m
SCHEEPS&TiïBERICHTEN
Ij/1 j
Het geheim van
Potter's Pool
PANDA EN DE MEESTERSECRETARIS
„TANTE PATENT" (II)
KONING BARBONIX I
LEIDSCH DAGBLAD DONDERDAG 22 NOVEMBER 1962
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
Oorspronkelijke roman van D. F. Morton
28)
De hese, fluweelachtige stem van
de assisiente viel hem in de rede.
„Het spijt me, lieve meneer Mandale,
dat Clivc soms een heel klein beetje
somber is Ik zou u en de sergeant
liever beiden doodschieten en daarna
in het moeras werpen, maar hU wil
u lievei levend erin gooien. U zult
moeten toegeven, dat hij een leven
dige fantasie heeft."
Honeydew stak zijn borst vooruit
tij haar vleiende woorden. „U zou
natuurlijk graag willen weten, hoofd
inspecteur, hoe wij dit zaakje willen
regelen zonder gevaar te lopen. Er
je geen enkel bezwaar om u dat te
vertellen Als we u beiden uit de weg
hebben geruimd, gaat Grantham de
zelfde kant op. Mijn verloofde schiet
mij dar in mijn been en laat me op
de binnenplaats achter Ze verdwijnt
dan via een geheime gang, die onder
het moeras doorloopt. Als de brave
graafschapspolitie arriveert, zullen
ze alleen mij vinden, gewond en niet
ir staat om iets te doen. Met van
pijn op elkaar geklemde tanden en
een traan in mijn stem zal ik ze ver
tellen hoe u en Bullfinch moedig de
achtervolging van Grantham inzet
ten. nadat hij mij in mijn been ge
schoten had. En dat dat het laatste
was wat ik van jullie gezien heb. Ik
denk wel, dat ze mijn verhaal zullen
geloven, niet?"
Mandale begreep, dat het heel
waarschijnlijk zou klinken, in het bij
zonder omdat Bullfinch en hij de
enigen waren die wisten dat de moor
denaar een medeplichtige had.
U hebt een schitterend verstand,
dokter. Juffrouw Francheschini is
inderdaad gelukkig in haar keus.
De vrouw liet een zilver lachje ho
ren. „O, jij lieve man. Wie heeft Je
verteld, dat ik zo'n afschuwelijke
naam had? Mijn naam is Cran-
mere."
De dokter lachte. „Maar beste
mijnheer Mandale. Hoe kunt u mij
in één adem noemen met een meisje
als Joyce Francheschini! Honderd
jaar geleden veranderden de Crow-
meres hun naam in Cranmere en
verhuisden zij naar het vasteland.
Anne had heimwee naar het land
waar haar familie vandaan kwam.
We hebben het plan om het kasteel
weer op te bouwen".
Ondanks zijn benarde positie lach
te Mandale bijna hardop. Ze hadden
beiden zijn schijnbaar onschuldige
opmerking voor zoete koek geslikt.
Maar hij had de vrouwelijke jaloezie
wakker gemaakt. Anne Cranmere
stond erover na te denken, waarom
hij gedacht had, dat zij Joyce Fran
cheschini was. De dokter had het
nog erger gemaakt door zijn onbe
dwingbare lust om zichzelf op te he
melen. Desniettegenstaande toonde
Mandale, zoals zij ook verwachtten,
precies genoeg verbazing.
Ik was al verbaasd, dat u bei
den het kasteel zo goed kenden. De
reden waarom ik dacht dat juffrouw
Cranmere Joyce Francheschini was,
is dat ik uw naam heb horen noemen
in verband met die dame waarover
eer incident was op de club. Achter
hem hield de vrouw sissend haar
adem in De dokter stapte naar vo
ren en gaf hem een harde slag in
het gezicht. Ondanks de pijn glim*-
lachte Mandale inwendig. Hij had de
lont aangestoken» HU ging onver
droten verder: „Ik heb gehoord, dat
Puggie Milton er ernstig bezwaar
tegen had dat u uw arm om haar
hals sloeg."
Het gezicht van de dokter was nu
vertrokken van woede. „Jou vuil
zwijn! en hij stond op het punt om
Mandale weer te slaan toen Anne
Cranmere siste: „Is dit waar, Clive?
Heb jij je arm om de hals van dat
kleine loeder geslagen? Geef ant
woord.'
Mandale voelde, dat de druk van
de revolver in zijn rug minder werd
toen ze zich omdraaide om Honey
dew in zijn gezicht te zien. Hij
spande zijn spieren en in één perfect
getimede beweging pakte hij haar
arm en trok haar voor zich, terwijl
hii tegelijk de revolver uit haar
hand wrong. Honeydew kon niet
schieten zonder Anne Cranmere te
raken, die een dierlijke schreeuw
van woede en pyn gaf.
Weer in het bezit van een wapen
klonk Mandales luide en heldere
stem: „Dokter Clive Marmaduke
Honeydew, ik arresteer u op beschul
diging van een driedubbele moord,
en juffrouw Anne Cranmere, ik
neem u gevangen als medeplichti
ge"-
Het leek wel of Anne Cranmere
hem helemaal niet gehoord had.
Haar geest was uitsluitend vervuld
van de gedachte dat de dokter zich
met een andere vrouw had opge-
r.ouden. Haar jaloezie werd tot een
soort hysterische waanzin en met
bovenmenselijke kracht rukte ze zich
los en sprong als een tijgerin op de
dokter af.
Op de omgang had Bullfinch de
vtem van Mandale gehoord toen hij
de dokter en Anne beschuldigde.
Daarvoor had hij zich verborgen ge
houden ten eerste om de dokter om
de tuin te leiden en ten tweede om
dat hij Mandale niet kon helpen
door zich te laten doodschieten. Maar
op het horen van dit sein, waaruit
hij opmaakte, dat de bordjes in elk
geval tijdelijk verhangen waren, ging
hij tot actie over. Verbluffend snel
voor zo'n zware man bereikte hij
het trapje en terwijl hij voorover
boog, vloog hij de trappen op. Toen
hij de laatste tree bereikt had, bleef
hij plotseling staan toen hij Anne
Cranmere op de dokter zag afsprin
gen.
