In de zomer 32.000
voertuigen per dag
,Den Deyl
langs
A. V.R.O. - conflict
breidt zich uit
Nu alle honden Bert Garthoff moet
aan de lijn
Nederlander
in Oost-Berlijn
veroordeeld
j Voorschoten dokter F. J. M. To-
BEURS VAN AMSTERDAM
Steinheck
„verdoofd"
Verpleegster Begint manége
voor gchandieapte kinderen
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 26 OKTOBER 1962
Verkeerstelling uijst uit:
T>J
wnenauto s van de Rijksstraatweg de de kernwapenen".
Lange Kerkdam op en bewegen zich
160 personenauto's In de omgekeerde
richting.
Burgemeester en wethouders heb-Per uur draaien gemiddeld 200 per
ben de resultaten bekend gemaakt
van een verkeerstelling op het kruis
punt Den Deyl. die In de maand
juli werd gehouden. Zoals bekend
werd al eerder in februari een tel
ling gehouden. Omdat verwacht
mocht worden, dat de cijfers in een
zomermaand anders zouden liggen
dan in een wintermaand, werd de
telling gedurende twee dagen in juli
herhaald. Tussen 7 uur 's morgens en
10 uur "s avonds werden in Juli op
Den Deyl In totaal 32.000 voertuigen
geteld, waaronder 21.000 personen
auto's, 4600 vrachtauto's, 700 auto
bussen, 1000 motorfietsen, 3200 brom
fietsen en 2500 fietsen. Wanneer men
de cijfers vergelijkt met de tellingen
in februari, dan blijken in juli de
aantallen personenauto's 2000 hoger
te zijn, het aantal autobussen 300
groter, het aantal motorfietsen 400
groter, het aantal fietsen 800 groter
en het aantal bromfietsen 1300 gro
ter!
Een totaal van 32.000 voertuigen
in 15 uren betekent, een gemiddelde
intensiteit van ongeveer 2000 voer
tuigen per uur. Tussen 5 en 6 uur
's middags blijkt deze intensiteit on
geveer 4000 voertuigen per uur te
bedragen
De verkeerspolitie, die de tellingen
uitvoerde, heeft analyses gemaakt
van de verschillende verkeers
stromen. die het kruispunt Den
Deyl in allerlei richtingen passeren.
De richtingen Den Haag-Amsterdam
en Amsterdam-Den Haag blijken de
gehele dag door de grootste stromen
te zijn: ongeveer 600 personenauto's
passeren er per uur in beide rich
tingen. Minder intensief, doch even
eens behoorlijk druk is de relatie Den
Haag-Lange Kerkdam en omgekeerd.
Antwoord aan
Calmeyei
in
overweging
O
Het moderamen van de generale
synode der Nederlandse Hervormde
Kerk zal in zijn volgende week dins
dag te houden vergadering aandacht
schenken aan de brief welke staats
secretaris Calmeyer aan de hoofd-
legerpredikant heeft gezonden. Zo
als bekend heeft de heer Calmeyer
in een bij die brief behorende bij
lage gereageerd op een geschrift dat
is uitgegeven door de hervormde sy- zorg wordt het gewenst geacht in
node. cetiteld „Het vraagstuk van het gehele land de vrijheid van de
Alle commissarissen der Koningin
in de provincies van ons land heb
ben van regeringswege het verzoek
ontvangen zo deelt het ministe
rie van Landbouw en Visserij me
de in hun ambtsgebieden het
voorschrift uit te vaardigen, dat
honden aan de lijn moeten worden
gehouden. Dit voorschrift gold reeds
voor de provincies Noord-Holland,
Utrecht, maar om redenen van voor-
"t kalmer aan doen
(Van onze Hilversumse
correspondent)
De 24-ste aflevering van het ra
dioprogramma „Dit is uw leven", op
woensdagavond zal niet door Bert
Garthoff, maar door Letty Koster
man worden gepresenteerd, want
Garthoff is op. medisch advies en na
overleg met de VARA ontheven van
deze taak.
Hij is te overstelpt met werkzaam
heden Wel blijft Garthoff nog de
rubriek „weer of geen weer" op zon-
- Idagmorgen verzorgen. Van het begin
honden te beperken om de kans op af aan heeft Garthoff „Dit is uw le-
In zijn vergadering zal het mode- bij en te verkleinen en daarmee uit-|Ven" verzorgd als interviewer. Hij
ramen beslissen (of besluiten de sy- breiding van het gevaar van be- [werkte ook mee aan de tv-ru
node daarover te laten beslissen» of smetting met hondsdolheid zo gering briek „Anders dan anderen", een
Naar aanleiding van de resultaten op de brief van de staatssecretaris 1 mogelijk te houden variant op het bekende radiopro-
van deze verkeersveiling heeft de zal worden gereageerd en zo ja, of De provinciale voorschriften kun- gramma,
verkeerspolitie aan burgemeester en i die reactie openbaar zal zijn. Zoals nen spoedig worden verwacht, daar
wethouders voorgesteld in de maan- men weet heeft staatssecretaris Cal- 1 de commissarissen der Koningin
den mei t/m september het verkeer meyer een afschrift van zijn brief hun medewerking voor dit doel in
's avonds tot 9 uur te laten regelen, en de bijlage aan de synode van do u"kuT~ "•••«-»
In de overige maanden tot 7 uur Nederlandse Hervormde Kerk gezon-
's avonds, zoals al gebruikelijk was.
den.
utzicht hebben gesteld. In Zuid-Hol
land (men zie pagina 1) is de veror
dening al van kracht geworden.
