Procureur-generaal vraagt jury
het „schuldig" uit te spreken
7MWÉ^ffEïÉÈM
^,a
AGENDA
REQUISITOR IN SOFTENON-PROCES
Geen vrijspraak, daarmee zou
weg naar afgrond zijn geopend
Bent U een moderne moeder?
MET EEN ENKEL WOORD „Teruggeslagen"
LEIDSCH DAGBLAD
VRIJDAG 9 NOVEMBER 1962
5?
Luik Minder dan anderhalf uur heeft de procureur-generaal in het softenon-
proces, mr. Cappuyns, gistermiddag nodig gehad om tot zijn conclusie te komen.
Hij vroeg twaalf juryleden onvoorwaardelijk het „schuldig" uit te spreken over
mevrouw Suzanne Vandeput en haar vier mede-beklaagden wegens het doden
van haar misvormd ter wereld gekomen dochtertje Carine. Onbarmhartig soms
schilderde hij de gebeurtenissen af die in mei van dit jaar tot de climax in het
drama van de kleine Carine Vandeput hebben geleid, minutenlang zonder stem
verheffing, dan weer met slagen op de lessenaar zijn woorden onderstrepend of
beschuldigend de vinger naar de beklaagdenbank uitstekend.
De tot de laatste plaats bezette zaal was rustiger dan de afgelopen Mr. Jean Derwael, de eerste verde-
vier dagen het geval was geweest, 's Ochtends had de president het dgia?aadn Jat hy"hetS voorbeeld
publiek trouwens gewaarschuwd: „Gisteren heb ik voor het eerst in van het Parr.se Assisenhof met be-
Binnenkort zullen in Zweden l
speciale verzorgingscentra wor-
den ingericht voor ongeveer
honderd Zweedse thalidomide- s
kinderen met ernstige gebeente- a
misvormingen.
mijn 13-jarige carrière aan het Assisenhof de zaal moeten laten ont
ruimen. De wet, die me opdraagt voor de waardigheid van de justitie
te zorgen, geeft me daartoe het recht. Komen er toch weer interrup
ties, dan zal ik, alvorens verder te gaan met het proces, de zaal eerst
weer in zijn oude toestand laten terugbrengen en de geluidsinstalla
ties laten wegnemen".
grijpt. „De Belgische wet staat geen
voorwaardelijke veroordeling toe,
wanneer de straf drie jaar of meer
is. Dat is de minimum straf die het
„ja" van de Jury nu juist tot gevolg
zou kunnen hebben. Maar", aldus
mr. Derwael. ..wanneer de procureur-
generaal graag een voorbeeld uit
Frankrijk wil hebben, hier is er een.
Het Assisenhof van Colmar heeft
enige tijd geleden een geval van
euthanasie berecht en toen de be
klaagde vrijgesproken. Er zijn trou
wens in dit Luikse Assisenhof wel
meer vrijspraken geweest voor be
klaagden die iemand hadden ver
moord".
Hij beschreef voorts de moeder van
het ongelukkige kind, en de kwel
lingen die zij moest doorstaan. Slecht
voorbereid noemde hij de confron
tatie van mevrouw Vandeput met
haar misvormde baby in de kraam
kliniek. Na de schok die zij daarbij
kreeg dacht men er alleen aan haar
een slaapmiddel tegeven inplaats van
haar de moed in te spreken, die zij
zo nodig had." De verdediger riep de
jury op „de argumenten te beoorde
len aan de hand van hun geweten
en niet volgens het wetboek van
strafrecht
„Geweten'
Hij bestreed voorts met klem, dat
direct in beginsel de uiterste oplos
sing voor het ongelukkig geboren
kind werd gekozen. Hij citeerde uit
de afgelegde verklaringen, waarin
wordt gesproken van chirurgische in
grepen en andere medische behan
delingen. HU wees er voorts op. dat
in de kraamkliniek verkeerde diag
noses waren gemaakt van andere af
wijkingen van het kind. „Daardoor
raakten de beklaagden helemaal
overstuur".
..Mevrouw Vandeput handelde zo
als is gebeurd, vooral omdat zij het
1 als haar plicht als moeder zag niet
toe te staan het kind a?n vreemde
handen toe te vertrouwen",
i De pleidooien zijn hedenochtend
1 voortgezet.
VOOR HEDENAVOND
Hilversum I 402 m.
KRO: 18.20 Brabants halfuur, 18.50
Regeringsuitzending: Bescherming Be-
volklng vraagt uw aandacht, 19.00
Nws.. 19.10 Actualiteiten. 19.30 Poli
tieke lezing. 19.40 Verzoekprogramma
voor de militairen, 20.35 Schering en
inslag, letterkundig programma. 21.00
Strijkorkest: lichte muz.. 21 20 Levens
herinneringen. gesprek. 21.35 Ontsnap
ping uit Loevesteyn, een quasl-hlsto-
risch zangspel. 22.15 Het tiende
lustrum van de Katholieke Economi
sche Hogeschool te Tilburg. 22 25 Boek
bespreking. 22 30 Nws 22.40 Avond
theater: 22.40 Voorspel. 22 50 Het ro
zenperk, hoorspel, 23 40 Naspel. 23.55-
24.00 Nieuws.
Hilversum II 298 m.
VARA: 18.00 Nws. 18 15 Licht en
semble met zangsollst. 18.50 Onder het
mes, praatje. 19.00 Voor de kinderen,
19,10 Muziek voor kinderen. VPRO:
19.30 Uit de kunst, veertiendaags
magazine, 20 00 Nws.. 20.05 Ons geloof
en onze concrete beslissingen, lezing.
