat spreekt vanzelf, „zei juffrouw Tuttema. „Een heel
indrukwekkende staart spreekt vanzelfzei juffrouw Tuttema.
„Een heel indrukwekkende staart zelfs. Wilt tl nu de vladdertjes
aan de kapstok hangen? De Minister zal blij zijn u te ontmoeten.
Hij heeft een grote belangstelling voor aardbewoners en wil van
alles over de aarde weten. Gaat U even mee in de lift?".
11—15. Hier is een pakje voor de koningzei Gete-
meu tegen een lakei. Breng dat maar aan Zijne Majesteit en
zeg. dat het een middel is. waardoor hij vast en zeker lekker
zal slapen!
De lakei bracht het pakje aan de koning. Die maakte het
open en keek verbaasd naar het breiwerk, dat er uit tevoor
schijn kwam.
Wat zijn dat voor dingen? vroeg hij verbaasd.
Hm Majesteit, ik geloof hm dat het
bedsokjes zijn! mompelde de statige lakei.
Bedsokjes? Nooit van gehoord! zei de koning.
Toen las hij het briefje, dat in het pakje zat. dat
sokjes moest aantrekken, als hij ging slapen.
hij de
Socialistische wens
voor dr. Adenauer
De socialistische party in West-
Duitsland heeft by gelegenheid van
de as verjaardag van Bondskanse
lier Adenauer <op morgen 5 januari)
de wens tot uitdrukking gebracht dat
„hem de wysheid en kracht gegeven
mogen worden om zelf een stap te
doen waartoe anderen hem niet zou
den kunnen dwingen". Adenauer zou,
aldus de socialistische wens, zich van
de sympathie der meeste Duitsers ze
ker kunnen achten als hy in 1963
zijn belofte om het politieke toneel
te verlaten zou houden. De persdienst
van de sociaal-democratische party
geeft het de kanselier na. dat hy
„zijn huis goed op orde" heeft ge
bracht en het vrije deel van Duits
land heeft ingevoegd in een ver
dragssysteem dat het mogelyk maakt
met de vrije wereld op voet van ge
lijkheid te verkeren, maar kritiseert
de „zelfgenoegzame" politieke styl
van Adenauer.
Djakarta: Britse
nota grof van toon
Een woordvoerder van het Indone
sische ministerie van Buitenlandse
Zaken heeft gisteren in Djakarta
verklaard, dat dit ministerie een
Britse nota over Broenei „heeft ver
worpen en geweigerd". Volgens de
woordvoerder bevatte de nota „grove,
aan het adres van Indonesië gerichte
woorden" Hy verstrekte verder geen
by zonderheden.
Adenauer binnenkort
naar De Gaulle
Bondskanselier Adenauer en presi
dent De Gaulle zullen op 21 en 22
januari as. n Parijs besprekingen
voeren over de belangrykste grond
slagen voor de voorgenomen nauwere
samenwerking tussen beide landen.
Adenauer zal vergezeld zyn van o.a.
minister van Buitenlandse Zaken
Schroder en de nieuwe minister van
Defensie, Von HasseL
Positie» Nederlandse
schepen
Aaltje 1 Amsterdam te Londen
Alibekerk 3 v Bremen te Hamburg
Adm. De Ruyter 1 te Gloucester
Adonis 2 op 510 m ZO Bermuda
Aegls 3 v Hallfax te Bermuda
Agamemnon 3 te San Juan verwacht
Alberta 31 v Hamburg te Goole
A ld e rd L 2 v Amit. te Vlaardlngen
Algol 2 ten anker rede Genua
Alloth 2 nog op rede Santo»
Almdyk 2 op 80 m NO Port Sudan
Alnati 3 te Las Palmas verwacht
Alnitak p 2 Vltoria n Rto Janeiro
Ambulant 2 v Malaga n 7
Ampenan 2 v Ras Tanura n Kowelt
Am-u ldvk 1 v Seattle n Vancouver
Amstrlhoek 2 op 1950 m W'ÓW Balboa
Amtlelmeer 3 te Sue* verwacht
Amstelslui» 3 te Suez verwacht
Amstclstroom 31 te Newport Mon
Andyk 2 op 480 m NW Azoren
Angolakust 2 v Lagos n P Harcourt
Ank T 2 v Krlatlnehamn n Zaandam
Annie O 31 te Reposarl
Antarctica 2 te IJmulden 'bUl.)
