^JiAE_P^K^3/EMCMlE_N .jCsM
r
Het geheim van
Potter's Pool
PANDA EN DE MEESTERSCHATGRAVER
„TANTE PATENT" (II)
KONING BARBONIX I
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 9 NOVEMBER 1962
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
Oorspronkelijke roman van D. F. Morton
bullfinch knikte. Ja. meneer.
I ziet er nog steeds lelyk voor
in uit. Tenzij we kunnen bewij-
n dat Honeydew de eerste moord
-ft gepleegd, ziet het ernaar uit,
de inspecteur het gedaan heeft.
L En het zal moeilijk zijn om dat
[bewijzen. Bullfinch, omdat zijn
to de hele vrijdagmiddag gepar-
ïd stond op de Golf Club. Het
uesllst onmogelijk, dat hij 20 kilo-
ter gelopen heeft en om zeven
terug was op de club. Hij heeft
uigen. dat hij daar op die tijd
s. Maar toevallig was hij de eni-
die tussen half drie en zes uur
de banen was en omdat hij geen
Idie heeft genomen, heeft hij
u die tijdgeen getuige. De man
i het parkeerterrein kan alleen
ar getuigen, dat zijn auto daar
tijd gestaan heeft. Op een of an-
e manier moeten we zien te be
zen. dat hij de eerste moord heeft
ileegd zonder zijn eigen auto te
iruiken.
Een ding, meneer. Als dat ver-
ai van die autopech waar is, kan
toch zelf niet meer gedaan heb-
dan die knalpot voorlopig in or-
te maken, in welk geval we toch
;en verwachten, dat hij zijn auto
rgen naar de garage zal bren-
om de zaak behoorlijk in orde
aten maken.
Ja, dat is zo. Bullfinch. Dat
je wel verwachten. Morgenmid-
zullen we de garages controle-
Ei is ook nog een ander punt.
heb Lord Bamfylde speciaal ge-
agd of de dokter vuil aan zijn
iden en misschien ook op zijn
iking had. Blijkbaar had hij wel
op zijn handen, maar niet op
kleren. Hij vertelde nog spe-
al, dat hij altijd een overall in de
o had. Waarom ging hij zo
ag ik mij af niet ineens naar
kleedkamer om zijn handen te
isen voor hij zich weer bij de
lere gasten voegde? Het feit al-
dat hij zijn kleren niet vuil ge-
akt had, was al een bewijs dat
een overall had gedragen. Dat
'hij niet extra behoeven te ver
en De gasten hadden totaal geen
en om zijn verhaal niet te gelo-
- Ja, ik begrijp wat u bedoelt,
wilde het te mooi maken en zei
tr daü nodig was.
Hoe Is het ontstaan?
Dit woord: DORPELING.
1 Het achtervoegsel - i n g komt
Oorspronkelijk voor achternamen
zoals Vlaming, Lotharingen, Me-
fovingen en Karolingen enz.
poordat sommige dier woorden
pp 1. eindigen, ontstond een
nieuw achtervoegsel -ling, dat
Da een beklemtoonde lettergreep
-e 1 i n g luidt. Zo is de afleiding
dorpeling ontstaan, waarvan
het grondwoord d o r p is en niet
flor pel.
Merkwaardig is nu dat weinig
hieuwe woorden worden gevormd
op -mg, maar massa's op -ling
-eling. Men denke aan
roorden als: listeling, slimme-
j, naarling, lammeling, stom-
leling, beroerling, maar ook aan
>rden als zendeling, leerling,
iteling, zwerveling, drenkeling,
faarin het grondwoord een
werkwoord is. Hert Engels heeft
ïetzelfde in darling naast
dtar.
Zo voel ik het, ja. Nadat je de
fiets gevonden had. Bullfinch, ben
je toen nog naar de plaats van de
eerste moord gegaan?
Ja. en ik heb daar goed rond
gekeken. Ik heb dit gevonden. Bull
finch legde het voorwerp op tafel en
Mandalt hield met een scherp geluid
zijn adem in. Een golf tee! En
een he>e mooie ook. Hij nam het met
zijn zakdoek op en bekeek het aan-
dachtie. De tee had een kleur van ge
broken wit en bleek van ivoor te zijn.
Het holletje aan de bovenkant was
rood. Het zag er heel bijzonder uit.
Hm, het moet tamelijk mak
kelijk na te gaan zijn va nwie dit is.
Niet veel mensen gebruiken zulke
aparte tees. We kunnen er misschien
zelfs een bruikbare vingerafdruk van
krijgen Dat moet sergeant Drinkwa
ter morgen maar eens proberen.
Tenzij dit dingetje daar speciaal
neergelegd is om ons op een dwaal
spoor te brengen, ziet het er naar
uit. dat de dokter niet dt hele mid
dag op de golfbanen is geweest, on
danks dat zijn auto er wel was. En
ik kan niet geloven, dat het daar
express neergelegd is want de moor
denaar had alle reden om aan te
nemen, dat de dood van de kolo
nel aar. verdrinking zou worden toe
geschreven. De enige oorzaak dat
dat anoers uitliep was dat ik vakan
tie nam Ik weet. dat Grantham
geen golf speelt. Ik denk. dat ik de
club eens opbel of de dokter er is.
Als hij er niet is. ga ik er even
heen om te vragen wie dit soort tees
gebruikt. Ik ga er niet heen als hij
er is anders zou hij me kunnen zien
en achterdocht krijgen als hij schul
dig is Het is eigenlijk beter, dat
j'j opbelt, Bullfinch, dan is er geen
kans dat de secretaris je stem her
kent want hij kent jou niet.
Heel goed, meneer, ik doe het
onmiddellijk.
Bullfunch ging naar de publieke
telefooncel en zocht het nummer op
de gids. Hij draaide het num
mer. Hallo, de Golf Club? Is er
een dokter Richard lid van uw club?
Niet? Alleen een dokter Honeydew?