20.20 Anything goes, fragmenten uit de
Nederlandse versie van deze musical.
20 40 Boekbespreking. 20 45 Wereld ln
beweging, lezingen. VARA: 21.00 Me-
tropole-Show: lichte muziek, 21.35
Signalementen van het andere Ik. do
cumentaire. 22.15 Buitenlands week
overzicht. 22.30 Nws. VPRO: 22.40
..Verre-kijken", reeks gesprekken over
de televisie. VARA: 23.00 Socialistisch
nieuws ln Esperanto. 23.10 Lichte
grammofoonmuzlek, 23.55-24.00 Nws,
TELEVISIEPROGRAMMA
NCRV: 19.30 Toekomstmuziek, pro
gramma over beroepskeuze (deel 2).
NTS: 20.00 Journaal en weeroverzlcht,
NCRy: 20.20 Alles draalt om moeder.
TV-feullleton, 20 45 Riedels en fiedels.
Nederlands muziekprogramma met Ne
derlandse artiesten. 21.15 Attentie,
feiten.» die de aandacht waard zyn,
22.00 Ondergronds personenvervoer,
film-documentaire, 22.30-22.40 Dag
sluiting.
22 40 Wij lulden de" zondag ln, 23.0
Nouveauté's: nieuwe klassieke gram
In de beklaagdenbank werd het
requisitoir bijna onbewogen aange
hoord. Bleek, met vertrokken gezich
ten luisterden mevrouw Vandeput,
haar moeder en haar zuster naar het
oordeel van het Openbaar Ministe
rie. Haar echtgenoot. Jean Vande
put, liet de woorden over zich heen
gaan. het hoofd in de hand gesteund.
Ook bU dokter Casters was nauwe
lijks enige reactie merkbaar.
„Nooit zal het gewicht van uw uit
spraak zo zwaar op het geweten van
juryleden hebben gedrukt", aldus
ving de procureur-generaal zijn re
quisitoir aan. „En voor het Open
baar Ministerie is de taak even
zwaar, hoewel 't zijn taak is over de
belangen van de samenleving te wa
ken, van de gehele samenleving, zon
der de vyf beklaagden daarvan uit
te sluiten. En zonder daarbij te over
drijven, opdat recht wordt gedaan".
„Waarom gaat het hier?", vervolg
de hy. „Burgers hebben gedood of
hebben geholpen te doden. Dat is
duidelijk en staat boven twijfel."
Hij richtte zich eerst tot de moeder
van mevrouw Vandeput, mevrouw
Fernande Yerna, en haar zuster,
Monique de Lamarck. Scherpe kri
tiek oefende hij uit op de twee vrou
wen voor haar rol in het drama en
vooral de druk. die zy hadden uit
geoefend op dokter Casters.
De advocaat-generaal ging voorts
in op de „familieraad", waarop tot
het doden van Carine werd besloten.
Met verontwaardiging citeerde hij de
verklaring van de vader, Jean Van
deput. die had gezegd: „Wat had u
gewild dat ik deed? Ik was in de
minderheid." „Geen van de vijf be
klaagden had de moed om „neen" te
zeggen. Indien slechts één van hen
dat had gedaan, was deze misdaad
nimmer gepleegd".
Ook tegen dokter Casters is de
procureur-generaal nogal uitgevaren.
Hij verweet hem dat hy, een man
die dood en ziekte moet bestrijden,
dat niet had gedaan. „Als veront
schuldiging heeft hy gezegd dat hü
overspannen was. „Ik zeg u" en
met stemverheffing „dat het een
moord is geweest". Hij verweet de
dokter ook. dat hy het kind nooit
zelf had onderzocht doch was afge
gaan op de beschrijvingen van an
deren. Daarop ook heeft de dokter
gezegd dat protheses niet mogelijk
zouden zijn. „Deze fout is een mis
daad".
99
U moet
Zich tot de jury wendend vervolg
de mr. Cappuyns: ..U moet deze be
schuldigden schuldig verklaren, de
wet en de feiten eisen dat. Zeker,
het medelijden zal worden ingeroe
pen en ik zal de laatste zijn. die
daarover niet wil spreken. Maar de
lessen van de feiten worden aan
vaard. Zij hebben bewust gehandeld.
Geen enkel moment werden zij be
roofd van hun vrije oordeel. Eén
he®ft de daad gepleegd, de anderen
hebben daaraan medegewerkt, actief
of passief, hulp verschaffend zonder
welke de misdaad niet had kunnen
worden gepleegd."
„Dokter Casters verschafte het gif,
de vader woonde de beslissende fa
milieraad bij en de grootmoeder en
de zuster speelden een rol, waarvan
de invloed bekend is."
„Men heeft ons verteld, dat Carine
nooit gelukkig had kunnen worden.
Dat is waarschijnlijk oprecht, maar
niet helemaal juist. Is het aan een
familieraad om in enkele seconden
te beslissen over dood of leven van
een kind? In de beschaafde wereld
heeft alleen de rechter dit recht. En
dikwijls schrikt hy voor deze beslis
sing terug. Hier heeft men niet ge
aarzeld. En het betrof een klein on
schuldig wezen, dat de kans had te
leven. Wat my het meest afstoot is,
dat ln de gehele zaak in de dossiers
reen spoor is te vinden van moeder
liefde."