Applngedam 3 te Rotterdam
Area* p 2 de Casqueta n Rotterdam
Archimedes p 2 Wight n Antwerpen
Arendskerk 4 te ManUla verwacht
Are» 2 v Matarant n Bo
Arkeldvk p 2 Mona passace n Antw.
A rn..ud«polder 30 te Oporto
Arran p 3 GJedserrlf n Wlsmar
Artemis p 2 Algiera n Bremen
Ar va 31 v Antwerpen .e Ipswich
A«k 3 ten anker bij GJedserrti
Atlantic 2 v Limerick n 7
Atlantlde 2 v Nantes n 7
Atlantii 2 v Liverpool n Britonferry
Alias 2 v Herakllon te Rotterdam
Atlis 2 v La Gualra te Trinidad
Baara 2 op 1000 m NO San Juan
Ball 3 v Penan* n Port Swettenham
Baltic 2 v Antw. te Vllsalngen
Banda 2 op 200 m NW Socolra
Barends* 2 v Vllsslngen te Dublin
Bataxia 1 v Singapore n Bangkok
Batavier 1. 3 te Rotterdam verwacht
Ralav Ier 3. 2 te Gothenburg
Raw ran 2 op 225 m ZW PtO. Rlco
Beekbergen 3 v Sete n londen
Bengkalts 3 te Kohslchang
Bern 3 v Yarmouth te Rotterdam
Bernlna 4 te Rotterdam verwacht
Beverland 2 v Rott. n Lelth
Bintang 1 v Seattle n Honckong
Blsrnya p 1 Lizard n Dublin
Boeremalncel 31 te Immlngham
Bonaire 31 v Stettin te Wisbech
Borrulo 3 v Par te Rotterdam
Bram 1 v Delfzijl te oevllla
Breda 2 v Aruba te La Sallnai
Brtnda 2 v St. Brleux n 7
Brltlenburgh 2 v Mlddlesbro naar
Rotterdam
Caland p 2 Terschelling n rtanders
Calrha» 3 v Antw. te Rotterdam
Candlde 31 te Fort Lauderdale
Caprlcornu» p 3 Flnlstcrre n Breinen
(armen 3 te Kings Lynn verwacht
Carrillo 2 v Mobile Ie Cristobal
Casablanca p 30 Panamakanaal
Castor 2 v Beyrouth te Famagusta
Catharlna F 2 v Rott n l'ddevalla
Catharlna W 3 te Vllsslngen
Cawi 2 v Vllsslngen n Newrosi
Charl» 2 te Puerto Ordaz
Chrelah 2 73 m ZO Tern Noronha
Colette p 3 Barfleur n Rouaan
Consokust 2 v Calabar te Abidjan
Coral Aeropora 4 te Pamaiave verw
Corn. v. d. Sehoot 3 te Antwerpen
Corona 3 v Poole te Rotterdam
Corrle Broere 3 te Delfzijl verwacht
Cumulu» 2 v Havre n Plymouth
Dahomeyknst 2 op 300 m ZW Lissabon
Dalerdyk 4 te Cristobal verwacht
Daniel 1 v Llvorno te Exmouth
Daphnlt 3 v Rott te Antwerpen
Delft 2 op 370 m ZW Azoren
Demo 3 v Rott te Amtserdam verw
Dlemerdyk p 2 Kaap Corrlentes
Dlllfentla 3 te Poole
Dlnteldyk 3 nm te Liverpool verw
Dlosenet 2 op 1000 m NO Guadeloupe
Dor!» 1 op 500 m NO Asoren
Eemstreom 2 te Amsterdam
Fenhoorn 2 v Mersln n Antwerpen
Ff hert Wagenborg 2 te Skutakar
Fis Teekman 2 te Colchester
Flsa p 2 Vllsslngen n Bordeaux
Fmbla 3 te Amsterdam verwacht
Energie 2 v Amst n Gateshead
Fos p 2 Oporto n Piraeus
Ftma B 1 v Hamburg te Londen
Export 2. 2 te Chatham verwacht
Flat 2 v Lelxoea te Manchester
