MMICHTEN
S C
Het geheim van
Potter's Pool
DE MEESTERSCHATGMAVER
„TANTE PATENT" (II)
KONING BARBONIX I
LEIDSCH DAGBLAD DONDERDAG 1 NOVEMBER 1962
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
Oorspronkelijke roman van D. F. Morton
Mevrouw Burton straalde over
Br hele gezicht. Ik weet niet
t ik zeggen moet, meneer, ik ben
blij. En ik ben u heel dankbaar,
tranen schoten haar in de ogen
ze moest haar zakdoek gebruiken
i ze af te drogen,
lij klopte haar op de schouder.
ben blij, dat ik hier kon helpen,
vrouw Burton.
Veer op straat, keek Mandale op
n horloge. Het was kwart over ze
len en hij was bijna een uur bij
mmy geweest. Hij besloot eerst
l een tweede bezoek aan juffrouw
ibtree te brengen voordat hij
ar Little Puddle ging om met de
tter te praten. Bij haar huis aan
komen. klopte hij op de voordeur
wachtte. Het enige geluid was het
t gestamp van de konijnen in hun
eken. Niemand verscheen in ant-
ord op zijn kloppen. Hij klopte
5 eens, maar nu luider. Maar er
am nog steeds geen antwoord,
lij probeerde de deur te openen
iar die was op slot. Niet weinig
sorgd na haar eigenaardig gedrag
i de vorige dag en nog ongerus-
1 na het aanhoren van Tommy's
•haal, hep hij naar het huis er-
ast om daar te vragen of ze wis-
i waar ze was.
lij klopte op de deur en wachtte,
n Jong meisje deed de deur open.
en ze een vreemdeling zag, keek
een beetje verschrikt, maar Man-
Ie lachte haar geruststellend toe.
Goedemorgen, juffrouw. Ik zoek
ffrouw Crabtree.
- Juffrouw Crabtree woont hier-
ast. meneer en het meisje wees
ar het huis ernaast.
- Zie je wel, dan had ik toch ge-
Ik heb daar tweemaal geklopt
geen antwoord gekregen.
Het meisje keerde zich om en riep
ar binnen: Ma, hier is een me
er, die zegt dat juffrouw Crab-
ie niet huis is.
Een klein vrouwtje met scherpe
ekken en een vaalbleke gelaats-
eur kwam te voorschijn. Mor-
n, meneer. Weet u zeker, dat juf-
ouw Crabtree uit is? Ik heb het
Hoe Is het ontstaan?
Dit woord! VREK
Er zijn heel wat woorden
die oorspronkelijk bijvoeglijke
naamwoorden waren en die,
soms al in het Middelneder
lands, tot zelfstandige naam
woorden zijn geworden. Wij kun
nen spreken van een gek, een
zonderling, 'n dwaas, 'n groen
(aankomend student) enz., ter
wijl de vorm duidelijk laat zien
dat dit de bijvoeglijke naam
woorden gek. zonderling, dwaas,
groen enz. zijn geweest. Precies
hetzelfde doet zich voor bij het
woord vrek dat in het Middel
nederlands betekende: begerig,
hebzuchtig, wreed en dat nog
voortleeft in het Duitse f r ech:
brutaal.
De schrijfwijze vrek is in
overeenstemming met de uit
spraak. In andere woorden als
wraak, wrevel (Duits Frevel)
heeft zich de oude schrijfwijze
gehandhaafd, al sprak men se
dert de 16e eeuw deze woorden
al uit als vraak en vrevel.
nog nooit meegemaakt, dat ze 's zon
dags uitging, behalve dan natuur
lijk 's morgens naar de kerk om het
orgel te bespelen. Stond haar fiets
er niet?
Nee, maar de deur was op
slot.
Hé, maar ze sluit de deur al
leen maar 's avonds af, meneer. Mis
schien is ze wel ziek of zo iets.
Misschien kon ik beter even
gaan kijken of haar fiets er is. Ze
kan wel bij een patiënt geroepen
zijn. Ik dacht, dat ze misschien een
boodschap bij u achtergelaten had
voor het geval iemand haar nodig
zou hebben.
Mandale ging terug naar het huls
van juffrouw Crabtree en liep ach
terom om te kijken of de fiets er
stond. Die stond er niet! Hij ging
op een omgekeerde emmer zitten,
stak zijn pijp op, dacht over alles
na en kwam tot de conclusie, dat
juffrouw Crabtree weer anders han
delde dan gewoon. Waarom? Door
haar vreemde manier van doen ves
tigde ze de aandacht op zichzelf. Hij
was er nog steeds niet zeker van of
zij tot een moord in staat was,
maar in ieder geval was haar ge
drag van de vorige dag een bewijs,
dat ze onder een sterke emotionele
spanning verkeerde. Misschien was
er een zekere vooringenomenheid
tegen haar omdat ze een beroep had,
dat juist gericht was op hulp verle
ner. en mensenlevens redden.
Eer onrustig gevoel drong zich in
tussen meer en meer aan hem op
en maakte, dat hij besloot tot da
den over te gaan. Op de eerste ver
dieping stond een van de ramen
aar. de achterkant open. De regen
pijp scheen wel voor het speciale ge
mak van een inbreker aangelegd te
zijn. Mandale vouwde zijn regenjas
nétjes op en legde hem onder de
emmer, voor het geval iemand eens
zin in zijn jas mocht krijgen als
hij hem zag. Hij probeerde de re
genpijp, die sterk genoeg bleek en
klom omhoog, inmiddels bij zich
zelf zeggende, dat hij beslist zijn
roeping gemist had. Hij had inbre
ker moeten worden. De grote moei
lijkheid kwam echter pas toen hij
ter hoogte van het openstaande raam
was gekomen, want tussen pijp en
raamkozijn gaapte nog een heel
stuk. Voorzichtig deed hij alle han
delingen die hem door een oude rot,
die later van het slechte pad afge
gaan was. waren geleerd. Hij stak
zijn rechterbeen uit en tastte eerst
naar de vensterbank, daarna naar
de hoek van het raamkozijn. Toen
hij dat gevonden had, haakte hij
zijn been aan de binnenkant van
de kamer naar beneden en terwijl
hij ae pijp nog steeds met zijn lin
kerhand vasthield, greep hij met
zijn rechter het kozijn. Hij liet zijn
gewicht op de binnenkant van het
kozijn rusten om een tegenwicht te
hebben, liet de pijp los en zwaaide
zijn lichaam naar binnen.