Mr. Cappuyns bestreed hierna dat
het een „softenon-proces" betrof. Hij
betoogde, dat de familie zelfs niet
wist, dat het kind het slachtoffer van
softenon was. „Ik hoop, dat er een
dag komt, waarop het echte proces-
softenon zal worden gehouden. Het
echte proces tegen de thalidomide
en tegen de vercommercialiseerde
geneeskunde. Maar Suzanne Vande
put. kan zij dan plaatsnemen in de
bank van de aanklaagsters tussen
de duizenden moeders, die niet zo
als zjj hebben gehandeld?"
Moed
De procureur-generaal bracht in
zijn requisitoir voorts de plubliciteit,
die het proces in de wereld heeft ge
kregen, ter sprake. „Zinspelend op 'n
opinie-onderzoek van een Europese
commerciële zender over de schuld
vraag zei hij tot de jury: „Er moet
recht worden gesproken zoa's de wet
vereist en niet op de wijze van radio
luisteraars. die in een gemakkelijke
laureuil antwoorden geven op een
vraag, tussen twee reclame-uitzen
dingen in. Dat is te gemakkelijk en
onjuist. Te veel gebaseerd ook op
ontroering. Te veel details zijn over
dit proces ook gepubliceerd, die met
de werkelijke feiten niets te maken
hebben. Wij hebben gelezen over de
„minuut vol moed" van Suzanne
Vandeput, maar nooit is gesproken
van de duizenden vrouwen en gezin
nen, die de eeuwige moed hadden om
hun liefde te geven aan hun onge
lukkige kind."
Hij keerde zich ook tegen het mis
bruik van het woord „monster" als
beschrijving van Carine Vandeput.
„Zij was noch een mooi kind, noch
een monster."
Voorbeelden
Daarna haalde de procureur-gene
raal een voorbeeld aan. In juli van
dit jaar heeft het Assisenhof van de
Seine het geval te behandelen ge
kregen van een vader, die zijn mis
maakte dochtertje had vermoord. Hij
was er eerst mee naar wel 22 artsen
geweest en naar bedevaartplaatsen.
Hij en z'n vrouw hadden alles ge
daan om het kind te helpen. Ten
slotte heeft hij het vermoord, om J
het uit haar lijden te helpen. Hij
is veroordeeld tot drie jaar gevan
genisstraf doch voorwaardelijk.
Die jury heeft begrepen dat het J
„gij zult niet doden" geldt. Zij heeft
de vader wel veroordeeld maar wilde
de vader niet ln de gevangenis bren-
gen. Daarom ook zult gy deze be
klaagden niet vrijspreken. „Gy zoudt
daarmee de weg openen naar een af
grond en gU zoudt in de rug aanval
len de duizenden die in ziekenhuizen
en Inrichtingen werken om anderen
mensen in leven te houden leeen al
le moeilijkheden en noodlottigheden
in", aldus mr. Cappuyns.
ADVERTENTIE
Op kinderen raak je niet uitgekeken., en ook niet uitgestudeerd! Er
zijn immers zoveel manieren van opvoeden. Wilt U weten of U de
be9te methode gebruikt? Of U een moderne moeder bent, die mee
gaat met haar tijd? Geef dan eerlijk antwoord op de zes vragen die
MARGRIET u voorlegt. En lees daarna eens wat Uw antwoorden
over Uw manier van opvoeden verraden!
Wat zijn we enorm veranderd!
Wat zijn we veranderd in de laatste tien
jaar. Neemt U alleen maar eens het eten
en drinken. We nemen het er niet alleen
veel beter van, maar ook heel anders...! U
kunt dat zélf vergelijken, want MARGRIET
laat U op één grote kleurenfoto zien wat
een gezin van vier personen tegenwoordig
in één jaar tijds naar binnen werkt. Een
indrukwekkende hoeveelheid in een ver
rassende verscheidenheid.
En dit is nog maar een greep uit de grote MARGRIET,
die volgende week verschijnt. Abonneer u NU bij de
bezorger in Uw wijk of rechtstreeks bij MARGRIET
postbus 245, Amsterdam. U wéét het immers
V
MARGRIET is véél gezelliger!
BINNENLAND
Op bepaalde voorwaarden is de
Gorkumse deurwaarder. die begin
oktober ln het Huls van Bewaring te
Dordrecht werd opgesloten, in vrijheid
gesteld Zoals bekend werd de deur
waarder ln hechtenis genomen, ver
dacht van verduistering gepleegd ln
de uitvoering van zijn ambt Het on-
IkB J
s de verduistering ls nog
Advertentie
TRESLONG - Hille-im
Dag. diner, ensoirée
ONBEPERKT
KIP ETEN f7.-
bedien, inbegr.
KERSTDINER Dansant f30...
ibedien, inbegr.»
Reserv. 0 2520—5347.
L A
r.). q
derzoek lnzal
ln volle gang.
Binnen enkele maanden zullen in
Amsterdam-noord 3.000 woningen ln
aanbouw zijn. zy zullen de eerste van
de vier tuinsteden vormen, die Am
sterdam de eerstkomende Jaren in dit
stadsdeel zal stichten. Over 5 a 6 Jaar
zal Amsterdam-noord met 15 000 wo
ningen zijn verrijkt en een volwaardig
i stadsdeel met ruim 100 000 Inwoners
I zijn geworden In de tuinsteden zijn
I scholen, kerken, kinderspeelplaatsen en
sportterreinen gedacht Een zieken-
I huls ls reeds in aanbouw.