O, en die komt vanavond niet. Nee.
het was beslist dokter Richman. Hij
zei, dat hij misschien even aan zou
komen op weg naar het noorden.
O, dat geeft niet, dank u
Bullfinch kwam in de zitkamer te
rug Hij is er niet, meneer, en
hij komt ook niet vanavond.
Uitstekend, dank je Bullfinch.
Ik ga er direct heen.
Goed. Ik denk erover of ik
niet even naar de bar zou gaan om
eens te informeren of iemand hier
.n de buurt een autoverhuuronderne
ming heeft. Als je hier ergens een
auto zonder chauffeur zou kunnen
huren, is ons probleem misschien op
gelost
Uitstekend idee Bullfinch. Ik
zie je dan straks wel. Mandale liet
de auto voorkomen. Bullfinch wan
delde op zijn gemak de bar binnen.
Bij de club aangekomen ging
Mandale naar het kantoor van de
secretarie Goedenavond, is kapi
tein Foulkes-Barrington in de club?
O. goedenavond, hoofdinspec
teur, ja. de kapitein zit in de bar.
Verwacht hy u? Nee? «het mannetje
werd heel bleek). Wacht u even, dan
za1 ik de kapitein zeggen, dat u er
bent.
Hij kwam spoedig terug met de
kapitein, die als een toren boven
hem uitstek.
Goedenavond, mijnheer Man
dale, biy dat u me komt opzoeken.
Laten we wat gaan drinken. Dank
je, Bates
Bates, de secretaris, trippelde weg,
zelfs zijn rug drukte duidelijk uit,
dat hij het helemaal niet eens was
met wat voor lieden de kapitein
omging. De kapitein bood Mandale
een cocktail aan en ze praatten een
poosje over koetjes en kalfjes. Toen
ze' Mandale: Knikt u alleen maar
als het „ja" is, meneer.
Hij haalde zyn zakdoek uit zijn
zak en liet de tee aan de kapitein
zien. „Bijen"? vroeg hy en pakte de
twee weer in. De kapitein die het
vlug door had, knikte en begon weer
over vissen te praten.
Mandale kreeg een opgewonden
gevoel. Het net werd al nauer dicht-
gehaala Hij bleef nog een poosje
•net de kapitein praten. Nadat hij
op zf)n horloge gekeken had. zei hij:
Dank u wel, meneer. Als alles
achter de rug is, moet u eens een
avondje bij me komen eten.
Graag, dan kunnen we nog
wat ovei vissen praten.
Hij liep naar buiten langs het kan-
'oor van de secretaris. Bates keek op
en was zichtbaar opgelucht toen hij
zag, dat Mandale geen zwaar geboei
de kapitein Foulkes-Barrington met
zich meevoerde.
Terug in het hotel gaf Mandale
een boodschap voor Bullfinch in een
gesloten enveloppe door het dienluik
aan Mitcham.
Ei is geen haast bij, maar als je
klaai bent, zou ik graag wat te
eten hebben.
Hij ging in de zitkamer zitten,
stak zijn pijp op en bestudeerde
zijn aantekeningen. Spoedig daarna
kwam Bullfinch terug.
Hallo, meneer, Bill heeft me
uw boodschap gegeven.
Ja, Bullfinch, ik dacht dat je
wel benieuwd zou zyn naar het laat
ste nieuws. De tee is beslist van de
dokter. Niemand anders heeft zulke
tees. Heb jij nog geluk gehad?
Ik ben blij, dat u nu eindelijk
eens iets definitiefs hebt. Ik ben ook
blij dat ik een paar dingetjes opge
pikt heb, die ons ook wel van pas
kunnen komen. Ten eerste: de dichts-
bijzynöe plaats waar ze auto's ver-
nuren is Mincing Sodbury, waar twee
garages zyn die dat doen. Ten twee
de heeft de dokter een scooter. Ten
derde: Ei loopt een oude postkoets-
weg dicht langs het golfterrein, die
op de Mead uitkomt ten zuiden van
de Bamfylde brug en die nu alleen
nog maar door boerenkarren wordt
eebruikt Je kan de Mead vandaar
volgen via het voetpad naar de
Bamfyloe brug.
Mandale grinnikte. Het is
maar goed, dat jij geen misdadiger
bent geworden, Bullfinch. Niemands
banksaldo zou veilig voor je geweest
zijn. Ik ril als ik eraan denk hoe
je de mensen staatsgeheimen ont
futseld zou hebben. Met andere woor
den: je zit er nu op te wachten tot
ik zal zeggen, dat als er op die weg
karren kunnen rijden, er ook scoo
ters kunnen rijden.
Bullfinch lachte. Juist, meneer,
dat is precies wat ik zelf dacht. We
Kunnen het niet allebei aan het ver
keerde eind hebben.
Het kan niet zo moeilijk zyn
om die scooter te vinden. Die is óf
.n zijn huis óf ergens verborgen
dicht bij het golfterrein, tot hij
denkt, dat het wei veilig is om hem
weer weg te halen. We moeten mor
gen maar eerst zijn huis proberen.
Als dat ding daar niet is, moet je
maar in de buurt van het golfterrein
zoeken. Het hoofdbureau zal je wel
een paar mannetjes geven om je te
helpen.
De twee detectives gebruikten hier
na hun avondmaal en gingen naar
bed.
De volgende morgen stond Bull
finch vroeg op en ging op de fiets
naar Little Puddle. Terwijl hij rustig
voortpeddelde over de met bomen
omzoomde landweg, ademde hij diep
de frisse morgenlucht in, die heer
lijk naar pas gemaaid gras rook.
Hoog in de lucht jubelden de leeu
weriken en in het bos liet een koe
koek zijn roep horen. Hy zuchtte en
vroeg zich af hoe er mensen konden
bestaan, die een ander mens konden
vermoorden. Hij kwam boerenarbei
ders tegen, die fluitend naar hun
werk gingen en hij wisselde een vro
lijke groet met hen.
