\egatief record te New York
Kerkdiensten Leiden en omgeving Soekar110 laat
KAMSTEEG'S
Obligaties hebben
thans de voorkeur
ex-residentie
afbreken
Nu horloges
via kruidenier
Paus: vrede hoogste goed
Gunstige bedrijfsberichten
Fa. Boekkooi
Bouwplaten plakt u met VELPON van Ceta-Bever^p""^0^.6"3'
Verdienen de slagers een koe aan een koe
Philippino's
naar Hollandia
LETDSCH DAGBLAD ZATERDAG 13 OKTOBER 1962
Zondag 14 oktober
Ijlden Herv. Gem.: Pieterskerk:
10 u ds. P. Kloek en 7 u ds. J. A.
Eekhof („De Kerk zingt").
Hooglandse kerk: 10.30 u ds. H. B.
van der Steen te Utrecht en 7 u ds.
H. J. v. Achterberg.
Marekerk: 10.30 u ds. J. M. D. van
den Berg.
Oosterkerk: 10 u ds. J. Groot (H A.)
Bethlehemkerk: 10 u ds. Joh Poort.
Maranathakerk: 10.30 u ds. H. J. v.
Achterberg en 7 u ds. H. Bouter.
Bevrijdingskerk: 9 u ds. H. Bouter.
Herv. Uloschool, Asserstr.: 9 en 10.30
u ds. D. J. Vossers.
Aula School, Marnixstr.: 10 u vic.
D Cuperus te Katwijk aan Zee.
Ver. van Vrijz. Hervormden, Leldse
Volkshuls: 10.30 u ds. H. W. Bloem
hof! te Helloo.
Eglise Wallonne: 10.30 ds. J. M.
Charensol.
Academisch Ziekenhuis: 10 u ds. J.
de Wit.
Diaconessenhuls 10.30 u prof. dr. N.
J. Bakhuizen van den Brink.
Zuiderkerk
doven.
Lelmulden Herv. Gem.: 9.30 u ds.
D. H. GIJsbers. (Pniël): 7 u. ds. D. H.
GIJsbers Geref. Kerk: 9.30 en 7 uur
ds H. J. Koffrle (H.A.).
Llsse Herv. Gem.: 10 en 7 u ds.
G. Pettlnga (H.A.). Geref. Kerk: 10
en 5 uur ds. K. Schouten. Chr. Geref.
Kerk: 10 en 4.30 u ds. Biesma. Geref.
Gem.: 10 en 4 u ds. Van Gllst. Geref.
Kerk (vrygem.)10 en 4.30 u ds. J.
J. Verleur. Oud Geref. Gem.: 9 30 en
3 u. leesdlenst. (Woensdag 7.30 uur
ds. Du Marchle van Voorthulzen).
Nieuwkoop 9.30 u ds. Joh. Stehou-
wer te Alphen aan den Rijn en 6.30 u
ds. C. J. Baart te RIJnsaterwoude.
Geref. Kerk: 9.30 en 6.30 u dr. K.
Dronkert te Lelden. Chr. Geref. Kerk:
9.30 u Dienst des Woords en 2 u ds.
P. op den Velde te Mijdrecht. Rem.
Geref. Gem.: 10 u ds. J. G. Paarde-
kooper.
Nieuw Vennep. Herv. Gem 9 en
10.30 u ds. J. C. J. Bronsgeest (Bethel-
kapel) 9.45 u ds J. v. d. Ree te Am
sterdam (Pnlel) 10 u ds. H. Brons.
Noordwyk-Binnen: Herv. Gem.: 10
en 7 uur ds. J. van Dok Geref. Kerk:
Kerkdienst voor 9 30 en 5 uur ds. W. Dekker (H.A.).
'Van den Berghstlchtlng: 11 u ds.
Jeugdkerk, Aula Gymnasium 10 u de 1 Post te Rijnsburg. Ned. Prot. Bond.
heer J. W. van Daalen. j 10.30 u ds. Prater Smit te Amsterdam:
Geref. Kerk: Zuiderkerk: 10.30 u ds. I
P. de Bruyn te 's-Gravenhage en 5 u
NoordwUk aan Zee Herv. Gem.:
10 en 5 u ds. N. J. Cupédo (H.A.).
Geref. Kerk: 10 en 5 u ds. B. Bouma.
Sole Mlo: ds. H, Flinterman te Den
Haag. Herv. Geref. Evang. (VGLO-
school, Schoolstraat 2) 10 en 3.30 uur
ds. H. van Slooten te Voorthulzen.
ds de Boer.
Petrakerk, Surlnamestraat: 10 u dr.
Westerink en 5 u ds. Haverkamp.
Kerk Oude Vest: 10 u ds. Haver
kamp en 5 u dr. Westerink.
Maranathakerk: 9 u ds. Maaskant en
5 u ds. P. de Bruyn..
Bevrijdingskerk, Ae'rent Bruunstraat:
10.30 u ds. Heule en 5 u ds. Maas
kant.
I Noordwykerhout Herv. Gem.:
u ds. A. H. Smits.
Geref. Kerk: 9.30 u ds. H. v. d. Berg
en 5 uur ds. D. J. Modderaar te Voor
schoten. Chr. Geref. Kerk: 10 en 5 u
ds. L. S. den Boer.
Ter Aar Herv. Gem.: 9.30 en 6.30
u ds. Llndenburg. Geref. Kerk: 10 en
6.30 u ds. Heyner.
Valkenburg Herv. Gem.: 10 u ds.
D. Lekkerkerker en 6.30 u. ds. W. v.
Beem uit Den Haag (Jeugddienst).
