OOSTenWEST
Minimale zaken in aandelen
'kerkdiensten Leiden
en omgeving
in intensief gesprek
Europese kerken in
Denemarken bijeen
Onzekerheid heeft
ongunstig effect
KAMSTEEG'S
Jr.:
Nederland kan
Trinidad
dus UAmc
originèie^onderdelen
NV SLAVENBURG'? BANK
Twee huizen
uitgebrand
Verkiezingen
in Brazilië
Jpgericht 1 maart 1860
3Nt
Zaterdag 6 oktober 1962
Vierde blad no. 30774
Zondag 7 oktober
Lelden Hervormde Gemeente. Pie-
irskerk: 10 uur d». D. J. Vo6«er«; 7
jur ds. P. Kloek,
nenHooglandse kerk: 10.30 uur ds. M.
hker te Middelburg van de Raad v.
i^erlc en Israel
<Marekerk: 10.30 uur ds. H. Bouter.
a Oosterkerk: 10 uur ds. W. Walvaart
t Sassenhelm.
Bethlehemkerk: 10 uur ds. A. J. Kret
Maranathakerk: 10.30 uur dr. K. E.
I. Oppenhelmer.
Bevrijdingskerk: 9 uur ds. P. Kloek,
uur ds. H. Bouter.
Herv. Ulo-school Asserstraat: 10 uur
L. Schoonhelm. 7 uur ds. D. J.
Aula School. Marnlxstraat: 10 uur ds
|T P
fel'
va:
van den Berg te 's-Gravenhage.
.v tfer van Vrljz. Hervormden (Leldse
K Volkshuis): 10.30 uur ds. W. O. Meye-
jng te Voorschoten,
relsl Egllse Wallonne: 10.30 u. onbekend.
Academisch Ziekenhuis: 10 uur ds.
Bouman te KatwUk aan Zee.
Dlaconessenhuls: 10.30 uur ds. J. de
[(VrIJgem.): 9.30 en 5 uur ds. H. Schol
fte (HA.)Chr. Gref. Kerk_ Jeruzalem-
fit.
I. Geref Kerk Zulderkerk: 10.30 uur
Is E. Pijlman te Wassenaar, 5 uur ds.
R Ie Boer.
T Petrakerk. Surlnamestraat: 10 uur
|s Haverkamp. 5 uur ds. Hofman.
Kerk Oude Vest: 10 uur dr. Dron-
^^ert, 5 uur ds. Haverkamp
Maranathakerk: 9 uur as. Heule; 5
|ur dr. Dronkert.
Bevrijdingskerk. Aerent Bruunstraat:
10 30 uur ds. Hofman; S uur ds. E.
Pijlman.
c-n Groenhoven: 10 uur ds .de Boer
Chr. Geref Kerk (ln geref. Zulder-
terk): 9 en 3 uur ds. Velema.
Evang. Luth. Gem.: 10.15 uur ds. P.
Roodenburg te Amsterdam.
J Geref. Kerk (VrIJgem.) (weer ln kerk
lerengracht)10 en 5 uur ds. W. O.
Ie Vries.
Geref. Gem.: 10 en 6 uur leesdlenst.
Ofpinsdag 7.30 uur dhr Verhoef).
We? Evang. Chr. Gemeenschap (Mlddel-
itegracht 3): 10 en 5 uur ds. Bouw te
Wassenaar.
■b Baptlstengem.: 10 uur HA. 5.30 uur
?3hr H. Schouten Jr.; (vrijdag 8 uur
Mdstond).
^[Doopsgez. Gem.: 10.30 uur ds. A. J.
Ir. a a y er te Haarlem.
r Rem. Gem.: 10.30 uur prof. dr. P.
H. de Boer te Lelden.
Christian Science (Steenschuur 4)
é|0.30 uur dienst.
Oud Kath. Kerk (Zw. Singel 50):
ifl 145 uur Hoogmis (woensdag 7.15 uur
Lvondmls).
Vrye Kath. Kerk (Vreewijkstraat 19)
Ï30 uur gezongen H. Mis.
Leger des Hells: 10 uur helllglngs-
menkomst; 6.45 uur Openlucht-
menkomst Gangetje; 7.30 uur Op-
teekklngssamenkomst o.l.v. kapt. en
kinevr. A .van Engelen-van Dijk.
