Verbeten strijd tussen
Televizier en omroepen
Claeryn
PA
Programma's komen
via buitenland binnen'
..DUNK
ALSj
"JONGE"
MOETZUN!
AGENDA
HAAGSE AGENDA
Eis en tegeneis voor rechtbank
ARAFLAME GASAANSTEKERS
Paus heslist: schema der
openharing wordt herzien
Gevallen Sintj
\M
Ismmk!
iOSRAM
Betogingen in
Pakistan
MET EEN ENKEL WOORD
LEIDSCH DAGBLAD DONDERDAG 22 NOVEMBER 1962
Advertentie
Queen Anne
direct
verzilverd klassiek model, met modeUen van 25.50 tot 750.-
ONSON
(Van onze Haagse correspondent)
„Het blad Televizier haalt de radio- en televisieprogramma's
van de Nederlandse omroepverenigingen uit de Franse vertalingen
van deze programma's, die naar het buitenland worden gestuurd.
Het Duitse blad „Hören und Sehen" en het Belgische blad „Humo
Radio" verleenden daaraan medewerking tegen contractuele
verplichtingen in."
omroepbestel van Televizier niet
zint".
Tenslotte lichtte mr. Maris de eis in
reconventie toe. Hij meende, dat „Te.
levizier" de programma's moet ont
vangen op grond van de vrijheid van
nieuwsgaring, geimpliceerd in de vrij
heid van meningsuiting, en de ge
lijkheid van alle persorganen op basis
van „nondiscriminatie".
Hierbij constaxeerae mr. Maris, dat
de omroepverenigingen langs een
omweg het fotoverbod hebben gerea
liseerd. dat in september 1959 als
NTS-besluit door staatssecretaris mr-
Y. Scholten in het algemeen belang
werd vernietigd.
Na de re- en dupliek werd de uit
spraak bepaald op 22 Januari 1963.
Dit onthulde gisteren voor de door
mr. W. van Eek gepresenteerde civie
le kamer van de Haagse rechtbank
mr. dr. P. J. Witteman, die namens
de vijf omroepverenigingen pleitte in
het proces, dat de omroepen hebben
aangespannen tegen Televizier. De
omroepverenigingen eisen, dat Tele
vizier het publiceren van program
ma's in welke vorm dan ook wordt
verboden.
Televizier heeft een tegeneis ge
steld in deze procedure, waarbij de
rechtbank wordt verzocht de omroe
pen te verplichten de programma's
ook aan Televizier te verstrekken,
omdat deze programma's een open
baar karakter hebben en het om een
algemeen belang gaat
Na een uitvoerige inleiding over het
omroepbestel en het blad „Televizier"
zei mr. Wltterpan, dat de omroepver
enigingen krachtens een afspraak
op grond van wederkerigheid in het
Frans vertaalde programma's aan
verschillende buitenlandse omroepen
en bladen verstrekken. Daarbij is
echter het uitdrukkelijk voorbehoud
gemaakt, dat deze programma's al
leen voor eigen gebruik mogen die
nen.
Dat ia niet gebeurd. De omroe
pen hebben in de afgelopen vijf we
iten de proef op de som genomen.
Opzettelijk hebben de omroepvereni
gingen tien fouten opgenomen in een
tweede, op verzoek per expresse ge
stuurd. exemplaar van de program
ma's, bestemd voor „Hören und Se
hen". Van de tien fouten kwamen er
acht ook in Televizier voor. Een
soortgelijk resultaat leverde de proef
met het blad „Humo Radio" op.
Met felheid
„Wij strijden met felheid tegen Te
levizier". aldus mr. dr. Witteman.
„Want wanneer aan dit blad wordt
toegestaan de programma's op te ne
men. komen er meer. Dat betekent
dat dan wellicht miljoenen guldens,
die nu ten goede komen aan het om
roepbestel verloren zullen gaan".
Pleiter besprak vervolgens het ar
rest van de hoge raad in de zaak
tegen de NV Explicator, de vennoot
schap. die het voormalige weekblad
T.V. uitgaf. Daarin heeft de Hoge
Raad de auteursrechtelijke bescher
ming van de programmabladen be
perkt.
Het overnemen van de inhoud door
ontlening aan het geschrift zelf is
niet toegestaan volgens ons hoogste
rechtscollege. Mr. Witteman meende,
dat daaruit volgt dat ook aan copieën
niet mag worden ontleend. Dat heeft
de Hoge Raad niet met zoveel woor
den gezegd, maar wanneer dat niet
het geval is zou de gehele auteurs
rechtelijke bescherming van ge
schriften als bijv. het spoorboekje il
lusoir worden.
Pleiter meende dan ook dat Tele
vizier de auteurswet heeft geschon
den. Wanneer de rechtbank dit niet
aanneemt, zal de vordering moeten
worden toegewezen op grond van het
gebruikmaken van een wan-prestatie.
Dat levert op zichzelf geen onrecht
matige daad op. maar wel wanneer er
sprake is van deloyale concurrentie
en dat is hier zeker het geval.
Eigen bronnen
„Dit proces is maar een onderdeel
van de strijd, die op vele fronten
IMP. WILLIAM WKKtaS N-V-
atUAS DAM AAK AMSUSDAH
Mars I heeft nu
7.000.000 km afgelegd
Het Russische bijna een ton we
gende ruimtevaartuig Mars I zal als
kunstplaneer eindigen nadat het
foto's van Mars genomen heeft, aldus
her Russische persbureau Tass
Volgens deze mededeling is het
ruimtelaboratorium nu 7 miljoen
kilometer van de aarde verwijderd
Het is op 1 november gelanceerd. Het
zal vermoedelijk zeven maanden du
ren voordat het dicht, genoeg bij Mars
is om foto's te nemen.
wordt gevoerd tegen de monopolie-
zucht van de omroepverenigingen."
constateerde mr. A. G. Maris uit Den
Haag, optredende voor „Televizier".