Geref. Kerk: 10 u ds. Langeler en
President Soekarno heeft de In
donesische minister van Financien
opgedragen het gebouw van het de-
r, i partement van Financiën te Djakar-
Ge?pf n\ Rrfnrt» ta aari het Bantengplein 'het voor-
E te Luse Brands malige Waterlooplein te laten afbre-
Voorhout
de Jong.
ken.
10 u ds. I Volgens de president resideerden
in vroeger tijden in dit gebeouw de
Nederlandse koloniale eouverneurs-
(Dorps- generaal en het kan daarom niet
10
Oegstgeest. Herv. Gem.: Groene-
of Wlllïbrordkerk: 10.30 u ds.
en 3 u (ond. „Geloofsbelijdenis In'
Egypte") dr. Velema. üerK--
Evang. Luth. Gem 10.15
Ha
W.
Voorschoten Herv. Gem.
kerk): 10 u ds. Saraber en 7 u ds. rneef dienen voor de ontwikkelint?
Meljerlng. (Rijndijk): 10 u ds. Meije- %oor ae ontwikkeling
ring. (Hulp en Heil): 10 u ds. Fokke- II »^.J ia» j
ma te Kaag Geref Kerk: 9 en 10.30 u Op dezelfde plaats zal een ander
ds. Modderaar en 5 u ds. V. d. Berg te groot gebouw worden opgericht,
Sassenhelm. Geref Kerk (vrljgem.): waarvoor thans voorbereidingen wor-
10 en 5 u ds. J. Bos te Lelden. ,den getroffen.
Waildlnxveen Herv. Gem. (Brug-
kerk): 10 u ds. J. R. Cuperus en 6.30
u ds. Joh. Verwelius. (Esdoornlaan):
9.30 u ds H. Jongerden te Schoon
hoven en 6.30 u. ds. L. Vroegindewelj
te Delft. (Stationsstraat): 9.30 u ds.
E. H. Kalkman en 7 u ds. D. ter
Steege te Haarlem. Geref. Kerk. (In
Herv. Brugkerk): 8.30 en 4.30 ds. J
Snoelj. Chr. Afgesch. Gem.: 9.30 en 5
u ds. A. P. Verloop.
Warmond Herv Gem. (in 't Tref
punt) 10 en 7 u ds H. L. Boonstra
(H A. en dankzegging).
Wassenaar Herv. Gem.: (Dorps-1 gendc week met een reclameactie,
a fkir.mn tl r^.üm t *u waarbij het de bedoeling is dat nog
dsAOskamp te Bussum en ds. J. A. j,, - non A
van Zanten (bevestiging en lntre- Jaai 15 000 horloges aan de klan-
u Jgugdkerk - ren IMinnpr» wnrnon arnlevprri vnnr
ds. H.
J. A. Haan (oogstdlenst).
Geref. Kerk (vrljgem.): 10 en 5 u
ds W. G. de Vries.
Geref. Gem.: 10 en 5 u ds. Schip-
aanboord te Apeldoorn.
Evang. Chr. Gemeenschap (Middel- -
stegracht 3): 10 u de heer Dlkkes en 9.30 en 6.30 u ds.
5 u H.A. en
Batistengem.: 10 u. en 5.30 uur de' 10
heer H. Schouten Jr.; (vrijdag 8 uur l
bidstond).
Doopsgez. Gem.: 10.30 u dr S. L. Ver
keus.
Rem. Gem.: 10.30 u dr. A. W. Cra
mer.
Christian Science (Steenschuur 4)
10.30 u dienst.
Oud Kath. Kerk (Z. Singel 50): 9.45
u. Hoogmis (woensdag 7.15 uur Avond
mis).
Vrije Kath. Kerk (Vreewijkstraat 19)
10.30 u gezongen H. Mis.
Leger des Hells: 10 u heiligings
samenkomst; 6.45 u Openluchtsamen
komst Gangetje; 7.30 u Opwekkings
samenkomst o.l.v. kapt. en mevr. A.
van Engelen-van Dijk.
Nieuwe Apostolische Kerk (Hoge
Rijndijk 24): 9.45 en 4 uur dienst;
(donderdag 7.45 u idem).
de). (Klevletkerk9 u Jeugdkerk. 10
u dr. Th. C. Frederlkse. (Devlerhuls)
Geref. Kerk: Mauritslaan: 10 en 5 u 10.15 u ds W. Van Beem'tè Den Haag-
ds. Kapper (H.A). Geref. Kerk (vrij- Loosduinen (Dorpscentrum): 10 uur
gemaakt): W. de Zwijgerkerk: 8.30 en jeugdkerk. Geref. Kerk: (Bloemcamp-
3 uur ds. R. Brands. laan) 10 en 5 u ds. E. Pijlman. (Z111-
Oude Wetering Herv. Gem 9.30 la?n): 10 u ds. A. Vos. 5 u dr. D K.
u ds G. Moen te Alphen aan den Rijn. Wie.enga NecT Pron Bond. (Lange
7 u ds A M. Knottnerus. Geref Kerk Kerkdam): 10 35 u ds J Zuurdeeg
Aarlanderveen Herv. Gem.: 10 u
ds. M. H. Boogert en 6.30 u ds. W.
VerweiJ te Alphen aan den Rijn. Geref.
Kerk: 10 en 6.30 u ds. J. W. van
Hoek. Chr. Geref. Kerk: 9.30 u Dienst
des Woords en 6.45 u ds. D. H. Bles-
ma te Llsse.
Alphen aan den R(jn Herv. Gem.:
Jullanastraat: 9.30 u ds. M. Hane-
maaijer (H.A.) en 6.30 u ds. J. H.
Bogers (bed. en dankzegging H.A).