T Nieuwe Apostolische Kerk (Hoge
Rijndijk 24)9.45 en 4 uur dienst;
>5dönderdag 7.45 uur Idem).
r u Aarlanderveen Herv. Gem.: 10 u.
ds Joh Stehouwer te Alphen aan den
Rijn; 6.30 uur ds. J. H. Bogers te AI-
r, jmheri aan den Rlln; Geref. Kerk: 10 en
T30 uur ds. J. w. van Hoek: Chr. Ger.
(jterk: 9.30 en 6.30 uur kand. G. Leen-
Hertse te Haarlem.
.Alphen aan den R(|n Herv. Gem.
lianastraat: 9.30 uur ds. J. H. Bo-
5.30 uur ds. H. Markema te Zeist
,ula Imanuelschool Anna van Buren-
an- 9.30 uur ds. P. A. Lefeber; Ka
il Gouwsluls: 9.30 uur ds. W. Verwell;
iebouw Jonathan: 6.30 uur ds. W.
erweij; Kapel Hooftstraat: 9.30 uur
J J. de Heer te Wllnls. 6.30 uur
ds. A. Breure; Oudshoornseweg10 u.
ds. G. Cadée, 7 uur ds. H. J. Kater te
Amsterdam. (Jeugddienst). Martha-
■^Btlchtlng: 10.30 uur mej. ds. J. Ch. ten
Have te türecht; Geref. Kerk Marana
thakerk Raadhuisstraat: 10 uur ds. T.
van Houten te Aalsmeer; 8.30 uur
ds W wyma; Salvatorlkerk W. de
Zwijgerlaan: 10 uur ds. W. W(Jma: 6.30
uur ds. T. B. van Houten: Hooftstraat:
34110 en 6 30 uur ds. W. Tom: Geref. Kerk
kerk Grijpenstelnstraat: 9.30 en 5 uur
ds R. Kok: Oud Geref. Gem Van
^Mandersloostraat: 9.30 en 4 uur lees-
.dlenst; Rem. Geref. Gem. Van Man-
cSdersloostraat: 7 uur ds. J. W. Werv te
Q Haarlem; Baptistengemeente IJsclub-
3gebouw: 10 uur Eredienst. 6 uur ds.
5 M. Cohen.
f Benthuizen Herv. Gem.: 9.30 en 6
1 uur ds. W A. S. Laurense; Geref. Ge-
J meen te: 9.30 en 6 uur leesdlenst.
Bodegraven Herv. Gem.: 10 uur
^ds. J. Zwijnenburg te Oudewater. 6.30
uur ds. A. den Hartogh: Nleuwerbrug:
10 uur ds. A. den Hartogh. 6.30 uur
ds W. Kool te Woerden; Herv. Evan
gelisatie: 10.30 uur ds. G. H. v. d.
Woord te Haarlem. 7 uur dr. J. Zan-
dee te Utrecht; Geref. Kerk: 10 en
630 uur ds. R. van Reenen te H.I.-
Ambacht; Geref. Kerk VrUgem. 9.30 u.
leesdlenst; 3 uur ds. H. Scholte: Geref.
A Gem 10 en 6 uur leesdlenst; Ev.
Luth. Gem.: 9 uur ds. A. Jense; Ev.
i* Kring: 10 uur Eredienst, 7 uur Jb
J Klein Haneveld.
Boskoop Herv. Gem.: 9 en 10.30
uur ds. A. de Leeuw, 6.30 uur ds. W.
5 L. Hermans; Geref. Kerk: 9.30 en 5
uur ds. G. Vesseur; Chr. Geref. Kerk:
9 30 en 4 30 uur ds. P. J. de Bruljn;
Geref. Gem.: 9 30 en 6 uur leesdlenst;
J Rem. Geref. G«m.: 10 uur ds. D. M.
N Koster
Hazerswoude Herv. Gem.: 9.30 u.
dhr L. Schipper te Lelden. 8 30 uur ds.
Hengstmanger te Zoeterwoude; Geref.
Kerk: 8.30, 10 en 6.30 uur ds. Snel te
Nleuwveen.