VOORSCHOTEN
RAADSVOORSTELLEN
Het ligt ln de bedoeling te zijner
tijd het centrale rioleringsstelsel te
doen aansluiten aan de in Leiden
Zuid-West aan de Voorschoterweg te
stichten rioolwaterzuiveringsinstal
latie.
B. en W. stellen de raad voor een
krediet van f 13.000.- te voteren voor
een opdracht aan het Ingenieurs- en
Architectenbureau Van Bruggen te
Rotterdam, een plan te ontwerpen
voor de aansluiting.
In Vlietwijk II naderen 36 woning
wetwoningen hun voltooiing. Thans
kan worden overgegaan tot de bouw
van 36 aansluitende woningen aan de
Rembrandtlaan.
De grond- en bouwkosten worden
geraamd op f 170.085.50 en f 663.586,50
Voor de aanschaffing van boilers
vragen B. en W. een krediet van
f 11.160.—.
WASSENAAR
Contactbijeenkomst voor
Blauw-Zwart junioren
In het Verenigingsgebouw in de
Kerkstraat is gisteren een contact
avond eehouden voor d« junioren van
Blauw Zwart, en hun ouders. Er be
stond voor deze avond een grote be
langstelling. De zaal droee noe de
versiering, die zondagavond was aan
gebracht voor een dansavond onder
auspiciën van de propaganda-com
missie van Blauw Zwart De heer R.
Gottenbos, hoofdjuniorenleider. leid
de deze gezellige avond, waarop een
gevarieerd programma werd gebo
den. De junioren van Blauw Zwart
lieten zich niet. onbetuigd. Daar was
in de eerste plaats het. bandje ,.The
Red Stars", bestaande uit leden van
Blauw Zwart, dat voor de clubgeno
ten optrad. Daar waren de „Teener
Swings" een bandje van Jeugdige
Blauw Zwartertjes, die veel succes
oogstten. Er werden enkele schetsjes
opgevoerd. De heer van der Weilden
vertoonde films. o.m. van de Wasse
naar .se en de Haagse kermis en van
het Leidse 3 oktober-feest. Er dan
was er als speciale attractie het duo
Allegria dat ai eerder voor Blauw
Zwart optrad en ook deze avond
weer verdiend succes oogstte met
Spaanse muziek.
MARKTBERICHTEN
LEIDEN. 26 oktober. -Aangevoerd
16 partijen Goudse kaas en 4 partijen
Leidse kaas. Noteringen: Goudse kaas
extra kwal. tot f 2.42. Ie kwal. tot
f2.38. Leidse kaas le kwal. tot f2.56.
Handel kalm.
LEIDEN. 26 oktober. Veemarkt:
Kalfstleren 16, prijs f3.--f3.75 per kg
schoon gew„ handel kalm. Melkkoeien
70. f700-f 1.000 per stuk, stroef. Vette
koelen 300, f2.30-f3.- per kg schoon
gew., Iets vlugger. Vare koelen 35,
f 360-f 815 per stuk, kalm. Pinken 20,
f 275-f 425, per stuk, kalm. Graskalven
10. f 160-f 225 per stuk, kalm. Vette
kalveren 89, fl.35-f2. per kg levend
gew.. kalm. Nuchtere kalveren 32, f 1.20
-f 1.40 per kg levend gewicht, kalm.
Vette schapen 40. f 85-f 100 per stuk
goed. Fokschapen 120 f 90-f 125 per
6tuk, rustig. Vette lammeren 1931.
f 100-f 130 per stuk. goed. Drachtige
zeugen 44. f 225:f 325 per stuk. matig.
Schrammen 135.' f 65-f 95 per stuk,
matig. Biggen 809, f 35-f 45 per stuk,
matig. Gelten 5. Totale aanvoer 3656.
LEIDEN. 26 oktober Groentevei
ling: per 100 kg: Appelen 20-82, An
dijvie 20-32. Pronkbonen 67-98. Snij
bonen 160-204. Stambonen 86-167, Kro
ten 35, Boerenkool 10-15, Rode kool 10-
18, Groene kool 7-15. Postelein 40-48,
Prei 15-24. Spinazie 30.45, Spruiten
15-60, Komkommers 57. Tomaten
25-70. Uien Plcklers 23-50, Drielingen
26-50. Middelfijn 22-30, Mlddelgrof
23-10. Winterpeen 11-14. Witlof 65-109
Per 100 stuks: Bloemkool A 11-48,
Knolselderij 13-19. Komkommers A 13
60. Sla A 350-10.70.
AALSMEER. 24 oktober. Bloemen
veiling. Chrysanten gr. bl. 65-95, gepl.