De dokter, volkomen verrast- door
het woeste optreden van de vrouw,
deed een stap achteruit. Een ogen-
Mik zagen ze zijn silhouet, zwaaiend
tegen de door de maan verlichte ach
tergrond, toen viel hij met een woes
te gil achterover in het slijm en de
modder van het moeras onder hem.
Mandale vloog op Anne Cranmere
af, die vocht als een wilde kat, gil
lend: „Clive, Clive, wat heb ik ge
daan! Ik moet!" Haar stem werd
een bijna onmenselijk gegil. Daarna
zakte ze in elkaar kreunend en snik
kend, als iets dat niets menselijks
meer haa.
Bullfinch, die naast Mandale stond,
riep uit: „Mijn hemel, meneer, u
hebt heel wat gewaagd met die twee.
Ik heb me nog nooit in mijn leven
zo hulpeloos gevoeld. Ik ben jaren
ouder geworden".
Mandale grinnikte: „Het spijt me,
Bullfinch. Als mevrouw Bullfinch je
ervan beschuldigt, dat je een onge
regeld leven hebt geleid toen je weg
was. neem ik de volle verantwoor-
delijkheia op me".
Bullfinch lachte. „Dank u wel.
Daarom werk ik zo graag met u. Je
weet nooit van te voren wat er zal
gebeuren. Dit drama dat we net ge
zien hebben deed me aan Macbeth
en Hamlet denken. Ik heb altijd van
Shakespeare gehouden".
Op dat ogenblik klonk het loeien
de geluid van een politiesirene, dat
wegstierf toen de auto onder de
poort stopte.
Mandale keek op zijn horloge en
zag dat het vier uur was. „Prach
tig Precies op tijd zoals ik met de
commissaris had afgesproken. Bull
finch ga even naar beneden en
vraag inspecteur Wilmot of hij een
draagbaar meebrengt. En je kunt in
specteur Grantham nu natuurlijk
losmaken, maar dr. Stuttaford moet
hem even onderzoeken want ze heb
ben hein onder verdovende middelen
gehouden, sinds ze hem ontvoerd
hebben".
Nadat Bullfinch weggegaan was,
probeerde Mandale om Anne Cran
mere bij te brengen, maar het lukte
hem niet: ze bleef kreunend en ril
lend liggen waar ze lag. Hij scherm
de de straal van zijn lantaarn met
zijn hand af, zodat het licht niet te
feï op haar gezicht scheen en keek
naar aan. Toen schrok hij van wat
nij zag. het schuim stond op haar
lippen Het leek wel of ze een toe
val had Hij probeerde haar mond
open te maken en zijn portefeuille
tussen haar tanden te steken omdat
hij bang was, dat ze anders op haar
tong zou bijten, maar haar kaken
waren niet van elkaar te krijgen. Het
enige wat hij nog kon doen was haar
neus dicht knijpen. Haar mond ging
toen open en zo kon hij zijn porte
feuille tussen haar tanden steken.
Gefascineerd bleef hij haar aankij
ken Hei harde maar toch wel aan
trekkelijke gezichtje werd hoe lan
ger hoe boosaardiger tot het een uit
drukking kreeg, die hij alleen maar
uitgesproken gemeen kon noemen.
..Crowmere, Crowmere, mijn mooie
Crowmere, ze weten het niet, hè?
Bloed, bloed moet je hebben, schoon
heid van me, en geld om Je weer te
herstellen in de oude glorie van de
Crowmeres", mompelde ze met een
tem die dof klonk door de portefeuil
le die ze in haar mond had.
Plotseling ging ze overeind zitten.
De portefeuille viel in haar schoot
en ze gilde: „Het moeras moet een
offer hebben. Clive! Clive! Waar ben
je9" Mandale ving haar op toen ze
weer in elkaar zakte, nog steeds kreu
nend en rillend. Hfj vond het bijna
ongelooflijk, dat Honeydew niet beseft
had, dat Anne Cranmere krankzin
nig was. Maar misschien was zij een
van die mensen die lang blijven zwe
ven op de grens tussen eigenaar
digheid en krankzinnigheid. Mis
schien had Honeydew's enorme zelf
overschatting haar tot krankzinnig
heid gedreven en had hij in haar
een verwante ziel gevonden, bezeten
als zij was door haar obsessie over
Crowmere. Intussen was het wonder
baarlijk zo geslepen als krankzinni
gen konden zfjn. Hij dacht weer over
het probleem, dat hem altijd dwars
had gezeten, was iemand die een
moord pleegde krankzinnig? Als dat
niet zo was. dan was iedereen tot een
moord in staat, hijzelf ook. Hij vroeg
zich af wat hij eigenlijk in Anne
Cranmere had gezien, waardoor hij
het vermoeden had gekregen, dat ze
tot zulk een misdaad in staat was.
Misschien kwam het door de manier
waarop zij zo gewetenloos iedereen
onder de invloed van haar seksappeal
probeerde- te brengen. Hij voelde, dat
er een groot verschil was tussen een
aantrekkelijke jonge vrouw, die haar
bekoorlijkheden gebruikte om te be
hagen en een die ze gebruikte om
mannen in haar macht te krijgen.
Terwijl hij zo in zijn eigen ge
dachten verdiept was, verscheen
Bullfinch met de mensen met de
draagbaar. Hij was blij toen hJJ zag,
dat de politiedokter erbij was.
Dr Stuttaford kwam naar hem toe.
Goedemorgen, zei hij Met
Grantham komt het allemaal wel in
orde, hoor. Ik heb inspecteur Wilmot
bij hem achtergelaten. Na wat
sergeant Bullfinch me van de toe
stand van uw gevangene vertelde,
leek het mij beter om maar mee
naar boven te komen. Ik heb begre
pen, dat er voor Honeydew geen hulp
meer mogelijk is.