Hlllegnm Herv. Oem.: 10 uur ds
J Veenendaal (H.D.). 7 uur ds. P.
Brouwer; Geref. Kerk: 10 en 5 uur ds.
A. K. Krabbe: Chr. Geref. Kerk: 10 en
5 uur ds. W. A, Zlllema te Hoogeveen
(Dr.); Ned. Prot. Bond: geen dienst;
Evangelisatie-samenkomst (Gebouw
Haven 50): 3 uur evang. J. Roo6« te
Amersfoort; (donderdagavond 8 uur ln
Gebouw Haven 50. evang. J. v. d. Berg
ll te Wassenaar; Maranatha-blJeenkomst
woensdagavond 8 uur Nutsgebouw. van
den Endel. 50 de heer Wout Phllippo.
Hoogmade Herv. Gem.: 10 uur ds.
J H. de Vree
Katw(|k aan den R(|n Herv Gem.
1 Dorpskerk: 9.30 uur ds. A. Makkenze.
I 6 uur ds. W L Tukker te Katwijk aan
Zee; Kapel Nieuwe Duinweg: 9.30 uur
ds C. M. Krijger te Den Haag; Geref.
Kerk: 9.30 uur ds J. C. Hagen te Rot-
1 terdam; 5 uur dr. D K. Wlelenga te
Wassenaar; Interkerkelijke dienst ln
i gymnastieklokaal school Narcisstraat:
10.30 uur kand. H. Reenders.
Katw(Jk aan Zee Herv. Gem.
Nieuwe Kerk: lö uur ds. Hagen. 6 uur
ds Bouman; Oude Kerk: 10 uur ds.
Tukker, 6 uur ds. de Vos; Kapel: 10
uur ds. H. F. Meyer te Maassluis, 5 u.
ds. Hagen; Groen v. Prlnstererschool:
10 uur ds. Offrlnga; Aula Overduln:
10 uur ds. A. Klusener te Nleuwveen;
Zeehospitium: 6.45 uur ds. Hagen H A.
Geref. Kerk: 9 en 10.30 uur ds. Pijl
man. 5 uur ds. Modderaar te Voor
schoten: Chr. Geref Kerk: 10 en 5 u.
ds. De Jong: Geref. Kerk VrIJgem.: 8 30
en 3 uur ds. N. 't Hart te Steenwyk;
1030 en 5 uur ds. Breen: Geref. Gem.:
I 10 en 5 uur leesdlenst: Geref. Gem. In
Ned.: 10 en 5 uur leesdlenst.
Koudekerk Herv. Gem.: 10 uur
i ds. Koerselman. 7 uur ds. Visser te
Oegstgeest. Jeugddienst; Geref. Kerk:
10 en 7 uur ds. J. H. Kappers te
1 Oegstgeest.
I-elderdorp Herv. Oem.: 10 uur ds.
J. P. Honnef. (H.D.), 6.30 uur dhr J.
v. d. Hoek; Kerkznal zyikwartler: 10.30
uur dhr J. v. d. Hoek; Geref. Kerk: 10
uur ds. P. Mlnnema, 6.30 uur ds. J. H.
de Boer te Lelden; Kerkzaal Zljlkwar-
tler: 9 uur dr. J. Westerink te Lelden.
6 uur ds. F, Mlnnema; Ver. Vrljz.
Herv (Gebouw Lindelaan 12a): 7 uur
ds. J. P. van Mullem.
lelmulden Herv Gem. geen op
gave ontvangen: Geref. Kerk: 9.30 en
uur kand D Dijkstra te Deventer.
Ltsse Herv. Gem.: 10 uur ds. G.
Pettin ga. (HA). 7 uur ds. G. Petttn-
ga (H A en Dankz.); Geref Kerk: 10
en 5 uur ds. K Schouten; Chr. Geref.
Kerk: 10 en 4.30 uur ds. D. H. Blesma
Geref. Gem 10 en 4 uur ds. H van.
Gllst; Geref. Kerk (VrIJgem.): 10 en
4.30 uur ds. J. J. Verleur. (H A t: Oud
Geref. Gem 9.30 en 3 uur leesdlenst.
woensdag 7.30 uur ds. E. du Marchlc
van Voorthuijsen te Leersum; Ned
Prot. Bond :10 uur dhr J. P. Hulsbos
te Sassenhelm.