30-42 per stuk, tros 110-185 per bos.
Rozen: Roselandia 7-13, Parel van
Aalsmeer 8-14. Geh. Dulsberg 15-25,
Pechtold 10-15, Towny Gold 10-20,
Mad. Ofman 12-22. Baccarat 25-52,
Montezuma 9-20. Floriade 10-16, New-
Yorker 15-27. Carol 10-17. Pink Sen
satlon 20-37. Nympf 35-50 per stuk.
ALKMAAR. 26 oktober Kaasmarkt
Noteringen: fabrlekseaammcr f 1.95,
Goudse volvette f2.05. Handel goed:
WOERDEN. 26 oktober —Kaas
markt: Aanvoer 18 partijen. Prijzen:
le kwal. f2.33-f2.37, 2e kwal. f 2 27-
f 2.32. extra kwal. tot f 2.45. Handel
matig.
In het begin van het seizoen wist
men bij de VARA nog niet of dit
t.v.-programma nog gecontinueerd
zal worden. De kansen hierop zijn,
doordat Garthoff het wat kalmer
aan moet gaan doen waarschijnlijk
wel verminderd. Letty Kosterman
werkt bij de VARA al mede aan
vrouwenprogramma's en sinds het
nieuwe seizoen ook aan het zater
dagochtendprogramma „Rotonde".
De Nederlandse student Udes is op
1! oktober in Oost-Berlijn veroor
deeld tot 6% jaar gevangenisstraf,
omdat hij een 20-tal Oostduitsers
f eholpei. zou hebben naar West-Ber-
ljn te vluchten.
Udes die voor veearts studeert,
werd onder meer beschuldigd van
het vervalsen van paspoorten, waar
mee de OostberliJners door de con
troleposten aan de grens tussen Oost
en West-Berlijn konden komen.
De openbare aanklager had acht
jaar geëist.
Herbert Udes, in november 1936
geboren en afkomstig uit Anloo in
Drente heeft in Utrecnt gestudeerd
en woonde reeds verscheidene Jaren
in West-Berlijn, waar hij de vrije
universiteit bezocht, aldus ls nader
meegedeeld. Hij is niet gehuwd. In
maart werd hjj in Oost-Berlijn ge-
arresteer Q.
Tegelijk meit. hem werden een
Belgische katholieke geestelijke en
twee Westberlijnse studenten veroor
deeld.
Arbeiders werpen
granaat in vuur:
Noordwijker «lood
De 20-jarige Noordwijkse arbeider
J. J. A. van Kesteren van de Neder
landse Heide Maatschappij, die op
ruimingswerkzaamheden bij de aan
leg van de nieuwe begraafplaats in
IJmulden verrichtte, werd gisteren
dodelijk getroffen door een scherf
van een exploderende granaat.
Zoals wij gisteren al ln een deel
van onze editie konden meedelen,
vonden enige arbeiders van de Hei
de Maatschappij 's morgens omstreeks
half twaalf een granaat en daagden
elkaar uit deze in het vuur te wer
pen. dat zU stookten om vuil te ver
branden. Ze zochten dekking achter
een boom en het projectiel ging de
vlammen in. Bij de ontploffing kreeg
een van de arbeiders, de heer Van
Kesteren. een scherf door het hoofd.
HU werd naar het Academisch Zie
kenhuis in Leiden vervoerd en is
daar gisteren in de loop van de
avond overleden.
(Van onze Hilversumse
correspondent)
De groepsraad van de A.V.R.O., die
de belangen behartigt van het geza
menlijke personeel van deze omroep
vereniging, heeft zich in een circu
laire tot het algemeen bestuur van de
A.V.R.O. gewend. Door middel van
dit rondschrijven werd het totale
personeel van de A.V.R.O., dat een
afschrift van deze circulaire ontving,
geconfronteerd met het conflict, dat
aanvankelijk alleen bestond tussen
WARMOND
„Steeds Vooruit"
De uitslagen van de door Steeds
Vooruit gespeelde wedstryden zyn:
Treffers 5—Steeds Vooruit 2. 10—0.
Steeds Vooruit 3—TOV 4, 6—4; TCS
2—Steeds Vooruit 4, 91Detas 3
Steeds Vooruit I (dames) 010.
WASSENAAR
„Rubber"
In het Deylerhuis belegde de sa
menwerkende plattelandsorganisaties
van Wassenaar en Voorschoten een
gemeenschappelijke contactavond.