Ja, dokter, hij is in het moeras
gevallen. Ik ben blij, dat u meegeko
men bent, want ze heeft net een toe
val gehad. Als u de zorg voor haar
zou willen overnemen, zou ik graag
eens met Bullfinch hier willen rond
kijken.
Dat is in orde, antwoordde de
dokter. U wilt er natuurlijk achter
zien te komen, waar ze die arme in
specteur gevangen gehouden hebben.
Mandale en Bullfinch vonden al
gauw de kleine kamer, die iets van
»»en cel had, waar Grantham gevan
gen gezeten had. Het meubilair be
stond uit een stromatras.
(Wordt vervolgd)
973. In het gebouw van de Bikkeldammer Bank wachtte de
beide bediende een onprettige verrassing. Inplaats van Panda
daar aan te treffen in de eervolle functie van directiesecretaris,
vonden ze hem bezig met een dweil en een emmer zeepsop.
..Jolliepop", sprak Struif streng. „Dit komt nu van uw slap op
treden. Schaamt ge u niet voor uw meester? Ondanks het feit dat
ik hem een hoge positie heb bezorgd, kan hij zijn neiging tot
dweilen en sopen niet onderdrukken!"
„Mijnheer Panda", zei Jolliepop met bleke lippen, „wie heeft u
opdracht gegeven voor dit ehwerk!"
Panda keek zoekend rond naar de portier, maar die was juist
even weg.
„Wel. de president natuurlijk"zei hij verbluft. Zoéven was
hij nog hier. Ik denk dat hij naar boven is gegaan."
„Collega", hernam Jolliepop ijzig, „het lijkt me dat de invloed
op uw meester niet zo groot is als ge wel voorgeeft. Of behoort
dweilen soms tot de gebruikelijke bezigheden van een directie
secretaris? In dat geval neem ik aan. dat uw meester, de bank-
president J. W. Golderop. thans doende is met het legen van as
bakken
„Kom mee", siste Struif. „Kom mee naar boven. We gaan dit
onderzoeken"De beide knechts lieten Panda verbaasd achter en
snelden de trap op.
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
722. „Zucht u eens diep", zei dokter Vierus. „Help!"
schreeuwde de patient. „Nee, dat zei ik u niet", legde de dokter
geduldig uit. „Ik zei: Zucht u eens diep, want ik wou graag even
luisteren of ik geruis hoor. meneer".
Welnu onmiddellijk daarna hoorde hij inderdaad geruis, maar
anders dan hij had verwacht. Zijn patient sprong met een hees
gerochel het raam uit en schopte daarbij de dokter met kruk erf
al omver.
„Maar wat mankeert u tochsputterde de dokter.
Toen keek hij op en blikte in de ogen van Sesam. „Hoeoeoeoeoa
hieieieieieiehuilde dokter Vierus en ver
wonderlijk vlug voor zijn leeftijd wipte hij zn patient achterna,
het raam uit en het dak op.
7071. Mafala kwam niet ver. De soldaten renden achter
hem aan en ze haalden hem spoedig in, want Mafala werd erg
gehinderd in het lopen door zijn lange mantel.
Probeer maar niet te ontkomen, manneke! zeiden de sol
deniers bars. Mee moet je, vooruit!
Mafala kreeg geen kans meer en moest de soldaten volgen.
Z'n reis was helemaal voor niets geweest; nu werd hij toch naar
het paleis teruggevoerd. Zuchtend legde hij zich neer bij zijn lot.
En zo. tussen de beide ruwe soldaten in. kwam Mafala terug
in de stad. waar hij naar een groot, grauw gebouw gebracht
werd: de gevangenis.
Posities Nederlandse
schepen
tagtekerk 20 op 230 m ZO Guardaful
Achillea 21 v Rott. te Amsterdam
Adara (v. d. V.) 21 te Boston
Adm. Courbet 20 te Liverpool
Ad ui. De Ruyter p 20 Texel
A dm Nelson p 21 Kiel n Le Legue
Admiralrngracbt 22 te Umulden verw
Adonis 20 v Curacao n Philadelphia
Advent 20 v Guldborg te Raumo
Aeglr 20 v DelfzUl te Emden
Aegis 21 v Antw. te Amsterdam
Acrdenhout 21 v Kotka n Shoreham
Agamemnon 20 op 540 m ONO Bar
bados
Agnes 21 v Londen te Antwerpen
A in mak 20 op 720 m W Azoren
Albatros 21 te Louden verwacht
Alberta 20 v Rott. n Helsinki
Alcor 21 op 430 m NO St. Helena
Alcor W 20 v Terneuzen te Korsor
Alderd L 19 v Plymouth n Sundsvall
All Par-Raumo p 20 Umulden
All S 20 v Londen te Dordrecht
Alioth 20 op 400 m NO Recife
Almdyk 1B te Lauceston
Alpha 21 v Bridlington n 7
AIphnrd 20 op 185 m ZZW Ouessant
Amazone p 21 Lizard n Rotterdam
Ambulant p 20 'Kaap de Gata
Amnion 20 v Paramaribo n Pto Plata
Amstelhoek p 20 eU. Amsterdam
Amstelkroon 21 v Singapore te Cochin
Amstelstad 20 210 m ZO Port Sudan
Amstelveld 20 290 m W Gibraltar
Anda 20 te Ejerslev
A ml» k 20 v Rotteidam n New Orleona
Angniakust p 20 ïTnisterre n Havre
An ja p 20 May Ieland n B lfagt
Ank Wlnsemlus p 20 Ouessant
Anna Brocre 21 te Dordrecht
Anne Christina 21 bU Kaap Verd. eU.