Aula Immanuëlschool. Anna van Bu-
renlaan: 9.30 u ds. J. H. Bogers. Kapel
Gouwsluis: 9.30 u ds. P. A. Lefeber
(H.A Gebouw Jonathan: 9 30 u ds.
W. Verwei,) (H.A.). Gebouw „Nabij"
6 30 u ds. M. Hanemaaijer. Kapel
Hooftstraat: 9.30 u de heer D. Broe-
ren te Rotterdam. Oudshoornseweg
ds. mr. J. van Leeuwen te Moordrecht
en 6.30 u ds. A. Breure. Martha-
Stichting: 10.30 ds. J, Veen. Geref.
Kerk: Maranathakerk. Raadhuisstraat:
10 en 6.30 u ds. W. Wljma (H.A.). Sal-
vatorlkerk, W. de Zwijgerlaan: 10 en
6.30 u ds. K. H. Schuring (H.A.).
Alphen-Noord, Hooftstraat: 10 en 6.30
u ds. W. Tom (H.A.)Geref. Kerk
(vrijgem.): 10 u leesdlenst. 5 u ds.
H. Scholte. Chr. Geref. Kerk: Jeruza-
lemkerk, Grilpenstelnstraat: 9.30 en 5
u ds. R. Kok. Oud Geref. Gem.: Van I
Mandersloostraat: 9.30 en 4 u lees-1
dienst. Rem. Geref. Gem.: Van Man
dersloostraat 7 u. ds. E. M. Merven-
née te Den Haag. Baptistengemeente:
IJsclubgebouw: 10 u Eeredlenst en 6 u
ds. M. Cohen.
Benthuizen Herv. Gem.: 9.30 en
6 u ds. W. A. S. Laurense. Geref. Gem:
9.30 en 6 u leesdlenst.
Bodegraven Herv. Gem.: 10 u ds.
J. Haltsma te Woerden (H.A.) en 6.30
u jir. C. Graafland t- Voerden (H.A.
en dankzegging). (NltT .erbrug): 10 u
ds A. den Hartogh (H.A.) en 6.30 u
ds. A. den Hartogh (dankz.). Herv.
Evang.: 7 u. ds. Joh. Poort te Lelden.
Geref. Kerk: 9.30 en 6.30 u ds. C. J.
Tisslnk (H.A. en dankz.). Geref. Kerk
(vrygem.): 9.30 en 3 u ds. H. Schol-
te. Geref. Gem.: 10 en 6 u leesdlenst.
(woensdag 7.15 u ds. A. Vergunst te
Rotterdam). Evang. Luth. Gem.: 9 u
ds. G. J. Duyvendak te Utrecht. Evang.
Kring: 10 u Eredienst en 7 u Jb. Klein
Haneveld.
Boskoop Herv. Gem.: 9 en 10.30
u ds. W. L. Heljmans en 6 30 u. ds.
W. Kret te Lelden. Geref. Kerk: 9.30
en 5 u ds. G. Vesseur. Chr. Geref.
Kerk: 9.30 en 4.30 u. ds. P. J. de
Bruijn. Geref. Gem.: 9.30 en 6 uur
leesdienst. Ver. Vrijz. Herv.: 10 uur ds.
A. Kalis.
Hazerswoude. Herv. Gem.: 9.30 en
6.30 u de her Scheepmaker uit Utrecht
Geref. Kerk: 9.30 en 6.30 u ds. N. W.
v. d. Hout (H.A. en dankzegging).
Hillegom. Herv. Gem.: 10 u ds.
F, Brouwer en 7 u vie. D. P. Rljpma.
Geref. Kerk: 10 en 5 u ds. A. K. Krab
be (H. A. en dankzegging). Chr. Geref.
Kerk: 10 u Dienst des Woord en 3 u
ds, J. j. Rebel uit Haarlem. Ned. Prot.
Bond: 10 u (Nutsgebouw van den En
delaan 52) mevr. A. Boeke-van Rijn-
bach te Noordwijk aan Zee. Evangeli
satie-samenkomst: 3 u. (Gebouw Ha
ven 50) evang. J. van den Berg uit
Wassenaar (donderdagavond 8 uur ln
gebouw Haven 50, evang. J. Zijlstra uit
Gouda). (Maranatha - bijeenkomst:
woensdag 8 uur ln het Nutsgebouw,
van den Endelaan 50. evang. Th. Dlk
kes uit Lelden).
10 u ds. J. H. de Vree
Rem Gem.: Johannahuls)10.30
mevr. ds. C. W den Herder-Brugman
te Den Haag. Soeflbew.: (Wald. Pyr-
montl 6): 11 u Universele Eredienst.
10 u Herv. Evangelisatie: (Dorpshuls): 10 u
1 en 5 u ds. P. Bouw te Ede. Zieken
huizen: Dorestad: 10 u. St.-Ursula-
kliniek 11 u. ds. J. L. Schuurman te
Voorburg.
Woubrugge Herv. Gem.: 9.30 en
6.30 u ds. G. F. Overgaauw. Geref.
Kerk: 9.30 en 6 30 u ds. G. W. J. van
Bleek. Ned. Prot. Bond: geen dienst.
Zevenhoven Herv. Gem.: 9.30 u
ds. A. M. Knottnerus te Oude Wete
ring en 7 u ds. Hol te Uithoorn Jeugd
dienst. Geref. Kerk: 9.30 en 7 uur ds
L. Tleslnga te Amsterdam-Zuid.
Zoetenvnurle Herv. Gem.: 10 uur
ds. R. Hengstmangers.
Zwammerdam Herv. Gem.: 10 en
Sassenhelm Herv Gem 9 en 10.30 6.30 u ds. C. L. v. d. Broeck Geref.
u. ds. W. H. Walvaart (H.A.) en 5 uur Kerk: 10 en 6.30 u ds. J. Wagenaar.
ds. W. H. Walvaart (dankzegging). Rem. Geref. Gem.: geen dienst.