Bij het huis van de dokter aange
komen, zag hij een oude tuinman,
die in de voortuin bezig was. Hy stopte
en ging naar de heg toe. Goeie
morgen, kunt u mij ook zeggen waar
ik hier ergens wat kan eten?
De oude man kwam naar hem toe
en tikte aan zijn pet. Goeie mor-
ge, meneer. Hier in de buurt is geen
herberg. Het dichtste bij is Poachers'
Arms in Bamfylde.
7372. Panda en de heer Zamel hadden de middeleeuwse
duveltjes-in-doosjes-doos bereikt, waar Isegrim zich bij een vroe
gere gelegenheid in had schuil gehouden, en openden deze nu om
de boosaardige edelman er opnieuw in te stoppen. Toen Panda
een blik naar binnen wierp slaakte hij een kreet van vreugde.
..Mijn boek!" riep hij verheugd. ..Daar ligt mijn bibliotheekboek
Nu kan ik het eerlijk terug gaan brengen!" Hij was erg blij en
vond dat na de vele moeilijkheden alles erg goed afgelopen was.
Maar het was nog niet afgelopen: hij wist niet dat achter zijn rug
de sluwe Joris Goedbloed een uiterste poging waagde om de
schat te bemachtigen. Joris zag wel in. dat het onmogelijk zou zijn
om ongemerkt met de hele kist weg te wandelen, en hij beproefde
dus zijn krachten op het slot. ..Gelukkig is de middeleeuwse slo-
tenmakerskunst geen onbekend terrein voor me", dacht hij: ..en
blijkt daar niet weer uit, dat een goede opvoeding iemand van
oneindig nut kan zijn?"
Op dat ogenblik brak het slot open en we mogen wel-
haast zeggen dat er ook in Joris iets brak. Daar was nu die schat,
waarvoor hij zoveel in de waagschaal had gesteld een middel-
se. ruwe grol van de rtiiddeleeuwse. ruwe Isegrim.
En het opschrift luidde: "Twas waerlyck heel seer stom van
jou.g Te dencken dak myn sghat begraeven sou:/ lek neem hem
mede vol pleysyren./En gae nu vrolyck rentenyren./ Terweyl
dees boertigh' kistMy dient als een misleydingslist"
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
612. Eindelijk kwam dan het langverwachte optreden van
de cellist Arthur Kwijlebijl. Het publiek in het Cultureel Centrum
zat met grote overgave te luisteren. ..Prachtig hè? Bach!" fluister
de de heer naast tante Patent.
„Ja-j-ja", zei tante Patent weifelend. ..Ik vind Bach altijd net
of je op een betonweg rijdt, maar het klinkt geweldig cultureel.
Zou het nog lang duren, denkt u?" Deze vraag bleek overbodig.
want op dat moment verscheen de Voorzitter van de Actie voor
Positief Denken op het podium, de heer ScabrosoZijn gedragin
gen waren wel erg positief! Hij gaf de heer Arthur Kwijlebijl een
enorme trap. zodat de arme artiest het podium werd afgeschoten,
zoals een raket van zijn basis. ..O helpdacht tante Pa
tent. ..Meneer Scabroso is veranderd het moraal-hormoon
is uitgewerkt. Bij hem ook al!"
(Wordt vervolgd)
4849. Mafala was nauwelijks gevlucht uit zijn huls en de
stad. toen daar reeds de soldaten van de koning aankwamen.
Ze bonsden op de deur. maar kregen geen gehoor.
Dan trappen we de deur maar in! zeiden ze.
En dat deden ze. Met hun zware laarzen trapten ze tegen de
planken, die spoedig loslieten: krakend zakte de deur in elkaar
Zo was dus de alchimist nog maar op het nippertje ontkomem
anders hadden de soldaten hem gevangen genomen, eu dan hi i
het er slecht voor hem uitgezien
Posities Nederlandse
schepen
Ailtje T Amit
Aarde nburgh 7 V
Delfzijl
Abbekerk te Dar es Salaam
Arhilles 8 op 270 m ZW Ouessant
Adara 7 nog op rede Stettin
Adara (v. d. V.) te Rotterdam
Adm. Courbet 7 te Trevor
Acris 8 v Gent te Amsterdam
Aerdenhout te Rotterdam verwacht
Agamemnon 7 v La Gualra n P. Ca-
bello
Agnes 8 v Antwerpen te Londen
Albert V 7 v Hamburg n Boeton
Alberta S v Nyatad te Kasko
Alchiba 7 op 240 m W Gibraltar
Aldahi 8 v B. Aires te Montevideo
Aldeharan p 7 Kiel n Kopenhagen
Alhcna 7 335 m ONO St Vincent KV
Alida p 8 Kiel n Odense
Alioth 7 v Hamburg te Rotterdam
Almdyk 0 te Adelaide verwacht
Alnati p 8 Fernando Noronha
Alnitak 8 v Rio Janeiro te Vltorla
Ambulant 6 v Tenerlffe n Malta
Immon 7 v Maracaibo n La Guaira
Amstelkroon 7 450 m ONO Phlllppijnen
Amstelland 7 op 150 m ONO Bahi*.
Amstelmolen 7 op 490 m NO Belra
Amstelstad 7 op 65 m NO Azoren
Amstelsluls 7 nm te Singapore
Amstelveld 7 te Treeport
Amyntas 8 v Rott te Amsterdam
Anzolakust 7 y Slnoe n Gr Baaaa
Anholt 5 v Mlddiesbro te Portsmouth
Anne Christina 7 v Porto Alegre naar
Paranagua
Annenkerk 7 v Sta Cruz n Kaapstad
Annle F 7 100 m ZW Ouessant
Annie G p 7 Terschelling n Lldkoplng
Antsres 7 v Stralaund te Penzance
Antonle Karei 7 te Groningen
Appingedsm 7 v Rott. n Lissabon
Aren p 7 K. Roc* n Valencia
Archimedes p 7 Guadeloupe n Curacao
Ardeas p 7 K. St. Vincent ultrela
Arendskerk 8 v Genua te Port Said
Are» 7 op 450 m NO Barbados
Argo 8 v Par te Amsterdam ve*w.