Anne Herfurth p 20 Dungeneea
Antarctica 18 te Kopenhagen
Antje 21 v Rochester te Rotterdam
Appingedam 19 v Lelxoes te Vlgo
Arbon 19 v Antwerpen te Cork
Archimedes 20 v Plmentel n Huacho
Arcturus 21 v Rott. n Dagenham
Ardeas 20 v Barcelona te Burrlana
Arendskerk 20 op 400 m W Sabanf
Arcs 20 v Nordenham te Bremen
Argo» 20 v Volos te Salonikl
Arnhem 24 te Tenerlffe verwacht
Arran 21 v Londen te Gent verwacht
Aspera 20 v Antwerpen n Cork
Atlantic 21 v Antwerpen te Huil
Atlantlde 18 te Stettin
Atlantis 20 v Swansea te Havre
Atlas 20 v Amst. te Gothenburg
Audacla 22 te Halmstad verwacht
Axcldyk 19 v Tampa n Antwerpen
Banggal 20 dw Bassein n Penang
Barcarole 30 te Gent
Barendsz 20 v Londen n Spezl»
Bawean p 20 Bali n Sydney
Beekbergen 22 te Manchesterverwacht
Bellalrlx 19 v Charleston n New York
Bellatrlx (M) 20 te Svendborg
Bengalen 20 v Tutlcorln n Trtncomalee
Bcnxkalls 21 te Khor al Mufatta
Beninkust 21 v Amst te Antwerpen
Bennckom 20 v P Cabello n Kingston
Berkhout 21 te Rotterdam
Bernlsse 20 120 m NO Kaap Vlllnno
Betty Anne S 20 te Rotterdam
Betty Jean 21 te Londen verwacht
Bevester 21 v Rott te Boston
Beverlnnd 20 v Harllngen n Goole
Bic rum 20 v Londonderry n Las Palm as
Bleshosch 19 v Swansea n Amsterdam
Binnenhaven 21 te Agadir verwacht
Klltor 20 v Lissabon n Lss Palmas
Boezcmslngel 21 180 m O Aberdeen
n Bergen
Bolssevatn 20 v Durban n Mauritius
Bonafide 21 v Calais te Rouaan
Borelly 21 v Borga te Delfzijl
Bosco 18 v Galle n Karachi
Breda 20 op 400 m NO Sombrero
Bree Helle p 19 Lizard n Tunis
Brlnda 21 v Bayonne te Mostyn
Brlnlo 20 v Delfzijl te Stockholm
Calanca 20 v Conakry n Hamburg
Calebas p 20 de Casquets n Antw.
Camerounkust 20 v P. Harcourt n
Sapele
Camphuys 20 v Bahrein n Abu Musa
Canada p 19 Lizard n Drogheda
Candlde 20 v Teneriffe n Las Palmas
Carasso 20 v Sfax te Plymouth
Carlbla 19 te Falkeberg
Carmen 20 v Bremen te Hamburg
Casana 19 v Treport te Londen
Castaneda 22 vm te Hamburg verw.
Castor 20 op 150 m W Sicilië
Castor (M) 20 v Umulden n Trol-
hattan
Catcll 22 te Ardrossan verwacht
Catharlna 18 te Belfast
Catharlnapolder 20 v Khorramahar n
Ellath
Cawl Bresnen-Balllna p 20 Texel
Celebes 30 v Hamburg n Antwerpen
Celebes (K) 30 te Krlstlnehamn
Ceres 20 op 670 m WZW Azoren
Cheetah 20 416 m NW Fortaleza
Chrysant verm. 22 v Abo n Hernosand
Clto 21 te Londen verwacht
Coccinelle p 20 Ouessant
Coenraad K 21 te Kings Lynn
Colette 20 v Aberdeen n Groningen
Congokust 21 v Bremen n Hamburg
Cornelia B 1, 21 v Dublin n Bilbao
Cornelia B 2. 29 te Bergen verwacht
Cornells 21 v Gefle n Rotterdam
Corn. Broere verm. 22 v Stettin naar
Immlngham
Corn. Houtman p 20 Scheveolngen n
Hamburg
Corn. v. d. Schoot 20 200 m O Wiek n
Liverpool
Corrle Broere verm. 22 v Grange
mouth n Blllingham
Corsica 20 te Hasselt
Crescendo 20 te Antwerpen
Dahomeykust p 20 Flnlsterre uitreis
Daje Böhrner 20 v Ravenna n Trlëst
Deborah 19 v Swansea n Amsterdam
Delfborg 20 v Jakobstad te Utrecht
DelfdIJk 21 v Rott. n Helsinki
Delft 20 op 315 m WZW Guadeloupe
Delta 20 v Spezia n Catania
Delfzijl 21 te Groningen verwacht
Deneb 18 v Marseille te Venetië
Denzo 18 v Rott te Colchester
Deo Gratlas 20 te Antwerpen
Dicky p 21 Brunsbuttel n Londen
Dldo 21 nm te Amsterdam verwacht
Dlemerdyk p 20 Golf v Tehuantepec
Dlligentla 21 te Amsterdam
Diogenes 20 v P Ordaz n Bremen
Dollard p 21 Flamboro Head
Dongeborg 21 te OmskOidsvIk
Oonccdyk 20 v Stockton te Oakland
Donl p 21 Vlissingen n Londen
Doris 21 v Trinidad te Cd Bolivar
Draco p 20 Tanger n Rotterdam
Duurt 21 v Rotterdam n Aalborg
Echo 20 v Londen n Kopar
Edison p 20 Esbjerg n Porsgrunn
Kernland p 20 St Paul* Rocks
Ecmslroom 21 te Vlissingen
Eenhoorn verm 23 v Bietnon n Rott
Egbert Wagenborg 21 te Delfzijl
Klshnnt 20 V Helsinki n Bordeaux
Emhla 20 v Stockholm te Amst
Energie 21 v Par te Amst verwacht
F.ngellna Broere 22 te Hamburg verw
F.rebut p 20 de Pltboei n Kiel
Fsraut 21 v Rott. te Antworren
Esma B 19 v Hamburg te Londen
Europa 30 v Amst n Kings Lvnn
Export 2, 21 v Rott. te Londen
Pambo 21 te Guernsey verwacht
Fendo 21 te Londen verwacht
Fes p 20 Flnlgterre n Casab'ance
Flnlandla 20 v Kings Lynn n f
Flvelborg 21 v Vlsby n 7
Flevo 21 v Havre te Bilbao
Flevoland 18 te Goole
Fokke de Jong 21 v Fur n Colchester
Forel 20 v Rott. te Yarmouth
Forto 21 te Delfzijl verwacht
Franclsca 21 te Dundee
Frans Bohmer p 21 Malta n Corthagena
Frans v Seumeren 21 te Bremen
Fravizo 20 v Ostrand 24 te Amster
dam verwacht
Frema 20 v Abo te Hasselt
Friesland SSM 20 v Sluiskil n Kopen
hagen
Frigro 21 te Rotterdam verwacht
Frisla 21 v Sarpsborg n Larvlk
Gaasterdyk 21 te Corpus Christ!