Mr. Maris ging ook uit van het
arrest van de Hoge Raad, waarbij
zijn conclusie was, dat de zakelijke
inhoud op zichzelf niet beschermd is
door de auteurswet. „Van nadruk van
de programma's door „Televizier" is
ook allerminst sprake", merkte mr.
Maris op. die deze bewering met
voorbeelden trachtte te bewijzen.
Hoe komt „Televizier" aan de pro
gramma's? Mr. dr. Witteman meen
de: van Hören und Sehen" en „Hu-
mo-Radio". die de zogenaamde bui
tenland-programma's van de omroe
pen kregen. Mr. Maris ontkende dat.
„Televizier heeft zijn eigen bronnen",
zo zei hfj.
De omroepverenigingen gaan bij de
samenstelling v^n de programma's
uit van een vast schema, dat bekend
is.
Door middel van eigen informaties
ziet „Televizier" kans de resterende
„witte plekken" in het schema in te
vullen.
„Dat dit mogelijk is. zowel voor de
tv- als de radioprogramma's, komt
door de sleur van de omroepvereni
gingen. Als ze fantasie hadden zou
het veel moeilijker zijn aldus
pleiter.
Van een Inbreuk op het auteurs-
kp^maar°af'evenmin'van ffi1 j het wenselük en nu<t*gebleken dit
„an an schema te laten herzien door een
deren. De hïitênTaE »eekb"aden. speciaal te benoemen commi^ie al-
die de programma's krygen zouden *01 ens het °Pm£™ beha
namelijk contractueel verplicht zijn Je nemen ,.up wens van ae nei k
M^bmes;1emmae'n'SokTnrd.,;le/en butaan»
Trake van een on- «ker aantal kardinalen en voorts utt
rrchtmatigrdaad zó.Te levizier" gr- led^ towel van de theo'o^ecom-
brulk gemaakt zou hebben van de "ÏÏÏK
(Van ome Romeinse correspondent
De Paus heeft en men kan het slechts toejuichen de gordiaanse
knoop doorgehakt en is tussenbeide gekomen om te vermijden dat het
concilie zich zou uitputten in een lange en onvruchtbare periode van
discussies over een onderwierp, dat naar de mening der theologen nog niet
rijp is om in canons en decreten te worden vastgeiega.
De congregatie van gisterochtend
is begonnen met een grote verras
sing. Onmiddellijk aan het begin
heeft de algemeen secretaris, mgr.
Felici, het woord gevraagd „in op
dracht van de Kardinaal-staatssecre
taris". Deze formule houdt in dat
mgr. Felici de mening uitspreekt van
de Paus zelf. daar kardinaal Clcog-
nani, ook al is het staatssecretariaat
het allerhoogste orgaan van de Ro
meinse curie, in het concilie een con
cilievader is precies als alle anderen.
Mgr. Felici heeft erop gewezen dat
bij de stemming, de dag tevoren, het
niet mogelijk was geweest een meer
derheid te bereiken welke het re
glement voorschrijft. Maar reke
ning houdende met het feit. dat de
meningen, die in de afgelopen dagen
naarvoren zijn gekomen, laten voor
zien dat een langdurige en moeiza
me discussie over de bronnen der
openbaring voor de deur stond, is
zg. buitenlandprogTamma's.
Dankbaar
„De omroepen zouden Televizier
dankbaar moetgn zijn voor de propa
ganda. die het blad maakt voor me
dia als radio en televisie", aldus mr.
Maris. „Maar de hele zaak is dat de
omroepverenigingen de kritiek op het
voor het bevorderen van de eenheid
der christenen. Zij zal tot taak heb
ben het schema inzake de bronnen
der openbaring te herzien, korter te
maken en meer de nadruk te leggen
op de algemene principes der katho
lieke leer. die al werden onderzocht
door het concilie van Trento en door
het eerste Vaticaanse concilie- T.z.t.
zal de commissie het nieuwe schema
aan de concilievaders voorleggen".
Vandaag is. zoals steeds, een va
kantiedag. Morgen zal aan de va
ders het schema inzake de instru
menten voor de sociale communica
tie worden voorgelegd. Onder die
fraaie naam gaat schuil de voorlich
ting in de meest ruime zin: pers, ra
dio, film en televisie.
Kerkelijk Leven
(Van onze Goudse
correspondent)
Sint-Nicolaas is gistermld- g
dag bij zijn aankomst in
Gouda voor het stationsge- p_
bouw van zijn paard gevallen, g
De met de trein in Gouda g
gearriveerde Sint wilde op g
dijn schimmel opstijgen, maar g
deze was door de drukte ken- p
nelijk zo onrustig, dat hij de
Spaanse gast afwierp. Deze g
lag languit op straat en zijn g
mijter rolde een eindje ver- g
der. De Sint is een ervaren g
ruiter, maar hij durfde het
niet een tweede keer te pro- g
beren. Hij maakte zijn in- g
tocht nu in een auto.
mm
Ook in België
bestraffing van
vrije zenders
(Van onze Brusselse correspondent)
De commissie voor verkeerswezen
uit de Eelgische Kamer heeft het ont
werp tot wijziging van de wet van 14
mei 1930 goedgekeurd.
Deze w et heeft betrekking op de ra-
dloteiegrafie. radiotelefonie en ande
re radioverbindingen en de wijziging
moet het mogelijk maken degenen,
die op een of andere wijze steun ver
lenen aan de vrije zenders, zoals Ra
dio Veronica en Radio-Lilenspiegel.
te kunner, straffen.