Nieuwkoop Herv. Gem.: 9.30 uur j
ds. W ,H. ae Jong, 6.30 uur ds. Joh
Stehouwer te Alphen aan den Rijn;
Geref. Kerk: 9.30 en 2 30 uur ds. W.
A. Krijger te Schiedam; Rem. Geref
Gem.: 10 uur ds. J. G. J. van Iterson
te Vlaardlngen; Chr. Geref. Kerk: 9.30 i
uur Dienst des Woords, 2 uur ds. P.
op den Velde te Mijdrecht.
KlJnMiterwoiule Herv Gem.: 10 u.
ds D H. Gijsbers te Lelmulden. 7 uur
ds. C. J. Baart; Chr. Geref Kerk: 9.30
uur Dienst des Woords. 2.15 uur ds.
C. den Hertog te Den Haag.
Rynsburg Herv. Gem. Grote Kerk:
9.30 uur ds. H. van Gosllga, 5 uur ds.
M C. Groenewoud; Bethelkerk: 9 30 u.
ds. M C Groenewoud, 5 uur ds H.
van Gosllnga; Geref. Kerk Petrakerk:
9.30 uur ds. v. d. Linde, 5 uur ds. Post
Rapenburgkerk9.30 uur ds. Post, 5 u.
ds. BIJleveld; Maranathakerk. 9.30 uur
ds. Bijleveld. 5 uur ds. v. d. Linde;
Geref. Kerk (Vrygem.): 10 en 5 uur,
ds. J. Douma; Chr Geref. Kerk: 10 en
5 uur ds. J Kampman.
j Met VELPON *'e Je tr getn bcrst VOn' CETA~ BEVER
ds Joh. Verwellus; Stationsstraat: 9 30
en 7 uur ds E. H. Kalkman. (H.A.) I
Geref Kerk: 9.30 en 5 uur ds. J
Snoelj: Rem Geref. Gem.: geen dienst
Chr. Afgesch. Gem.: 9.30 en 5 uur ds.
A. P .Verloop.
Warmond Herv. Gem. (In 't Tref
punt): 10 uur (Openb. Bel en 7 uur
ds. H. L. Boonstra.
Wassenaar Herv. Gem. Dorpskerk:
10 en 7 uur dr. Th. C Frederikse;
Kievletkerk: 9 uur Jeugdkerk; 10 uur
ds .1 T. Wlersma. (HA Deylerhuls:
10.15 uur dr. P. Jonges te Rijswijk;
Dorpscentrum: 10 uur Jeugdkerk; Ger.
Het strandhotel van de Deense stad Nyborg heeft de badgasten
van deze zomer verwisseld voor het veeltalig geroezemoes van de
derde conferentie der Europese kerken. Weer ontmoeten elkaar
enkele honderden delnemers, om precies te zijn 220, uit 21 landen
en sterker dan op de beide vorige conferenties in 1959 en 1960
komt aan het licht, dat de kerken over politieke en kerkelijke gren
zen heen willen denken en de vragen van geheel Europa in het
oog willen vatten.
Het belangrijke en boeiende van
deze Nyborg-conferenties ligt dan
ook niet zozeer in de gedegen re
feraten, die door een gevarieerd
aantal kopstukken, een Griek,
een Nederlander, een Fransman,
een Rus, gehouden worden, maar
in de werkgroepen en discussies,
die daarop volgen en waarin Oost
en West elkaar ontmoeten en
openhartig van gedachten wisse
len.
van de kerken gevergd hebben. Daar
liet het christendom vaak op bescha
mende wijze verstek gaan. Maar juist
een stem uit de DDR, die van super
intendent Jakob waarschuwde tegen
de romantiek van het schuldbelijden
op vrijblijvende wijze. Christus heeft
zich in zijn tijd ingezet voor de ver
worpenen der aarde en de navolging
van Hem betekent dat ook nu te
doen. Het is niet genoeg voor de kerk
om zich af te zetten tegen haar 19de
eeuwse verleden. Zij moet nu opko
men voor de verdrukten en gevan-
genen en voor allen, die in de hoek
Kerkelijk ruimtestation Zitten, waar de slagen vallen Dat
zal haar niet populair maken, maar
haar integendeel de smaad van
Christus bezorgen.