Kornet (H.A.
dankzegging). Rem. Geref. Gem.:
u ds. J. W. Wery te Haarlem.
R(jnsatenvoude Herv. Gem
ds. C. J. Baart en 7 u ds. W. H. de
Jong te Nieuwkoop. Chr. Geref. Kerk:
9.30 en 2.30 u Dienst des Woords
Rijnsburg Herv. Gem.: (Grote
Kerk): 10 u ds. M. C. Groenewoud en
5 u ds. H. v. Gosllga (HA). (Bethel
Kerk): 10 u ds. H. v. Gosllga (HA.)
en 5 u G. Nieuwenhuysen (Jeugdd.)
Geref. Kerk: (Petrakerk): 9.30 u ds
Bijleveld en 5 u ds. v. d. Linde. (Ra-
penburgkerk)9.30 u ds. V. d. Linde
en 5 uur ds Post. (Maranathakerk):
9.30 u. ds. Post en 5 u. ds. B. Bouma
te Noordwijk aan Zee. Geref. Kerk
(vrygem.): 10 en 5 u. ds. J. Douma.
Chr. Geref. Kerk 10 en 5 u ds. Kamp
man.
Dertienhonderd zelfstandige krui-
deniers in Nederland beginnen vol-
ten kunnen worden geleverd voor
minder dan de helft van de winkel
waarde. Het zijn de kruideniers, die
aangesloten zijn by een coöperatieve
inkoopvereniging.
De kruideniers verstrekken tegen
vijf volgeplakte zegelboekjes de klan
ten een bestelkaart, waarmee zij by
de inporteur van de Zwitserse hor
loges een klokje kunnen bestellen.
Hierbij kan worden gekozen uit een
waterdicht jongenshorloge, dat f23.40
kost. een double dameshorloge voor
f 33,40 of een herenhorloge, waarvoor
dan f37,65 moet worden betaald. De
winkelwaarde van deze klokjes be-
3draagt respectievelijk ongeveer f 60,
f80 en f85.
Evenals by de vakhandel wordt
twee jaar schriftelijke garantie op
het uurwerk verleend en is het klok
je twee jaar all-risk verzekerd.
De coöperatieve inkoopvereniging
zal zodoende slechts bemiddeling ver
lenen en niet zelf het branche
vreemde artikel leveren. De zelfstan
dige kruideniers sluiten zich in dit op
zicht bij de inkoopvereniging aan. De
te verstrekken zegels kunnen niet
worden gekocht, terwiil er niet di
rect voor betaald hoeft te worden.
In Sixtijnse kapel
„Eens moeten wij aan de hoogste
Rechter verantwoording afleggen
Paus Johannes heeft gisteren in de Sixtijnse kapel van het Va-
ticaan de speciale officiële afvaardigingen van 85 landen en van
de organisaties, alsmede de diplomaten die donderdag bij de ope
ning van het algemene concilie aanwezig waren, in audiëntie ont
vangen.
De Sixtijnse kapel is bijna 500 jaar geleden door Paus Sixtus
gebouwd. Het is voor het eerst sinds meer dan 200 jaar, dat er
een audiëntie in wordt gehouden. De kapel wordt gewoonlijk voor
grote plechtigheden gebruikt en voor het houden van de conclaven,
waarin de kardinalen een nieuwe Paus kiezen.
In een toespraak dankte de
Paus de regeringsafgevaardigden
voor huji aanwezigheid, die aan
de grootsheid van de opening
heeft hijgedragen. Paus Johan
nes zei, dat hij tegenover deze
buitengewone daad een andere
heeft willen stellen door deze
audiëntie in de Sixtijnse kapel te
houden.
Na een inleiding over de taak van
het concilie, die om. bestaat uit het
bereiden van de weg tct terugkeer
naar christelijke eenheid, wees de
Paus op de verantwoordelijkheden
van de staatslieden. „In deze Sixtijns
kapel toont zich aan ons oog het
meesterwerk van Michel Angelo „het
Oorlog, gesel der
mensheid
Het concilie zal ongetwijfeld bij
dragen aan het scheppen van een
nieuw klimaat en aan het opheffen
van de twisten, vooral van de oorlog,
„deze gesel der mensheid, die van
daag de vernietiging van het gehele
mensdom zou betekenen".
„Laten zij elkaar blyven ontmoe
ten, besprekingen voeren en tot op
rechte. edelmoedige en rechtvaardige
overeenkomsten komen. Laten zij
bereid zijn de nodige offers te bren
gen tot het behoud van de wereldvre
de. Dan kunnen de mensen in een
heldere atmosfeer werken en zullen
laatste oordeel", waarvan de ernst aIle wetenschappelijke ontdekkingen wennig voelen.
Kerk bulten de grenzen (orthodoxen
in ballingschap), de Egyptische Kop-
tische Kerk, de Ethiopische Kopti-
sche Kerk, de Syrisch-Jacobitische
Kerk en de Armeense Kerk, en ver
der de volgende protestantse ge
meenschappen; Anglicaanse commu
nie. Lutherse Wereld verbond, Pres
byteriaanse Werelalliantie, Duitse
Evangelische Kerk. Wereldconventie
van de kerk van Christus, de Qua
kers. Internationale Congregationa-
listische Raad, Methodistische We
reldraad, de Wereldraad van Kerken,
Oud-Katholieke Kerk en de Inter
nationale vereniging voor de ehris-
telijke-godsdienstvrijheid.
Ned. bisschoppen
in Rome
Volgende week komen ln Rome al-
le Nederlandse bisschoppen uit ons
land en uit de missie bij elkaar.