De Belgische Senaat heeft het
voorstel reeds aangenomen. In de Ka
mer zal er nog wel uitvoerig over wor
den gedebatteerd.
f FRIS®
MTELEND
k ZACHT
NED. 11ERV. KERK
Haver-
Beroepen te Papendrecht B
kamp te Groenekan
Aangenomen naar Goudswaard Joh
Vroeglndewey. kand. te Blelswljk. die
bedankte voor Arnemulden, Genderen.
Haatten. Ter Aa (U.) en voor Zulll-
chem-Nleuwaal.
GEREF. KERKEN'
Beroepen te Doenga H. Hoeksema,
kand. te Kampen te Spijkenlsse
(2de pred. pl.) R. J. Beukema te Er-
melo.
CHR. GEREF. KERKEN
Beroepen te Hllversum-Oost M. W.
Nieuwenhuijze te Amsterdam-West
te Zutphen H. Brandsma te Rozenburg
te Vineland (Ontario. Canada)
(Free Chr. Ref. Church) J. Brons te
Bunschoten, die bedankte voor De
venter.
GEREF. GEMEENTEN
Bedankt voor Aagtekerke en voor
Trlcht P. Blok te Dlrksland.
Tot directeur van de televisie-sector
van het IKOR is in de plaats van ds.
C. M. de Vries benoemd drs. W. J.
Koole. thans directeur van de AMVJ
te Amsterdam
Vervolg van pag. I
In een betoging die gisteren buiten
het gebouw van de Pakistaanse Na
tionale Vergadering in Rawalpindi
is gehouden, hebben demonstranten
een afbeelding van premier Nehroe
van India verbrand en Engeland en
de VS „als vrienden vermomde vij
anden" gebrandmerkt. Alle winkels
en scholen waren gesloten en het
zakenleven stond stil.
President Ajoeb Khan lichtte de
vergadering in over de toestand
waarvoor het land zich ziet gesteld
als gevolg van de Chinees-Indiase
grensconflicten.
Van gezaghebbende zijde is gezegd,
dat in de beschouwing van Ajoeb
Khan geen wijziging tot uitdrukking
is gebracht in Pakistans verhouding
tot het Westen.
De Pakistaanse minister van Bui
tenlandse Zaken. Mohammed Ali,
heeft na afloop van de vergadering
gezegd, dat de aangekondigde wapen
stilstand door de Chinezen de ziens
wijze van de Pakistaanse president
dat het Chinees-Indiase conflict
slechts „een beperkt territoriaal ge
schil" ls heeft bevestigd.
De Indiase politie heeft gisteren in
het gehele land een razzia op com
munisten gehouden. Ruim 350 per
sonen, onder wie enkele partijleiders
in verschillende staten, werden aan
gehouden.
RIJDAG 23 NOVEMBER
Kurzaal: American Dane Company,
20 uur.
ZATERDAG 24 NOVEMBER
Kon. Schouwburg: 20.15 uur. Haag-
sche Comedle met „Schweyk in de
tweede wereldoorlog".
Gebouw voor K en W. 20.15 uur.
Concertgebouworkest o.l.v. George
Szell.
ZONDAG 25 NOVEMBER
Kon. Schouwburg. 14 uur. Haagsche
Comedle met „Schweyk ln de tweede
wereldoorlog20.15 üur: met „Tocht
naar het duister".
MAANDAG 26 NOVEMBER
Kon. Schouwburg. 20.15 uur. Nieuw
Rotterdams Toneel met „De nacht van
de leguaan".
Kurzaal: 20.15 uur. Indiase dans
groep Uday Shankar.
DINSDAG 2" NOVEMBER
Kon. Schouwburg: 20.15 uur. Nieuw
Rotterdams Toneel met „Een bitter
uurtje".
Gebouw K en W. 20.00 uur: Ned.
Opera „La Forza del Destlno van Ver
di.
Dtllgentla, 20.00 uur Saarlands Ka
merorkest.
WOENSDAG 28 NOVEMBER
20.15 uur Toneelgroep Centrum met
„Moordkans" Gebouw K en W. 20.15
uur Residentie-orkest.
Dillgentia: 20.00 uur. Orchestra San
Pletro a Mayella.
DONDERDAG 29 NOVEMBER
20 00 uur: Kurzaal Indiase dansgroep
llday Shankar.
BIOSCOPEN
Apollo
14 j. Dag
uur.
Ontsnapping onder spervuur,
12 15. 2.30. 4 45. 7 en 9.15
BUITENLAND
Poolse geologen hebben ten zui
den van Lodz, ln midden-Polen, rijke
brulnkoollagen ontdekt. Het gebied
zou naar schatting tweemiljard ton
kunnen opleveren. De exploitatie,
waarin de Poolse regering driehonderd-
miljoen zloty# heeft geïnvesteerd, zal
volgend Jaar ter hand worden geno
men.
Kardinaal Maurice Feltln, aarts
bisschop van Parijs, heeft het absen
teïsme bij de verkiezingen ln Frankrijk
gehekeld. Hij herinnerde de rooms-
katholieken eraan dat allen de plicht
hebben te stemmen. Elke burg.-r dient
actief aan het openbare leven deel te
nemen, zo zei hij.
Britse fabrikanten van sigaretten
hebben besloten vrijwillig geen reclame
meer te maken, waarin het roken als
mannelijk, romantisch, heldhaftig of
sociaal noodzakelijk wordt voorge
steld.
Bij het bouwen van een benzine
station ln de buurt van Ancona, ln
Oost-Itallë. ontdekten arbeiders een
urn. waarin zich vierhonderd zilveren
Romeinse munten uit de tweede eeuw
bevonden. Op dezelfde plaats ontdekte
men een stuk Romeinse straat.