I De 30-jarige J. Vlasman uit
Leeuwarden ls ln het Diaconessenhuis
te Leeuwarden aan de gevolgen van 'n
1 ongeluk overleden. Dinsdag werd de
man gewond by een brand ln de ka-
Krotten, kunst en
kraak
(Van onze t.v.-medewerker)
Naar onze smaak was het beheerste
en toch bewogen woord, door burge
meester Boot aan het eind van een
lange t.v.-avond gesproken, betrek
king hebbend op de gapende wonde,
die volksvyand nummer 1 veroorzaak,
te en schrijnen laat. de verkrotting
van een deel van ons woningbestand,
de zinryke conclusie van veel wat er
aan voorafging.
Dat lange voorspel bestond uit drie
geledingen. Allereerst een documen
tair voorprogramma, vervolgens een
De kunst kwam grondig aan bod
door een reportage van inclusief fo
rum over onderwijs aan kunstzinnig
begaafde kinderen, een initiatief,
vrucht, van gestaag ijveren van Hans
Snoek, de echtgenote van onze t.v -
pionier Erik de Vries. We hebben
hiervoor grote waardering, ook voor
he» enthousiaste begin dat op het
beeldscherm tot uitdrukking kwam.
Aan de andere kant houden we ons
hart vast voor het etiket, dat deze
kinderen op jonge leeftijd op hun
slobbertruien meedragen
„Vertrouw maar op mij" de derde
hoofdschotel, was een blijspel, bar en
boos genoemd in één van de aan
kondigingen. Van tijd tot tyd tegen
de klucht aanleunend, leverde het
een flinke dosis byzonder onwaar
schijnlijke nonsens op, die intussen
uitgebreide reportage in het journaal een toegewijd groepje acteurs danig
en tenslotte ais staart van de avond
een forum.
Als men als leek poogt, een balans
op te maken van het gehoorde en
vertoonde, dan valt zulks bepaald
met gemakkelijk. Officiële reken
meesters hebben het 1.000 000ste huis
aangewezen. maar wat verder aan
rekenkunde ten beste werd gegeven,
stemde bepaald niet tot vertrouwen.
Elke 9 minuten is er één huis afgele
verd. dat is globaal 50 per dag. Later
werd echter gesteld, dat. er 160 per
dag gereed kwamen Met onze be
scheiden kennis van vermenigvuldi
ging. werkt het één noch het ander
uit op één miljoen Het moge ver
heugend zijn dat het miljoen bereikt
is in 17 Jaar (het volgende hoopt, men
ln 11 jaar te produceren) men kreeg
uit de feiten, die vertelt werden 'er
was geen enkel grafiekje ter verdui
delijking) bepaald niet de indruk dat
de wapenrusting om die volksvyand
definitief onschadelijk te maken, op
de meest moderne, wetenschappelijk
en praktisch verantwoorde leest ge
schoeid is. Burgemeester Boot kon
gema'tkelyk concluderen dat hil op
timistisch gestemd is, maar naar
onze smaak heeft rnen de krotbewo
ners meer als Levieten laten liggen
dan als Samaritanen verpleegd,
meer iets om over te rouwen dan op
te roemer-
te pakken had gekregen Als het zet
ten van een kraak zo gemakkelijk
ging. zou de welvaart anders ver
deeld zijn De politie bleef buiten de
hele zaak, kwam althans niet op het
tapyt In leder geval een fleuriger
geheel dan het echte vakwerk, waar
op we anders getrakteerd worden.
Gisteren is ln New York overle
den de Ier Tim Costello. wiens restau
rant „Costello's" een grote faam ge
noot en bekend stond als „toevluchts
oord" voor wereldberoemde schrijvers
zowel na als tlidens het drankverbod.
Tot de geregelde bezoekers behoorden
Ernest Hemingway. John Steinbeck.
John O'Hara en James Thurber.
Engeland heeft krachtig gepro
testeerd bij Hongarije tegen „de ma
nier waarop" vorige week ln Boeda
pest de Londense zakenman G. Wynne
werd gearresteerd. Het protest geldt
voorts het vasthouden van de Engels
man voor de duur van byna een week
zonder dat hem iets ten laste ls ge
legd en de weigering van de Hongaarse
autoriteiten om een bezoek van de
Engelse consul aan Wynne toe te
staan.
In het konlnkryk Boeganda moe
ten de vrouwen nu ook belasting be
talen. Het parlement aldaar heeft dit
thans besloten. Voorts moeten werk
gevers een kwart van het maandloon
van hun employé's ln reserve houden
totdat de belasting over het afgelopen
Jaar ls voldaan.
jult van een vrachtschip De heer i
Gisteren zijn gevechten geleverd
tussen republikeinse Jemenitische
lasman en zijn 54-jarige' vader waren troepen en „invasietroepen" uit Sa-
in de kajuit bezig met de reparatie j oedi-Arabié en Jordanië aan de Je-
van een gasfles Plotseling schoot er menitische grens. Deze troepen zou-
een grote steekvlam uit de fles. den duizend man verloren hebben en
De voorzitter van de CPN. Paul teruggeslagen zyn, waarbij een grote
de Groot, is gistermiddag met twee hoeveelheid Engels en Saoedi-ara
andere leden van het dagelijks bestuur bisch materiaal zou zyn buitgemaakt,
van zijn partij in een Tupolev-straal- aldus een bprirht van Rariin-Pairn
vliegtuig van de Russische luchtvaart- ?an h^noeh^nd
maatschappij Aeroflot uit Moskou op I van neaenocniena.