Flducla 2 te Goole verwacht
Flducla 2. 3 v Boston n Maassluis
Flvelstad 3 nog tn de Wash Bay
Flevo 3 te Llvorno verwacht
Flevoland 4 te Harllngen verwacht
Frandsca 2 v Rott te Londen
Frans Bdhmer 2 v Malta te Barl
Frans van Seumeren 3 »e Delfzijl ver
wacht
Fravlse p 2 de Burllngs n Riga
Gaasterdyk 3 v Rott te Antwerpen
Gaasterland SSM 3 v Harllngen n
Leith
Gaboakust p 2 Las Palmas n Dakar
Gan> medes 2 v Los Vlloa n Antofa-
gasta
Gazelle 1 v Antw. te Queenboro
Geesidlep 3 te Boston verwacht
Geestland 3 v Preston n Barbados
Geeststar 2 v Barbados n Dominica
Gefle 2 v Gefie n Rouaan
Geja 1 v Delfzijl te Gothenburg
Gerry S 1 v Plymouth n Swansea
Gersom 2 70 m ZW Lindesnes naar
Aarhuus
Giessenkerk 2 op 840 m ZO Cocos ell
n Aden
Gltana I v IJmulden te Nantes
Globe 1 v Torbay n 7
Gooiland 2 v Cartagena n Antwerpen
Gouweborg 3 v Londen n Sa» v Gent
Gouuestroom p 31 Lizard n Rouaan
Grebbedyk 2 op 375 m W Scllly
Grebbcstroom 1 te Manchester
Groningen 3 te Stavanger verw
Groote Beer 4 te Balboa verwacht
Grotcd.vk 3 v Antw. te Rotterdam
Gruno 3 v Rott te Zaandam verw
Harm 2 v Plymouth n 7
Halhor 2 v F de France te Curacao
Hector 2 v Malta n Patras
Heemraadsingel 1 te Barry
Heemskerk (V) 3 te Llvorno verwacht
Heenvliet p 2 Wight n Barcelona
Heerengracht 3 te Nantes
Helen 1 v Terneuzen e >onden
Helios p 2 Ameland n Aalborg
Hendrik Holwerda 1 v Oran n Kenltra
llenny J 31 v Antwerpen te Cork
llrnnr T 2 v Londen n Napels
Henrica Thekla 3 ten anker Rathlln
Head
Henrietle B 2 te IJmulden
Hera 2 v Kluluk n Chalkis
Hermes 2 v Pto Ordaz te Hamburg
Hilversum 2 v Hamburg n Antw
Hinde 2 v Amsterdam n Lorden
Holendrecht 2 op 150 m N Madeira n
Genua
Hondtbosrh 31 te Wormerveer
Hontestroom 2 v Londen Amst
Hoogland 3 v Rott te Stettin
Hoop 1 v Malta te Tripoli
Hoyledesingel 2 v Vlisstngen i
Huybergei
Ida D 2 v Rott n Kings Lynn
Imke p 3 Finisterre n Benghazi
Ipswich Progress 3 te Ipswich verw
Irani 2 200 m W Buenaventura n
Bal boa
Irene p 2 Norderney n Pivmouth
Isis 3 v Rotterdam te Amsterdam
Ivoorkust 2 v Lagos te P Harcourt
Jagersfontein 2 v Tenerife n Sout
hampton
Jan 3 v Wlsmar te Londen
Jant 3 v Londen te Amst verwacht
Jean E 2 v Londen te Amsterdam
Jell 1 v Dordrecht »e Londen
Johan van Oldenbarnevelt 3 te Mel
bourne
Jonan 31 v Manchester te Gyon
Juno 31 v IJmulden Uddevalla
Kaap Falga 2 v Aarhuus n Kopenh
Kamperdyk 2 op 700 m W Landsend
Karachi 31 v Aqaba te Suez
Karakorum 2 te Beyrouth
Katsedyk 2 v Rott te Vera Cruz
Kemphaan p 2 Dakar n Veneti#