Argus 7 v Refso te Kampen
Arlei 7 v Swansea te Lissabon
Arizona 7 v Rotterdam n Londen
Arkeldyk 7 op 250 m ZO Acapulco
Arran 8 te Hamburg verwacht
Atlantic 7 v Bunerana n 7
Atlantli p 7 Terschelling
Audacla 8 Roehefort te Par
Aurora 7 v Swansea n Qulmpar
Avantl p 7 Llrta n Sarpsborg
Averdyk 7 v Dar es Salaam n Nacala
Axeldyk 7 v Lake Charles n Browns
ville
Baarn p 8 Manta n Guayaquil
Bab T 8 v Zaandam te Delfzijl
Ball p 7 Gibraltar n Amsterdam
Baltic 8 v Antwerpen te Rotterdam
Batavier 5, 8 v Rott. te Londen
Batu 7 v Alexandrie te Havana
Beekbergen 8 te Nantes verwacht
Bengalen 8 120 m ZO Kowelt n Bom
bay
Bengkalls 7 Karachi n Bombav
Benlnkus» 8 v Duinkerken te Amst
Benneknrn 7 op 450 m NO San Juan
Berkelslroont 8 te Liverpool
Bern 5 v Ham tri a te Boston
Bernlna 7 v Belfast n Bristol
Betty Anne S 8 te Rotterdam
Betty jean 8 v Bordeaux n Bavonne
Beyerland 7 v Harlingen te Goole
Blak 8 v Londen te Nantes
Btlllton 6 te Los Angeles
0 y Rouaan naar
Binnenhaven
Casablanca
Blntang 6 op 900 m NW Bikini
Biscaya 5 v Rotterdam te Dublin
Bloemgracht 8 te Rotterdam
Boissevain 7 1400 m WNW Kaapstad
Bonita 7 v New York n La Celba
Bornrif 6 v Ventsplls te Oslo
Bovenkerk 8 v Rott. te Amsterdam
Brandaris 7 v Rott. n Marseille
Breda 8 v Rott te Amsterdam
Bree Helle 8 v Rott. te Antwerpen
Brlttenburgh 7 te Rotterdam
Brouwersgracht p 7 de Casqueta
Calamares 8 v P Barrloa n Cristobal
Calchas 7 v Tripolls n Sfax
Camerounkust 7 v Dakar n Freetown
Candide 7 v Wicklow n Londonderry
Capri 7 v Londen n Poole
Caribla 7 te Dordrecht
Carnisseilngel 9 te Rott. verwacht
Carrlllo 7 op 325 m WZW Bermuda
Casamance 7 v Rouaan te Dakar
Castor 8 v Kluluk te Izmir
Catharlna T te Barcelona
Ceres 8 v Manta n Buenaventura
Chiron 7 v Amsterdam te Trinidad
Coenraad K p 8 Sandhammern
Coeta 8 v Huil te Mlddiesbro
Confld 7 v Rott n Faversham
Congnkust 7 v Cadiz n Havre
Con Zelo 7 v Brtdlington n Antw.
Coral Acropora 7 v Marseille naar
Port Said
Cornells 8 v Zwllndrecht te Antwerpen
Corona 7 v Rott. n Southampton
Corrle Broere P 7 Brunsbuttel
Cumulus 5 v DelfzUl te Oslo
Curacao 8 te Felixstowe verwacht
Da Capo 0 te Napels verwacht
Da Costs 8 v Londen te Ostenda
Dalerdyk 7 op 1150 m ZW Aroren
Daniel 7 v Esbjerg n Napels
Delft 7 v Supe n Huarmev
Deneb p 7 Gibraltar n Valencia
Deo Gratiss 8 te Rotterdam
Despatch 6 v IJmulden n Boston
Dldo 7 v Amsterdam te Bilbao
Diemerdyk 7 op 600 m ZZO K Race
Dlligentla p 8 Dove* n Rotterdam
Dlnn 5 v Fremlngton n Calais
Dlnkel 6 v Baesrode te Sheerneaa
Dlntelborg 7 te Utrecht
Domburgh 8 v Londen n Casablanca
Donata p 7 Gotland n Groningen
Dongeborg 6 te Leeuwarden
Douwe S p 7 Land sort n Kampen
Draco 7 v Llvorno n Napels
Drente 8 op 500 m N Minikoy
Drenthe p 7 Brunsb n Moerdijk
Driebergen p 7 de Theems n Las Pal-
mai
Dubhe p 8 Gothenburg n Goea
Duurt p T K. St. Vincent n St Servan
Eagle 7 v Antwerpen n Londen
Echo Kopar-Londen p 7 Bart
Eddystone 8 ta Invergordon verw
Eemstroom 8 te Shoreham verwacht
Eenhoorn p 7 Malta n Bremen
Elisabeth 7 v Archangel te Paimpol
Elsa 7 v Ostrand te Ra urn o
Embla 7 v Amst te Rotterdam
Emmy S 7 v. d Tyne te Bristol
Energie p 8 lizard n Bridgewater
Engellna 6 v Abo n Dokkum
Eos Amst-Sfax p 7 Finisterra
Erasmusslngel 5 te Takoradi
Erebus 7 v Boeton te Duinkerken
Escaut p 8 Land send n Connaha Quay
Esma B p 7 Texel n Hamburg
Eyo S p 7 Harwich n Perth
Fambo 8 te Rotterdam verwacht
Fem Rott -Kalmar p 7 Kiel
Fes p 7 Lissabon n Bordeaux
Flducla 8 te Yarmouth verwacht
Flducla 2, 8 te Boston
Fiona p 7 Sandettle n Gluck«t*<K
Flevo 7 v Faitse n Gdynia
Flevoland 8 te Harlingen verwacht
Flores 9 te La Rochelle verwacht
Forto 7 v Hamburg n Emden
Francises 7 v Halden te Rotterdam
Frans Bohmer 7 te Malta
Friesland 5 op Columbia rivier
Frlgro 8 te Rotterdam verwacht
Gaasterdyk 7 1130 m ONO Bermuda
Gaasterland 7 150 m NNO K Vlllano
Gaaiterland SSM 8 te Rotterdam