Schiphol teruggekeerd. Twee weken ge
leden was deze communistische dele
gatie. waarvan ook mevrouw De Groot
deel uitmaakte, naar de Sowjet-Unle
vertrokken om daar de viering van de
Oktoberrevolutie en het 45-Jarlg be
staan van de Sowjet-Unle by te wo
nen.
De brandweerkorpsen van Wor-
mer en Wormerveer, geassisteerd door
de bedrijfsbrandweer van cacaofabriek
„De Moriaan", kwamen gistermiddag in
actie voor een felle brand in de verf-
fabrlek van NV Storm van Bentem en
Kluyver aart de Veerdijk te Wormer.
Het gelukte de brand te beperken
tot de machinekamer, die echter ge
heel uitbrandde. Mede doordat de
nieuwe motoren verloren gingen wordt
de schade op 250 000 gulden geraamd.
De zaak ls verzekerd.
BUITENLAND
Op last van president Kennedy
waalt van alle Amerikaanse ambassa
des. consulaten, militaire bases en
oorlogsschepen over de gehele wereld
de vlag halfstok ln verband met het
overlijden van mevrouw Eleanore Roo
sevelt. tot aan de dag van de begra
fenis (zaterdag).
Gisteren ls de sneltrein Londen-
Cheltenham by West-Drayton in
Middlesex door trekken aan de nood
rem tot stilstand gebracht door ge
maskerde dieven, die zich van vier
kisten met geld ter waarde van onge
veer tachtigduizend gulden in totaal
meester maakten doch met een buit
van slechts achtduizend gulden ont
kwamen doordat zij bil het wegvluch
ten naar een gereedstaande vracht
auto. achtervolgd door een spoorman. j
drie kisten lieten vallen.
Een Zweedse amateur-oudheld-
kundige heeft ln het noorden van zijn
land een systeem van valkuilen voor
wilde rendieren ontdekt dat tussen i
vier en tien eeuwen geleden gebruikt
moet zijn, zich over ongeveer tien km
uitsterkt en een zeshonderdtal kuilen
omvat.
De Russische ambassadeur op
Ceylon heeft geweigerd een toespraak
voor de radio te houden omdat het
Ceylonese ministerie van Defensie en
Buitenlandse Zaken wijzigingen ln zijn
tekst hadden aangebracht. radlo-
Ceylon had de tekst voorgelegd aan het
ministerie waar men twee uitdruk
kingen schrapte: „De onvermydelijke
ineenstorting van het kapitalisme" en
„de kampioenen van het kapitalisme
nemen nu hun toevlucht tot vuur en
zwaard".
Het Roemeense communistische
dagblad „Sctntela" meldt, dat elf
mannen door een Roemeens gerechts
hof tot straffen, variërend van 4 tot
25 Jaar zijn veroordeeld, omdat zij
„socialistisch eigendom hebben ver
duisterd". Volgens „Scinteia" waren de
veroordeelden „ambtenaren" van een
aan de staat toebehorende vishandel.
Ze zouden de staat voor een som van
ongeveer 2.100.000 lei hebben opge
licht.
Het Amerikaanse Bureau voor in
ternationale ontwikkeling heeft lenin
gen aan India voor een gezamenlijk
bedrag van 24»/2 miljoen dollar aan
gekondigd. Het geld zal besteed wor
den voor machines voor elektriciteits
centrales.
Tweeënveertig Kongolese parle
mentsleden hebben gisteren besloten
de regering te verzoeken een tiental
parlementsleden uit de gevangenis te
ontslaan. Dit besluit ls genomen na
dat de Tweede Kamer van het parle
ment voor de derde keer achteieen
geen quorum kon opbrengen. Donder
dag waren slechts 42 leden onge
ler de helft van het vereiste aantal
aaiwezlg.
Vest 223: Opening Jongvol-
i clubhuls. 7.30 uur nm.
VRIJDAG
Boerhaavezalen (Langevrouwenkerk-
steeg): Opening expositie van schil
deryen en tekeningen Bert Jonk, 8 u.
nm.
De Doelen: St.-Adelbertver. Spr. ds.
N. v. d. Akker. „Heeft de kerk aan de
moderne mens iets te zeggen?", 8.15
uur nm.
Gerecht 10: Soefl-beweglng. Spr.
de heer L. de Ruiter over „De wereld
van het denken", 8 uur nm.
Konlngskerk: wykbyeenkomst, Mare-
dijk. 8 uur nm.
Oude Vest 223: O]
wassenen
Prediker: Evangelisatie Chr. Gem.
„Ecclesia", 8 uur nm.
Schouwburg: K en O Toneelgroep
Centrum speelt „Marlbel", 8 uur nm.
Stadszaal (grote zaai): Feestavond
Harmonlekapel. „Trouw en Durf", 8
uur nm.
St.-Antonlusclubhuls: Jaaruitvoering
Mondaccordeonorkestver. „Crecendo,
8 uur nm.
wykgebouw Levendaal: Bazaar Chr.
Geref. Gem„ 2.30 tot 6.30 uur en 7
tot 10 uur nm.
ZATERDAG
BeestenmarktOpenluchtsamenkomst.
Leger des Hells, 8 uur nm.
Doopsgez. kerk Adventkerk: Bybel-
studie 10-11 uur vm, predikatie ds. K.
C. van Oossanen. 11-12 uur vm.
Schouwburg „Lltteris Sacrum": Opv.
van Operatie Astrakan. 8 uur nm.
