Overtreding tegen Sjaak Swart
voor Zwitsers catastrofaal
J Verheugde Elek Schwartz in kleedkamer:
HAAK een verrassing
Fons van Wissen was
de ster van het veld
Sporttoto
Reusachtige afwas en
karrevrachten vuil
i
„Modern voetbal zou ik zeggen
NEDERLANDSE OVERWINNING DE VALREEP
Pechvogel
Duim omhoog
Opstellingen
Rondom een interland
Opgericht 1 maart 1860
Maandag 12 november 1962
Vierde blad no. 30805
Je moet maar pech hebben. De
13-jarige Elmer Van der Berg uit
Amstelveen had een jongens
kaartje veroverd voor Nederland
—Zwitserland en was zondag al
heel vroeg naar het Stadion om
een goed plaatsje op de staan-
tribune te veroveren. Dat was
Elmer ook gelukt, maar door de
geringe beheersing, die de vol
wassenen op de staantribune aan
de dag hebben gelegd, heeft de
jongeman zelfs niet de aftrap
van de wedstrijd kunnen zien.
Erger nog. Tien minuten voor
bet begin raakte de Amstelveen-
se knaap tijdens het gedrang op
de tribune onder een hek, dat
finaal van zijn basis afknapte,
bekneld en brak zijn linker on
derbeen. Toen Tonnle van der
Linden de bal aan het rollen
bracht was Elmer van der Berg
al in een ziekenauto onderweg
naar het Luthers Diaconessen-
huis, waar hij ter verpleging is
opgenomen.
PAARDESPORT
(Vrenken kampioen
terreinrijden op
^Olympisch" paard
De nationale kampioen terreinrü-
n 1961, de Enschedeër, G. J. Wage-
ir, heeft zaterdag zyn titel moe-
i afstaan aan F. J. M. Vrenken,
mals Wagelaar lid van de Olym-
che trainingsploeg. Vrenken be-
ilde het nationale kampioenschap,
irin zaterdag werd gestreden op
it landgoed „De Eese" bü Steen- j
jk, in een samengestelde wedstrijd, i
taande uit een dressuurproef, twee
;parcoursen, een cross-country en
i springconcours, op Queeny, welk
aard eigendom is van de Neder-
tndse Hippische Sportbond en is af-
estaan aan de Olympische commis-
Mej. R. van Hout eindigde met
Country G op de tweede plaats, ter-
ipjjl Wagelaar op Ariane de derde
èrus behaalde. Zowel in 1961 als in
*960 behaalde Wagelaar het kam
pioenschap op Eddy. De kampioen
*959, Rob Kouwenberg (toen op
fcaquillah), plaatste zich nu met Szu
Csong als vijfde.
De uitslag luidt: 1. en kampioen
in Nederland: F. J. M. Vrenken op
.ueeny, 440 3 4 punt, 2. mej. R. van
[out op Country G, 422 1/4 p., 3. G.
7agelaar op Ariane. 418*2 p., 4. J.
'ïllemsen op Sinia 416 14 p., 5. R.
'ouwenberg en Szu Csong, 408 1 4 p.,
H. J. v. d. Wal op Radja, 404 1 4
7. M. Roelofsen op Sirus 395 3/4 p.
P. Aarts op Poebi, 387 3/4 p., 9. J.
Ruiterkamp op Silvertop, 382 p.
(Van onze sportredacteur)
„Waarom deed je dat nou
Deze vraag zullen de Zwitsers na afloop van de wedstrijd NederlandZwitser
land (31) ongetwijfeld vele malen gesteld hebben aan hun ploeggenoot-„zon-
de bok", die een goed kwartier voor het einde van de strijd zijn voet zó grof om
die van Sjaak Swart haakte, dat zelfs de flegmatieke arbiter Joaquim Campos uit
Portugal het noodzakelijk achtte in sneltreinvaart naar de plaats des onheils te
ijlen
Vanzelfsprekend al is het dat natuurlijk niet er gebeuren
in een voetbalwedstrijd wel meer ongeoorloofde zaken. Kijkt U
maar eens naar Kootje Prins, die wat dat betreft deze middag
weer dik in de hoofdprijzen viel. Maar in de vreemde opvatting,
die Kootje er over de wijze waarop voetbal gespeeld dient te
worden, op na houdt, valt tenslotte nog enige zin te ontdekken.