GaboakUft 7 op 120 m ZW K. Blanco
Ganymedes 7 op 240 m N Azoren n
Amsterdam
Gatselte 7 v Svendborg n Stralaund
Geert Gent-Saeby p 7 Texel
Geertje Buisman p 7 Oran
Geestland 7 op 345 m NO Azoren
Geestsluls 7 te Maassluis
Gecststroom 8 te Boston
Gefle 7 v Gefle te Rouaan
Gersom 7 v Waterford n Workington
Gooiland 7 op 350 m W Finisterra
Gouweslroom 8 te Amsterdam
Graveland 4 te Porto Alegre
Grehbedyk 7 op 350 m Z Kaap Raca
Grebbestroom 6 te Manchester
Greta 8 v Neath te Gent
Groote Beer 7 v Fremantle n Mel
bourne
Grutto 7 v Londen ta Rotterdam
Gulneekust 7 v P. Harcourt te Lagos
Hagno 7 180 m ZW Hebrlden n New
Foundland
Harm Antw -Naestved p 8 Kiel
Hasewint 8 v Odense te Danzlg
Halhor 7 v P. Llmon n Antw (verb)
Hebe Nobel 6 te Londen
Hccuba 7 op 570 m WNW Flnlsterre
Helemar H 9 te Rotterdam verwacht
Helena 7 v Belize n Pto Cortex
Hendrik B 7 v Rafso te Hasselt
Hendrik Holwerda 8 te LJmuiden
llennle 7 v Wasa te Harlingen
Hcra 8 v Sanchez te Amsterdam
llcrmet 8 v Antwerpen n Amsterdam
Hilversum p 7 Key West n Houston
Hoc Vinces 8 te Gent verwacht
Hollands Dreef 7 650 m WZW Van
couver
Hoop 7 v Napels n Genua
Houtman 8 00 120 m Z Aru ell
Hunler 7 v Terneuzen te Antwerpen
Hydra 7 v Zeebrugge te Stada
Ida D 8 v Boston te Rotterdam
Ids Jacoba 8 v Larvlk te Oslo
Intrcplde p 7 Kaap Tenez
Irazu 7 v Salaverry te Balboa
Irene 7 v Grimsby n 7
1st* 7 op 50 m Z Cuba
Ittcrsum 7 v Jacksonville n Havre
Ivoorkust 6 v Freetown n Amst
Jacaranda 8 v Antw. te Harwich
Jans 7 v Londen te Amsterdam
Japara 8 v Amsterdam te Antwerpen
Jason 7 op 150 m NO Paramaribo
Jalo p 7 Oland n Hartlepool
Java 7 v Balboa n Hongkong
Jean E 8 v Londen te Amsterdam
Jell 6 v Havre te Londen
Johan van Oldenliarnevelt 9 te Wel
lington verwacht
Johannes (V) p 7 Texel n Malmo
John M p 8 Texel n La Pallice
Johnny p 8 Iblza n Casablanca
Jonet 8 v Londen te Amst. verwacht
Jozef Swenden 8 te Flensburg
Julia Mary 7 v Amst te Londen
Juno p 7 Dover n Gustafsberg
Jurjcn de Vries 7 v Roehefort naar
Agadlx
Jutland 7 110 m O Aberdeen n Rorrne
Kaap Falga 7 te Rundvik
Kamperdyk 8 v Bremen ic Rotterdam
Karakorum 7 op 720 m Z Hawaii
Kasimbar 7 v Seroei n Hollandia
Kalendrecht 7 110 m ZZW Ras al Hadd
Kerked.vk 7 op 650 m ZZO K Farewell
Keyser p 7 Brunsb. n Hamlna
Kieldrecbt 7 v Port Said n Suez
Kinderdyk 7 op 190 m W Ouessant
Kleine Beer 8 te Londen verwacht
Kloosterdyk p 7 Wight 11 Vera Cruz
Koblnoor 8 te Newcastle verwacht
Konny M p 7 Esbjerg n Gothenburg
Kreeft 7 100 m NNO K Villano 9 om
22 uur te Hoek van Holland verw
Kreon 7 v Lissabon n Paramaribo
Labotas 8 v Amsterdam te Rotterdam
l.adnn 8 v Amsterdam te Hamburg
La Faloma 8 te Portsmouth verw
Lauriergracht p 8 Kiel n Abo
Lauwersborg 8 te Zoutkamp
Lawak 7 op 200 m ZO K Hatteras
Lean S p 7 K la Nao n Barcelona
Leendert Broere 8 te Rott verwacht
l.eersum 7 v Dakar n West Europa
Lelderkerk 7 v Antw te Bremen
Lelykerk p 7 Ouessant n Genua
Leonard T 7 te DelfzUl
Leonldas 8 v Amst te Rotterdam
Leuvehaven 9 ta Kopenhagen verw
Liberlakust 8 100 m ZZW Ouessant
Lihertas 7 v Ceuta te Genua
Liberty 8 v Par te Amsterdam
Limburg 8 v Yokohama te Nagoya
Llngedljk p 7 Texel n Cork
Llngestroom 7 v Amst n Manchester
Llreco 7 v Kotka n 7
Lombok p 7 Trinidad n Kaapstad
Loosdrerht p 7 Alicante n Marseille
Loppersiim 7 v St John's n Havre
Lucas Bols 1. 8 te Antwerpen
Luctor 7 v IJmulden n Wells
Lyraon 5 v Singapore te Kobe
Maarsbergen p 8 Dingeness n Valencia
Maasdam 9 te Cobh verwacht
Maasym N 7 v Bordeaux n Cormlquei
Madjoe 8 te Manchester verwacht
Magas 7 v Triest te Ryeka
Majorca 6 v Par n La Pallice
Malta p 7 K Santa Maria dl Leuca
Maluca 8 v Teignmouth te Messina
Mangen 5 v DelfzUl te Gothenburg
Manto 8 v Amsterdam te Rotterdam
Marathon 7 op 500 m W Oporto
Marcella 8 te Stralsund verwacht
Marconi 5 te Sundsvall
Margarctha Smits p 7 Lizard n Rott
Margriet Anja 8 te Felixstowe