Tass meldt, dat ook voor de
strijdkrachten van de landen van het
Verdrag van Warschau de „toestand
van paraatheid" niet meer van kracht
is Eerder was bericht, dat deze toe
stand voor de Sowjet-Unie was opge
heven omdat Amerika de blokkade om
Cuba beëindigd had.
Zestig Franse trellers. op de ha
ringvangst ter hoogte van Kaap Gris
Nez. keren naar hun havens terug als
gevolg rn het verschijnen van 150
Russische vissersboten, zo ls ln radio-
scholen haring hadden ontdekt. Vol
gens Franse vissers houden de Russen
er een manier van vissen op na. die
de scholen verjaagt.
De kapitein van een Nederlands
vaartuig en een matroos zijn gisteren
door een rechtbank ln Kopenhagen
veroordeeld tot zes maanden gevange
nisstraf voor smokkelarij'van sigaretten
en drank in Deense havens. De machi
nist kreeg een maand.
De taxi's ln Ztirich zullen op po-
lltlevoorschrlft voorzien worden van
een alarminstallatie ter beveiliging
van de chauffeur, namelijk een stel
van twee claxons van verschillende
toon dat op gemakkelijke wijze alleen
door de chauffeur ln werking kan
worden gesteld.
DONDERDAG
Café Anlba: Ledenvergadering Tui
niers- en Bloemistenver. D.E.V. 8 uur
n.m.
Den Burcht (grote zaal): Ned. Ver.
voor Sexuele Hervorming: Film „Kring
loop". 8 uur nm.
Hogewoerd 175: Dlenstvergaderlng
van Jehovah's Getuigen. 7.25 uur njn
Stadsgehoorzaal (grote zaal): Abon-
nementsconc. Residentle-orke6t o.l.v.
Bernard Haltlnk. Solist Yl-Kwee-Sza
8 uur n.m.
Poppententoonstelllng.
WIJkgebouw Koningsstraat: Bazaar
ten bate van Marewijk. 2-11 uur nm.
Leiderdorp: Dorpshuls. Jubi
leumvergadering „Sparta", 7.30 u. nm.
Wassenaar: Deylerhuls: Verg.
Chr. sportver. Irene. De heer Valken
burg met dia's over Griekenland. 8 u.
hm.
VRIJDAG
Breestraat 19: Ver. oud-leerlingen
Ambachtschool. Lezing D. Scheer over
winter in Oostenrijk. 8 uur n.m.
De Doelen: Genootschap „Nederland-
Engeland". Spr. Ley Kenyon ..Het Ko
ninkrijk Afrika onderzee". 8 uur nm.
Prediker: Evangelisatie Chrlatengem.
„Ecclesia". 8 uur n.m.
Restaurant v. d. Heijden: Inst, van
reglster-lngenieurs. Spr. R J. E. Streep
over de bewerking van diamanten, 8
uur nm.
Bijou. De vrolijke minnaar. 18 J. Dag
2.30, 7.15 en 9.30 uur. Zond. ook
4.15 uur.
Camera: Echtscheiding op z'n Italiaans
18 J. Dag. 2.30. 7 en 9.15 uur. zond.
ook 2 en 4.30 uur.
Cineac: Actualiteiten: Dag. 9-24 uur.
Zond. 11.30-24 uur.
City. Experiment met de angst. 18 J.
Dag 2.30. 6 45 en 9.15 uur. zat. en
zond. ook 1 45 en 4.15 uur
Corso: Cartouche. 14 J Dag. 2.15 en
8.15 uur. Zat. 2 15. 6.45 en 9.15 uur
zond. 2. 4.30, 6.45 en 9.16 uur.
Du Midi. 5 dagen van liefde, 18 J. Dag.
2.30 en 8.15 uur. Zat. 7 en 9.30 uur.
Zond. 2.30, 4.45, 7 en 9,30 uur
Flora: Lijfwacht voor gangsters, 14 J.
Dag. 2.30. 7 en 9.15 uur. Zond. ook
2 en 4.30 uur.
Capitol: De spookrijders. 14 J. Dag. 2
en 8 uur. zat. 2. 6 30 en 9.15 uur,
zond. 4. 6.30 en 9.15 uur.
Hollvwood: De spookrijders. 14 J. Dag.
2.30, 7 en 9.15 uur. Zat. en zond.
ook 4.30 uur.
Krlterlon: Wlr Wunderklnder, a.l. Dag.
2.15, 7 en 9.15 uur. Zat. en zond.
ook 1.45 en 4 uur.
Metropole Tuschlnskl: West Side Story
14 J. Dag 2 en 8 uur.
Muslca. Die Brücke. 18 J Dag 2.15 en
8 uur. Zat. 8 uur, zond. 3. 7 en 9.30
uur.
Odeon: Op kamers bij „die" vrouw.
14 J. Dag. 2.30 en 8 uur. zat. 2.30.
6 45 en 9 15 uur. zond. 145. 4 15.
6 45 en 9.15 uur.
Olvmpla: Walk on the wild side. 18 J.
Dag. 2 en 8 uur. Zond. 2. 5 en 8 u.
Passage: Phaedra, 18 J. Dag. 2.30, 6 45
en 9.15 uur. zond. ook 1 45 en 4.15 u.
Roxy: Degens, dolken en doodsgevaar.
14 J. Dag 2.30 en 7 en 9.15 Zat. en
zond. ook 4.30 uur.
uur. Zat. en zond. 2.15,
Dag. 8 15
en 9.15 u.
VOOR HEDENAVOND
Hilversum II 402 m.
NCRV- 18.15 Sportrubrlek, 1830
Musette-ensemble met solisten. 18.50
Sociaal perspectief, lezing, 19.00 Nieuws
en weerpraatje, 19.10 Gewijde muziek.