De overtreding ten opzichte van Sjaak Swart was evenwel vol
komen zinloos de aanvalspoging was op dat moment al uitzicht
loos en voor de Zwitsers catastrofaal. Want Sjaak Swart zelf
kogelde uit de door Van Wissen genomen vrije trap het leer langs
doelman Ansermett en in dezelfde minuut bracht Henk Groot
profiterend van de verwarring in de roodwitte defensie de
stand op 3 1
In de verdedigingslijn terug. En dit
maal was dat toch echt niet noodza-
I kelijk. Waarom, nadat Van der Lin-
I den in de elfde minuut fortuinlijk
j via de schouder van Stehrenberger
1 had gescoord, niet doorgezet
Muller en Fons van Wissen waar-
schijnlijk was dit een opdracht
gingen echter Pronk c.s. seconde-
j ren en de gekortwiekte aanvalsspits
I 'Tonny van der Linden) kwam in
het luchtledige te hangen. Deze tac-
I tiek was ditmaal minder gepronon
ceerd dan in Deurne. maar bepaald
vruchtdragend was zij ook nu niet.
Terreinwinst
Twee doelpunten in één minuut
door in eerste instantie een
stommiteit van een Zwitserse ver
dediger. Het bracht in één klap de
duimen van het Nederlands publiek,
die, vóór dit opwindende moment,
afkeurend omlaag hadden gewezen,
opgewekt omhoog. In een luttele
minuut werd de zware onvoldoende,
die men het oranjeteam al toebe
deeld had, omgebogen in een „nou
ja, het was tenslotte niet onaardig".
En in diezelfde minuut ook werd
een streep gehaald door de rekening
van de Zwitsers, die op een gelijk
spel in Amsterdam „gespeeld" had
den om daarna via een overwinning
op eigen grond, waarop zij zich
sterker achten (SI maart a-.s.) de
tweede ronde van het toernooi om
de Europese beker voor landenploe
gen te bereiken.
Deze door de Helveten geprojec
teerde draw heeft er overigens lange
tijd ingezeten. Men had laten we
eerlijk zijn de mogelijkheid op
Nederlandse doelpunten, op het
moment dat ze toch genoteerd moch
ten worden, al lang opgegeven.
Weliswaar had er na rust in het
Nederlands aanvalsspel aanzienlijk j
meer vaart gezeten, doordat oranje
het lf-2-Ii-systeem in die periode soe-1
peler toepaste dan ervoor, toen de I
ploeg zich er al te consequent in I
vastbeet, maar de wijze waarop de
aanvalspogingenmet een falend
binnentrio, werden afgewerkt, was
totaal uitzichtloos.
W
aaroiii
Beide ploegen bedienden zich trou
wens van het 4-2-4-systeem, of iets
wat daarvoor moest doorgaan, maai
de uitwerking ervan had al even wei-
I nig succes als destijds tegen de Bel
gen het geval was. Ook nu weer trok-
j ken de schakelspelers zich te snel
Door deze „angst" van de Neder-
i landers konden de Zwitsers, die het
systeem fantasierijker toepasten, ter-
I relnwinst boeken. Overigens bleef dit
j overwicht lange tijd zonder vrucht,
i Hun aanvalsspel, hoewel het soms
zeer snel werd uitgevoerd, imponeer-
I de niet en men kon er de stoot-
kracht volledig aan ontzeggen,
j Enerzijds vormde de muur van Ne- I
Iderlandse verdedigers een te zware
hindernis voor de Helveten, ander-
zijds kozen zij naar onze mening
de totaal verkeerde weg in hun po- j
gingen het doel van Van der Merwe
I te bereiken.