Gaasterkerk 18 te Singapore
Gaasterland 21 v Hamburg n Amst.
Gaasterland SSM 22 te Rott. verw
Gabonkust 20 v Slnoe te Takoradl
Ganymedcs 21 v Antw te Rotterdam
Gazelle 21 v Londen te Rotterdam
Geestdam 20 te Maassluis
Geestdlep 20 te Boston
Geestdijk 21 te Boston
Geestland 20 op 810 m ZW Azoren
Geestsluls 20 te Maassluis
Geestslar 20 op 300 m ZW Azoren
Geestslroom 20 te Maassluis
Gefle p 20 Goeree n Stockholm
Genes p 21 Vlsby n Amsterdam
Gersom p 20 Brunsb n Boston
Gcziena Hendrika 20 te luborg
Gltana p 20 Vlieland n Danzdg
Globe 20 v Londen n 7
Gooiland 21 v Balboa te Buenaven
tura
Gouweborg 22 te Utrecht verwacht
Gouwestroom 21 te Amit. verwacht
Grav eland 20 v Paranagua n Cabedelo
Gre 20 v Umulden n Scarboro
Groningen p 20 de Casquets n Stettin
Grotcdyk 20 v New Orleans te Mobile
Guineekust 20 v Gr. Bassa n Freetown
Hagno 20 850 m ONO Kaap Race
Harllngen 21 v C. Vecchta n Savona
Harry 21 v Helslngborg te Rouaan
Hascwlnt 20 v Gent te Rotterdam
linthor 20 op 300 m WZW Landsend
Heemskerk fV) p 20 Brunsb. n Sharp
ness
Heen vliet 21 te Sheerness
Helemnr H 21 te Terneuzen
Helena 21 v P Plata te Mayagucz
Helicon 14 v Tampa n Mobile
Hennle 20 v Antw n Sandefjord
Hcnny J p 19 Lizard n Avonmouth
Herman Buisman 21 v Amst. n Abenraa
Hermes 21 v Amst te San Juan
Hilversum 20 v New Orleans n Savan
nah
Hinde 20 v Amsterdam n Londen
lloc Vinces 19 v Gent te Londen
llolendrccht 20 570 m N Fortaleza
Holland 18 v Durban te Mombasa
Hollands Diep 20 v Cebu n Singapore
Hondsboseh 21 ts Londen verwacht
Hontcstroom 19 te Londen
Hoogczand 21 te Londen
Hoogland 21 v Rotterdam n Stettin
Hoogvliet 22 te Cagllarl verwacht
Hoop p 20 Gibraltar n «onde
Houtman <V> 21 te Bristol rwacht
Hoyledeslngel p 20 Fair 'a naar
Gothenburg
Huybcrgen verm. 23 v Sarpsborg n
Hamburg
Ida D 21 te Dordrecht verwacht
Imke p 20 de Casquets n Rotterdam
Insp. Mellema 22 te Lorlent verwacht
Intrepidr p 20 Start Point n Londen
Ipswich Pioneer 21 te Rotterdam
Ipswich Progress 21 te Ipswich
Isls 20 op 80 m ZO Jamaica
Isola 20 v Rotterdam te Ronna
Ittersum 20 v Havre n Amsterdam
Isalco 20 v Talara n Callao
Jacob Teekman verm. 22 v Stockholm
n Amsterdam
Jagersfontein 20 900 m NNO St. Helena
Jan 20 v Sfax n Plymouth
Jan Brons 21 te Setubal verwacht
Jantje Epplona 20 v Abo n 7
Janny 19 v Delfzijl n Newroes
Joban van Oldenbarnevelt 21 te Fre-
m an tin
Jonan 20 v Esbjerg te Palermo
Jobannes (H) 19 te DelfzUl
Jongkind 20 te Antwerpen
Joseph Frerlng p 20 Dakar 30 te
IJmulden verwacht
Julia Mary 20 v Amst n Landen
Jupiter 19 te Porto Torres
Jutland 19 v Ronne te Lulea
Karachi 21 v T. Manl te Bangkok
Karlraata 20 v Suez n Port Said
Karlmun 21 v Madang n Hollandla
Katendrecht p 20 Malta n GIJon
Kattegat 21 te ZwlJndrecht
Kelzersveer 20 v Amst n Londen
Kennemcrland 31 te Porto Alegre
Keyser p 20 Texel n Bristol
Kir ld recht 20 v Aden te Karachi
Kilo p 18 Lizard n Liverpool
Klnderdyk 20 v Antw te Rotterdam
Kon. Juliana 19 te Goole
Konny M 20 v Drogheda te Dublin
Kootlkl 21 te Skoghall
Korendyk 20 op 390 m ONO K Race
Kwiek 21 v Harllngen n Kopenhagen
Labrador p 21 Klal n Londen
Ladon 20 op 550 m NO Azoren
Laga 16 v Genua te Arzew