Kerkcdyk 2 v New York te Antw
Kieldrecht 2 op 640 m ONO Aden
Kilo 1 v Rotterdam te Liverpool
Kinderdyk 2 op 750 m W Brest
Kleine Beer 31 v Strood r Malta
Kohlnoor 3 te Duinkerken
Konny M 2 v Londen ie Shoreham
Kreeft 2 op 120 m N Drontheim
Kreun 2 op 150 m NO Virgin Isl
Kroonborg 31 v Carthagena n t
Labotas p 3 K. St. Vincent n Barce
lona
Labrador 2 v Honfleur n Par
Laura Christina p 30 Panamakanaal
Lauriergracht 3 te Hamtna
Lawak 2 op 190 m WNW K San Lucas
n Bal boa
Leersum 3 te Port Said verwacht
Lelykerk 2 240 m ZO Kreta n Antw
l.ihelle 3 v Antw te /llsslnger.
I.lhrrtas p 2 Kaap Carbon
Libra 2 v Par n Gent
l.imburg 31 v Houston n Galveston
l.lngestroom 3 te Amsterdam
Lombok 3 v Mombasa n Djibouti
Luctor 3 v Ipswich te Rotterdam
Lycaon p 2 Lissabon n Liverpool
Maarsbergen 2 te Londonderry
Maas Lloyd p 2 Kreta n Genua
Madison Lloyd 2 v Hongkong n
Kaoshlung (verb)
Magas p 2 K de Gata n Antwerpen
Main Lloyd 4 te Napier verwacht
Makkum 1 v Rott te Waterford
Malura 4 te Santander verwaent
Manto p 2 de Casquets n Antwerpen
Marathon 2 op 1180 m ZW Azoren
Marco Polo 31 te Uddevslla
Margaretha Smits 1 te Rijeka
Marl-Aan 3 v Norrkoplng ie Sornaes
Marian H 2 v Bavonne t« Nantes
Marianne 3 v Rouaan n Flln*
Marie Christine t v Le Gutldo n 7
Marjan 3 v Rotterdam n l-onden
Mascotte 1 v Swansea n Rouaan
Matthew 3 te Rotterdam verwacht
Medon 2 op loon m NO Guadeloupe
Megrei N p 2 Oporto n Bi.bao
Menje 1 bij Spurn Head schuilen
Merwede p 3 Kiel r Orehoved
Merwehavea 3 v Duinkerken naar
Casahlanca
Merwestad 4 te Rotterdam verwacht
Meteoor 2 v Gruvon te Groningen
Mldas 3 v Aalborg te Aarhuus
Midsland 3 v Rott te Haillncen
Mintaka N 3 v Agadir 'e Saffl verw
Mllhras 2 v Oporto te Barcelona
Monica 31 v Gloucester c Swansea
Mount F.vereit 1 te Kopenhagen
Muphrld N p 2 K la ^Jao n Aeadu
Mynlas 2 v Ormylia te Istanbul
Myra 2 v Goole n Gyon
Nassauhorg 3 v Harllngen te Sevtlla
Neder-KI he 2 op 200 m ZW Yap
Neder-Ryn p 2 Algiers n Port Said
Neder-Waal 2 1000 m O Cocos eil n
Noumea
Nederland p 2 Landsend n Swansea
Nestor 2 v Alexandria te Beyrouth
Nieuw Amsterdam 2 te New York
Noorderlicht 3 v Rott n Londen
Noordkaap 2 v Delfzijl te Dundalk
Nora 3 v Hamlna te Ramsgate
Nore 3 v Antw te Rotterdam
Oberon 3 v Amsterdam te Barbados
Oldekcrk 2 v Aden n Port Sudan
Oosterhurgh p 2 Brunsbuttel
Oosterdiep 1 v Rott te Antwerpen
OotmarMim 3 v Chlmbote te Balboa
Oranje 3 v Melbourne n Sydney
Oranie Nassau 3 te Aruba
Oranlehorg p 3 K. St. Vincent n
Londen
Oranjepolder 3 te Rotterdam verw.