De Zwitsers legden het zwaarte-
punt van hun aanvalswapen op Guus 1
Haak, de debutant in wie zij de
zwakke stee meenden te weten. Het
was een misrekening. De jonge ADO-
baek liet zich niet slachtofferen. Hij
Zoals te verwachten viel heeft het
voor een groot gedeelte „Engelse pro
gramma" van de sporttoto de Inzet
doen teruglopen. Het totaal door
663.829 deelnemers ingelegde bedrag
beliep f 802.886, waardoor de eerste
prijs f 145.724 groot was, de tweede
prijs f 79.486 en de extra prijs voor de
vijf gelijke spelen f 39.743.
Grote moeilijkheden leverden de
Engelse wedstrijden niet op, getuige
het aantal van 20 meldingen van
foutloos ingevulde kolommen. Enkele
honderden toto-isten meldden zich
reeds met 12 goede uitslagen.
Voor de extra prijs waren er zon
dagavond ongeveer 10 kandidaten.
Juist ingevuld zag het totoformu
lier er als volgt uit: 1—1—2—1—3—1
werd niet van de wijs gebracht door
de „spook-switches" van de Zwitsers
Dan weer kreeg hjj rechtsbinner
Hertig tegenover zich, dan weer
linksbuiten Allemann. die hij vol
gens de opstelling, die de Zwitsers
pas enkele minuten voor de aanvang
prijs gaven, als vaste tegenstander
had moeten ontmoeten, dan weer
probeerde de fameuze rechtsbinnen
Vonlanthen hem van de wijs te bren
gen. Het liet Guus Haak koud
FONS VAN WISSEN,
Je grote man van Nederland
Zwitserland, in duel met de Hel-
veet Pottier.
verslagen verdediging voor zich had
Van der Linden moeten scoren. De
ze tegenslag had zijn invloed op het
Nederlandse aanvalsspel. Swart.
Groot. Prins en Clavan gingen zich
weer verliezen in combinaties, die in
eerste instantie goed werden opgezet,
maar die afbraken op slordigheid .Op
het moment dat de Zwitserse ver
dediger zich vergat ten opzichte van
Sjaak Swart, een kwartier voor tijd,
was in feite de kans op een Neder
landse zege een weliswaar vrome,
maar niet tot uitvoering te brengen
wens. Hoe Swart en Groot in die
éne, beslissende minuut de stand op
3-1 brachten, kunt u lezen in het
wedstrijdoverzicht.
Spelers
Tenslotte nog iets over de spelers.
Voor Guus Haak, de relevatie van
deze wedstrijd, was er veel applaus
1 Minder op dreef was zijn collega
back Ouderland, die bepaald niet in
zijn zondagse vorm stak. Fons van
—1—1-
Gaston Roelants
won cross in Miel
De Belgische Crossloper Gaston
Roelants. Europees kampioen op de
3000 meter steeple, zegevierde zondag
in een internationale cross over 8000
meter vóór de Britten John en Dave
Cook. De beste Nederlander was Fons
Velthuizen, die tezamen met Gaston
Roelants tot 7 km voor de eindstreep
de leiding had. Daarna ging Roe
lants weg. achtervolgd door Velthui
zen en de Britten, die onze landge
noot klopten.
De club met de beste lopers was
Dynamo-Middelburg vóór Beerschot
MOC '17 Roosendaal.
De uitslagen waren: 1. Gaston Roe
lants (Belg.) 25.02.2, 2. John Cook
(Gr.-Br.) 25.12.4: 3. Dave Cook (Gr -
Br.i 25.15; 4 Fons Velthuizen 'Ned
25.22. 8 Hein Cujé (Ned.) 2536. 11.
Mulder (Ned.), 12. De Bruin (Ned.),
16. Van den Heede (Ned.).
Nederland:
Doel: Van der Merwe; achter: Haak
en Ouderland: midden: Van Wissen,
Pronk en Muller; voor: Swart Henk
Groot. Van der Linden, Prins en
Clavan
Zwitserland:
Doel: Ansermett: achter: Schnel-
ter en Tacchella: midden: Grobety,
Kuhn en Stehentoergervoor: Hertie,
Vonlanthen, Esohmann, Pottier en
Allemann.
De Amsterdammer A. W. C.
Jacobs is te Den Haag kampioen
eerste klasse 47/2 geworden. Hij
speelde het toernooi met een gemid
delde van 19.76 en promoveert daar
door naar de ereklasse.