19.30 Radiokrant. 19.50 Politieke lez
20.00 Lichte grammofoonmuzlek. 20.20
Recht zo die gaat, hoorspel (8). 20.50
Steravond, 22.00 Kerkorgelconcert:
klass. muz., 22.30 Nws.. 22.40 Avond
overdenking. 22 55 Boekbespreking.
23.00 Platennleuws. 23.55-24.00 Nws.
Hilversum II 298 m
AVRO: 18 00 Nieuws. 18.15 Eventueel
actueel. 18 20 Pianospel, 1830 Sport-
praatje, 18.35 Gesproken brief. 18.40
Lichte orkestmuziek, 19.00 Carrousel,
programma dat alle kanten opgaat,
19.30 Voor de Jeugd. 20 00 Nieuws. 20.05
Klassieke en moderne kamermuziek.
20 55 In het Jaar negen, hoorspel, 22.30
Nieuws en mededelingen. 22 40 Actua
liteiten. 23.00 Sportactuallteiten. 23.00
Nieuwe grammofoonplaten, 23.55-24.00
Nws.
TELEVISIEPROGRAMMA
VARA: 19 30 Sportprogramma. NTS:
Journaal. VARA. 20.20 Achter het
nieuws. 20.35 De boekenmolen NTS:
21 00-22.50 Het versteende woud, TV-
spel.
OOR VRIJDAG 23 NOV.
Hiliersum I 402 m
KRO: 7.00 Nws. 7.15 Klass. gram
mofoonmuzlek. 7.30 Voor de Jeugd.
7 45 Morgengebed en overweging, 8.00
Nws, 8.18 Lichte grammofoonmuzlek.
8,50 Voor de hulsvrouw, 9.35 Water
standen, 9 40 Schoolradio. 10.05 Paris
et ses vedettes (opn.) 10 30 Klassieke
grammofoonmuzlek, 11.00 Voor de
zieken. 1140 Moderne grammofoon
muzlek. 11.50 Als de ziele luistert, le
zing. 12 00 Middagklok - noodklok,
12.04 Lichte grammofoonmuzlek. 12.30
Mededelingen t.b.v. land- en tuin
bouw. 12.33 Licht ensemble het zang-
solisten, 12.50 Actualiteiten. 13.00
Nieuws. 13 15 Platennleuws. 13.20
Dansorkest en zangsollsten. 13.45 Voor
de vrouw. 14 00 Orkestwerken. 15.00
Schoolradio, 15.30 Voor de zieken. 16.30
Altviool en plano: mod. muz.. 17.00
Boekbespreking voor de Jeugd. 17.15
Kinderkoor. 17 40 Beursberichten. 17.45
Licht orkest en solisten.
KRO: 18.20 Reisjournaal over Tunis:
klankbeeld over Noord-Afrikaanse
kunst, 18.50 Regeringsuitzending:
Praatje over interlokale wonlngruil,
door W. J A H van Berkel. Hoofd
Afdeling Woonruimte van het Ministe
rie voor Maatschappelijk Werk. 19.00
Nieuws. 19 10 Actualiteiten. 19 30 Poli
tieke lezing. 19.40 Verzoekprogramma
voor de soldaten. 20.30 Muzikale as
pecten. muzikale lezing. 2100 Strijk
orkest. 21.20 Levensherinneringen, in
terview. 21.35 De Scheepsbouwleerllng.
hoorspel met muziek, 22.15
22.25 Boekbespreking. 22.30 Nieuws.
22.40 Avondtheater. 22 40 Voorsp 22.45
Operatie Wega. hoorspel. 23.45-23.55
Naspel. 23.55-24.00 Nieuws.
Hllxersum II 298 ni.
VARA: 7.00 Nws.. 7.10 Ochtendgym.
7.20 Socialistisch strijdlied. 7.23 Lichte
ochtendklanken (Om 7.35 Van de voor
pagina. praatje), 8.00 Nieuws. 8 18
Lichte grammofoonmuzlek. 9.00 Gym,
voor de vrouw. 9.10 Klassieke grammo
foonmuz.. VPRO: 10.00 Schoolradio.
VARA: 10.20 Voor de vrouw. 11.00 Voor
de kleuters. 11.15 Planoduo: klassieke
muziek. 11.40 Orgelspel. VPRO: 12.00
Lichte muziek. 12.20 Regerings-ultzen-
dlng: Voor de landbouw. 12 30 Mede
delingen t.b.v. land- en tuinbouw,
12.33 Sport en recreatie, afgewisseld
met grammofoonmuz.. 13.00 Nws 13.15
Mededelingen, eventueel actueel of
grammofoonmuzlek. 13 25 Beursberich
ten. 13.30 Licht ensemble en zangsolis
te. 14.00 Kerkorgelconcert. 14.25 Lite
rair klankbeeld. 14.55 Vioolrecital: mo
derne muziek. 15.05 Radio-revue. VARA
16.00 Amsterdamse Politiekapel. 16.30
Voor de zieken. 17.00 Tijd voor teen
agers, 17.50 Actualiteiten.
VARA: 1800 Nieuws. 18.15 Gesproken
brief uit Vlaanderen, 18.20 Licht en
semble en zangsolist. 18.50 Politiek
i praatje. 19.00 Voor de kinderen, 19 10
I Muziek voor kinderen. VPRO: 19.30
Kunstkroniek. 20.00 Nieuws, 20.05 Ge
zinsleven ln vreemde landen: Japan,
lezing. 20 20 Mod. kamermuz., 20.40
Thalia: Bajonetten tegen tanks. 18 J.
Dag. 2.30. 7 en 9.15 uur. Zond. 7 en
9.15 uur.
De Uitkijk: De geest van het kwaad.