St.-Antonlu8ClubhulsJaaruitvoering
Mondaccordeonorkestver. „Crecendo
8 uur nm.
ZONDAG
Hogewoerd 175: Wachttorenstudie
van Jehovah's Getuigen, 4.30 en 6.30
uur nm.
Rest. Royal: Volle Evangelie-zending
Spr. evang. J. zyistra. 10 uur vm.
Rijksmuseum voor Volkenkunde:
Films over de Kumaonbergen ln de
Himalaya, over tijgerjacht ln India en
over het vangen van olifanten ln Oost-
Paklstan. De films worden Ingeleid
door mr. A. H. N. Verwey. conservator
van de afdeling India, 2.30 uur nm.
Steenschuur 6: Kerk van Jezus
Christus van de heiligen der laatste
dagen, 10.30 uur vm.
Oegstgeest (Parochiehuls):
Lustrumviering Ned. Kath. Kappers-
patroonsbond. 7 uur nm.
MAANDAG
De Lakenhal: „Opening tentoonstel
ling „Veertig Jaar Leldse Amateurfoto-
grafenvereniging", 8 uur nm.
Steenschuur 6:
schap, 8 uur nm.
Stadhuis: Raad bespreekt grenswyzl-
glngsvoorstellen, 2 uur nm.
DINSDAG
Hogewoerd 175: Dlenstvergaderlng
van Jehovah's Getuigen, 7.25 uur nm.
Rest. Royal: Volle Evangelie-zending.
Spr. evang. L. Hendriks (met dia's),
8 uur nm.
Ryksmuseum van Oudheden: Dr. W.
.11 G. N. van der Sleen over „Kralen".
8 aur nm.
Spirltisch Genoot-
Schouwburg: Timdelerclub. Opvoe
ring van en krygen is de kunst"
8 uur nm.
WOENSDAG
Haarlemmerstraat 55: Receptie 40-
Jarig bestaan fa. L. van Geelen. 3.30-
6 uur nm.
Pieterskerk: Avondstilte te 7.15 uur
nm.
Rapenburg 61: K en O-cursus psy
chologie o.l.v. dr. J. H. Plokker. 8 uur
nm.
Rehoboth: Bonte avond: Jeugdorga
nisatie van slechthorenden, 8 uur nm.
Schouwburg: „Lltteris Sacrum".
Opv. van Operatie Astrakan, 8 uur nm
Stadhuis: Behandeling gemeentebe
groting 2 en 8 uur nm.
Steenschuur 6: Ledenverg. „De Na
tuurvriend", 8 uur nm.
DONDERDAG
Hogewoerd 175. Dlenstvergaderlng
Jehovah's Getuigen, 7.25 uur nm.
Hoge Ryndyk 25: Bakdemonstraties
NV Imenexco, 3 uur nm.
Schouwburg: „Lltteris Sacrum". Op
voering van „Operatie Astrakan 8 u.
nm.
Stadhuis: Behandeling gemeentebe
groting 2 en 8 uur nm.
Stadszaal (foyer): K. en O.-leztng.
„In de schaduw van de Himalaya",
door Jan Boon, 8 uur nm.
BIOSCOPEN
.Helmeiyke verhouding"'. 18
2.30. 7 en 9.15 uur. Zond.
Trianon
2.15, f.30. 7 en 9.15 uur.
Re\: „Paspoort voor China", a.l. Dag.
2,30. 7.15 en 9.15 uur. Zond. 2.30,
4 45, 7.15 en 9.15 uur. Donderdag
cyclus „Tien van het Vreemdelingen
legioen.
Casino: „zy wilden niet van de zonde
leven". 18 J. Dag. 2.30. 7 en 9 15 uur.
Zond. 2.30, 4.45. 7 en 9.15 uur. Don-
dagcyclus „Bloed en rozen".
Lldo: „De laatste der Vikingen", 14 J.
Dag. 2.30, 7 en 9.15 uur. Zond. 2.30,
4.45, 7 en 0.15 uur.
Luxor: „De man die te veel wist", 14 J.
Dag. 2.30. 7 en 9.15 uur. Zond. 2.30.
4.45, 7 en 9.15 uur.
Studio: „Le déjeuner sur l'herbe", 18 J.
Dag. 2.30, 7 en 9.15 uur. Zond. 2 30,
4.45. 7 en 9.15 uur.
„Astra-theater". Wassenaar. Vrijdag 8
uur en zaterdag 7 en 9.15 uur „De
Duivelsclub". 18 J. Zondag 7 en 9.15
uur en dinsdag 8 uur „Een echte
Parislenne", 18 Jaar Woensdag en
donderdag 8 uur: „Clske de rat".
14 laar. Zondag- en woensdagmiddag
2 30 uur: „Wild West voor de Jeugd
alle leeftyden.
VOOR ZATERDAG 10 NOVEMBEI
Hilversum I 402 ni.
KRO: 7.00 Nws., 7.15 Geesteiyke 11e
deren, 7.30 Voor de Jeugd, 7.45 Mor
overweging. 8.00 Nws
Lichte grammofoonmuz., 9.01
DJlnn. gevarieerd programma. 12.31
Mededelingen t.b.v. land- en tulnboui
12.33 Voor de Jeugd. 13.00 Nleuwj
13 15 Platennleuws, 13.20 Muslcerendi
dilettanten. 13 45 Franse les. 14 01
Voor de Jeugd, 15.00 Lichte grammo
foonmuz., 16.00 Als de dag van giste
ren, klankbeeld. 1630 Lichte grammo
foonmuzlek. 17.00 Voor de Jeugd. 17.1.