Wissen wa® de ster van het veld en
met hem kunnen Haak en de in uit
stekende vorm stekende doelman
Peter van der Merwe tot de besten
van de ploeg gerekend worden. Met
het noemen van de ruime voldoendes
voor Bennie Muller en Swart heb
ben we de positieve punten, die deze
strijd heeft opgeleverd, gehad. Stop
per Pronk was dikwijls te traag en
greep er ook enkele malen lelijk
naast. Ouderland, Groot en Van der
Linden hebben we reeds eerder ge
noemd. Rest nog Mick Clavan. die
in het begin een fraaie rentree in
de nationale ploeg leek te zullen ma
ken, maar allengs naar het tweede
plan afzakte en Kootje Prins wiens
spelinzicht ons inziens te onduidelijk
is om met een voldoende gehonoteerd
te worden. Dé Ajacied is wel ijverig,
maar hij breekt meer af dan hij
goed doet.
Wedstrijdverslag op
pagina 3 Sportblad
t
t
11
Veertien minuten, nadat het
Ündsignaal van de Portugese
\heidsr echter Joaquim Campos
geklonken, kwam dokter Pan-
iekoek in de deuropening van de
tderlandse kleedkamer, die voor-
20 had het bondsbestuur
«n de KNVB bepaald herme-
fisc/i gesloten was geweest. ,.De
per Coler verzoekt de heren bin-
ien te komen", zo luidde het uit-
digende woord van de bonds-
is tot de in de catacomben sa-
ngeschoolde journalisten. De
vachting, dat de spelers met
ndscoach Elek Schwartz aan
M hoofd in gelid zouden staan
ygesteld, om het spervuur van de
urnalisten lijdelijk te onder
aan, ging niet in vervulling. De
''uch.es dampten nog, terwijl an-
kren juist de eerste kledingstuk
ken om de lendenen hadden ge-
yrd. In een hoekje verscholen zat
sociale leider van het elftal,
heer Toon Martens, met de
'dbuidel om ieder zijn premie
an 350 gulden uit te betalen. De
ïreugde om het behaalde succes
nd van de gezichten af te le-
t, ook bij bondscoach Elek
chwartzdie zijn oordeel over de
joedstrijd ten beste gaf en daarbij
R/tt tevredenheid uitte over de
früdlust, die de jongens aan de
'ag hadden gelegd.
Modern
Wij hebben „normaal" voetbal
Itopeeld, met een variatie op het
Mopperspilsysteem. Modern voet
bal, zou ik zo zeggen. Na de rust
üjn wij los gekomen en zijn erin
kunnen slagen de Zwitsers, die als
ten wervelwind opereerden, in te
faken. De Zwitsers hadden een
uitstekende conditie en hadden
op alle posten technisch goede
spelers. Over de vleugels met
cross-passes zijn wij de tegen
stander tegemoet getreden en, U
heeft het gezien, met succes. Juist
daarom ben ik zo blij met de over
winning en omdat ivij nu van
hieruit met de opbouw kunnen
beginnen".
Op de lijn
Guus Haak, de enige Neder
landse debutant, stond uiteraard
in het middelpunt van de belang
stelling. „Ik geloof nooit dat ik
die bal achter de lijn gestopt heb"
was zijn besliste en waardige com-
Een ietwat blote Elek Schwartz
houdt persconferentie in de
kleedkamer, die na veertien mi
nuten al voor de Nederlandse
journalisten openging. Het ver
bod van een half uur is blijkbaar
j gereserveerd voor nederlagen.
mentaar. „Ik stond zelf op de lijn
en al durf ik er geen eed op te
I doen, het lijkt me uitgesloten dat
de bal echt achter is geweest. Er
I is een foto van gemaakt, dus mor-
I gen zullen we het wel weten
j Zijn clubgenoot Mick Clavan,
die april 1957 zijn laatste inter-
l land speelde, was wat minder
spraakzaam. Bijna „zwijgend"
stond hij de pers te woord. „Het
viel wel mee", klonk het aarzelend
als waren zijn woorden goud
waard. „Ik vind het wel zwaarder
spelen als linksbuiten. Hoewel ik
minder hoef te lopen is het voor
mij toch moeilijker. Ik moet nu
eenmaal kunnen „gaan" om mijn
spel te kunnen spelen".