18 J. Dag. (m.u.v. dinsdag 2. 7 en
9.15 uur* woensdag alleen 2 uur.
zond. 2. 4.15. 7 en 9.15 uur.
West-End: lm Schwarzen Rössl. al.
Dag. 2.15 en 8.15 uur, zat. 6.45 en
9.15 uur, zond. 1.30, 3.45. 6.45 en
9 15 uur
Boekbespreking. 20 45 Wereld ln bewe
ging. lezing. VARA: 21.00 Metropi
show: amusementsmuz., 21.35 Signa
lementen van het andere Ik. radio
documentaire. 22 15 Buitenlands week
overzicht. 22.30 Nieuws. VPRO: 22.40
Verre-Kijken, gesprek over televisie
(VII) VARA: 23 00 Socialistische nws
in Esperanto. 23.10 Prettig weekeind:
lichte grammofoonmuzlek. 23.55-24.00
Nieuws.
voor Volkenkunde
.Kunst van verre vol-
A. Gerbrands. 8 uur
Rijksmuseum
K. en O.-cursus
ken" o.l.v. dr. A.
n.m.
Stadhuis Behandeling Gemeentebe
groting 2 en 8 uur nm.
Stadsgehoorzaal: Feestavond 30-Jarlg
bestaan afd. Lelden Kon. Ned. Ver.
EH.B.O 8 uur n.m.
Waaggebouw: Poppententoonstelllng.
2-10 uur n.m.
Whkgebouw Koningsstraat: Bazaar
ten bate van Marewijk, 2-11 uur nm.
Leiderdorp Clubhuls van de
Munnlk. Openbare bijeenkomst VVD.
In Londen is gisteren de 32-Jarlge
Leonard Powell tot een Jaar gevange
nisstraf veroordeeld wegens Inbraak ln
«onW0ChunrBchüin D^oS" SnZyr T.™
die deze had begaan toen hij door een
raam van Churchills huls atapte. „Er
was spoedig een politieman ter plaat
se. omdat deze nu luist ln dat huls
geen Inbraak duldde aldus de open
bare aanklager.
Gedurende de koudste novem
bernacht die Engeland ln 6 Jaar gehad
heeft, zlln dieven ln Boreham gisteren
een ijswinkel binnengedrongen. Ze ver
lieten het pand met legen handen,
omdat er slechts 500 kratten met Ijs
aanwezig waren!!
ZONDAG
Clubgebouw Borneostraat: Tentoon
stelling Leldse Pluimvee- en Konijnen-
sportver., 10 uur vm. - 6 uur nm.
Gerecht 10: Soefl-beweging: Univer
sele eredienst. Spr. de heer Leverland,
„Werkelijke waarden". 11 uur vm.
Hogewoerd 176: Wachttorenstudie
Jehovah's Getuigen. 2 en 6.30 u. n.m.;
openbare lezing 3 en 5 uur n.m.
Steenschuur 6: Kerk van Jezus
Christus van de heiligen der laatste
dagen. 10.30 uur v.m.
MAANDAG
Bevrijdingskerk (Zuid-West): Evan-
gellsatledlenst: Spreker: ds Toornvliet
zang mej F. Faassen en gebr. Spaar
garen. 8 uur nm.
De Doelen: Feestelijke Jaarvergade
ring Leldse Amateurfotografen. 8 uur
nm.
Stadhuis: Gemeenteraad, 2 uur nm.
DINSDAG
Lammenschansweg 6: Contactavond
Cle Kinderbescherming. 8 uur nm.
Rijksmuseum van Oudheden: Lezing
prof. dr. P. J. R. Modderman over
„Prehistorische verkenningen ln Syrië"
8 uur nm.
WOENSDAG
Vier Londense werksters hebben
besloten de zwabbers en stofdoeken
aan de wilgen te hangen en te gaan
rentenieren van de 36.000 pond ster
ling (360.000 gulden), die zij leder, vrij
boodschappen' meegedeeld. De Russen van belastingen, bij de Britse voetbal-
verschenen toen de Fransen Juist grote pool hebben gewonnen!
Wassenaar Zuiderhout Gem.
verg. Wassenaar-Zuid. Ds. R Bakker
over: „Wat denken wij van de staat
Israël?", 8 uur nm.
Leiderdorp: Dorpshuls. Jubi
leumuitvoering „Sparta 7.30 u. nm.
Clubgebouw Borneostraat: Tentoon
stelling Leldse Pluimvee- en Konynen-
sportver. 7-10 uur nm.
Den Burcht (grote zaal): „Het Nieu
we Toneel" speelt „Verbroken banden"
8 uur nm.
Doopsgezinde Kerk: Adventkerk. 1
11 uur, bijbelstudie: 11-12 uur. ds.
C van Oossanen.
Waaggebouw: Poppententoonstelllng
9 uur v.m.10 uur n.m.
Prediker: Gemeenteavond hervormde
gemeente Molenwijk. L. Schipper
spreekt over: „Kerk. vrede en recht",
8 uur nm.
Rapenburg 61: K en O-cursus psy
chologie o.l.v. dr. J. H. Plokker. 8 uur
nm.
Stadszaal (grote zaal): Jeugdconcert
MIJ voor Toonkunst, 2 en 3.30 u. nm.
BIOSCOPEN
Trianon: „De kampioen-leugenaar"
A.l. Werkd. 2.30, 7 en 9.15 uur;
zond. 2.15. 4.30. 7 en 9.15 uur.
Itex: „Misdaad op straat". 18 Jr. Werk
dagen 2.30, 7.15 en 9.15 uur; zond
2 30. 4.45, 7.15 en 9.15 uur; donder-
I dagcyclus „De Schaduw"
Casino: ..Diamanten bij het ontbijt",
j 18 Jr Werkd. 2.30. 7 en 9.15 uur;
■ond 2.30. 4.45. 7 en 9 15 uur.