Terwijl hij even stilstond om op
adem te komen, keek hij eens rond
en zag dat hij in een vrij Spartaans
ingerichte slaapkamer terecht was
gekomen, vermoedelijk die van juf
frouw Crabtree. Het bed was niet
beslapen! Hij zei tegen zichzelf, dat
hij nu niet ineens zo melodramatisch
moest, gaan doen. Ze kon best het
bed opgemaakt hebben voor ze weg
ging. Hij kon zich moeilijk voorstel
len. dat zij in het holst van de
nacht het huis uitgeslopen zou zijn,
maar hij herinnerde er zichzelf aan.
dat je er altijd op verdacht moest
zijn. dat mensen de meest onver
wachte dingen deden.
Mandale ging de slaapkamer uit en
kwam op een kleine overloop. Hij
keek even in de andere kamers,
die erop uitkwamen, een slaapkamer
en een badkamer. Niets bijzonders,
dus ging hu naar beneden en be
landde in een kleine hal, waar hij
stil bleef staan luisteren. Het enige
wat hij hoorde, was het tikken van
een klok. Hij haalde zyn schouders
op en ging naar de deur van de zit-
kamei. die openstond, wat hem niet
verbaasde. In de deuropening bleef
hU staan. Daar zat ze, rechtop in
haar stoel bü het vuur, precies zoals
hU haar de vorige avond had
verlaten. HU riep voorzichtig: Juf
frouw Crabtree, is alles in orde?
De stramme stijve gestalte bewoog
niet. Verbaasd ging Mandale de ka
mer binnen. Plotseling slaakte hU
een kreet en vloog op de stoel af.
Juffrouw Crabtree zou nooit meer
spreken! Ze was gewurgd! Haar han
den waren gebonden met een koord
dat langs de rug van haar stoel liep
en de lus van een ander stuk koord
was door de stoel gehaald en om
haar hals geslagen. HU moest zich
zelf ertoe dwingen om haar pols te
voelen, hoewel hij wist. dat het
hopeloos was. Haar handen waren
Uskoua. Zachtjes sloot hy de staren
de ogen.
Daarna ging hU in de stoel die er
tegenover stond, zitten en dwong
zichzelf naar het lichaam te kUken.
Mandale deed zichzelf bittere ver
wijten, dat hij dit had laten gebeu
ren. Maar waar was hU fout
geweest? Er schoot een gedachte door
hem heen, die hem een ijskoude ril
ling bezorgde. Grantham! Had de
jonge inspecteur hem voor de gek
gehouden? Het was donker geweest
toen hU de vorige avond teruggegaan
was naar Mincing Sodbury. HU was
in de gelegenheid geweest dit te doen.
Maar waar was de fiets? Die zou
Grantham vast niet in de auto heb
ben meegenomen. Vermoedelijk had
de moordenaar de fiets weggehaald
om de indruk te wekken, dat zijn
slachtoffer uitgegaan was om zo
doende zichzelf tUd te geven, zich
een alibi te verschaffen. In die tus-
sentUd zou de politie geprobeerd heb
ben juffrouw Crabtree te vinden. HU
stond op en besloot de dominee op de
hoogte van het tragische gebeuren
te brengen, zodat deze een andere or
ganist kon zien te vinden voordat de
ochtenddienst begon, want Mandale
wenste niet. dat de moord in het dorp
bekend werd voordat het gewone
team het huis onderzocht had op
vingerafdrukken, enz.
HU ging de achterdeur uit. sloot
die zorgvuldig en stak de sleutel in
zUn zak. HU haalde zUn Jas op. liep
naar de voorkant van het huis en
door het hek naar de straat. Eerst
ging hij nu naar het huis ernaast
waar hij tevoren inlichtingen had in
gewonnen. Ditmaal kwam de moeder
aan de deur. Het spijt me dat ik
u nog eens lastig kom vallen me
vrouw, maar juffrouw Crabtree is
uit. Haar fiets is er niet. Ik heb nog
een poosje gewacht of ze misschien
terug zou komen, maar ik kan niet
langer wachten. Misschien kan de
dominee me helpen. Kunt u me de
weg naar de pastorie wUzen?
NatuurlUk, meneer. De pastorie
ligt naast de kerk, op de weg naar
het kasteel. Het is niet ver.
Mandale bedankte haar en nam de
weg naar het kasteel zoals ze gezegd
had. Het begon te regenen en hU
deed dus zUn jas aan. Het kasteel
keek vanaf zUn heuvel grimmig door
de regen op het dorp neer. De donke
re wolken schenen om de torens en
transen heen te zweven.
Spoedig had hU de pastorie bereikt,
een enorm huis naast een char
mante kleine Normandische kerk van
grUze steen. De deur van de pastorie
een groot, zwaar eiken geval
had zowaar een bel. Het was een
ouderwetse en hU moest eraan trek
ken. HU hoorde binnen een gedempt
getingel en na een poosje werd de
deur geopend door een hoekige, oude
re vrouw met sliertig wit haar, die
hij onmiddellijk voor de vrouw van
de dominee hield. HU nam zUn hoed
af. Goedemorgen, mevrouw. Mag
ik de dominee even spreken?