Prettig
„Na rust ging het best, in de
eerste helft duurde het te lang.
Eindelijk hebben we weer eens
prettig gespeeld", stelde aanvoer
der Fons van Wissen vol vreugde
vast.
Peter van der Merwe was al
even enthousiast. „Fijne wedstrijd.
Geen moment heb ik het echt
moeilijk gehad. Het klopte bij ons
achter gelukkig goed".
„Met het schieten lukt het niet
al te goed", stelde een als altijd
goed-gehumeurde Tonny van der
Linden vast. „Vooral na de rust
ivas het een fijne wedstrijd. Ik
vond die Zwitsers vaak bijzonder
snel".
Zwitsers
De Zwitserse kleedkamer was
aanvankelijk verboden gebied
voor de Nederlandse journalisten.
Heel behoedzaam toerden aanvan
kelijk een zestal Zwitsers toege
laten.
Toen, na zo'n half uur, ook de
Nederlanders toegang kregen, had
de van nature cd sombeYe Karl
Rappan, nauwelijks nog woorden
over. „Het is wel verdiend, maar
tioee doelpunten verschil is te
veel. En, vergeet niet, wij hebben
weinig geluk gehad".
Meer had de Zwitser niet te
zeggen. Het was trouwens hele
maal angstwekkend stil in die
kleedkamer van de Helveten.
Zwijgend stonden de spelers
onder de douche, zwijgend trok
ken ze de trainingspakken weer
aan om snel in de bus te stappen
die hen terugbracht naar het ho-
I tel. waar ze hun toilet konden
voltooien.
Dit is de foto waarop Guus
Haak met ongeduld heeft ge-
wacht. Volgens de in het doel
liggende ADO-back was door
hem de schuiver van Hertig op
de lijn gestopt. De foto maakt
ons niets wijzer
Saai
De strüd was inmiddels verzand I
tot een saaie vertoning. Een on-
machtige Zwitserse aanval, die ten
slotte enkele minuten voor rust een
door Hertig omstreden gelijkmaker
liet aantekenen, een dito Nederland
se, die het omslachtig in de breedte
zocht en dat zó slordig deed. dat het
door de noordooster geteisterde pu-
bliek tenslotte uitweg voor zijn gram
schap zocht in een fluitconcert voor
Henk Groot.
Inderdaad, Henk Groot beweeg'
zich wat moeilijk, maar men mag I
van hem toch zeker wel verwachten
dat hij in de combinatie Sjaak Swart
begrijpt, met wie hij wekelijks in
Ajax speelt Maar zelfs op dat
punt faalde hij.
Enfin, voor Henk Groot zou er
tenslotte nog een prettige pleister op
de wonde komen in een goed doel
punt, in de zesendertigste minuut
van de tweede helft gescoord. Trou
wens, de tweede helft was van Ne
derlandse kant in zijn geheel aan
zienlijk beter. Met het loslaten van
de konsekwente doorvoering van het
4-2-4-systeem en zo moet het
natuurlijk ook gespeeld worden
kwamen er vele snelheden meer vaart
in het oranjespel.
Dat wavoornamelijk te danken
aan de schitterend spelende Fons van
Wissen, die met een verbazingwek
kende stuwkracht en een geweldige
energie de voorhoede tot aanvallen
dwong! Ook Bennie Muller, overi
gens eveneens behoorlijk spelend,
maakte zich gemakkelijker los van
Pronk c.s. en het resultaat was, dat
de ploeg die voor rust als los zand
aan elkaar had gehangen, meer ver
band kreeg.
Terwijl de meeste toeschouwers van
de interland Nederland-Zwitserland
van welk deel van het land zij ook
waren gekomen, alweer hoog en
breed bij de warme kachel zaten,
waren zes mensen in catacomben
van het stadion nog steeds bezig
met de reusachtige afwas, die het
legioen had achtergelaten. Men
realiseert zich nooit na het eind
signaal hoeveel werk er verricht
moet worden om het stadion weer
in een normale schone toestand te
brengen.