Leden van de plaatselijke afdelin
gen van de Hollandse My. van,Land-
bouw, van de Nederlandse Bond van
Plattelandsvrouwen en van de Jonge
renorganisatie der Hollandse Maat-
achappU hebben op deze avond uit
gebreide informatie gekregen over
rubber.
Het programma van deze gezamen-
lUke contactavond werd verzorgd door
het Nederlands Instituut voor Cul
turele Voorlichting. Ter inleiding van
de films werd een en ander verteld
over de ontdekking van de rubber.
Columbus zag als eerste westerling
dit in Europa onbekende produkt. Er
werd iets verteld over de verschil
lende uitvindingen die ertoe hebben
de televisiesectie en het dagelyks be
stuur van de A.V.R.O. Zoals bekend
ontstond het conflict over de aan
stelling van een nieuwe directie.
Het dagelyks bestuur wenst één
directeur aan te stellen, de leden van
de televisicsectie willen een driehoof
dig directorium.
De circulaire, die de groepsraad
aan het algemeen bestuur zond, heeft
de volgende inhoud:
„De dramatische ontwikkeling bin
nen de A.V.R.O. van de afgelopen
dagen is een ernstig punt van be
spreking geweest in de groepsraad
vergadering van dinsdag, 23 okto
ber j.l. de leden van de raad willen
uitdrukking geven aan de grote on
rust. die hiervan in het totale
A.V.R.O.-bedrUf het gevolg is.
Zij hebben begrip voor de houding
van die medewerkers, die geprotes
teerd hebben tegen het negeren
door het dagelyks bestuur van de
adviezen van de huidige bedrUfs-
leiding inzake de beslissing over de
toekomstige directievorm van de
A.V.R.O. Bewust van hun verant
woordelijkheid ten aanzien van de
belangen van de A.V.R.O. en stre
vende naar rust onder het perso
neel. doen zy een dringend beroep
op u. om u nader over de adviezen
van de bedrijfsleiding te beraden".
De circulaire was ondertekend door
de heren J. W. Ruth, voorzitter en
Ph. L. Marx, secretaris.
Naar aanleiding van deze circulaire
heeft ook de bedrijfsleiding van de
A.VR O. zich met een rondschryven
tot het gezamenlyke A.V.R.O.-perso-
Dit is de Amerikaanse marine-
basis Guantanamo op Cuba
waar thans 350 burgers zijn ge
ëvacueerd en enige duizenden
militairen ter versterking zijn ge
arriveerd.
neel gewend. Haar circulaire luidt als
volgt:
„De bedrUfsleiding heeft met er
kentelijkheid kennis genomen van
de verklaring van de groepsraad in
zake de dramatische ontwikkeling
die zich momenteel in de A.VJt.O.
voordoet. Teneinde mogelyke mis
verstanden door wie dan ook te
vermyden, stellen wy er prys op te
verklaren, dat onze opvatting over
de noodzakelijkheid ten aanzien
van een toekomstige structuur van
de bedryfsvoering, zoals neergelegd
in het rapport „De Wolf", eensge
zind gehandhaafd blijft".
Deze circulaire was ondertekend
door de waarnemend directeur van
het omroepbedrijf, de heer H. de
Wolf, de administrateur, de heer J. C'.
Bongenaar, het waarnemend hoofd
van het radiobedrijf, de heer J. M.
van Overvest en het hoofd van het
televisiebedrijf, de heer S. K. van der
Zee.
De heer De Wolf is nog een stapje
verder gegaan. Hy heeft het bestuur
namelijk in overweging gegeven hem
te ontheffen van zyn functie als per
soneelscommissaris van het NTS
personeel. Tevens heeft hij met de
heer Bongenaar te kennen gegeven
er geen prys meer op te stellen als
adviserend lid van het dagelijks be
stuur op te treden. Dit laatste vloeide
voort uit het feit. dat beide heren
werden buitengesloten toen het da
gelyks bestuur in een vergadering
van woensdagavond ontslagaanvra
gen van 28 personeelsleden besprak.
De heren De Wolf en Bongenaar
werden pas tot deze vergadering toe
gelaten. toen er al een resolutie over
deze aangelegenheid was opgesteld.
Medische diensten
Leiderdorp dokter H. A. Blau-
wendraad. Hoogewaard 4, Koudekerk,
tel. 01714208.
Oegstgeest dokter J. B. Hugen-
holtz. tel. 51390.
nlno. Voorstraat 23, tel. 2493.
j Warmond dokter Bots, Voorhout,
tel. 02532—7393. Zuster Konyn. Kerk
dam 3, Warmond, tel. 01711—260.
Wassenaar dokter E. M. N. Oos-
terbaan. Prinses Marlelaan 14a. tel.
I 3056. Dokter K. T. de Wit. Jonkerlaan
[83. tel. 2560. Apotheek: Wassenaarse
1 Apotheek. Schouwweg 32. tel. 2402.
Gouden paar iu
M. Moonstraat
De heer A. Hemerlk ls meubelma
ker, piano- en orgelbouwer ln ruste.