NatuurlUk! Wilt u niet binnen
komen? zei ze met een dun, bevend
stemmetje, dat men helemaal niet
van zo'n grote vrouw verwacht zou
hebben.
(Wordt vervolgd)
6772. Panda had een hele tiid hard oeroeoen om Joris
Goedbloed er toe te bewegen hem vrij te laten, maar tenslotte gaf
hij het op en hij ging neerslachtig op de koude vloer van zijn cel
zitten, waar hij in sombere gedachten verzonk. Plotseling echter
werd zijn aandacht getrokken door hard lawaai in de hoofdkelder
en toen hij ging kijken wat er gebeurde, was hij niet
weinig verbaasd daar Graaf Isegrim te zien!
Deze trok zich niets aan van de starende blikken van Panda en
de heer Zamel, want er stond hem maar één ding voor ogen; zo
snel mogelijk de schat opgraven.
..Grrr!" hijgde hij. ..Die vloer is hard! Ik maak me kwaad! Maar
ik krijg die schat, haha!'
De vloer was uiteraard niet tegen de aanval van deze woeste
ling bestand.
Hij. noch Panda of Zamel, was zich er van bewustdat deze
werkzaamheden werden uitgevoerd onder een oplettend waak-
zaam oog.
Joris Goedbloed had zich zodanig geposteerd, dat hij de vorde
ringen van de graaf kon gadeslaan, en hij was niet ontevreden.
..Bij alle klachten die men tegenwoordig verneemt over luiheid
van het werkvolk, steekt Isegrim waarlijk niet ongunstig af",
dacht hij. ..Precisiewerk zou ik hem niet durven toevertrouwen,
maar hij heeft ambitie, en dat zie ik graag. Daar kan hij het nog
ver mee brengen. Intussen is het voor mij als hogergeplaatste een
geruststellende gedachte, over de musket van de heer Zamel te
kunnen beschikken: men hoort immers wel eens van opstandig
heid over het lagere volk!"
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
552. Meneer Klaverjas, de groot-industrieel, zat druipend
op het parket van hotel de Gifzwam. Enkele gasten en Josef de
portier probeerden nadere gegevens van hem los te krijgen.
..Een leeuw?" zei Josef. ..Maar meneer, is het soms mogelijk
dat u enigszins in de war bent? Ik heb de hele badkamer gesopt
vanmorgen
„Zwijg!" riep meneer Klaverjas. ..Ik ben nooit in de war. Er is
een leeuw in mijn bad. Een grote Afrikaanse leeuw. En ik eis dat
die leeuw wordt verwijderd".
Josef schudde zijn hoofd en liep naar de badkamer van de
luxe-suite.
..Zie je welmompelde hij. Geen leeuw te beken
nen. Ik wist het wel ik heb vanmorgen het bad schoonge
maakt. Die groot-industriëlen hebben allemaal managersziekte
ze zijn allemaal in de war".
3637. Mafala. die het bevel van de koning had ontvangen,
spoedde zich naar het paleis. En daar stond ht) voor de troon
van de toornige koning Barbonix, die hem verschrikkelijk de
mantel uitveegde.
Kijk. wat je ons hebt geleverd, oplichterl zei de boze vorst.
Moeten die akelige stekels soms een baard voorstellen?
Mafala keek verschrikt naar het geschonden gezicht van de
koning.
Vergeef me. Majesteit! mompelde hij. Ik moet me vergist
hebbenik vrees dat ik een ietsje teveel cactulium prik-
kelum door de drank gemengd heb. Het spijt me verschrikkelijk
Posities Nederlandse
schepen
Aagtedyk 1 v Rott. n Bremen
Aagtekerk p 31 Valencia n Marseille
Aaltje 30 v Zaandam n Rochester
Achilles 31 op '770 m ZW Azoren
Adara (v. d. V.) 31 v Rott. n New
castle
Adlne 31 v Rotterdam n Lissabon
A dm. Nelson p 1 Landsend
Adonis 2 te Fort de France verwacht
Aegis 31 op 450 m W Azoren
Aeneai 31 v Velsen te Amsterdam
Aerdenhout p 31 Gotland n Shoreham
Afiena p 31 Texel n Skagen
nes 31 v Antwerpen n Londen
imnk 1 te New Orleans
Alberta 31 v Hango te Nystad
Albion 31 v Rotterdam n Londen
Alcor 1 v Belra n Lor Marqt*s
Alge 31 v Rotterdam n Yarmouth
Algol 31 op 11'00 m ZZO Colombo
Alhena 31 v Bahia n Las Palmas
Alme 30 te Falmouth tchullen
Alnatl 1 te Las Palmas verwacht
Alpha 30 v Strood n Yarmouth
Alpherat 1 v Hull n Rotterdam
Aludra 31 v Hamburg n Rotterdam
Amerskerk 1 op 440 m WNW Minikoy
Amigo 31 V IJmutden n Londen
Ainstelhoek 31 250 m NW Kaapstad
Amstrlkroon 1 op 450 m NW Wake
Amslclland 1 te Montevideo
Amstelmeer 31 400 m ZZW Formosa
tslelmolen 31 op 210 m W Ceylon
istclsluls 1 op 360 m W Guam
....■stelstnd 31 365 m W Bermuda
Amstelstroom 31 v Amst. n Plymouth
Amstelveld p 31. Miami
Andyk 1 v Tampa te Havre
Angolakust 31 v Takoradl n Abidjan
Anna Broere p 30 Gotland
Anna Elisabeth 29 v Sharpness naar
Pasajcs
Anne S p 31 Brunsb. n Venlo
Antarctica 30 v Ornskoldsvik n T
Arhon p 29 Lizard n Dundalk
Archimedes 31 op 360 m NO Azoren
Arctic p 1 Ouessant n Londen
Ardcas 1 v Amsterdam te Rotterdam
Ardito p 31 Kaap Villano n Algiers
Arcs p 31 Curarao n Cd. Bolivar
Argonaut p 31 K. Cartago n CagUarl
Argot 31 v Amst n Barcelona
Aries 1 v Lissabon te Port Talbot
Arizona 30 te Kopenhagen
Arkeldyk p 31 Mona passage
Arneb 31 100 m ZW K. St Vincent n
Miami
Artemis p 31 Oporto n Bilbao
Arvo 31 v Vlisslngen te Antwerpen
Ask 31 v Kramfors te Amsterdam
Auriga G p 1 de Theems n Exmouth
As anti p 1 K Wrath n Bergen
Avenlr p 31 Skagen n Belfast
Ball I v Port Said te Napels
Baling 1 v San Antonio te Valparaiso
Balticborg 30 v Ipswich n Delfzijl
Bandn 1 v Ashtabula te Cleveland
Barka p 31 Ameland n Gravelinee
Bantam 1 v Bremen n Rotterdam
Barcarola 1 te Antwerpen verwacht
Batavier 1. 1 v Kings Lynn n Rott
Batavier 3. 31 v Seville n Lissabon
Batavier 5. 1 v Rott. te Londen
Bat Ian 1 v Port Said te Djeddah
Bcllatriv 1 te Vitorla
Bengkalis 1 v Pontine te Karachi
Beninkust 31 120 m W Kaap St.