Het zullen er ongeveer 70 zijn. Mgr,
Van Valenberg OFM, vroeger apos
tolisch vicaris van Pontianak in In
donesië en thans consultor van de
congregatie voor de missie in Rome,
heeft deze byeenkomst georgani
seerd, omdat zoals hij zegt zo
veel Nederlanders zich in Rome on-
aan de vooruitgang dienstbaar ge-
maakt worden en eraan meehelpen i
dat het leven op deze aarde, dat al
met zoveel onvermijdelijk lijden ge
paard gaat. aangenamer te maken",
aldus de Paus.
De Paus sprak in het Frans, geze
ten op zijn troon temidden van de
tot nadenken en overpeinzing stemt.
Dat iedereen die verantwoordelijk
heid voor het lot der mensen draagt
eraan denke. dat hij eens aan de
Schepper, die tevens zijn hoogste
Rechter zal zijn, verantwoording van
zijn daden zal moeten afleggen. Dat
zij naar de angstkreet luisteren die prelaten van het Vaticaanse huis en
uit all? delen van de wereld ten verscheidene kardinalen. Onder de
hemel opstijgt uit de monden van aanwezigen waren verscheidene Afri-
onschuldige kinderen tot die van de kaanse en Oosterse personen ln schil-
grijsaards: „vrede, vrede". Dat zij bij derachtige nationale klederdracht,
de gedachte aan hun oordeel niets Na zijn toespraak gaf Paus Johan-
nalaten om dit goed te bereiken, dat nes de pauselijke zegen, waarbij bij
voor het menselijke gezin het hoogste na alle aanwezigen neerknielden,
goed is.
Aan deze bijeenkomst nemen ook
de bisschoppen deel uit Indonesië,
voor zover zy nog Nederlander of
van Nederlandse afkomst zyn.
VOOR
CHEMISCH REINIGEN
VERVEN
Waarnemers bij
Concilie
Iloogmade
(ha).
Katwijk aan Zee Herv. Gem.:
(Nieuwe Kerk)10 u ds. Bouman en
6 u ds. Moerenhout. (Oude Kerk): 10
u ds. de Vos, 6 u (Jeugddienst) ds.
Offerlnga. (Kapel): 10 u ds. Offerlnga
en 5 u ds. Bouman; (Groen van Pr.
school): 10 u ds. Hagen. (Aula Over-
duin): 10 u ds. Tukker. Geref. Kerk:
9 en 10.30 uur ds Pijlman. (In de Oude
Kerk): 3.30 u bevestiging door ds. P.
van der Spek van IJsselmonde en In
trede van ds. R. de Vries. Zeehospitium
6 45 u ds. Pyiman. Chr. Geref. Kerk:
10 u. Dienst des Woords. Geref. Kerk
(vrljgem.): 8.30 en 3 u ds. W. G. de
Vries te Lelden. Geref. Gem.: 10 en 5
u leesdlenst; Geref. Gem. in Ned.: 10
en 5 u leesdlenst.
Katwijk aan den Rijn Herv. Gem.:
(Dorpskerk): 9 30 u ds. P. Moeren
hout te Katwijk aan Zee (H.A.)6 uur
ds. d. Lekkerkerker te Valkenburg
Z.-K.. (Kapel Nieuwe Duinweg): 9.30
11 ds. J. F. Rooth te Ruurlo. (Gym
nastieklokaal school Narcisstraat)
10.30 u de heer J. Vink te Katwijk aan
Zee. Geref. Kerk: 9.30 u. ds. H. de
Valk en 5 u ds. A. Langeler te Val
kenburg.
Koudekerk Herv. Gem. 10 en 7 u
ds. G. Koerselman. Geref. Kerk: 10 u
ds Boukema te Den Haag en 7 u dr. H.
J. Westerink te Lelden.
Leiderdorp Herv. Gem.: 10 uur
de h «r J. van den Hoek en 6.30 uur
ds. j. p Honnef. (Kerkzaal zyikwar-
tler)6.30 u de heer J. van der Hoek.
Geref. Kerk: 10 u ds J. Banga en 6.30
ds. F. Mlnnema (Kerkzaal. Zylkwar-
tler)9 u. ds Mlnnema 'ti 5 u ds.
Banga Vrijz. Herv. (Gebouw Linde-
Men wacht af
(Van onze financiële medewerker)
Een record is meestal een grootse prestatie, die alle vroegere achter zich
laat. Als de Newyorkse beurs deze week een record heeft behaald, dan is
dat echter negatief, namelyk een omzet van minder dan 2 miljoen shares
op één dag als scherp getekende illustratie van een lusteloze marktstemming
zoals men die in lange tijd niet heeft gekend. Dat ze gepaard gaat met
merendeel gunstige berichten uit het bedrijfsleven kan, behalve in de
politieke fricties, waarmee de Amerikaanse regering te kampen heeft, alleen
worden gezocht in de teleurstelling over het vertraagde tempo waarin het
bedrijfsleven zich ontwikkelt. Want wel is de industriële activiteit groter
dan een jaar geleden, maar ze blijft beneden de produktlecapaciteit, die de
laatste jaren een aanmerkelijke vergroting heeft ondergaan. Dat er altyd
nog 5'A% van de in totaal beschikbare arbeidskrachten werkloos zyn, is
van deze vertraagde vooruitgang het gevolg.