Hy is dan ook al 76 jaar. Op 6 no
vember 1912 trad de heer Hemerlk
zat toen al 14 jaar ln het meubel
makersvak in het huwelijk met de
2 jaar jongere mej. Mieog.
Over ruim een week gaan zU bei-
den met hun drie kinderen en zes van mening was dat hem nalatigheid
achterkleinkinderen dit heugelijke kan worden verweten. De chirurg
feit vieren. I^ad. vol6,ens de procureur-generaal
Do«lelijke injectie
Hof spreekt
chirurg vrij
Het Amsterdamse Gerechtshof
heeft gisteren de vonnissen van de
rechtbank bevestigd in de zaak van
de dodelUke injectie, die in het Cen
traal Israëlitisch Ziekenhuis op 8
september 1960 het leven kostte aan
de 28-jarige mevrouw E. L. de Heer
Meeuwls. Dere chtbank sprak des-
tUds de 74-jarige Amsterdamse chi
rurg, die de verkeerde injectie gaf
vry. Een 36-jarige operatie-zuster,
die zich in de flesjes te Injecteren
stof vergiste, werd door de recht
bank veroordeeld tot een boete van
f. 100 of 10 dagen. Het Hof beves
tigde deze vonnissen met overneming
van de door de rechtbank aange
voerde gronden.
De procureur-generaal bU het Hof
mr. W. B. J. Aberson, had een boete
van 1000 gulden of vyftig dagen te
gen de chirurg geëist, omdat hU
Toen hij 68 jaar was hield hy op
met werken. Thans heeft hy nog
twee liefdes: zyn vrouw en het kaart
spel. Air. het maar even kan dan
speelt liy klaverjas
de door de zuster klaargemaakte In
jectie dienen te controleren.
De rechtbank overwoog destUds ln
haar vonnis, dat de chirurg geen
schuld aan de dood van de patiënte
Mevr. Hemerik geniet evenals haar kan worden verweten, omdat hU
echtgenoot met volle teugen van een
rustige en onbezorgde oude dag. Naar
het huishouden hoeft ze niet zoveel
meer om te kijken want dat wordt
grotendeels door een van haar doch
ters behartigd. Het wordt een groot
feest op 6 november in de Magdalena
Moonssiraat 16 a.
meermalen met de gediplomeerde
zuster had gewerkt en omdat hU
niet is afgeweken van wat normaal
voorzichtige chirurgen in gelUke om-
standigheden zouden hebben gedaan. 12.5912Ai%
BEURSOVERZICHT
GEMAKKELIJKER VOOR
INTERNATIONALE
WAAROEN
Amsterdam, 26 oktober
Het Damrak heeft vanmiddag af
scheid van deze woelige beursweek
genomen met wat lagere koersen voor
de hoofdfondsen bij zeer kalme han
del. De stemming was gemakkelyker.
Philips schommelde rond de f 126.00,
tegen f 127 30 als vorige slotprijs. Kon.
Olie gaf 30 cent prUs op f 134 00. Uni
levers lagen aangeboden in de markt
op f 120.00. mm f2 20. Hoogovens
daalden van 470 tot 466. waardoor dit
fonds ruim acht punten beneden
donderdag kwam te liggen. Later op
de middag werd 469 gedaan. Aku kon
zich goed handhaven op 3363
336%). De scherpe kanten ten aan
zien van de internationale spanning
rond de kwestie Cuba zUn. aldus de
beurs, wat afgeslepen. Men gaf er
echter in Amsterdam de voorkeur aan
een afwachtende houding aan te ne
men. mede ln verband met het na
derende weekeinde. Hierdoor bleef
ook gedurende de verdere beursduur
de omvang van de handel binnen
zeer nauwe grenzen.
Wall Street kon donderdag de moed
niet opbrengen het herstel van woens
dag verder voort te zetten. Men moest
er zelfs een stapje terug doen. De
omzet liep sterk terug. VrUwel gelijk
met het slot werd op de Newyorkse
beurs bekendgemaakt, dat het groot
ste staalconcern ter wereld, de „Beth
lehem Steel" het kwartaal-dividend
drastisch verlaagt van 60 dollarcent
tot 37% dollarcent.
In Amsterdam vreest men dat deze
verlaging van invloed zal zUn van
daag op de koersen ln Wall Street.
Unilever en KLM konden zich op de
Newyorkse beurs goed handhaven.
Philips was er fractioneel lager. Dit
viel voor het Damrak tegen. Men had
donderdag op hogere slotkoersen in
Wall Street geanticipeerd. Hiermee is
de lichte terugslag in Amsterdam
van vandaag verklaard. Wanneer de
balans wordt opgemaakt, dan moet
worden gecontateerd dat Philips deze
beursweek, vergeleken met de slot-
koers van de vorige week, een daling
laat zien van bUna zes gulden. Uni
lever ruim twee gulden lager. Kon.