Marie Christine 6 te Kotka
Marie Sophie 7 te Plymouth
Mariekerk 7 v Port Said te Antwerpen
Markab 8 te Las Palma6 verwacht
Marne Lloyd 7 120 m O Balabac
Marvan 6 v Eastham te Trevor
Mascotte 7 te Karlstad
Mathilda 7 230 m NO Azoren
Mathllde 8 te Goole verwacht
Medon 7 op 100 m NW Azoren
Mees Cremer 6 te Mlddiesbro
Meeuw p 8 Kiel n Helslngborg
Meerei N 8 te Casablanca verwacht
Meidoornslngel 9 te Gothenburg verw
Mellskerk 8 v Amsterdam te Londen
Memnnn 8 v New York te Curacao
Mentor 7 v Eleusis n Napels
Merak 7 v Gerit te Skoghell
Mercurlus H p 7 K Spartel n Dakar
Merei N p 7 Flnlsterre n Carthagena
Mersey Lloyd 5 te Yokohama
Merwe Lloyd 5 te Auckland
Merwehavee p 7 Ouessant uitreis
Merwestad p 7 Sandettle n Lorlent
Michel Swenden 7 te Antwerpen
Mldsland 8 v Rotterdam te Leith
Mlntaka N 7 v Casablanca te Nantes
Mithras 7 v Tarragona n Valencia
Miiiderkerk 8 te Madras verwacht
Munle 8 v Antwerpen te Aarhuus
Mutua Fides 7 te Rudkoblng
My lady p 7 K Ray n Puzzuoll
Mynias p 8 Vlissincen n Ventsplls
Naerebout 7 v London n Spezia
Navis 8 v Arendal te Huil verwacht
Necton p 7 de Theems n Rouaan
Neder-Lbro 7 900 m W Galapagos ell.
Neder-Eems 8 v Dunedln n Balboa
Ncder-tlbe 8 v Aqaba n Bombay
Neder-Waal 7 110 m ZW K Comorln
Neder-Wcser 7 140 m ZW Ouessant
Nederland 7 te Arendal
Nero 8 v Rotterdam te Amsterdam
Nestor 7 v Alexandrie te Beyrouth
Netty 7 v Plymouth te Falmouth
Nieuw Amsterdam 9 te Southampton
verwacht
Nieuwe Tonge 7 te Savannah
Nleuwland 8 te Rotterdam
Noord Rafso-Dublln p 7 Wight
Noordam 12 nm tc Rotterdam verw.
Noordkaap 7 v Rott n Kdalpeda
Nonrdwvk p 7 Ouessant n IJmulden
Nora 6 v Harlingen te Oxelosund
Oceaan 7 v DelfzUl n 7
Ocean Sprinter p 8 Gibraltar z
Oldrkcrk 7 op 450 m ONO St Helena
Ootmarsum p 7 Talara n Antofagasta
Oranje (P> 8 te Rochester
Oranje Nassau 8 tc Kingston
Oranjeborg 9 te Londen verwacht
Oranjepolder 8 te Rotterdam
Osiris 7 v Amsterdam n Hamburg
Ossrndrecht 8 v Osaka n Vlzagapatam
Ouwerkerk p 7 K Comorln n Aden
Overysel 7 op 130 m OZO Port Sudan
Overysel fW) 6 te Grangemouth
Paloma p 7 Texel n Eidehavn
Paris p 8 Kiel n Helslngborg
Parkhaven p 7 Ouessant n Hamburg
j Parthenon 4 te Baltimore
Paul Westers 8 v Limerick n Fenlth
Peperkust p 7 Las Palmas n Dakar
Pericles 8 v Amst te Barbados
Phidias 7 ten anker Merstn
Phoenix p 7 Gibraltar n Liverpool
Pirola 6 v Gothenburg n 7
Planclus 7 v IJmulden te W lam ar
Polaris p 7 Brunsb n Bridlington
Poolster 8 ten anker Triest
Poseidon 7 op 430 n NW Flnlsterre
Primus 7 v Tripoll n Sfax
Prins Alexander 7 440 m O K Race
Prins Caslmlr 7 340 m W Mallnhead
Prins der Nederlanden 8 te Plymouth
Prins Fred. Hendrik 6 te Toledo
Prins Fred Willem 7 te Montreal
Prins Maurlts p 8 Kreta n Alexandria
Prin< W v. Orante 7 te Rotterdam
Prins Willem 3. 7 800 m W Valentla
Prins Willem 4. 7 263 m W Ouessant
Prins Willem 5, 8 te Toronto
Prinses Irene 7 340 m WZW Scilly
Prinses Irene IS) 7 v Cagltarl naar
Melllla
Prinses Margriet te Antwerpen
Prosperity 7 te Londen
Provenierssingel 8 op de Mersev
Pygmalion 8 v Sta Marta n Barran-
qullla
Raki 7 op 120 m NNO Port Sudan
Randfonteln 7 420 m WZW Gibraltar
Realta 10 te Kopenhagen verwacht
Regina 8 v Port Talbot n
Remorandt p 8 Bougaronl n Tunla
Repeto p 8 Texel n Lubeck
Res Nova 6 v Harlingen te Klvlk
Rigel 7 v Stade n Zeehrugge
Rlnl 7 v Goole te Delf/lil
Robox 7 v Wasa n Rotterdam
RneMah v -tw »e Amsterdam
Roelof de Winter 9 te Dordrecht
verwacht
Roelof Jan p T Texel n Preston
Roei,at 7 op 130 m N Sandakan
Roerdomp 8 v Domsjo te Rotterdam
Kond., 7 v Hamburg te Antwerpen
Rozenburgb 7 te Stockholm
lUndam 8 v Rotterdam n Montreal
Rijsbergen verm. 9 v Montrose naar
Spanje
S-'oa 8 te Esbjerg verwacht
.oupi p 7 Ouessant n Duinkerken
anta Margherita 8 te Stettn verw
•jppemeer 6 v Oran te Lissabon
schelde Lloyd 7 336 m WNW Azoren
Schic Lloyd 7 te Napels
Schlekcrk 7 v Marseille te Antw.