Osiris 2 v Kingston te La Gualra
Ossendrecht 31 te Baltimore
Ouwerkerk 2 op 185 m W Conakry
Overysel (W> 1 v d. Tyne n Middles-
bro
Paraya 2 op 150 m N Cristobal
Palamedes I op 550 m WZW Bermuda
Pallas 3 nog ten anker Benghazi
Paris 3 v Delfzijl te Amsterdam
Parkhaven 2 op 120 m ZO Bahla
Parthenon 2 op 780 m ZW Azoren
Patria p 2 Gothenburg te Dover
Paul Westers 3 te Antwerpen
Peperkust 3 v Bremen n Hamburg
Pericles 3 v Bremen te Esbjerg
Peter 31 v Glasgow n .Jundallr
Philetas 3 v Rott te Amsterdam
Pleter Wlnsemlus 3 le Alexandri«
verwacht
Plantint 31 v St Ivet Jay p 7
Pol lend a m 1 v Rott te Vannes
Poolster p 2 Ouessant n l-onden
Poseidon 2 v Antw n Hamburg
Prins Willem 2. 3 te Hallfax verw
Prins Willem 3. p 2 de Casquets
Prins Willem 3. 2 v Londen n Rott
Prinses Margriet p 2 Ouessant
Prinses Wilhelmlna p 3 Vllsslngen n
Stockholm
Pygmalion 3 v Rott te Tripoli
Rad la 2 v Port Sudan n Suez
Raki 31 v Portland te Tacoma
Ramona 2 v Norwich n Korsor
Realia 2 v Gothenburg n Rouaan
Rembrandt 2 v Boston n Newcastlr
Rifo An 1 v Hull te Grimsby
Rini 3 v Londen n Delfzjl
Riouw 2 v Durban n L Marques
Roerdomp 3 v Rott n 'Vormerveei
Rotte 2 op 500 m ZO San Salvadoi
Rozenburgh 2 v Guernsey Rott
Rubicon 1 v Seville n Imperia
Ruys 2 op 650 m NO Tristan la
Cunha n Rio Janeiro
R> nkrrk 3 te Suez verwacht
Rijsbergen p 2 Majorca n Spezia
Saloum 2 110 m WZW K St. Vlncant
Sandenburgh 3 te Monsteras verw.
Santa Maria p 31 Panamahanaal
Sappemeer 2 v Swansea n
Sarpedon 2 v Cumins n Trinidad
Schelde Lloyd 3 515 m NW New
Caledonia
Seabreeze 2 v Antwerpen n Londen
Senang p 2 Brunsb. n 'enand
Senegalkust 2 113 m WZW Lissabon
Silvretla 2 v Antw le Malmo
Sommelsdyk 2 op 400 m O Bermuda
Spes Major p 2 IJmulden n Dublin
Splca p 2 Borkum n Esbjerg
Spolesto 3 v Dublin te Rotterdam
Spoorslngel 2 te Antwerpen
St. Annalsnd 3 te Rotterdam verw
St. Jansland 3 te Boston verwacht
St. Phlllpsland 4 te Rott. verwacht
Stad Alkmaar 2 te Narvik
Stad Amsterdam 2 op red# La Gou-
lette
Stad Den Haag 420 m ZW Azoren
Stad Rotterdam 3 te Catania
Statenlaan p 2 Wight n Cardiff
Steady 3 v Rotterdam n Wormerveer
Steenbergen 3 te Hamburg verm. 4
n Havre
Steenkerk 2 v Zeebrugge te Antw.