Olie min f 6.50. Aku gaf slechts vier,
doch Hoogovens circa twintig punten
prijs.
In de Scheepvaartsector was het
eveneens zeer rustig met koersen die
wenig verschilden met die van giste
ren. De leidende cultures doorelkaar
wat lager. Staatsfondsen praktisch
onveranderd met zeer weinig zaken
Ook ln de lokale afdelingen viel
weinig te beleven. Grote koersver
schillen werden niet waargenomen
De incourante afdeling van de beurs
werd vanmiddag zeer verrast door
het bericht van een fusie tussen de
N V. Assurantie maatschappU De
Nederlanden van 1845" met ..De Na
tionale Levensverzekeringbank N V
Deze concentratie van het Neder
landse bedrUfsleven werd ter beurze
druk besproken. Op verzoek van het
beursbestuur werd ln beide fondsen
niet gehandeld. De beurs acht de fu
sie gunstig voor aandeelhouders Na
tionale Levensverzekeringbank. Gis
teren bestond er voor deze aandelen
grote vraag.
WISSELKOERSEN
Amsterdam. 26 oktober.
Londen 10.10—10.104: New York
3.60%—3 60%: Montreal 3 35%—
3.35%: ParUs 73.5©—73.64: Brussel
7-24%7.25% Frankfort 89.94—89 99-
Stockholm 69 994—70 04%; ZUrich
83.57—83 62: Mlla*n 58 10%—58 15%:
Kopenhagen 52.08—52.13: Oslo 50.40
—50 45: Wenen 13.97—13 98- Lissabon
„Tristan und Isolde"
in schouwburg Tilburg
Op 6 november vindt in de Stads
schouwburg te Tilburg een voorstel
ling plaats van de opera „Tristan und
Isolde" van Richard Wagner. Deze
opera wordt in ons land vrywel niet
uitgevoerd.
Onder leiding van de jonge Weense
dirigent Rudolf Gersten werd een
operagezelschap geformeerd uit zan
gers en zangeressen van de bekendste
operahuizen in Oostenryk en Duits
land. Het gezelschap zal tydens het
Festival van Dyon in Frankrijk en
kele uitvoeringen verzorgen van „Tris
tan und Isolde" en op weg daarheen
in Tilburg optreden. Regisseur is
Hans Heinz Gassner, die jarenlang
aan de Weense Opera was verbonden.
John Steinbeck, de winnaar van
de Nobelprijs voor Letterkunde voor
1962, heeft gisteren gezegd dat de
by gedragen de rubber bruikbaar te toekenning van de prijs hem „ver
maken voor allerlei doeleinden. On-
der die uitvindingen was die van het
vulcaniseren wel de meest belang-
rUke. I
Na dit inleidend praatje werden
enkele films vertoond, over de win-
doofd" had.
Hij was juist teruggekeerd van zü"
buitenverblijf in Long Island waar
hy zyn boeken schrijft.
(Van onze Hilversumse
correspondent)
Een \erplcegster gaat in Soester-
berg een manege beginnen, die zy
heeft opgezet met een merkwaardig
doel, nl om gehandicapte kinderen
ontspanning te geven en mee te wer
ning van rubber in Liberië, over de j hij:
Toen Steinbeck gevraagd werd hoe ken aan hun genezing. Gedacht
3 Pr'Js besteden antwoord- l wordt aar» kinHerm fllr kinili>rvpr.
hij
fabricage van sportschoenen en rub
berlaarzen, de uitvinding van de
luchtband e.d.
Op een jJ. zaterdag te Vlaar-
dingen gehouden concours voor mu
ziekkorpsen heeft de muziekvereni
ging „Excelsior" uit Wassenaar in de
vaandelafdeling harmonie (de hoog
ste afdeling) met 104 punten een
wordt aan kinderen, die kinderver
lamming of reuma hebben, orthope-
„Dat «eet ik nog niet, maar mi«- dlsche afwijkingen beiitte'n of aan
de belastingen een
eerste prUs behaald Daarmee ver
wierf „Excelsior" zich de tweede
wimpel aan het Federatie-vaandel.
De drumband van Excelsior, die uit
kwam in de derde afdeling, kreeg
eveneens een eerste prys.
By de huis-aan-huis-collecte,
die vorige week in Wassenaar werd
gehouden ten bate van de samen
werkende thuisfronten (het Prote
stants Interkerkelyk en het Katho
liek Thuisfront) is door het plotse
ling uitvallen van een der medewer
kers een gehele wyk van Wasse
naar overgeslagen n.l. villapark De
Kieviet. De thuisfronten htbben nu
besloten de inwoners van deze wyk
te verzoeken, hun bUdrage te stor
ten op de rekening van de Samen
werkende Thuisfronten bij de Rot
terdamse Bank te Wassenaar, giro
33.45.30. Deze na-inzameling wordt
van harte aanbevolen door ds. E.