La Paloma 21 te Southend verwacht
Loan S 30 V Carthagona n Avonmouth
Leendert Broere 21 te Rott verw
l.eersum 21 v Dakar te Lelth
Lely 19 v Delfzijl n Randers
i.elykerk 20 op 86 m ONO Syracuse
Lenle p 21 Vlissingen n Vanne»
Leonard T 20 v Hernosand n 7
Leuvehaven verm 23 v Gothenburg n
Delfzijl
Llherlakusl p 20 Kaap Palmas
Llbertas p 20 K. Vlllano n Rott
Mes 21 v Kings Lynn te Mlddiesbro
Lizard 21 v Belfast te Gent
Lombok 20 op 920 m NW Kaapstad
l.oppersum 21 v Amst. n Bremen
Lnbox 20 v Amsterdam te Llusne
Lncas Bols 1, 20 v Krnmfors naar
Grangemouth
Luctor 20 v Rotterdam n Ipswich
Lulie F.mllle 21 te Gothenburg
I.utetla 20 v Lysekll n Brugge
l.ycaon 18 v Yokohama n Shimizu
I.vdla W 19 v Norrkoplng n 7
Maarsbergen 21 te Savona verwacht
Maasborg 20 te Delfzijl
Mae*dara 20 op 270 m ZZO Kaap Race
Maashaven 21 v Hamburg te Antw
Maa*kerk 71 v Bremen te Hamburg
Maasym N p 30 Anholt n DundalV
Madison l.lnvd *1 te Rotterdam
Magas p 30 K Slllelro n Rotterdam
Main l loyd p TO de Casquets
Ma tores p 31 de Theems n Klrkcald»
Makkum 19 v Rott te kopenhagen
Manta 21 te Gent verwacht
Manto "0 v Ta-racnna n Valencia
Marcella 20 v Hamburg n Rotterdam
Marconi 20 v Amst te DelfzUl
Marian H 21 te Bayonne verwacht
Marie Sophie 19 v Stettin n Londen
Marian 21 te Londen verwacht
Markab 22 te Llvorno verwacht
Markhorg 20 v Mantyllioto ie Kemi
Mars p 20 Brunabuttel n Deventer
Martenshoek 19 v Poole n 7
Martial 20 v HuU n 7
Malaram p 20 Guardaful n Penang
Mathilda 19 te Bergkvara
Matthew 31 v Zaandam n Stralsund
Medon 21 v Antw. te Amsterdam
Mees Cremer 19 v Hull n Mldaleabro
Magrez N 30 v Nantes te Bilbao
Mrldoomslngel 20 v Vlissingen n Vlgo
Memnon 20 v Demerara n Amsterdam
Menie 20 v Rotterdam n Goole
Menkar N 19 v Saffl n Casablance
Mercurlus p 21 Kaap Palos
Merwede p 20 Wight n Abidjan
Merwehaven 23 te Duinkerken verw
Meteoor 21 te Teignmouth
Michel Swenden 20 te Rotterdam
Mldsland 20 v Rott n Lelth
Mirfak N 20 te Imperia
Mlrzam N p 20 Valencia n Marseille
Mississippi Lloyd 21 te Bangkok verw
Mitras 20 v Antw te Amsterdam
Molenkcrk p 20 Ouessant n Antw.
Molensingel 17 te Legos
Munte 19 v Leningrad n Gravellnea
Musi Lloyd p 20 Gibraltar
My ra 21 v Gyon te Lelxoes
Nanny 20 v Hamlna n 7
Nanusa 20 v Nyanga n Rlo Benlio
Nassauborg p 20 Kiel n Mantyluoto
Nautic p 20 Kiel n Ejerslev
Navis 20 v Emden te Wlcklow
Neder-Elbe 20 v Madras n Chalna
Neder-Waal p 20 MalU
Neder-Weaer 20 330 m OZO Guardaful
Nelly 22 te Ostende verwacht
Neptunns 21 v Dieppe te toonden
Nestor 20 v Istanbul n Kavalla
Netty 21 te Londen verwacht
Nieuwe Tonze 20 90 m O Halifax
Nieuwe Waterweg p 20 'Jmulden
Nieuw land 22 te Rotterdam verwacht
Nlaae 22 te Maraeille verwacht
Noord borg 20 v Brehestad n 7
Noordkaap 20 v Brahestad n 7
Noordstad 21 v Ipswich te Gent
Noordzee 21 te Portsmouth
Nora 20 v St Malo n Par
Novel 21 te DelfzUl verwacht
Nusakan p 31 Kaap St. Vlncant
Oberon 22 op 160 m N Pto Rlco
Ocean Sprinter 21 150 m ZW Majorca
Olive 21 te Londen verwacht
Olivier v. Noort 20 v Hamburg naar
Sta vanger
Olympia 21 v Rott te Antwerpen
Ommenkerk 20 v Mnmba*n n Tanga
Oosterdlep 19 te Sundsvall
Orante 20 op 630 m O Bermuda
Oranie (P) 21 v Londen tc Rott.