Steven p 2 K Villano n Hamburg
Straat Banka 2 720 m ZW Ceylon
Straat Colombo 3 v Singapore n Pe-
nang
Straat Madura 3 v Zanzibar n Mom
basa
Straat Malakka 2 230 m ZO Hongkong
n Brisbane
Straat Mozambique 2 v East London n
Durban
Straat Rle 2 op 330 m ZW Sabang n
Mauritius
Straat van Dlemen 3 te Singapore
Swallow 3 v Barry n 7
Swift 3 te Kopenhagen verwacht
Taeana 3 v Ilo te Valparaiso
Tallta 3 100 m NW Lissabon n Antw
Tamo 2 op l»0 m ZW Lissabon
Taras 2 v Amst te Kopenhagen
Tasmanle p 1 Vllsa n Sevllla
Taurus 3 v Londen «e Amst ver-
Tegelberg 2 780 m ZO Rto Janeiro n
Kaapstad
Telamou 3 v Petit Goeve n Port au
Prince
Theano 2 v Dublin te Amsterdam
Thuredrerht 30 te Baltimore
Tjerk Hlddes 31 te Marseille
Tllboda» 2 140 m ONO K Varella
TJIkampek 3 v Singapore te Mombasa
Tjiliwong 29 v Napier te Auckland
Tjlmanuk 3 v Durban te Mauritius
Trias Trader 2 te Rotterdam
Triton 2 op 1220 m WZW Landsend
Tubal 2 v Tenerlffe n Las Palmas
Tuho 3 v Swansea te Xmst verw
Tuero 2 v Sauda te tremen
Tuskar 4 v Par te Amst verwacht
Twin p 3 Westhlnder n Dublin
Van Brakel 31 te Ravenna
Van Cloon 4 ta Auckland verwacht
Van Heemskcrck 2 v Penang n Sin
gapore
Vanda 3 v Rotterdam n Scarboro
Vanessa 2 v Heroen te Haderslev
Vanguard p 3 Hanstholm n Kings
Lynn
Vechtstroom p 3 da Cheems n Ply
mouth
Viscount 1 v Rott. te Zaandam
Waddeniee 2 v Benghazi te Prlolo
Walbalong 30 v Mombasa n Moga
discio
Waikelo 3 v Djeddah n Aden
Walcheren 1 v Rott Te Immingham
Walenburg h 3 te Bordeaux
Waverslroom 1 v Fowcy te Par
Westersingel 1 te Cork
Wexford 31 v Zaandam le Boston
Wlebold Bohmer 3 te hamburg
Willem Barendvz 2 v Grlmsbv n Kiel
Willemijn p 2 Goeree n Hamburg
Wollertum 2 op 150 m W Ouessant
Wonorsto 3 180 m NNO Marcus eü.