PUlman en d~.. J. T. Wiersma. resp.
gereformeerd en hervormd predikant
ln Wassenaar-zuid en door pastoor
H. M. van Spanje van de parochie
van de Goede Herder.
schien hebben
plannetje".
Volgens Steinbeck zat hy net aan
het ontbyt naar de televisie te kij
ken het nieuws over de Cubaanse
crisis toen de mededeling over de
Nobelprijs doorkwam.
„Mijn eerste reactie was ..ongeloof'
Daarna heb ik een kop koffie ge
dronken".
„Mijn lievelingsschryvers zijn
Faulkner en Hemingway. Ik heb
hen goed gekend. Na hun dood heb
ik nog geen kans gezien nieuwe fa
vorieten te ontdekken.
Steinbeck zei dat hy na zyn be
zoek aan Zweden naar Long Island
zal terugkeren om aan zyn nieuwe
boek te werken. Maar hij weigerde
er iets over te zeggen. „Als ik er
over praat, schryf ïk het niet".
Toen hij eraan werd herinnerd dat
zyn laatste boeken niet meer zoveel
kritiek en afwijkende meningen
schijnen te bevatten als bijv. „De
druiven der gramschap", antwoord
de hij: „Dat komt misschien omdat
ik me niet langer overal aan er
ger".
motorisch geremde kinderen.
Zy heeft het voorbeeld van de
Deense Liz Hartel voor ogen gehad.
Liz Hartel kwam de gevolgen van
kinderverlamming zodanig met
paardrijden te boven, dat zij op de
Olympische Spelen van 1956 een zil
veren medaille behaalde bU de dres-
suurwedstryden. Zelf heeft de ma
negehoudster in 1945 polio-neuritus
gehad. Zij werd gedeeltelUk verlamd
en volgde het voorbeeld van mej.
Hartel Na een half jaar paardry-
den, een sport, die zy voordien ook
beoefende, was zy volkomen genezen.
Deze verpleegster is zuster E. Wit-
termans. Haar voor ons land unieke
wUze van bestryding van de gevol
gen van polio e.d. heeft grote byval
in medische kringen gevonden. Er is
eer stichting gevormd, die met haar
de manege gaat besturen. Hierin
hebben zitting de heer H. Westerhof.
d'recteur van de Vredestein-fabrieken
te Wassenaar, sportjournalist Dick
van Rijn luitenant-kolonel Ootma,
luitenant-kolonel van Zinnincq
Bergman en de psychiater-neuroloog
dr. D. Zuidhof. De binnenmanege,
die zij de naam „Notre Paradis" heeft
gegeven, staat op een terrein aan de
rijksweg Amersfoort—Utrecht. Het
terrein is 2% ha groot en geheel om
zoomd door bos. Gezonde kinderen
en volwassenen zullen in deze ma
nege ook terecht kunnen tegen een
uurtarief. Het batig saldo van deze
tak van exploitatie zal aan de ma
nege voor de gehandicapte jeugd ten
goede komen. Deze gehandicapte
jeugd zal op pony's komen te ryden.
De kinderen uit inrichting zullen
gratis van deze paardrijkuur kunnen
genieten Andere kinderen zullen te
gen betaling kunnen rUden. In de
toekomst, zal by deze manege een
medisch centrum verryzen. De bin
nenmanege is 26 meter lang en 14
meter breed. Nog voor dit werk is
gestart de opening is op 3 novem
ber kreeg zuster Wittermans al
daadwerkelyk hulp: f 1000 van een
margarinefabriek in Den Dolder, een
nony van een frisdrankenfabriek,
terwyi een dame in Soesterberg haar
twee rUpaarden in bruikleen gaf.
Vrijdag 26 oktober
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f 1000.—
vorige 81otkoers
koers v
heden
Ned
*58 4%
100%
100%
Ned
'59 4%
100%
100%
Ned
'60-1 4%
100%
100%
Ned
'60 II 4%
100Ü
100%
Ned
'59 4%
99%
99%
Ned
'60 4%
99%
99%
Ned
'61 4%
99*»
99%
Ned
*53 3%
94% b
94%
Ned
Gb obi 3%
78% b
Ned
'47 3%
91%
91%
Ned
•51 3%
95%
95%
Ned
'53 i-n 3%
94*
94%
Ned
'50 i-n 3%
93*
93* b
Ned
'56 3%
87%
87%
Ned
'48 3%
87%
Ned
bel cert. 3%
87%
87%
Ned
*54 I-II 3%
89%
89%
Ned
'55 13%
89%
89%
Ned
*55 n 3%
91%
91%
Ned
*37 3
90%
91
Ned G.b obi '46 3
91*
89
91%
Ned
dol ln '47 3
88%
Ned
Inv cert. 3
98*
98%
Ned
62-64 3
99|J
99
98%
99
Indië *37 A 3
94%
94*
Ned
won b.l. '57 6
106%
106%
Ned
w.bJ '58 4%
100
100
Premieleningen
A'dam *53 3
A'dam *51 12%
A'dam 56 12%
A'dam -ÖÖ H 2%
A'dam *56 UI 2%
Eindhoven *54
Enschede *54 2%
Den Haag*52 12%
Idem n 2%
R'dam *2 I 2%..