Casino: Donderdagcyclus: „Ontem
bare hartstochten 18 Jaar.
Lidn: „Een engel ln huls". A.l. Werkd
2.30. 7 en 9.15 uur; zond. 2.30, 4.45.
7 en 9.15 uur.
Luxor: „Ontsnapping uit Zahraln"
14 Jr. Werkd. 2.30. 7 en 9.15 uur;
zond. 2.30, 4 45. 7 en 9.15 uur.
Studio: ,.Le déjeuner sur l'herbe". 18
Jr. Werkd. 2.30, 7 en 9.15 uur; zond
2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur.
Astra-theater - Wassenaar: Vrijdag
8 uur, zat. 7 en 9.15 uur „De Pels-
Jager van de olangenrlvier". 14 Jr.
Zond 7 en 9.15 uur; dinsdag en
woensdag 8 uur „Charlie's tante".
14 Jr. Donderdag 8 uur „The Prince
and the Showgirl". 14 jr. Zondag
en woensdagmiddag half drie „Dlck
Trom en het Circus". A.l.
TENTOONSTELLINGEN
Boerhaavezaal (L. Vrouwenkerkst.)
Tentoonstelling schilderijen en teke
ningen Bert Jonk. 2-5 en 8-10 uur nm
(tot 24 november).
Lakenhal: Tentoonstelling: Lelden
ln prent en tekening". Werkd. 10 tot 4
uur. zondags 1 tot 4 uur (tot en met
10 december).
Lakenhal: Jubileumtentoonstelling
Leldse Amateur Fotografen Ver „Het
30 oktoberfeest". Werkd. 10 tot 4 uur.
zond. 1 tot 4 uur nm. (tot 25 novem
ber)
Leeermuseum f PesthulslHan) Met
uitzondering van zaterdag van 10-4 u.
(zondag 1-4 uur)
Rijksmuseum Geologie en Mineralo
gie. v. d. Werfpark 1; tentoonstelling
geologie van Nederland. Op werkdagen
van 10-12 en 2-4 uur. Zon- en feest
dagen 2-4 uur.
Rljkr museum voor Volkenkunde:
Dag. 10-5 uur; zondag 1-5 uur.
Rijksmuseum van Oudheden: Dage
lijks 10-5 uur; zond. 1-5 uur.
Rijksmuseum voor de geschiedenis
der natuurwetenschappen: Dagelijks
10-4 uur; zondag 1-4 uur.
Avond- en nachtdienst der Apotheken
Geopend voor spoedeisende gevallen
Apotheek „Tot Hulp der Menschheld".
Hooigracht 48. tel. "1060 De dienst
van apotheek R var Breest Smallen-
burg te Leiderdorp, wordt eveneens
waargenomen door Apotheek „Tot
Hulp der Menschheld".
BIJ geen gehoor van l'w hulsarts of
specialist (of diens waarnemers), bel
op dokterstelefoon 22222.
(Over de 4e lijn van 18 tot 20 m
I: Charles Gounod .Mireille" i«
drijf:) (2de bedrijf:» Opera ln 5
drijven op tekst van Michel Carré,
baseerd op een gedicht van Fréfl
Mistral. (Opgenomen tijdens het F(
val te Aix en Provence 1954). Uit:
renden: Janette Vlvalda, sopraan
rellle); Nlcolal Gedda, tenor (Vlnc«
Christlane Gayraud. mezzo-sojx
(Taven); Michel Dens, bariton
rias): Madeleine Ignal. sopraan
cenette); André Vesslères. bas
mon); Christlane Jacquln, sopt
(Clémence); Marcello Cortls. bas
brolse). Koren van het Festival d
en Provence (o.l.v. Elisabeth Bras»
Orkest van de Soclété des Concert!
Conservatoire. Dirigent André Cluy
II: Georges Blzët. 1. uit „La 1
Fllle de Perth". Scènes Bohémleil
Prelude. Sérénade. Marche. Dar.se J
hémlenne Orkest van de Franse
tlonale Radio o.l.v. André Cluyt^
2 uit ..Carmen", a. L'amour est|
oiseau rebelle; b. Prés des rempart
Sévllle; c. Chanson bohème; d. Car
Pique. Reglna Resnlk. Orkest van
Royal Opera House Coven* Gai
o.l.v. Edward Downes.
Ill: Camllle Saint Saëns. uit ,.S
son et Dallla". Mon coeur s'ouvi
ta volx. Reglna Resnlk. Orkest van
Royal Opera House Covent G«
0.1.v. Edward Downes.
IV: Gabriel Fauré uit „Pelléai
Méllsande". Prélude, La Fileuse, M
adagio. Sicilienne Orchestre de
Suisse Romande o.l.v. Ernest Anser k
TELEVISIEPROGRAMMA
KRO: 19.30 Voor programma, mi
delijks programma voor Jonge met
(deel 2). NTS: 20.00 Journaal. 2
De bezetting XI. documentaire i
Nederland ln de tweede wereldooi
21 35 Pauze. KRO: 21.40 Vattcanum
nieuws rond het Tweede Vatict i
Concilie. 21.45 Rens van Dorth i f
eens even met u praten, cabaret]
gramma. 22 20-22 45 Kinderen van
volk. een reeks programma's over
zwakzinnigheid, (deel 2).