Vincent
Bennekom 31 op «50 m NO Azoren
Bepplc p 31 Kristiansand n Oslo
Porkelstroom 1 te Amsterdam
Berkhout 1 te Helsinki verwacht
Bern In a p 30 Lizard n Rouaan
Betty Jean 1 te Rotterdam verwacht
Bevesler 31 v Rott. te Boston
Biak p 31 Stavanger n Londen
Biesbosch 30 v Penzance te Par
Billllnn 30 op Columbia Rivier
Binnenhaven 1 te Londen verwacht
Biscaya 29 v Millom n Rotterdam
Bloemgracht 1 te Zaandam verwacht
Boezemsingel p 31 Beschy Head
Bonaire 29 v Bristol te Guernsey
Borneo 1 te Port Dickson
Bosco 29 v Dubsl te Colombo
Bothnlahorg 30 te Swansea
Bovenkerk 1 v Antw. n Rotterdam
Breda 1 v Amsterdam te Bremen
Brouwersgracht 1 te Pasajet
Calamarea 31 v New York n P. Bar-
Camerounkust 11 op 100 m NNW Bil
bao
Candlde p 31 Kaap St. Vincent
Caprl 30 v Horsens te Kopenhagen
Carebeka 31 v Flixboro n Lubeck
Carmen 30 v Hamlna n Londen
Casana 30 v Treport te Londen
Catell 31 v Duinkerken n Wiek
Catharlns W 31 te Vlisslngen
Catharinapolder 31 v Eilath n Djibouti
Coeta 30 v Danzig te Huil
Colette 31 v Santander n Lelxoes
Confld 30 v Portsmouth n Teignmouth
Congokust 1 v Dakar n Cadiz
Contact 3! 30 m W Lister
Coral Acropora p 31 de Casqueta n
Marseille
Cornelia B 2 p 31 Aaleeund
Cornelia 1 te Zwljndrecht verwacht
Corn. v. d. Schoot 30 v Droback n
Gdynia
Corrie Broere p 31 Kiel n Malmo
Crescendo 1 v Rott. te Antwerpen
Curacao 1 v Dordt te Rochester
Daje Böhmer 1 te Amsterdam
Dalerdyk 31 v Cristobal n Londen
Daniel 31 v Dordrecht n Eabjerg
Daphnla 31 te Dos Hermanos
Delft 31 v Matarani n Callao
Delfzijl 31 v Rotterdam n Ipawlch
Democraat 1 v Huil te Zwundrecht
Deneb 1 op 400 m Z Kaap Race n
Valencia
Despatch 29 v Terneuzen te Londen
Dido 31 v Gothenburg te Delfzijl
DIemcrd.vk 31 v Rott n Pymouth
Diet 29 v Antwerpen te Galway
Texel n Manchester
Ilfracombe
Dlnkel 31 v Rott te Baesrode
Domburgh 31 te St Nazaire
Doris 31 v Philadelphia te New Vork
Draco 31 v Oporto n Livorno
Draka 31 v Zaandam n Delfzijl
Drente 31 v Abadan n Karachi
Drie Gebroeders 1 te Amst verwk.
Drittura p 31 Gothenburg n Vargon
Echo p 31 K Cardonara n Koper
Eetns I v Rotterdam te Wasa
Eemsmond 31 te Antwerpen
Femstroom 1 te Shoreham verwacht
Egbert S 1 v Goole te Rott verwacht
Elisabeth Roorda 30 te Delfzijl
Elsa 31 v Zaandam n Delfzijl
Energie 31 v Amsterdam n Londen
Engellna Broere 1 te Rotterdam
Eos 1 v Rotterdam n Amsterdam
Erasmus p 31 Cadiz n Lissabon
Erebus p 31 Brunsb n Boston
Escaut 1 v Londen te Rotterdam
Eumaeus 30 v Glasgow te Liverpool
Europa 30 v Mistley n Lelth
Fcndo 31 v Londen n Duinkerken
F lal p 31 de Skerries n Lissabon
Fiducia 1 v Grangemouth n Gouda
fivelstad 1 te Amsterdam verwacht
Flevo 31 v Amsterdam n Kjoge
Floret p 1 K Villano n Bairv
Franclsca 31 v Rott te Drammen
Fraoka 2 p 29 Gibraltar n 7
niet 28 v Antwerp#
Dlligentia p 21 Tex
Dlna 29 v Blyth te 1
Gaasterland 31 120 m ZZW Kaap Vtrd.
eil.