Idem n 2%
Idem *57 2%
Utrecht *52 2%..
Z.-Holl. 1957 2%
Zuid-HoU. '59 2%
NIET-ACTIEVE AANDELEN
Bank- en Credletlns tellingen
Inteninie f50.-.. 169 168
Robeco 191 191
Unltas f60- 435 440
Ver Bes. v 94 f60 112.50 112.50
Amst. Bank 358 350
Cultuurbank 30 30
HoU Bank U eert. 216 216V*
Ned. HandelmU. 320% 325
Rott. Bank 335 383%
Twentache Bank 300 302
Senembab 350
ACTIEVE AANDELEN
gers worden behandeld en dat is
niet juist".
Steinbeck zei dat hU altyd zes en
soms zeven dagen in de week
Steinbeck sprak zyn ontevreden- I schryft, meestal van 4 tot 8 uur per
heid uit over het geestelyk klimaa
voor schryvers, zoals dat in de V.S.
aangetroffen wordt
dag.
„Daartussendoor hou ik van
een beetje spelevaren, een beetje vls-
„Ik geloof niet dat Amerikaanse sen en een klein streepje land waar
schryvers ooit als „eerste klas"-bur- I ik alleen kan zUn".
Kamerorkest „Tibor Varga"
voor Toonkunst
Op het eerste Jeugdconcert op
dinsdag a.s. treedt op het Kamer
orkest „Tibor Varga".
Uitgevoerd worden het Branden-
burgse Concert no 3 in G gr. t. van
Bach. „Elegie" 1945van Ernst Kre-
nek en Mozarts Symfonie no 29 in A
gr. t. K V. 201 De toelichting ge
schiedt door de heer H Buurman.
Amst. Rubber
102%
101
Ver HVA-mU
114
115
AKU
336%
377%
Deli MU cert.
132,80
131
Hoogovens cert
474
467%
Philips gem bez
126.30
126 50
Unilever cert
121.60
120.20
»ordtse Petr
620%
620
Kon P (50 a f20»
134 40
134 10
HoU Amer lUn
111%
111%
Java China Pak
127%
128
KLM
45.10
45.10
Kon Ned St boot
134
132%
Kon Paket MU
130
130
Sto«»m MU Ned
125%
127
Niev Goudr cert
102%
102%
v Ommeren cert
227
227
Kon Rott Lloyd
122*4
122%
N Scheepsv Unie
119
119%
NIET ACTIVE OBLIGATIE8
Prov.l en Gem.leningen
A'dam '47 (3%) 3
Idem 48 (3%)..
R'dam *52-1 <4%)
ld '37 l-n (3%)
Z-HoU *55 4%..
Bankwezen
Bb N Gem 68 bV4
ld NWB'52 (4%)
BVO rsbr f 600
BVG rsbr -52
Industr
94%
94%
9€
95
98%
103,%
97%
212%
146
102%
97%
212%
▼orlge Slotkoers
koers
t. heden.
109%
Ill
83%
81%
81%
86%
86%
87%
87
82%
82
81%
80%
90%
91
90 b
92%
92%
91%
86%
86%
92 b
86
85%
100%
100%
Industrie Ondernemingen
560
Albert Heyn
Berkei's Pat.
BorsumU-Wehry
Calvè Delft eert.
Electrolasmll
K. Pap. Gelder
K. Ned. Orofsm.
HoU Constructie
Ing. bur v BnU
Internatio
v Kemp en Beg
Kon Zout Ketjen
Leidse Wolspxij
MüUer en Co NB
Ned Kabelfabr
PhUips pref
Rott Droogd MU
Ver. Touwfabr
Walvisvaart
Wenilk'a BetmU
Wilton FeUenoord
f Wijk Heringa
Zaalberg
205
64%
624%
520
243
138
430
175
187%
156%
683
366
299%
460
51
385
380
85
184
246
75
108 X
422
128
ObUgatiss
Philips DoU *61 88% 88',
VERKLARING F.R TEKENS
Gedaan en Dieden
Gedaan en laten
MUnbouw en petroleum
Biuton 2de r
Kon Petr (f20)
Amertk fondsen
Canad Pacific R
Intern Nickel
Anaconda
Bethlehem 8 teel
Ciaea Service
General Motor»..
Kennecott
Republic Steel
SheU OU
Union Pacific
Un States Steel
Bieden
Laten
Ex-dividend
Exclaim
208
62%
621%
240
141
430
177
187%
156%
680
369
299%
455
50 60
385
380
88%
260
79
108
430
135,—
20%
69%
58
38%
38%
30%
297*
64%
46%
52
511 n
63%
61%
30%
30%
30%
32'4
28%
28%
41%
59%
0
X
rr'TJ
d
0