BUITENLANDSE PROGRAMMA'S J
Engeland. BBC Home Service 331
12.00 Schoolradio. 13 00 Reisverh
13.15 Brlevenbeantwoordlng. 13.45
dedelingen. 13.55 Weerbericht. 1
Nieuws. 14 10 Hoogtepunten uit
programma's van de afgelopen w
15.00 Schoolradio. 16 00 Lichte mui
1630 Klankbeeld. 17 00 Orkestcone
klassieke muz.. 18 00 Voor de Jei
18 55 Weerbericht. 19.00 Nieuws. 1
In the South-East. regionaal progri
ma. 20.00 Kamermuz.. 20.30 Kla
beeld, 21.00 Orkestconcert: gew
muz. (In de pauze: 21.57-22.17 Tezl
23.00 Nieuws en berichten ,23.30 Vil
recital: klass. muz.. 23.45 Pariemei
overzicht. 23.59 Weerbericht. 2
Nieuws. 0 02 Voordracht. 0.15-0.45
mermuzlek.
Engeland. BBC Light Programnu
1500 en 247 ni
1200 Voordracht. 12.15 The Dl
dagboek. 12.31 Lichte orkestmuz.. 1
Gevarieerde muziek. 13.31 Gevarl)
programma, 14.31 Amusements]
gramma. 14 45 Voor de kleuters. 1
Voor de vrouw. 16.00 Lichte Ierse
ziek, 16 31 Muziek bij het werk. 1
The Dales. dagboek. 17.31 Uitsh
races. 17.34 Grammofoonmuzlek i
de Jeugd. 1800 Gev. programma. 1
Gevarieerde muziek en berichten, 1!
Sportoverzlcht, 19.45 Hoorspel, 2
Nieuws en Journaal. 20.31 Planos
21.00 Hoorspel. 21.31 Discussie. 2
Gevarieerde muziek, 23.30 Nle»
sport en actualiteiten. 23 41 Ou<
wetse dansmuziek, 0.31 Lichte muz
0.55-1.00 Nieuws.
Nordwestdeutscher Rundfunk 301
12 00 Licht orkest. 13 00 Nws. 1
Symfonie-orkest, en solist: mods
muziek. 14 00 Schoolradio. 16.00 A
rlkaanse Neeerliederen en Negro-S
rituals. 17 00 Nieuws, 17.40 Llc
muziek. 19 00 Nieuws. 19.25 Fri
operamuziek. 20.50 Hoorspel. 2
Nieuws. 22.15 Lichte grammofoonn
23 20 Dansniuz.. 24 00 Nws.. 0 20 Ll<
muz.. 1.00 Weerbericht en lichte n
Frankrllk 3. 280 en 235 ni
12 00 Nieuws. 12.10 Licht orkest
solist. 14 00 Grammofoonmuzlek. 1
Oude kamermuz.. 15.00 II Cred
opera ln één acte. 18 30 Grammofo
muz.. 19 00 Nieuws. 20.00 Die Zaul
flöte. opera. 23.10 Cello- en pl»
recital: mod. muziek. 23.53-24.00 N
Brussel 324 en 484 m.
324 m.:
12 00 Nieuws. 12.03 Lichte mui
12.30 Weerberichten. 12 35 Licht
kest, 12 50 Beursberichten. 13.00 I
13.15 Lichte muz.. 1400 Schoolr»
15.45 Lichte grammofoonmuz 1
Beursberichten. 16 06 Klass. en
kamermuz 17.00 Nws., 17.15 Licht
kest. 17 45 Duitse les. 1800 Eng
dansen. 18.20 Voor de soldaten.
Sportjournaal. 19.00 Nieuws.
Vlaamse liederen en -dansen. 2
Omroeporkest en solist: mod.
20.31 Grammofoonmuzlek. 20.35 Tl
terkroniek. 21.00 Amusementsork
21 45 Volksmuziek. 22.00 Nieuws.
Jazz suite, '22.35 De Zeven Kuns
22.55-23.00 Nieuws.
484 m.:
1155 Grammofoonmuz.. 14 03 B«
sche kamermuz 15.03 Oude muz.. 1
Operamuz 22.15 L'Iconoclaste. rai
cantate. 22.45 Grammofoonmuz., 2
Nieuws.
WEFRRAPPORTEN
(Van hedenmorgen 7 uur)
1
5 7
S
SS
Amsterdam
mist
zzo
1
2
Den Helder
zwaar bew.
ozo
4
3
Ypenburg
Vlis6lngen
mist
regenbul
wzw
zzw
3
4
1
2
Eelde
mist
z
2
1
De Bilt
mist
w.stll
3
Twente
mist
v.and.
1
Eindhoven
mist
w.stll
1
Z.-Llmburg
mist
wzw
3
0
Helsinki
geh. bew.
nno
2
8
Stockholm
geh. bew.
nno
3
1
Oslo
zwaar bew
ono
2
1
Kopenhagen half bew.
nno
5
3
Aberdeen
onbewolkt
wnw
4
3
Londen
onbewolkt
w
2
4
Brussel
mist
w stil
0
Luxemburg
half bew.
wnw
2
-1
Parijs
Bordeaux
licht bew
w stil
1
zwaar bew
n
4
13
Grenoble
regen
nnw
8
8
Niet
onbewolkt
n
7
10
Beriyn
Frankfort
sneeuw
nno
5
2
geh. bew.
wnw
3
-1
München
sneeuw
wnw
8
-1
Zürlch
geh. bew.
nnw
4
1
Genéve
nalf bew.
no
2
4
Locarno
half bew.
w.stll
4
Wenen
zwaar bew
w stil
2
Innsbruck
sneeuw
w
8
-1
Belgrado
half bew.
zzo
2
6
Athene
half b^w.
no
3
20
Rome
•egen
zzo
6
13
Alacclo
Madrid
zwaar bew
ono
2
13 I
onbewolkt
w.stll
13
Mallorca
licht bew
W Stil
14
Lissabon
licht bew
nno
5
16