Aardgasperspectief
In dit verband mag bet verwonde
ring wekken dat de Amsterdamse
beurs onaandoenlijk is gebleven voor
de perspectieven, welke minister De
Pous van de aardgasexploitatie in
Groningerland heeft geopend. Deze
zal immers niet alleen de energie
voorziening in ons land min of meer
onafhankelijk maken van het bui
tenland. ons exportpakket vergroten
en de betalingsbalans verstevigen,
maar ook een industriële activiteit
meebrengen, die aan vele bedrijven
ten goede zal komen. Zo heeft de
Billiton ln samenwerking met de
Hoogovens en een Zwitserse onder
neming reeds een plan ontworpen
voor de vestiging van een alumi-
niumbedrijf in Delfzijl, waarmee
rond f 200 miljoen zal gemoeid zijn
en dat aan honderden arbeiders werk
en brood kan geven. Nog afgezien
van de vraag of de energievoorzie
ning in ons land door de exploitatie
van het aardgas goedkoper zal wor
den. betekent zij in breder verband
een verruiming van de afzetmogelijk
heden voor tal van toerustingsbe-
dryven, waarop bijv. in het laatste
verslag van Duiker reeds werd ge
zinspeeld en tengevolge waarvan de
aandelen sindsdien belangrijk in
koers zijn gestegen. De samenhang
tussen de verschillende bedrijven ln
ons land is zodanig dat de ontgin
ning van de aardgasgebieden in het
noorden des lands op de gehele Ne
derlandse economie van invloed zal
zyn
kleiner, de tussentijdse berichtgeving,
waartoe gelukkig steeds meer onder
nemingen overgaan, heeft meren
deels blijk van nog bevredigende uit
komsten over het eerste halfjaar
Udenhout, Enkes. DRU, Bührmann,
Tecli. Bureau Marynen ook al
blijf1 de aandacht steeds op de hoge
re bedrijfskosten gevestigd, waar
tegen de vergroting van produktie en
produktiviteit niet altijd zijn opge
wassen (Tetterode. Gebr. Naeff e.a.).
Aangezien ook de meeste andere
Europesebeurzen doorgaans een on-
geanimeerd verloop hebben en zich
blijkbaar aan de Newyorkse zuster
instelling nauw verwant voelen, gaat
er van die kant ook niet de minste
invloed ten goede op de aandelen
markt in Amsterdam uit. De erva
ring heeft geleerd dat dit ook maar
zo kan veranderen, maar er zal dan
vermoedelijk eerst wat meer tekening
in de wereldsituatie moeten komen.
Met de aangekondigde afgezanten
van de Russische Orthodoxe Kerk
meegeteld bedraagt het aantal niet-
I katholieke waarnemers bij het al-
gemeen concilie thans twee-en der
tig. De gemeenschappen, die zij ver-
I tegenwoordigen. zyn zes Oosterse
Orthodoxe Kerken namelijk het pa
triarchaat van Moskou, de Russische
Advertentie
CHEMISCHE WASSERIJ
In Kenia zijn twaalf Afrikanen
tot gevangenisstraffen van 18 maan
den tot vier Jaar veroordeeld wegens
lidmaatschap van een organisatie, ge
lijkend op de vroegere terroristische
beweging der Mau Mau. Dezer dagen
zijn reeds enkele Afrikanen om de
zelfde reden tot gevangenisstraffen
veroordeeld, onder wie een der be-
langryke leiders.
Gevangene ontsnapt
Een 28-jarige inbreker, die ter be
schikking van de regering was ge
steld, is gisteravond in Zwolle ont
snapt. Een bewaker zou de man naar
Groningen brengen, maar kort na
het vertrek uit Zwolle, sprong de in
breker uit de rijdende trein.
De bewaker durfde de sprong niet
na te doen en er zat voor hem niets
ander;- op. dan tot Meppel te blyven
zitten. Daar waarschuwde hy de po
litie, maar tot heden is de man nog
voortvluchtig.
Geslaagde proef
niet TITAN-2
Een raket van het type „Titan-2M,
I die gisteren van de basis Cape Ca
naveral werd afgeschoten, heeft een
geslaagde reis van 8.000 km boven de
Atlantische Oceaan gemaakt en is
j in het doelgebied terecht gekomen.
Het i~. het vierde succes op zes lan-
ceringen van de Titan-2, die onder
meer een cabine met twee ruimte-
I vaarders in de lucht zal moeten bren
gen
Advertentie
OLDE VEST 189
TEL. 24214
HAARL.STR. 42A
TEL. 21797
advertentie
Rond de Veemarkt
Men wacht nu blijkbaar af of de
maatregelen, die worden genomen
om de Amerikaanse economie nieuwe
veerkracht te geven, effect zullen
hebben President Kennedy, die nu
gemachtigd is de Amerikaanse in
voerrechten te verlagen doet zijn
best om met de expansie van het
Europese bedrijfsleven in de pas te-
komen. De vooruitzichten daarvan
zijn zeker niet ongunstig, maar het
zal zyn tijd moeten hebben en op
de beurs kijkt men daarom de kat
uit de boom.
Gevolg hiervan is dat de Ameri
kaanse belegger zyn geld voorlopig
maar in obligaties steekt, wat hier
uit blykt dat het indexcijfer voor de
obligatiekoersen dit jaar enige pro
centen is opgelopen en het rende
ment van staatsfondsen tot om
streeks 4 is gedaald.
Hetzelfde verschijnsel is trouwens
in Engeland, België en ons land te
constateren. De tweede tranche van
de4lening Bank voor Nederland-
sche Gemeenten is weer een groot
succes geweest, zij het niet zo groot
als dat van de eerste, die de vorige
maand een lager <99 Va werd
uitgegeven en tot een kleiner bedrag
(f50 miljoen, nu f 100 miljoen). De
omzet in obligaties moge dan gedu
rende de eerste 9 maanden op de
Amsterdamse beurs wat kleiner zyn
geweest dan het vorig jaai. hier staat
tegenover dat de hypotheek banken
een veel groter bedrag pandbrieven
hebben kunnen plaatsen, nl. f 120.6
miljoen in 8 maanden tegen f 69.1
miljoen in die periode van 1961.