Seabreeze 7 v Antwerpen n Londen
Seine Lloyd 9 te Dunedin verwacht
Srnegalkust 7 v Lagos n P. Harcourt
Serooskerk 8 v P Pirie te Adelaide
Seven Seas 6 te Bremerhaven
Slhigo 6 te Newcastle NSW
Silvaplana 8 te Halmstad
Sllvretta 7 v Kopenhagen te Malmo
Simonskerk 7 v L Marques n Belra
Slrlus S 8 te Colchester verwacht
Skagerrak p 7 List* n Harlingen
Slamat 6 v Djibouti n Penang
Socrates 7 op 550 m NO Paramaribo n
Lissabon
Soestdyk 8 te New York
Solon 7 v Sto Domingo n Pte A Pltre
Sonja D 8 v Yarmouth te Amst.
Sonsbeek 7 v Hamburg n Rotterdam
Sont 5 v DelfzUl te Goole
Speranza p 7 Kiel n Danzlg
Spica 6 v Goole n Mlddiesbro
Spirit 7 v Boulogne n Dieppe
Spuorslngel 8 te Dordrecht verwacht
St. Phlllptland 8 te Rotterdam
Stad Amsterdam p 7 Kreta
Stad Gouda 7 200 m NO Madeira
Stad Maastricht p 7 Abrolhos ell.
Stad l'trecbt 7 te Vlaardlngen
Stanislas p 7 Ouessant n Rotterdam
Start 8 v Rott. te Ipswich verwacht
Start Point 8 te Yarmouth
Stecnkcrk 6 v Mombasa n Aden
Steenwvk 7 op 220 m Z Monrovia
Stella Marls p 7 Kiel n Aarhuua
Stella Maris (t) 8 te Londen verwacht
Stella Polaris p 7 Antibes n Antw
Stella Prima 7 240 m O.NO Belle Isle
stentor 8 v Amsterdam te Rotterdam
Stern p 8 Valencia n Casablanca
Steven 7 v Ceuta n Hamburg
Straal Ranka 8 te Rio Janeiro
Straat Chatham 7 op 320 m O Dlego
Garcia
Straat Clarence 7 te Melbourne
Straat Clement 7 v Kaapstad n Dur
ban
Straat Cook 8 te Port Swettenham
Straat Johore 7 v Adelaide n Fre
mantle
Straat Lombok 7 1700 m OZO Mau
ritius
Straat Magelhaen 6 v Yawata n Hong
kong
Straat Mozambique 6 te Singapore
Straat Rlo 8 te Hongkong
Straat Soenda 8 te Osaka
Straat Torres te Kaapstad
Superior Producer 8 te Boeton verw.
Swallow 8 v Ami n Bremerhaven
Swlft 7 v Rouaan te ParUs
Sylvia 8 v Wisbech te Rotterdam
Tagrl 8 v Gefle n Sneek
Tallta T 250 m Z Recife
Taony 7 v Rotterdam n Grimsby
Taras p 7 O porto n Rotterdam
Tasmania p 8 Kiel n Helslngborg
Tegelberg 7 v Penang n Mauritius
Trlamon 7 op 59" m W Flnlsterre
Terschelling 7 '.30 m W Lindesnes
Texel a OD ino m Z Okinawa
Thalassa 6 v Hull n T
Thalelas 8 v Amst. te Rotterdam
Theano 7 v Amsterdam te Rotterdam
Themis 7 v Kingston n Havre
Theron 8 v Hamburg te Amsterdam
Tim Bergen-Zwolle p 7 List*
Tlmca 7 v Ja cobs Ud te Londen
Ttnda p 8 Holtenau n Stockholm
Tiny 6 v Kopenhagen te Huil
Tjhodas 5 op rede Dar es Salaam
Tjiluwah 5 v Tokyo te okohama
Tjimanuk 7 op 620 m W Perth n
Durban
Tjimenleng 7 950 m ONO Dlego Garcia
Tjipondok 5 v Kobe n Hongkong
Triumph p 7 Dover n Poole
Tuhal 7 v Carthagena n Dover
Tubo 7 v Newport te Duinkerken a
Tuk o 7 v Londen te Boston
Tuskar 7 v Brltonferry te Amst
Twee Gebroeders 5 te Belfast
Tweelingen p 7 Flnlsterre uitreis
Uhbcrgen p 7 Kiel n Klaipeda
linden 7 v Bremen te Gothenburg
Unlta» 7 v Newhaven te Bremen
Uranus B 6 te Port Rivals
l'rkerslngel 8 te Bordeaux
Ursa Minor 8 te Ramsgate verwacht
Utrecht 7 640 m W San Francisco
Van Brakel 6 te Fredrlkshavn
Van Cloon 8 te Hollandia
Van der Hagen T 100 m ZO Lor. Mar
ques n Belra
Van Heemskerek 7 te Tema
Van Llnscboten p 7 Madagascar
Van Spilbergen 9 te Sydney verw.
Van Waerwyrk 8 te Hongkong verw.