Wonosobo 2 op 80 m Z Rome
Wijmers 31 v Stettin te Bristol
Ysel 2 v Antwerpen n Havre
Yselborg 2 v Kalmar n Stockholm
Yselhaven p 2 K. Villano n Rouaan
/aankerk 2 op rede v Genua
Zaanstrooia 3 te Shoreham verwacht
Zeeland 2 op 520 m ZO Sydney
Zevenbergen 4 te Barcelona verwacht
Zonaekerk 2 v Aden n Aqaba
Zosma 3 v Montevideo n Paranagua
Zulderkerk 1 op 900 m Z Ceylon
fankvaari
Aclla 2 op 520 m O Barbados
Acteoa 2 op 130 m ZO Socotra 6 te
Abadan verwacht
Alkmaar 3 v Dundee le Amsterdam
Aty» 3 te Rotterdam verwacht
Barendrecht 2 op 480 m ZO Bermuda
Burl S. Watson 2 200 m NNW Fi
nisterre
Bussua 2 op 900 m NO Pto. Rlco
Caltex Amsterdam p 2 Lissabon
Caltex Delft p 2 Little Quoin
Caltex Eindhoven p 2 Khorya Morya
n Suez
Caltex Lelden 3 500 m ZZW Bombay
Caltex Madrid p 2 Kaap de Gata
Caltex Peralt p 2 Mozambique
Caltex Rotterdam p 3 Muscat n Rott
Caltex lirecht p 3 Muscat
«mitia 1 v Stanlow te Barton
Clnulla 2 op 270 m NO Azoren
Cradle of Liberty 2 v Isle of Grain
n Port Said
Crania 2 v P Cardon n Manchester
Dorestad 2 v Brest 14 te Curacao verw
Ev«o Amsterdam p 2 Muscat n Bom-
b«y
Esso Rotterdam X 100 m ONO nas
Fartak
Forest HUI p 2 Kreta n Banlas
Forest Town 2 170 m ZO Madeira
Gulf Hollander 30 te Port Said
Gulf Italian p 2 Pantellarla
Gulf Swede 2 op 140 m O Aden
Johannes Fran» 2 115 m WNW Bahlg
n Balboa
Kaap Hours X 400 m N Pto Rlco n
Curacao
Kalydon 2 op 300 m ZW Bermuda s te
Searsport verwacht
Kar» 2 op 300 m O Bahama
Katelysla 1 te Yorktown daarna Ma-
racaibo
Kenia verm X nm v Thameshaven n
Rotterdam
Kermia 2 op 500 m ZW Gibraltar
Khasiella 2 op 150 m ZW Azoren
7 te Heysham verwacht
Koratia 2 op 690 m NO Guadeloupe
Korenia p 2 Guernsey 14 te Curacao
verwacht
Koslcla 2 op 200 m Z Recife
Krebsia p 2 Ouessant n Rotterdam
Kryptos 2 op 450 m ZW Ouessant
Kyllx 2 v P. Cardon n New York
Liberty Bell 2 op 100 m WNW Oues
sant
Maureen 2 op 410 m OZO Bermuda
Moordrecht 2 V P. Cardon n Ports
mouth (USA)
Naess Commander p X Masirah
Ondlna p 2 Aden 6 te Kharg Island
verwacht
Pendrecht 2 op 900 m NO Trinidad n
Pto la Cruz
P. G. Thulln 3 te Qulntero
Philtdora p 2 Cadts n Thameshaven
Fhilippta 3 400 m WZW Bombay 7 te
Mena verwacht
Purmerend 2 150 m OZO K Hatteraa
Rera Shah the Great 2 120 m NO
Porto Rlco
Rossum X v Curacao te Guayanllla
Srhelpwyk 2 op 227 m ZO Mombasa
Scherpendrecht 3 170 m W Penang
Senegal 3 240 m ZW K. St Vincent n
Dakar
Sepia 2 op 300 m W Sabang
Statue of Liberty p 2 BlrerU
Tahama 2 op 125 m ZO Monrovia
Tamara 2 op 80 m ZO K Hatteraa
Vasum 2 op 260 m N Madeira
dena 2 v Martinez te P Cardon
t trea p 2 Lissabon n Port Said
VJslpara p 2 Aden n Mena
Vlieland 2 70 m Z Ierland n Curacao
Said Jo"'* J v Augusta n Port
Westertoree 3 v Abadan te Aden
Zafra p 2 Ras al Hadd 8 te Suez verw
zaria 2 v Suet n Mena al Ahmndi
Zeesleepvaart
•lumber 3 v Maassluis te Antwerpen
Oceaan 30 te St Michaels
Oostzee 1 v Dover te Cobh