Noordw'iJk-BInnen Herv. Gem.: 10
en 7 uur ds. J. van Dok; Geref. Kerk
9.30 uur ds. W Dekker, 5 uur ds. B.
Bouma; Bergstichting: 11 uur ds. W.
Dekker.
Noord wijk aan Zee Herv. Gem 10
en 5 uur ds. W Hoekstra; Geref Kerk
10 uur ds. B. Bouma. 5 uur ds. W.
Dekker: Sole Mlo: 10 uur A. Pos te
Haarlem; Herv, Geref. Evangelisatie
iVGLO-school, Schoolstraat 2): 10 en
uur dhr C. Keating te Dlrksland.
NoordwUkerhout Herv. Gem 10
uur ds. A .H .Smits. 7 uur ds. G. J.
Waardenburg te Haarlem.
Oegstgeest Herv. Gem. Groene- of
WllllBrordkerk10.30 uur ds. B. C. Vis
ser; Pauluskerk: 10 uur ds. G. F.
Callenbach. (H.D.), 7 uur ds. J. Ger
ritsen Ir te R'dam; Ver. van Vrijz.
W. de Zwijgerkerk: 10.30 uur ds.
r. Gen
uur ds.
Meijer; Geref Kerk (Vrijgem.) W. de
Zwijgerkerk: 8.30 uur ds. R. Brands. 3
uur ds. J. Douma te Rijnsburg.
Oude Wetering Herv. Gem.: 9.30
uur ds. A. M. Knottnerus; Geref, Kerk
9.80 en 6.30 uur ds. A. G. Kornet:
Rem. Geref. Gem.: 7 uur ds. J. G.
Paardekooper te Nieuwkoop.
Herv.
Sassenhelm Herv. Gem.: 9 en
10.30 uur ds H. J. van Achterberg te
Leiden, 5 uur ds. W H. Walvaart; Ger.
Kerk: 9.30 uur ds. M. v. d. Heiden; 5
uur ds. H. van den Berg; Chr. Geref.
Kerk: 10 en 5 uur ds. L. S. den Boer;
Ned. Prot Bond: 10.30 uur ds. P. H.
Kapteijn te Veendam.
Ter Aar Herv. Gem 9 30 en 6.30
uur ds. Llndenburg; Geref. Kerk: 10 en
2.30 uur ds. Couman te Haarlem.
Valkenburg Herv Gem.: 10 en
6.30 uur ds. D. Lekkerkerker; Geref.
Kerk: 10 en 5 uur ds. Langeler; Geref.
Kerk (Vrijgem.): 10.15 en 5 uur ds. R.
Brands.
Voorhout Herv. Gem.: 10 uur ds.
J. W. de Jong.
Voorschoten Herv. Gem. Dorps
kerk: 10 uur ds. Hubeek te Lelden. 7
uur vlc. Emmen; Rijndijk: 10 uur vlc.
Emmen; Hulp en Heil: 10 uur ds. Sa-
raber; Geref. Kerk: 8.30 uur ds. Mod
deraar, 10.30 en 5 uur ds. K Smit
(H.A.): Geref. Kerk Vrijgem.: 10 en 5
uur d6. G. A. Hoekstra te Utrecht.
Waddinxveen Herv. Gem. Brug-
kerk: 9.30 uur ds. Joh. Verwellus. 6.30
uur ds. J. R. Cuperus: Esdoornlaan:
9.30 uur ds. J. R. Cuperus. 6.30 uur
Dat kerkgeschiedenis ook pro-
zaische kanten heeft bewijst
deze foto. (Poto WU1 Etselln)
Kerk Bloemcamplaan: 10 en 5 uur dr.
G. Th. Rothuizen; Zijllaan: 10 en 5 u.
ds. A. Vos H.A.Ned. Prot. Bond
Lange Kerkdam; 10.35 uur ds. J. Noo-
ter te Den Haag. 7.30 uur ds. J. Zuur
deeg; Soefibeweging Wald. Pyrmont-
laan 6: 11 uur universele eredienst;
Herv. Eveang. Dorpshuls: 10 en 5 uur
ds. J J .Bakker te Giessendam-Har-
dinxveld.