Dit wyst, met de geringe omzetten
op dc aandelenmarkt, ook voor ons
land op zeer gematigde verwachtin
gen ten aanzien van de economische
ontwikkeling, hoewel de president-
commissaris van een bekend beleg
gingsdepot, het Vcrcenigd Bezit 1894
deze week als zfjn mening heeft uit
gesproken dat aandelen de voorkeur
verdienen boven obligaties. Hij
grondt dit oordeel blykbaar op de
verwachting dat op langere termijn
de koopkracht van het geld zal ver
minderen. niet als gevolg van een
inflatoir financieel overheidsbeleid,
maar als noodzakelijk uitvloeLsel van
stijgende lonen en prijzen in het
raam van de Euromarkt.
Dc voortgaande expansie van deze
gemeenschap en de pogingen, die
Investeringen
Hoewel de beurs doorgaans de nei
ging heeft op de toekomst vooruit te
lopen, is dit tot dusver allerminst het
geval. Ook het verrassend cyfer van
de bedrijfsinvesteringen gedurende 't
tweede kwartaal is voor kennisgeving
aangenomen. De verwachting be
stond dat in verband met de dalende
winstmarges en de door de overheid
opgelegde beperkingen de investerin
gen in ons land zouden dalen, de
werkelykheid is dat de bedryfsinves-
teringen in het tweede kwartaal gro
ter zijn geweest dan in die periode
van 1961, nl. f2539 miljoen tegen
f2417 miljoen, evenals zulks zy het
in minder mate in het eerste trimes-
worden aangewend om de landen ter het geval was. Mogeiyk dat het
van de EEG en de EFTA economisch J derde kwartaal wat zal tegenvallen,
aaneen te smeden, zullen ongetwy- men zal het Nederlandse bedryfsle-
feld in de naaste toekomst ook wat I ven echter een zeker optimisme ten
ons land betreft bepalend zijn voor aanzien van de afzetmogelykheden
de ontwikkeling van zijn buitenland- in de naaste toekomst niet mo-
se handel, de betalingsbalans en de gen ontzeggen. Weliswaar Is het or-
laan i2airi7 u ds P J Ouwerkerk té grotendeels daarop gebaseerde positie derbestand per 30 juni in vergeiy-
i2a)- 7 u ds- F' J' uu*erKer* l^an de Nederlandse valuta. Ikinc met drie maanden tevoren iets
Brlelle.
king met drie maanden tevoren iets
Lagere prijzen dienen liet publiek
ten goede te komen
(Van een deskundige medewerker)
afzet geforceerd. Het publiek is dan
geneigd om het consumptiepeil te
handhaven ook wanneer dit een gro
ter deel opeist in het budget. Rea
geert de producent daarentegen met
een sterke inkrimping van zyn pro
duktie. dan zal het gevolg zijn, dat de
pry zen sterk oplopen. Deze zullen op
hun beurt wéér tot een grotere pro
duktie leiden, en het spel van lage
pryzen. grotere consumptie enz. zal
zich blyven herhalen. We hebben
dan het bekende cyclische verschyn-
Sinds we enige tfjd geleden schreven, dat het scheen alsof de dalende
tendens in het verloop van de pryzen voor slachtvee tot staan was gekomen,
is de werkelijkheid een andere geweest. De slachtveemarkt is overvoerd ge
bleven en al is het dat het bestuur van het Produktschap voor Vee en Vlees
enkele maatregelen nam. waardoor er sedert begin september geen Invoer. sel. Dit te doorbreken is de opgaaf
meer is geweest van buitenlandse slachtrunderen, het pryspeil bleef gedrukt. J~ J
Ook het nadien genomen besluit van het bestuur van genoemd produktschap
om de markt te trachten te ontlasten door het verlenen van een toeslag op
het invriezen voor de duur van 3 maanden van geslachte runderen, waardoor
het aanbod van nu ten dele zou worden verlegd naar de periode jan.-maart
1963 bleek in eerste instantie geen succes op te leveren.
De regeling beoogde zo mogelijk
5 min kg vlees in de vrieshuizen te
brengen, maar de eerste 10 dagen
dat de regeling van kracht was kwam
er niet meer dan 75.000 kg in. In de
13 weken van het kwartaal waarvoor
de regeling geldend is, zou er dus bij
een gemiddelde invries in dit tempo
slechts ongeveer 1 min kg ln de vries
huizen kunnen komen. Om de rege
ling dan ook attractiever te maken
besloot het bestuur deze week de toe
slag met 10 ct per kg te verhogen,
terwyi als aanvullende maatregel de
invoerheffing op Argentyns bevroren
vlees ln plaats van tot 31 dec. a.s. tot
1 maart 1963 van kracht is geworden.
Argentyns vlees zal hierdoor ook ge
durende de beide eerste maanden van
1963 duurder zyn en dit zal de lief
hebbers om Hollands vlees in te vrie
zen de zekerheid geven, dat zy straks
by uitslag van dit vlees niet gecon
curreerd zullen worden door goed
koop Argentyns vlees. De komende
weken zullen het bewys moeten le
veren, dat het produktschapsbestuur
de zaak in goede banen heeft weten
te leiden.
Terwyi de veehouders dus reeds
geruime tyd genoegen moeten ne
men met lage om lonend te zyn
te lage pryzen voor hun op de
markt gebracht slachtvee, wordt de
klacht geuit, dat de slagers van de si
tuatie zouden profiteren. De pryzen,
welke zy het publiek in rekening bren
gen zouden niet evenredig aan de ge
daalde slachtveepryzen zijn verlaagd.