Oranie Nassau 21 te Trinidad
Oranjeborg 21 v Harllngen te Cadlr
Oranjefontein 20 v Port Elizabeth n
Kaapstad
Oranlestad 22 te Madeira verwacht
Osiris 20 op 450 m ZW Landsend
0**endrecht 21 te Vlragapatam
Ouwerkerk 21 op 80 m WW Benghazi
Palamedes 20 v Hamilton n Montreal
Paloraa p 20 de Pltboei n Moe»
Pamir 21 v Rott te DelfzUl
Pandora 20 v Terneuzen te Amst
rarkhaven 20 v Antw te Rotterdam
Parklaan 20 v Cstanla n Marseille
Parthenon 31 te Maracalbo
I Pavonls 19 v Emden te Karlstad
Pergo p 21 Holtenau n Kampen
I Perlr-le» 20 v La Gualra n Sta Marts
Phidias p 20 Algiers n Tanger
Pleter S p 20 Dover n Swansea
Pleter Wlnsemlus 20 te Gendia
Planeiu* p 31 Dover n Terreuren
Polaris p 30 Brunsb n Horsen»
Poolster p 20 Lissabon n Lonnen
Port Talbot 21 te Amsterdam
Poseidon 20 v Trinidad n Aruba
Prins Alexander 20 te Toledo
Prins der Nederlanden p 30 de Aroren
Prins Fred. Hendrik p 20 Prince Ed
ward Island n Havre
Prins Maurlts 21 te Carthagena
Prins W. G. Fred 19 te Detroit
Prins W. v. Oranje 20 te Quebec
Prins Willem 3. p 20 470 m W Lande-
end
Prins Willem 4. p 20 Duinkerken
Rema 20 v ZwlJndrecht n Pooie
Hem pang 22 te Bedt Bunder verwacht
Rene 21 v Rotterdam n Goola
Renovatie 21 te Harllngen
Kepelo 22 te Londen verwacht
Rlen Tcekmao 21 te Hamlna verwacht
Riet 19 v Krlstlnehamn n Groningen
Rifo An p 19 Lizard n Mostyn
Klsa Paula p 20 Str, Messina
Koebinb 21 v Marseille n Genua
Rnrpat p 20 Sabang n Djibouti
Roerdomp 20 v Svendborg n 7
Rondo 21 v Amsterdam tc Rotterdam
Rottum p 20 Havre n Mlddiesbro
Kuys 17 v Kobe n Okinawa
Kind am 20 v Quebec n Southampton
Rilnstroom 19 v Am*t. te Hull
RiJsbergen 22 te Barcelona verwacht
Sandenburgh 20 v Rott n Guernsey
Sappemeer p 30 de Smalls n Roetock
Sarangan 20 op 200 m ZW Djeddah
Sarpedon 20 te Newport News
Schelde Lloyd 19 1080 m WZW Gala-
pagoa ell
Schleborg 20 v Orneborg n 7
Schledyk 20 v Norfolk n New York
Seabreeze 20 v Antw te Londen
Seine Lloyd verm 21 v Lytteiion n
Napier
Senior 31 te Groningen verwacht
Serooskerk 20 490 m ZW Cocoa eU.
Setaa 19 v Kolling n Kopenhagen
Slaoe 18 v Labuan n Kuchlng
Slberoel 18 v Malacca te Penang
sigll 17 v Brisbane n Sydney
SUvaplana 22 te Landakrona verwacht
Sllvretta 20 v Antwerpen te Malmo
sinnn 20 op 60 m W Porto Rlco
Silula 20 700 m Fern. Noronha
Skndl 20 v Fowey le Ceutn
Skagerrak p 21 Ameland n Stockholm
Slamat 17 te Port Swettenham
Slledrerht 20 te Zeebrugge
Slnterdyk p 20 Wight n New York
Slolerkerk 20 v Antw te Rotterdam
Socrates 20 v Lelxoes te Amst
Solon 20 te Port nu Prince
Sonja D 21 te Antwerpen
Sonsbeek 21 v Vlissingen n Algiers
Spes 21 v Umulden n Swlnemunde
Spas Major 21 te Aberdeen
Spirit 21 v Antwerpen te Huil
St. Annaland 21 v Rott te Boston
st. Jansland 23 te Rotterdam verw
St. Phlllpsland 22 te Rott verwacht
Stad Amsterdam 20 70 m NNW Phillp-
Slad Delft 20 325 m ZZW Kaap Ver-
I dtsche eilanden
stad Den Haag 20 200 m N Azoren
Stad Gouda 30 250 m ONO Atoren
stad Kampen 23 te IJmulden verw
Stad Maastricht 20 240 m ZZW Fl
nlsterre
stad Rotterdam 31 te Reeglo
Stad Utrecht 20 940 m O K Henry
Stad 7 w olie 20 150 m ZW Bermuda
Stanislas 22 te Llboume verwacht
Start 21 v Yarmouth te Bocton
Start Point 21 te IJmulden
Steady 18 v Koping te Kotka
steen» >k 17 v Saffl tc Kaapstad
Stella Marl» 20 te Rafso
Stella Polaris 21 te Trelleborg verw
Stella Prima 34 te Toronto verwacht
Straat Ball 20 210 m O Diego Garcia
Straat Chatham 20 80 rr. NW Walvis
baai
Straat Colombo 16 ta Kobe
Straat Cook 20 180 m N Darwln
Straat Malakka 18 v Osaka n Nagoya
Straat Mozambique 19 te Durban
Strabo 20 v Tunis te Napels
Streefkerk p 20 Djeddah n Singapore
Sumatra 20 v Blak te Hollandla
Swallow 30 v Par te Amsterdam
Swlft 20 v Kopenhagen n Esbjerg
Tacana 20 v Callao n Balboa
Tanny 21 v Grimsby te Rotterdam
Tasman 30 v Vllss n Ipswich
Taurus 20 v Antwerpen n Dublin
Tegelberg 21 v L Marques te Durban
Telamon 20 v Curacao te Aruba
Tempo D 21 v Rott te .Amsterdam
Teun 21 v Requejada te Hull
Texelstroom 20 v Amst. n Hull
Thaletas p 21 Kreta n Famagusta
Thea 20 v Rotterdam te Gent
Theano 20 v Belfast te Amat.
Thuban p 21 Casablanca n Marseille
Tlka 20 v Amsterdam n Londen
Tlmca 21 te Helsinki verwacht
Tlmo 19 v Umulden te Portsmouth
Tjiluwah 18 v Hongkong n Sydney
Tjlpanas 20 te Kaapstad
Tjlpondok 17 v Singapore n Mahé
Tjtwangi 19 v Sydney te Brisbane
Togoku*t 20 v Dakar n Freetown
Trim 20 v Liverpool n 7
Triton 17 v N«« York n P de Patx
Trude K 21 te Sundavall verwacht
Trijntje 20 v Ystad n ZwlJndrecht
Tukker 20 te Fagervtken
Tweclngen 20 200 m ZW Las Palmas
27 om 12 uur te Rotterdam verw.