Instrumentaal licht kwintet. 17
Kunstkroniek. 18.30 Licht
grommofoonmuziek. 18.50 Praatje voo
politieke voetgangers, politieke lezine
19 00 Nws. 19.10 Actualiteiten. 19 3»
De Oelewappers, gev. programma, 20.(K
Populaire klass.: Radiofllharmonlsc)
orkest en soliste: Mod. en klassiek
muz.. 20 50 Lichtbaken, lezing, 21.0
Tierelantijnen, gev. programma. 22.0
Lichte grammofoonmuz.. 22.20
22.25 Boekbespreking. 2230 Nieuw;
iden de zondag ln.
klassieke
mofoonplaten. 23.55-24.00 Nieuws.
Hilversum II 298 m.
VARA: 7.00 Nws., 7.10 Ochtendgym
7.20 Socialistisch strijdlied. 7.23 Licht
grammofoonmuzlek (Om 7.35 Van di
voorpagina, praatje). 8.00 Nws. 8.1|
Lichte grammofoonmuz.. 8.40 Harmc
nie-orkest. 9.00 Gym. voor de vrouv
9 10 Klass. planoconcert. VPRO: 10 0
Samen thuis. Seksuele opvoeding, li
zing, 10.05 Een brief uit Galilea, bi)
belbespreklng. VARA: 10.20 Lichte or
kestmuzlek, 10.30 Van de wieg tot h|
graf. vragenbeantwoording, 10.45 G
knipt voor herhaling. 12.15 Tussi
mens en nevelvlek, populalr-wetei
30 Mededeling»
tuinbouw, 12.33 Actui
sportnieuws, 13.00 Nieuws. 13.15 VAF
Varia, 13.20 Vers van de pers nieu*
grammofoonplaten, 13.45 Voor
jeugd. 14.20 Radio Jazzclub. 14 50 M
tlnee op de vrye zaterdag: Itallaai
operaconcert, 17.15 Jazztrio en zan|
soliste. 17.30 Actualiteiten.
VARA: 18 00 Nieuws en commei
taar, 18.20 Lichte grammofoonmuzii
19 00 Artistieke staalkaart. VPRO: 19.
Nieuwe vaart, discussie. 19 45 Modi
ne kamermuz 19 55 Deze we»
praatje. VARA: 20.00 Nws. 20j
Walsorkest. 20.33 Tel uit Je wins
spelletjesprogramma. 21.35 Soclalistisi
commentaar. 21.50 Nederlandse a
tiesten op de plaat, 22 05 Feiten i
lk. feiten, hoorspel. 22.30 Nws. 22.
Zo maar een zaterdag ln novei
ber. cabaretprogr.. 23.10 Lichte grai
mofoonmuz 23.55-24 00 Nws.
TELEVISIEPROGRAMMA
VARA: 15 00 Praktische wenken vc
de voorbereiding van een reis. 15
Stan Laurel en Oliver Hardy als li
wacht, korte film, 15.35 Van hout
textiel, reportage. 16.05 Interpol ci
ling - Mr. George. TV-film, 1630 Ti
sen de oorlogen, documentair pi
gramma. 16.50 Casper de goede gee
Harvey-tekenfilm 1. 17.00-17.30 V<
de kinderen. 19.30 Vriie nleuwsgarl
- Sidney doet 'tl. TV-film. NTS: 20
Journaal. VARA: 20.20 Achter 1
nieuws. 20 35 Professor Witkiel, mu
kale comedle, 21.50 Paul Morgans 1<
gevallen - Fllmproduktle, TV-fll
22.15-22.45 Wereldwijs, wedstrijd.
BUITENLANDSE PROGRAMMA'S
Engeland, BBC llome Service 330L
1200 Nieuwe grammofoonplaten. 121,
Ooggetulgeverslager. 13.00 Kron|i
voor de automobilisten. 13.30 Int«
views. 13.55 Weerbericht. 14 00 Nw
14.10 Gevarieerd programma. 14fc
Grammofoonmuzlek met commentafc
15.10 Hoorspel, 16.10 Hoogtepunten r
Je programma's van de afgelopf
week. 17.00 Populaire grammofoonmf
18 00 Voor de Jeugd. 18 55 Weerberii
1900 Nws. 19.15 Sportproerai
19 45 Parlementsoverzlcht. 20 00 i
sementsmuziek. 20 30 Gevarieerd
zikaal programma. 21.30 Hoorspel, 2'
Nws., 23.10 Boekbespreking. 2'
Avondgebeden, 23.59 Weerbericht, 2'
0.02-0.45 Mod. kamermuziek.
Engeland. BBC Light Programme
1.-.Oft en 217 ni
11.00 Gev. progr13.00 Wedstrf*
tussen scholen. 13.31 Sportparaï:
13.55 Lichte grammofoonmuz. 1!
Races. 15.05 Gev. muz., 15 45 Lie
orkestmuz., 16 32 Pianospel. II a
Voetballen, 17.45 Reportage, II
Sportverslagen, 19.00 Orgelspel, IS
Gev. programma, 20 00 Nieuws lc
Journaal. 20 24 Voetballen. 20 31 Lid®
orkestmuziek. 21.15 Reportage van i
herdenkinesbijeenkomst van het Br
Legioen. 22.05 Dansmuziek. 23.30 1
en sport. 23.40 Dansmuz., 0.31 Lie
muz., 0.55-1.00 Nieuws.