Op hierover in de Tweede Kamer
gestelde vragen heeft zowel de mi
nister van Landbouw als de minis
ter van Economische Zaken geant
woord en uit dit antwoord mag men
concluderen, dat de bewindslieden de
ontwikkeling op dit gebied nog willen
afwachten alvorens tot een eventueel
ingrypen over te gaan.
Het verschynsel is overigens be
kend. dat lagere „grondstoffen"-pnj-
zen vertraagd in de pryzen voor be
werkte of verwerkte produkten wor
den doorgegeven, terwyi ook omge
keerd hogere prijzen vertraagd hun
neerslag vinden, al kan het tempo
van beide vertragingen natuurlijk
wel verschillen!
Niet alleen in de Tweede Kamer,
maar ook in de openbare vergade
ring van het bestuur van het Pro
duktschap voor Vee en Vlees is de
kwestie van de vleespryzen ter spra
ke gekomen.
Van boerenzijde in het bestuur is
gesteld, dat de slagers „een koe aan
een koe verdienen", maar de voor
zitter heeft aan de hand van cou
ranten-advertenties duidelijk ge
maakt dat er wel degelijk vlees te-
gen lage pryzen wordt aangeboden, j
De huisvrouw, die geen verlaging in
de prijzen by haar slager ziet, moet
aldus de voorzitter van het Pro- I
duktschap de straat op gaan en zy
moet haar slager in de steek laten. Er I
is, met name in de grote bevolkings- J
centra en mede door de verkoop van
vlees in de grootwinkelbedrijven, vol-
doende concurrentie om te zorgen
dat lagere prijzen ten goede komen
aan het publiek, aldus de voorzitter
van het Produktschap voor vee en
vlees. Wel dient men met kwaliteits
verschillen rekening te houden.
Wij kunnen het met deze ziens
wijze eens zyn en we zijn ervan
overtuigd, dat de cyfers over het
huidige vleesgebruik, wanneer deze
over enige tijd zullen zyn byeenge-
bracht, zullen aantonen dat er in
Nederland momenteel meer vlees
wordt geconsumeerd dan voorheen.
De onmatige vergroting van de pro
duktie. zowel van rund- als kalfs
vlees. welke het laatste jaar heeft
plaats gevonden gevoegd bij een
moeilijker geworden uitvoer naar an
dere Europese landen doordat ook
daar de produktie sterk is uitgebreid
moest echter wel tot spanningen
leiden met de koopkrachtige vraag.
En het resultaat is dat de producent
thans genoegen moet nemen met la
ge opbrengstpryzen. Een dergelyke
situatie leidt echter ook tot een ver
groting van de consumptie. Blyft het
aanbod dan groot dan zal op de
duur het pryspeil toch optrekken en
de producent heeft dan een grotere
van de producent. Het devies is:
dóórgaan. Maar daarbij zal hy. wan
neer de verliezen zo groot zyn dat
zo ondraaglijk worden, een beroep
moeten doen op de steun van de
overheid. Al is het maar ln de vorm
van de globale maatregelen waarme
de het Produktschap voor Vee en
Vlees thans tracht de slachtveemarkt
weer in voor de producent redeiyke
banen te leiden.
Met een speciaal gecharterd vlieg
tuig is gisteren een groep van 45
Phiiipino's naar Hollandia vertrok
ken.
De Philippino's zullen de „Untea"
bystaan in hetb estuur van Nieuw-
Guinea. Zoals gemeld had de „Un-
tea" de Phllippijnen verzocht zo
spoedig mogelijk een aantal be
stuursambtenaren te zenden.
Russische lerares
hij Nat. Ballet
Het Nationale Ballet beeft bericht
ontvangen dat de balletmeesteres bfj
het Bolshoitheater en lerares aan de
Bolshoischool te Moskou. Natalia
Orlovska, volgende week in Neder
land zal arriveren. Zy zal bij het
Nationale Ballet les gaan geven. In
het bijzonder zal de Russische ballet
meesteres het romantische reper
toire met de leden repeteren.
By het treinongeluk dat zich
aeze week ln Polen neelt voorgedaan
zijn volgen* de offlclël. definitie,-»
cyfers 41 mensen omgekomen en 61
gewond.
Advertentie
teXcAt
SERVICE
AUTOMOBIELBEDRIJF N.V.
Koningin Juliana
leidt Deense gasten
door Amsterdam
Koningin Juliana heeft haar
vorstelüke gasten uit Denemarken,
Koningin Ingrid en de Prinsessen
Margaretha en Benedikta, gister
middag in Amsterdam rondgeleid.
Na een bezoek aan het Ryksmu-
seum voer het hoge gezelschap met
een rondvaartboot naar de Amstel.
vanwaar de tocht per auto werd
voortgezet naar de naby gelegen
diamantslypery van de N.V. As-
scher's Diamant Maatschappy. Daar
vertoefde het vorsteiyke gezelschap
ruim anderhalf uur. De koninkiyke
stott vertrok om ongeveer kwart voor
zes naar Palels Soestdyk.
Royale Russische
hulp aan Cuha
De SowjetrussLsche militaire bij
stand aan Cuba beloopt op het ogen
blik tweehonderd miljoen dollar per
jaar. zo heeft een hoge functionaris
van het Amerikaanse ministerie van
Buitenlandse Zaken gisteren mede
gedeeld
Amerika heeft Engeland de verze
kering gegeven, dat de acties van
Cubaanse ballingen tegen schepen
van Engeland en van andere landen
die op Cuba varen, niet de sanctie
van de Amerikaanse regering heb
ben
Het State Department (ministerie
van Buitenlandse Zaken) zegt geen
verantwoordeiykheid te kunnen ne
men voor daden van Cubaanse bal
lingen buiten het Amerikaanse
rechtsgebied.