Vanguard 5 v Huil te Malmo
Vechtstroom 7 v Amst n Plymouth
Venus 7 v Norwich te Antwerpen
Vera p 7 Brunsb n Malmo
Vermeersingel 7 te Nantee
Victory p 7 Dover n Poole
Vlrgo 8 v Rotterdam te Londen
Viscount 8 te Rotterdam verwacht
Vrijburgh p 7 Kaap St Vincent
Walbalong 7 v Mombasa n Mogadiscio
Walkelo 6 te Zanzibar
Walcheren 7 v Amsterdam n Br eet
Wartena p 8 Deal n
Waterman 7 op 90 m ZZW K. Comorln
Waverstroom 8 te Londen verwacht
Wcdlooper 8 v Gent te Yxplla
Wegro 6 v Teignmouth te Helsinki
Wcslland 7 op rede Santos
Westersingel 9 te Rott. verwacht
Wlehold Bohmer 8 te Aarhuus
Wllea 8 v Goole te Brussel
Wllhelmlne 7 nm te Grangemouth
Willem Fortuin 7 v Amal n Rott.
Willem Ruys 7 170 m Z Str Soenda
Willemljn 7 v Aberdeen n Leith
W'itmarsum 7 op 300 m WZW Landsend
Wodan 7 v Gent n Younggate
Woltersum 7 v Amst te Bremen
Wonoglrl 8 v L. Marques te Belra
Wonosarl 8 390 m NNW TownsvUla
Wute 7 v Norrkoptng n Halfweg
Yselhaven 9 te Rouaan verwacht
Ystroom 9 te Amsterdam verwacht
Zaankerk 7 op 900 m W Luanda
Zaanland 7 180 m NO Las Palmai
7aanstroom 6 v Shoreham te Londen
Zeeland 8 v P Alfred te Beyrouth
Zonnekerk 7 op 330 m Z Macao
Zuldrrkerk 7 te Barcelona
Zuidpool 8 v La Pallice n Par
Zus 7 v Antwerpen n Drogheda
Zwerver p 7 Gothenburg n 7
Zwyndrecht 7 v Tuapse n Bremen
Tankvaart
Aalsum p 7 Ouessant n Pta Cardon
Aclla 7 op 500 m ZO Guadeloupe
Acmaea p 7 de Azoren n Rotterdam
Ameland 8 v Glasgow te Rotterdam
Area 8 te Thameshaven daarna Cu
racao
Burl S. Watson p 8 Muscat 9 te Ras
Tanura verwacht
Bussum 7 v Blak te Rotterdam
Caltex Amsterdam 7 100 m O Port
Sudan
Caltex Arnhem 7 dw. Belawan
Caltex Delft 6 te Bahrein
Caltex Eindhoven 8 te Port Said verw.
Caltex Gorinchem p 8 Borkum
Caltex Madrid 7 70 m N Oran
Caltex Naples 8 te Malmo
Caltex Perni» 7 87 m ZZO Khorya
Morya ell.
Caltex Rotterdam p 7 Kreta
Caltex The Hague 7 600 m ZO Ber
muda
Caltex Utrecht p 7 Khorya Morya
Clnulia 7 op 150 m ZW Azoren
Crania 7 op 730 m NO Barbadoe
Dorestad 8 te Thameshaven verw.
Elizabeth Broere 8 te Aden
Esso Rotterdam 7 160 m O Malta
Fina Nederland 7 85 m ZZW Ouessant
Forest Lake p 7 Ras Fartak
Gulf Italian p 7 Djeddah
Gulf Swede p 7 Djeddah
Johannes Frans p 7 Evangelists» n
Quintero
Ka by li a a om 14 uur te Hoek ven
Holland verwacht
Kalydoa verm. 8 v Tranmere n Heys-
ham
Kara 7 v P. Cardon n Port Reading
Katelysla 7 te Pto. Miranda daarna
Rotterdam
Kelierswaard 7 77» m ZW Kaap Ver-
discha eilanden
Kelletla 7 op 400 m W Finisterra U
te Rotterdam verwacht
Kenia 7 op 1300 m ZW Azoren
Kermla 7 v P. Miranda te Curacao
Koningswaard 6 280 m NO Bermuda
Koratla 7 op 370 m W Flnlsterre
Korenta 8 v Massawah n Mena
Korovlna 7 te Faslane daarna Curacao
Kosiela 8 v Curacao te P Miranda
Kossmatella 7 870 m NO Amazone
Krebsla 8 te Kingston verwacht
Kyllx 7 op 200 m NO Azoren 11 nm
te Stanlow verwacht
Maureen 7 te Charleston
Mltra 7 v Lysekll n Norrkoplng-Rott
Mohamed Reza Shah p 7 Ras al Kalb
Munttoren 7 op 240 m O Ceylon
Mydrecht 7 v El Pallto n Barbados
Naess Commander 7 v Tripolls n MU-
fordhaven
Naess Llon 7 140 m NO Socotra
Nats# Tlger 9 te Paulsboro verwacht
Onoba 8 v Rotterdam te Port Said
Pendrecbt 7 op 200 m WZW Abidjan
Phllldora p 7 Aden n Mena nl Ahmadl
Phlline 7 op 160 m ZW Ouessant
Phllippla p 7 Alboran 10 te Tranmere
verwacht
Purmerend 7 220 m NO Sto Domingo
Rossum 7 op 510 m ONO Kaap Race
Senegal p 8 Dieppe n Rouaan
Sepia 7 v Birkenhead n Mena
Statue of Liberty 8 te Port Said
Tabama p 7 Little Quoin n Abadan
Vlana p 7 Khorya Morya n Mena
Vltrea 6 v Curacao te P Cardon
Vivipara 8 te San Francisco
Vlieland p 7 K de Gata n Vado
W Alton Jones 7 630 m ONO Mom
basa
Westertoren 8 v Rott n Londen
Willem Barendsz p 7 Fern Noronfha
Zafra p 7 Blzerta n Tripolls
Zeesleepvaart
Clyde 5 v Mena n Bahrein
Tasman Zee 6 te Kaapstad
Utrecht 8 v IJmulden te Rotterdam