Gaasterland SSM 1 te Rotterdam
Gan.vmedes 31 v San Juan n Hamburg
Gasselte p 31 Texel n Svendborg
Geert 31 v Immingham te Londen
Geertje Buisman 1 te Las Palmas
verwacht
Geertruld Margaretha 3 te Rott verw
Geestdam 1 te Yarmouth verwacht
Geestdlep 31 v Yarmouth n Boston
Geestland 31 v Preston n Cork
Geestsluis 1 te Yarmouth verwacht
Gefle 31 v Gefle n 7
Geja 31 v Burea n 7
Gemma 1 te Villa Garcia
Genoa 31 v Nantes te Treguler
Glory 1 v Zeebrugge te Huil
Gooiland 1 v Rotterdam n Amsterdam
Grantsbergen 31 te Oran verm. 2 n
Kenitra
Grebbestroom 1 te Amsterdam
Grootc Beer 31 870 m Z Ceylon
Grootekerk 1 v Hamburg te Bremen
Grutto 31 v Londen te Rotteidam
Guincekust 1 v Takoradl n Tema
Hado 1 ln de Waah Bay n t
Harm 1 v Par te Amst. verwacht
llasewint p 1 Vlissingen n Odense
lathor 30 v P Barrios n P Limon
Hector 31 op 350 m Z Azoren
Hecuba 31 op 480 m ZW Azoren
Heemskerk 31 op 180 m NNW Socotra
Heerengracht 2 te Bilbao verwacht
Helloo 31 te IJmutden (bijl 1
Helemar H 1 v Rott n Bordeaux
Helios Wlsbech-Danzlg p 31 Kiel
Henny J 31 v Antwerpen n Newrosa
Hennca Thekla p 31 Kiel n Stettin
llera 31 op 275 m NW Azoren
Hibiscus 29 te Bermuda
Hilversum 31 op 540 m Z K Race
Hinde 31 v Amsterdam n Londen
Hoe Vinces 1 v Londen te Gent
Holwierde 30 v Westonpolnt v Dram-
lloogkerk 31 op 150 m N Flnlsterre
Hoogland 1 v Velsen te Sluiskil
Hoop l v Treguier te Napels
Hoy ledesingel p 30 Llndecnet n Thors-
havn
Hunter 31 v IJmulden n Yarmouth
Huy bergen p 1 Dover n Lissabon
Hydra 31 v Stade n Zeebrugge
Ida D t v Sluiskil n Boston
Ida Jacoba 30 v Runcorn n Larvik
Idanel 31 v Amsterdam n Norwich
Inca 31 160 m W K. St Vincent
Intp. Mellcma 31 v Dublin n Pi Talbot
Ipswich Pioneer 1 te Rotterdam
Ipswich Progress 1 te Iptwicb
Irene 31 v Boston te Oslo
Isis 31 v Demerara n Curacao
Isls (V) 30 v Londen n Zeebrugge
Ittersum 26 te New Orleans
Jaearanda 1 v Antw. te Harwich
Janny 1 v Amsterdam te Vilvoorde
Jato 31 v Helsinki te Hamlna
Jean E 31 v Londen te Amsterdam
Jenjo p 31 Kalmarsund n Wapeningen
Johanca 30 v Raahe n Londen
Johannes (Hl p I Brunsb n Grcuw
John M p 31 Texel n Kopenhagen
Joma 27 v New Orleans n P Cortez
Joncl 30 v Leeuwarden te Delfzijl
Joost 31 v Hudlksvall n Zaandam
Julia Anna 2 te Pasajes verwacht
Ju no p 31 Start Point n Honfleur
JurJen de Vrle» 1 v Bavonne naar
Rochefort
Jutland p 31 HLrsthals n Grangemouth
Ju valla 31 v Hamlna n Grangemouth
Kalsedyk 31 75 m NW Havana n Vera
Crus
Katw yk 31 op 995 m ZW Cocos ell.
Keiiersgracht p 1 Kiel n Kotka
Kemphaan I 100 m Z Marseille naar
Lat Palmaa
Kennemerland 21 v Rio Janeiro n
Santos
Keyser 31 v O art ton n Barry
Kieldrecht 31 v Rott. te Marseille
Kilo 1 v Antwerpen te Rotterdam
Klnderdyk 31 op 725 m Z K. Race
Kleine Beer p 31 K. Villano n Kings
Lynn
Kohinoor 30 te Gothenburg
Kon. Juliana 31 te Aalborg
Kreeft 30 op 285 m WNW Dakar
I.adon 31 op 300 m ZW Azoren
Laertes 1 te Aden verwacht
l.aga 1 v Fowey te Genua
Langkoeas 31 v Hamburg n Rotterdam
La Paloma 29 te Falmouth schuilen
Laura Christina p 29 Panamakanaal
Lauwer* 30 v Fecamp te Leith
Lauwertborg 1 te Rott. verwacht
Lawak 31 v Lissabon te New York
Lrender! Broere 1 v Leningrad naar
Rotterdam
Leersum 31 830 m ZZW K Palmas
Leliegracht 31 v Kotka n Grangemouth
Lelykerk 31 v Rotterdam te Londen
Leonard T p 1 Texel n Londen
Leonldas 31 v Faro n Amsterdam
Llhelle p 31 Brunabuttel n Gent
Liberia* 31 v Lissabon n Gibraltar
Liberty p 31 East Goodwin n 7
Llngedllk 1 te Terneuzen
Lindesingel 2 te Par verwacht
Luetor 31 v Rotterdam n Ipswich
Lukas M 31 v IJmuiden n Nykoping
Lydla p 31 Westhinder n Kir.sale
Lydla W 30 v Gent te Malmo
Lijnbaan 31 v Hamburg n Rotterdam
Maarsbergen 1 te Bremen verwacht
Maaiborg 30 te Liverpool
Maasdam v New York n Rotterdam
Maaskade 2 te Newport Mon verw.