Door de kou van deze dagen waren
warme dranken en gerechten zeer
in trek. Restaurateur Hein kon
dan ook weer vergenoegd de han
den wrijven. Niet minder dan
23.000 „bakjes" koffie en van
die bakjes zijn verreweg de meesten
papieren bekertjes, die men nu
eenmaal niet meer naar huis neemt
3.000 koppen soep, 4.000 warme
croquetten. 2.000 broodjes en een
paar honderd liter sterke drank
vormden voor hem het tastbare be
wijs van de naderende winter.
Daarnaast had de massa zich te
goed gedaan aan 1800 flesjes bier.
700 flesjes limonade, 3000 flesjes
chocolademelk. 15.000 zakjes pinda,
16.000 koeken en 3.000 rollen peper
munt e.d.
Speurder»
Kansen
De combinaties lukten beter, de
Zwitsers moesten in de verdediging
en de kansen kwamen. Vooral voor
Tonny van der Linden. De DOS-
midvoor schoot echter wel veel. maar
niet zuiver, scoorde een buitenspel-
doelpunt en liet in de 25ste minuut
wat hij niet had mogen doen
de kans van de dag liggen. Uit een
pass van Henk Groot en met een
De heer Hein stuurt de dag na een
interland twee man de tribunes op
om achtergebleven flesjes op te
sporen. Zij hebben een dag werk
maar jaarlijks raakt hu aan glas
werk toch altijd 6 tot 8 procent van
het aantal uitgegeven flesjes kwijt.
Die zijn dan meegenomen en wor
den bij de eigen leverancier inge
wisseld voor het statiegeld
De directie van het stadion is er al
vele jaren geleden toe overgegaan'
om het schoonmaken van de tribu
nes op te dragen aan een particu
lier beditff. „Dat kunnen we onmo
gelijk met eigen personeel doen",
aldus bedrijfsleider Chris Berger,
die echter nog steeds met verba
zing staat toe te kijken als er kar
revrachten vuil worden afgevoerd.
Nog kaarten
Voor alle voetballiefhebbers bU Ne
derland-Zwitserland moet de aan
blik van de mensenmenigte op de
tribunes van het Olympisch Sta
dion tot de conclusie hebben geleid
dat ook dit keer het stadion weer
uitverkocht was.
Dit is niet helemaal waar. Maar ook
de vrees van de stadiondirectie en
de KNVB dat men met een groot
aantal plaatsen zou blijven zitten
is ongegrond gebleken.
Vooral nadat officieel bekend was
gemaakt, dat er geen televisie-uit
zending in Nederland van de wed
strijd zou komen, is de kaartver
koop vlotter gaan verlopen. Nog in
de laatste week zijn duizenden toe
gangsbewijzen verkocht en ook zon
dag tot vlak voor het begin van
de interland werden vla de loket
ten tientallen liefhebbers aan een
kaartje geholpen.
Toen men tenslotte de balans ging
opmaken bleek, dat 70 zitplaatsen
waren overgebleven, feitelijk een te
verwaarlozen getal. Maar het sta
dion was dus niet uitverkocht
Tevreden politie
De politie-autoriteiten, die de taak
hadden het verkeer in ordelijke ba
nen te leiden en de gang van zaken
in- en direct om het Stadion te
controleren, zijn bijzonder tevre-
des naar huis gegaan. Evenals de
laatste malen bij interlands in het
Olympisch Stadion zat iedereen op
zijn plaats toen de volksliederen
gespeeld werden en ook na afloop
zijn er geen ernstige stremmingen
geweest.
Anderhalf uur na het laatste fluit
signaal konden de agenten, die voor
de verkeersdienst waren opgeroe
pen, naar huls gaan. Het langst
heeft de afvoer geduurd In de
richting van de Berlagebrug en de
Utrechtseweg maar behoudens wat
„bllk-schade" hebben zich ook
hier geen ernstige ongevallen voor
gedaan.
Bij de aanvoer is de politie overigens
tot de merkwaardige conclusie ge
komen, dat er minder auto's waren
uit de richting Den Haag en dat
terwijl er nu twee Hagenaars
Haak en Clavan - in de Oranje,
ploeg waren opgesteld