Twin Swansea-Rouaan p 21 Lizard
Ulysses 20 op 370 m NO Sombrero
l'nden 21 te Gothenburg verwacht
Union p 30 de Tyne n Berwick
Ursa Minor 21 te Krlstlanaend
Valiant p 20 Vlissingen n Hull
Van der Hagen 20 v Tanga n Mombasa
Van Heemskcrck p 20 Kaap Palmas
Van Neck 19 v Napier n Wellington
Van Noort 17 v Melbourne n Sydney
Van Riebeeck 20 v Bahrein n Koweft
Vanda 21 v Goole n 7
Vanessa 19 v Abo n 7
Vechthorg 20 v Skutskar te Wallvlk
Veritas 20 v Goole n 7
Vesta (B) 19 v Londen te Bilbao
Viking p 18 Lizard n Glasgow
Vlndlrat p 20 Brlndlsl n MalU
Vlod 20 v Glasgow n Norrsundet
Vllestroom 20 v Amst n Londen
Vllsl 20 op 580 m N Ascension
Voco p 20 do Burh n-s n Felixstowe
Voorwaarts 19 te Boulogne
Vryburgh 20 v Ca* ihlanca te Rott.
Vijgendam 22 te Rott verwacht
Waikelo p 20 Aden n Djeddah
Waiwerang 17 v Hongkong n Bangkok
Walcheren 20 te Stettin
Waterland p 20 Rlo Grande n Santos
Waterman p 21 Algiers n Rotterdam
Westland Producer 2! te Norwich verw
Westzaan 21 140 m N San Salvador n
Cristobal
Wexford 21 v Zaandam te Boaton
Whitsun p 20 Barfleur n Jersey
Wie bold Böhrner p 18 Lizard
Wllca 31 v Portsmouth te Antwerpen
WUhelmtne 17 v St Malo n Par
Wllja B 20 v Formvlk n 7
Willem Cornell* 21 te Hamburg verw
Willem Ruys 21 v Wellington n Callao
Willi Bohmer 33 te Karachi verw
Wolterium .0 op 400 m NW Flnlsterre
Wonoglrl 18 te Zanzibar
Wonorato 20 v Chain* n Chlttagong
Wonosarl 20 or m NNW Mintkoy
Yselhavrn 30 te Catania
Ystroom 19 v Amslcroam te Lelth
Zaanborg 21 te Harllngen
nnkrrk 20 te Duinkeiken
Zaanland 20 v Santo* n Montevideo
Zaanstroom 21 te Amsterdam verw.
Zeeland p 20 Muscat n Bahrein
Zeemeeuw p 20 Brunab n Vlsby
Zevenbergen 20 v Barcelona n Kenltra
Zotma 20 v New York n B Aires
Zuidanee p 21 de Caequeta
Zuidpool 20 v Oecarsh&mn n Koping
Zwaanllena 20 ta Porsgrunn
Zuyndrrcbt 19 t# Bremen verm 21 q
Limhamn 23 verwacht
Tankvaart
Aalsum 21 v Curacao ta Cristobal
Ablda 20 80 m ONO St Paula Rockg
Acmaea 20 v Rotterdam te Dakar
Alkmaar 21 ta Curaoao daarna Seare-
port
Barendrecht 20 600 m NO Bermuda
Burl S. Watson p 21 Comoro ell.
Callex Amsterdam p 20 Texel
Caltcx Gorlnchem 22 te Rott. verw,
Callex Fernls 20 v L. Marques n Bas»
rein
Callex Rotterdam p 21 Little Quoin
Callex Utrecht p 20 K de Gata
Clnulia verm 21 v Kllllngholme R
Shelhaven-Rotterdam
Crania 20 op 700 m ZW Azoren
Dulveadrecht 20 op 900 m O Aden
Elizabeth Broere 21 te Calcutta
Esso Amsterdam 20 v Puerto la Crus
n Engeland
Esso Rotterdam 21 ta Port Said verw,
Flna Nederland 10 ten anker Suez»
kanaal
Forest Town p 20 Saba n Landsend
Gulf Hinii 21 te Suez
Gulf Italian 20 v Liverpool n Mens
Kahylia 21 te Thameshaven daarng
Purfleet
Kalydoa 20 v Heysham n Curacao
Kara 21 v P Mlianda te P. Cardoa
Khasiella 18 v Eastham te SUnlow
Koning»» aard 19 480 m ZW Bermuda
KopionelU 20 op 130 m O Massawah
Koratla 20 200 m NNW Mona pass.
Korenla 20 v Abadan ta Karachi
KoslcU 20 v Bachequero n Curacao
Kos-imatella 20 v Loblto n Loanda
Krebtia 21 ta Curacao daarna Que beo»
Montreal
ryptoa 20 v P la Cruz ta Curacao
Kyllx 20 op 500 m W Aroren
Liberty Bell 20 60 m ZW Lissabon
Maureen 20 op 300 m ZW Azoren
Mltra 21 v Gothenburg n Lysekll
Mohamed Reza shah p 20 Ouessant
Moordrecht IB v Philadelphia n Cu»
My dracht 18 ta New York
Naets Commander 20 60 m WZW Ar»
ren
Nae»s l.toa 20 v Durban n Ras Tanurs
N.e»» Tlger 20 660 m NO Martinique
Pendrechl 21 te Cape Lopez
Phlline 21 v Tranmere te Port Said
Phtllppla 20 V Tranmere te Port Said
Purmerend 20 v P Cardon n Los An
geles
Ren Shah the Great 20 230 m NO
Madeira n Puerto la Cruz
ScherprndrerhI 20 60 m W K Leeuwlg
Senegal 21 ta Aagdlr
Sepia 20 op 210 m NNW Perlm
Va«um p 20 Muscat 24 te Suez verw,
Vlaaa 20 op 160 n> OZO P Sudan
Vldena 20 v P al Cruz ta Curacao
Vlieland 20 op ISO m O Kreta
W. lion Jones 20 180 m OZO Ascen»
tion
Wrslertoren 30 137 m W Kreta
Willem Barend»! 19 te Kaapstad
Zafra p 20 Dungcnesa 21 to Hamburg
verwacht
Zeesleepvaart