Maaskerk p 31 Ouessant n Amsterdam
Maasym N 1 v Amsterdam n Bordeaux
Majorca p 1 Barfleur n Par
Maluca 31 145 m ZW Ouessant
Mangen 1 v Huil te Delfzijl
Mania 29 te Holeyhead schuilen
Manto 31 v Vigo n Amsterdam
Marathon 31 op 480 m NO Paramaribo
Marcella p 1 Kiel n Stralsund
Marconi p 31 Whitby n Sundsvall
Mare Magnum 2 te Rotterdam verw
Margriet Anja 31 te Kjoge
Marian Maria 31 130 m ZO Santo#
Marle 30 v Glasgow n Sundavall
Marie Sophie p 1 Texel n Southampton
Mariekerk p 31 Malta n Antwerpen
Marian 31 v Rott. te Londen
Markab 31 100 m NW Bona n Palma
Marne p 31 Lizard n Rouaan
Marne Lloyd 31 v Biak n Hollandia
Martini p 31 Brunsb n Huil
Marvan 29 v Manchester n Trevor
Matthew p 1 IJmuiden n Stralsund
Maurltsslngel 31 v Rott. n Bayonne
Medon 31 v Ponce n Europa
Mees Cremer 30 v Stettin n Hartlepool
Meeuw p 31 IJmuiden n Londen
Meidoorn 1 v Antw te Rotterdam
Meliskerk 31 v Hamburg n Rotterdam
Menje 31 v Amsterdam n Antwerpen
Menkar N p 31 K St Vincent raar
Duinkerken
Mentor 1 v Famagusta te Lattakla
Merak p 31 Kiel n Halmstad
Mereuriu* 31 400 m W Bishop Rock n
d Theems
3fersey Lloyd 31 v Kaoshlung n Kee-
lung
Merweborg 1 v Londen te Delfzijl
Slerwehaven 1 v Rott n Rouaan
Meteoor 30 v Ahus n Mantyluoto
Michel Swenden p 29 Lizard
Midsland 1 Rotterdam te Lelth
Mlntaka N 36 v Casablanca n Agadlr
Mithras 31 v Tanger n Barcelona
Montferland 31 100 m N Kaap Verd.
ell.
Mount Everest 31 te Londen
Munie 1 v Londen te Antwerpeti
Musl Lloyd 1 te Port Sulphur
Musketier p 31 de Theems n Dunde#
Mutatie 31 v Rott. n Bayonne
Myniaa 1 v Klaipeda te Antwerpen
Myson p 31 Umutden n Rouaan
Narwal 1 v Horeena te Antw verw.
Nassauhaven verm. 2 v Kopenhagen
n Rotterdam
Nashlra 31 v Hamburg te Rotterdam
Nedcr-Elbe 31 te Alexandria
Neder-Weser 31 ten anker bij Dun-
geness
Nelly p 30 Lizard n Runcorn
Neptunus 1 v Antw te Londen
Nero p 1 K. St. Vincent n Antwerp*»
Nestor 1 v Algiers te Piraeus
Nrtta p 31 K de Gata n Dubrovnlk
Netty 31 v Vllsalngen n Plymouth
Niagara 30 v Oslo n 7
Nieuw Amsterdam 31 ta New Vork
Nieuwe Waterweg p 31 Sandettle n
Odda
Nleuwland 1 te Rotterdam
Nimrod 30 v Newport n Kopenhagen
Nlsse 31 200 m ZW Oueasant uitreis
NJord 2 te Amsterdam verwacht
Noordborg 1 ta Harlingen
Noordwyk p 31 Dakar n IJmuiden
Nore 31 v Rotterdam te Antwerpen
Nushaba 31 600 m ZW Kanar. eli.
Nijenburgb 1 te Rotterdam
Nykerk 2 ta Sydney verwacht
Oldambt 31 v Zweden te Meppel
Oldekerk 31 op 120 m Z Las Palmas
Oleander 29 te Bermuda
Olivier v. Noort 31 te Terneuzen
Ootmarsum 31 op 70 m ZO Pto. Rtco
Oranje p 31 Gibraltar n Southampton
Oranje Nassau 1 te La Guaira
Oranleslad 31 420 m NO Sta Lucia
Osiris 31 op 300 m W Landsend
Ouwerkerk 29 op rede Colombo
Palamede* 1 v Curacao te Aruba
Pamir 30 v Londen te Strood
Paris 30 v Gothenburg te Rouaan
Patria 31 v Par te Rotterdam
Pegasus 1 v Hull te Rott. verwacht
Perregaux 27 v Casablanca n Nantes
Phidlaa 31 v Tal Aviv te Haifa
Phllelas 31 v Tarragona n Valencia
Pherda p 1 St Pauls Rocks
Phoenix 1 v Genua ta Livorno
Pial 30 v Londen n 7
Plnta 31 200 m NO Bermuda eil.