Nordwestdeutscher Rundfunk 30fyc
12.00 Lichte grammofoonmuz.. 1 w
Nieuws, 13.15 Gev. grammofoonm
15.30 Liederen. 16.30 Gev. program
19 00 Nws. 19.30 Koorzang: ItaliaaFT
liederen. 20.10 Amusementsproeranfe
21 45 Nieuws. 22.10 Dansmuziek.
Nieuws. 0 10 Dansmuziek. 2 00 Wi
berichten en gev. muz.
Frnnkrilk 3. 280 en 23.'» m
12.00 Nieuws, 12.10 Orkestcond
mod. en klass. muz. 19 00 ConcP
21.10 Nws 21.16 Hoorspel. 23 40 Gré
mofoonmuzlek, 23.53-24.00 Nieuws. U
Brussel 324 en 484 m
324 m.:
12.00 Nws 12.03 Amusementsorl
en solist, 12.30 Weerbericht. 1B|
Amusementsorkest (verv.j. 12 50
eramma-overzlcht, 13.00 Nieuws. 1 d
Voor de teenagers, 14 00 Varlété-orlt
14.30 Filmkroniek. 15.15 De Acada"
der Dlscofielen. 16.30 Lichte muzP
17.00 Nieuws, 17.15 Kamermuz..
Liturgische gezangen, 17,30 Kamenu_
17 45 Engelse les. 18 00 Koorzang. II
Paardesportberichten. 18.30 Voor
soldaten. 19 00 Nieuws. 19 40 LH
muz 20.00 Cabaretproeramma. 1
Vlaanderen mijn land! U mijn Hek»
U mijn hart: koren en solisten. C-1
Nieuws. 22 15 Dansmuz., 23 00 Nie»
23.05 Dansmuziek, 23.55-24.00 Nifa»
481 m.: I
12 18 Lichte grammofoonmuz., UR(
Enquêtes 63: problemen van de git.6
mofoonplaat. 15 03 InstrumeiR'
muziek met commentaar. 16 03
Canto. 17.00 Nieuws. 18.03 Voowe:
teenagers. 18.38 Gevarieerde mufca:
19.30 Nieuws, 20 00 Hoorspel, luu
Wereldnieuws, 22.15 Jazzmuziek, Jan
Nieuws, 23.00 Gev. muz., 23.55 NC
TENTOONSTELLINGEN
Academiegebouw: Expositie grafiek
H. van Krulnlngen onder auspiciën
van Lelde Academisch Kunstcentrum.
Geopend maandag tot en met vrijdag
8.30 tot 1 uur en van 2 tot 8.30 uur
(tot en met 20 november).
Lakenhal: Tentoonstelling: Lelden
ln prent en tekening". Werkd. 10 tot 4
uur. zondags 1 tot 4 uur (tot en met
10 december).
Lakenhal: Jubileumtentoonstelling
Leidse Amateur Fotografen Ver. „Het
30 oktoberfeest". Werkd. 10 tot 4 uur,
zond. 1 tot 4 uur nm. (tot 25 novem
ber).
Leeermuseum (Pesthulslaan) Met
uitzondering van zaterdag van 10-4 u
(zondag 1-4 uur).
Rllksmuseum Geologie en Mineralo
gie v d Werf park 1; tentoor stelling
geologie van Nederland Op werkdagen
van 10-12 en 2-4 uur. Zon- en feest
dagen 2-4 uur
Ryksmuseum voor Volkenkunde:
Dag 10-5 uur zondag 1-5 uur.
Rijksmuseum van Oudheden: Dago-
Hlks 10-5 uur zondag 1-5 uur.
Ryksmuseum voor de geschieden!s
der natuurwetenschappen: Dageiyks
10-4 uur zondag 1-4 uur
B(| geen gehoor van Uw hulsarts of
specialist (of diens waarnemers), bel
op dokterstelefoon 22222.
WFCRRAPPORTEN ka
rhp
(Van hedenmorgen 7 uur)
Amsterdam mist
Den Helder motregen
vpen burg mist
llselngen
Vilselngen
Eelde
De Bilt.
Twente
Eindhoven
zwaar bew.
motregen
mist
motregen
zwaar bew.
ono 5 10
ono 2 10
ono 2
w.stll
w.stll
no 5
Z.-Limburg regen
Helsinki geh. bew.
Stockholm geh. bew. o i
Oslo zwaar bew. nno 4
Kopenhagen geh. bew. o 14
Aberdeen motregen o 2
Londen geh. bew. w.stil
Brussel zwaar bew w.stll
Luxemburg geh bew. no 2
Parijs licht bew no 3
Bordeaux geh. bew. zo 6
Grenoble half bew. w.stll 13
Nice onweer
10 Wa
5 ber
1
Beriyn
Frankfort
München
ZUrlch
Genéve
Locarno
Wenen
Innsbruck
Belgrado
Athene
Rome
Ajacclo
Madrid
Mallorca
Lissabon
half bew.
•egen
mist
onbewolkt
licht t.'W
zwaar bew
geh. bew.
licht bew
regen
zwaar bew.
licht bew
regen
half bew.
zwaar bew
regenbui
no
o 5 12
w.stll
z 2 12
wstll
w.stil
ono
o 6 10
w 6 16
ozo
nnw 2 16
nno 7 14
ono 3 13
wzw 6 9
w.stll 13
wnw 4 14
13 irb
lstri
iuic