Plato 1 v Aalborg tc Aarhuus
Pollendam 30 v Landskrona n Gdynia
Poolster p 31 Ouessant n Koper
Poseidon 1 v Antw. te Amsterdam
Prlna Alexander p 31 Scilly
Prins der Nederlanden 31 OP 1035 m
ZW Azoren
Prins Ered. Hendrik 30 V Detroit n
Chicago
Prins Fred Willem 31 op 770 m W
Mallnhead
Print Maurlts 31 v d rede te Oenua
Prins W G Frederlk 1 te Montreal
Prins Willem 3. 31 te Montreal
Prins Willem 4. 31 800 m OZO Belle
Isle
Prins Willem 5. 31 500 m ONO Kaap
Prinsenheek 1 te Rotterdam
Prinses Irene 31 te Rotterdam
Prinses Margriet 1 te Havre
Prior 31 v Terneuzen te Rotterdam
Radja 31 op 440 m ZW Freetown
Raket 29 v Preeton n Cork
Reest p 1 K. de Gate n Valencia
Begins 2 te Rotterdam verwacht
Rema 31 v Goole te Zwljndrecht
Rempang 1 te Karachi verwacht
Repeto 30 te Cuxhavem schuilen
Rien Teekman p 31 Texel
Rifo An p 29 Lizard n Runcorn
Rlni 30 v Goole te Delfzijl
Ritornel 1 v Londen te Amsterdam
Rcbox 31 v Patenlemi n Wasklot
Roelof de Winter 30 te Paisley
Roelof Jan 1 v Mi los te Rotterdam
Roepat 1 v Manokwan te Sorong
Roerdomp 30 v Abo te Domsjo
Roggeveen 31 te Port Harcourt
Rondo 31 v Rotterdam te Amsterdam
Rotte 31 v Tsamkong n Hongkong
Rotterdam 31 v Southampton n New
York
Rozenburgh 31 te Rotterdam
Ruby 29 v Blyth te Par
Ryndam 31 op 560 m WNW K. Clear
Rynkerk p 31 Djeddah n Abu Dhabl
RIJsbergen 31 v Genua ta Londen
Sabang 29 v Penang n Puket
Sagltta 1 v Rott. n Harlingen
Salatiga 31 450 m W Kangaroo ell.
Saloura 31 op 210 m WZW Lissabon
Santa Lucia 31 te Grangemouth
Santa Margherita 31 v Dordrecht n
Stettin
Sappemeer 31 v Nemours te Oran
Sarprdoo 31 op 360 m WZW Bermuda
Schelde Lloyd 1 v Havre n Cristobal
Schie Lloyd 31 v Aden n Suez
Sehledyk 31 op 120 m ZW Landsend
Schlekerk 1 v Tripoli te Genua
Schokland 31 v Rott n HudlkavaU
Seabreeze 1 v Londen n Antwerpen
Seine Lloyd 1 te Wellington
Senegalkust 31 op 50 m ZO Monrovia
Setav p 1 Kiel n Wlsmar
Seven Seas 5 om 6 uur vm ta Hoek
van Holland verwacht
Sheratan 1 v Abo te Hamlna
Slaoe 29 v Sydney n Brisbane
Slllndoeng 31 v Umm Said n Muscat
sinabang 30 v Sandakan n Jesaelton
Slnon 1 v Antigua te Roseau
Slrtus S p 1 Kiel n Ejeraiev
Slamat 1 v Aqaba n Djeddah
Sliedrecht 31 op 450 m WNW Azoren
Sloterd.sk 31 op 480 m NW Azoren
Sloterkerk 1 v Bremen te Hamburg
Socrates 31 v Grebada n Mocngo
Sonja D p 31 Wangeroog n Yarmouth
Sonsbeek 30 v Stan low n Hamburg
Sont 30 v Londen n 7
Speransa 30 v Bridlington n Huil
Spes Major 31 v Delfzijl n HuU
Sporonla 31 v Gyon te Bordeaux
St Annaland 31 v Rott te Boeton
SI. Pbllipsland 1 te Rotterdam
Stad Alkmaar p 31 Kaap Villano
Stad Delft 1 150 m NO Recife
Stad Gouda 31 400 m ZZW St Vin
cent KV
Stad Kampen 31 600 m W Flnlsterre
Stad Maastricht 29 te Vitorla
Stad Rotterdam 2 te Emden verw.
Stad l'lrerht 1 200 m ZZW Madeira
SUd Zwolle 31 510 m NO Azoren
Start 31 v Rotterdam n Londen
Statendam 31 v San Juan te SL Tho-
Steady I te Harlingen
Steenbergen 31 v Hamburg n Havre
Steenwyk 1 nm te Las Palmas verw.
Straat Banka 31 360 m W Kaapstad n
Rio Janeiro
Straat Clement i te Lor Marques
Straat Colombo 30 v Singapore n
Manilla
Straat Cook 30 te Trlncomalee
Straat Madura 31 v Brisbane n Sydney
Straat Magelhaen 30 te Kobe
Straat Rlo p 31 Hainan n Manilla 7
Straat Singapore 29 te Belra
Straat Soenda 30 v Hongkong n Na-
goya
Straat Torres 31 v Matadl n LobitO
Straat van Dlemen 1 te Santo#
Swladregt >1 v Malaga n Imperia
Tim» 1 om 15 uur ta Rotterdam
verwacht
Tares p 31 Sardinië n Cadiz
Tasman 31 v Rotterdam n Norwich
Temar 1 v Landen te Amst. verw.
Themis 31 120 m N Mona passaga
Theroa 31 op 100 m W Lissabon
Thuredrecht 1 v d rede te Genua
Tide 30 v Dublin te Liverpool
Tik a 31 v Amsterdam n Londen
Timca 1 v Alholmen n Amsterdam
Tlmo 31 v Newport ta Rotterdam
Tjillvvong 31 op 120 m Z K Lopez
Tjimanuk 29 v Adelaide n Bunburry
Tjitjalengka 1 te Mauritius
Tom v. d. Helde 26 v Cristobal naar
Tampa
Towa p 1 Fern Noronha n Santos
Trlanca p 31 Ouessant n Sevilla
Trlss Trader 31 te Rotterdam
Trihlll 29 v Kopenhagen te Londen
Trim 1 v St Malo te Cuxhaven
Trlto 1 v Amsterdam te Rotterdam
Triton 31 v Carupano n Demerara
Triton (B) 31 v Antw n Boulogne
Tromp 31 v Immingham n Hamlna
Tubal 31 ISO m O Kreta
Tukker 1 v Abo ta Rotterdam
Tuko p 91 de Pltboel n Londen
Tweelingen 3 om 5 uur vm ta Hoek
van Holland verwacht
l'hbergen 1 r Rott. te Klaipeda
l'lystes 31 v Rotterdam te Bremen
Lnloa p 1 Ameland n Shoreham
Van I inschoten 3 1 544 m Z Cevlon
Van Noort 29 v Wellngton n Lyttelton
Van Rlebeerk 31 120 m ZO Mozam
bique
Van Waerwyrk 1 ta Bangkok
Vanda 31 v Rotterdam n Ipgwich
Vanguard 29 v Halmstad te Huil
Vechtborg 1 t# Southampton
Veendam 31 v Runcorn te Aalborg
Venus p 1 Vliaatngen n Norwich
Victory 31 v Colchegter n Wh'tatable
Viking verm 3 v Antw n Liverpool
V iscount 31 te Rotterdam
Vlieland 39 v Treport ta Ipawlch
Warteaa 31 v IJmuiden
Waterland 31 te Buenos Aire;
Watermen 31 op 110 m NNW Labuan
Waverstroom 31 v IJmuiden n Par
Wedloeptr p 91 Kiel n YxpUa
Wegre p 91 Sohevanlngan n Helsinki
M e»terdok 29 v Belfast te Hayle
Wettiaan 1 te Blueftelda
Wexford 91 v Boeton te Zaandam
Whltsun 1 v Rott te Chatham
wiica 31 v Vlisslngen n Goole
Wllja 31 v Rott n King» Lynn
Willem Barendvz 1 v Amst n Eebjerg
Willem Cornells 1 te Kopenhagen
Willem Fortuin p 31 Kiel n Amal
WlllemUn 31 v Wlcklow te Hamburg
Wltmarsum 31 v Hamburg n Antw
Woltersuro 1 v Havre te Amsterdam
Wonoglrl 29 v East London te Durban
Wonorato I v Hongkong n Manilla
Ysal SI v Rotterdam n Havre
Ysrlhaven verm. 3 v Kenitra n Duin
kerken
Ystroom 30 v Lelth ta Granger» uth
Zaanland 31 v Hamburg ta Amsterdam
Zaanitroom 29 te Shoreham
Zeehaan p 31 Kaap Frio n Kaapstad
Zeeland 11 op 175 m NNO Azoren
Zeester 31 v Londonderry n Teneriffe
Zonnekerk 31 v Singapore te Bangkok
Zosma 31 v Vitorla te Charleston
Zuiderkruis 3 te Sydney vervecht
Zus 31 v XOddJeebro ta Antwerpen
Zwaluw p 91 Brunsb n Arnhem
Zwerver p 1 Kiel n Uddevaiia
Zwyadracht 31 in zee van Marmora
Tank vaart
Ablda 31 op 960 m W Monrovia
Aclla 30 v Ango Ango te P. Cardon
Alkmaar 31 op 120 m ZZW Azoren
Area verm. 1 v Bcrre n Thameahaven
Atya 31 v Honolulu te Curacao
Barendrecht 31 130 m W Little Quota
Burl S. Watson 31 te Port Said
Busaum 31 op 350 m O Gibraltar
Caltex Arnhem 31 335 m WZW Ka
rachi
Caltex Delft 1 te Karachi
Caltex Eindhoven p 1 Ouessant n Si-
don
Caltex Gorlnchem 4 t# Rott verw.
Caltex Lelden 1 110 m Z Kangaroa
•IL ea
Caltex Madrid p 31 Kreta
Caltex Naples p 31 Algiers
Caltex Pernla 1 ta Bahrein
Caltex Rotterdam p 31 Kreta
Caltex The Hague 31 540 m NO Mar
tinique
Clnulla p 31 Gaudeloupe n Rott
Dorestad 29 Eastham te Stanlow
Elitabath Broere 31 350 m WNW Port
Said
Etso Rotterdam 1 v Rott. n Wadi Fal-
ran
Forest Town 1 nm te Trinidad
Gulf Hansa 1 ta Port Said
Gulf Italian 1 v Mana n Landsend
Jacob Verolme 31 480 m ZZW Bermuda
Johannes Frans 90 v Qulntero n Cla
re ncla
Kaap Hooru 31 80 m ZO Pto Rlco
Kabylla 31 op 1064 m NO Guadeloupe
Kara 31 v Bachequero n Curacao
Kelletla 31 op 620 m NO Pto Rlco
Kenia 31 v Trinidad n El Pallto
Koalagawaard p 31 Sombrero
Koplonella 31 ta Gibraltar daamq
Spezla-Mena al Ahmadl
Koslcla 31 op 670 m NO Martinique
Kessmatella verm. 1 v Curacao o
Lobltto
Kryptos p 11 Kiel n Nynashamn
Kyllx 31 op 130 m ONO Guadeloupe
Liberty Bell 31 v Mens n Suez
Maureen 31 op 350 m O New York
Mohamad Reia Shah p 31 Muscat
Moordrecht 31 450 m W Flnlsterre
Munttoren 31 v Abadan n Madras
Mydrecht 31 te New York
Naess Commander p 31 Gibraltar
Naesa Lion 1 te Ras Tanura
Naess Tiger 31 150 m Z Mona pats.
Pandrecht 31 op 1"00 m W Dakar
Phllidora p 31 Malta n Port Said
Fhilippla 1 v Mena al Ahmadl te
Suez
Formerend 31 op 360 m NON Bermuda
Schelpwyk 31 730 m W Las Palmas
Vasum p 31 Khorya Morya ell
Vlana 31 v Spezia te Port Said
Vlieland 31 op 1200 m WZW Azoren
Westertoren p 31 Blaavand
Willem Barendss 1 v Trinidad n Kaap
stad
Zarla p 1 Oran n Tranmere
Zeesleepvaart
Elbe 29 v Gibraltar! n Ferrol
Gele 7ee 1 v Maaj.Iu:» n de Tyne
Mm 29 v Bengha 1 te Famagusta
Nestor 31 v Rotterdam n IJmuiden
Stentor 1 v IJmuiden ta Amsterdanr