Wouhrugge Herv. Gem.: 9.30 en
6.30 uur ds. G. F. Overgaauw; Geref.
Kerk: 9.30 en 6.30 uur ds. G. W. J.
van Bleek; Ned. Prot. Bond: 7 uur ds.
G. Cadee te Oudshoorn.
Zevenhoven Herv. Gem.: 9.30 uur
ds. D. H. Gijsbers te Lelmulden; Ger
Kerk: 9.30 en 7 uur ds. W. v. d. Kerk
te Gorlnchem.
Zoeterwoude Herv. Gem,: 10 uur
ds. R. Hengstmangers.
Zwammerdani Herv. Gem.: 10 en
6.30 uur ds. C. L. v. d. Broeck; Geref.
Kerk: 10 en 6.30 uur ds J. Wagenaar;
Rem. Geref. Gem.: 10 uur ds. A. Kalis
te Boskoop.
Het thema geeft daar alle aanlei
ding toe. Het houdt zich bezig met
„De kerk in Europa en de crisis van
de moderne mens". Van beide, zowel
var. de huidige situatie van de kerk
als van leven en denken van de mens
van heden, gaf prof. Oordon Rupp
(Engeland) een scherpe en diepgaan
de analyse. Hij zocht een kerk. die
werkelijk alle grenzen overschrijdt
en eenheid schept tussen Oost en
West, tussen verdeelde naties, klas
sen en rassen en die alle mensen
in hun noden en verwachtingen aan
spreekt, en zo een brug slaat tussen
de oude en de nieuwe tijd.
De kerk Is nog veel te hokvast
geworteld in oude, zU het eerbied-
waardige tradities. Zy moet, aldus
prof. Rupp. gaan fungeren als een
ruimtestation, dat enerzijds nog met
1 haar christelijk verleden verbonden
Is, maar anderzyds over veel meer
vryheid beschikt dan de georgani
seerde kerken nu hebben. Üe toe
komst biedt een groot en riskant
avontuur en de kerk moet zich daar
met een dappere sprong in wagen.
Het beeld sprak menige afgevaar
digde uit communistische landen
aan Niet, dat hun kerken zich in
ruime bewegingsvrijheid kunnen ver
heugen, integendeel, sommigen kre
gen hun visum op het angstige nip
pertje en anderen helemaal niet.
Maar zij krijgen hun kerkmensen
vaak moeilijk mee uit een mokkend
omzien naar het verleden naar een
nieuw kerk-zijn in veranderde om
standigheden. Naar binnen en naar
bulten hebben zy ogenschijnlijk
meer moeilijkheden dan westerse
kerken, hoewel die van hun vrijheid
ook niet het beste gebruik weten te
maken, gezien de toenemende on
kerkelijkheid en hun weinig vinding
rijke antwoorden daaroo.
Niet alleen maar
achteruit schoppen
Het werd ronduit toegegeven in di
verse referaten, die ln scherpte ana
lyses de feilen van de kerken in het I
verleden aan de kaak stelden en de
armoede blootlegden aan passende
antwoorden, die sociale en technische
omwentelingen ln vroegere tijden
De minister-president en minister
van Buitenlandse Zaken van Trini
dad en Tobago, dr. Eric Williama,
heeft gisteravond op een persconfe
rentie in Den Haag gezegd te ge
loven, dat Nederland veel voor Tri
nidad kan doen, wat de aanleg van
een haven te Port of Spain betreft.
Hy zei dit naar aanleiding van wat
hy tijdens zijn officiéél bezoek aan
Nederland van dinsdag tot en met
gisteren in Rotterdam had gezien.
Hy gelooft tevens, dat Philips zal
kunnen helpen by de telefoon en do
radio op Trinidad. Gisteren bezocht
hy de Phllipsfabrieken in Eindhoven.
Kort voor de persconferentie had
premier Williams nog een onderhoud
gehad met de minister van Buiten
landse Zaken. mr. J. M. A. H. Luns,
Premier Williams heeft meege
deeld. dat hy waarschynliik een di
plomatieke vertegenwoordiger bil de
Europese economische commissie in
Brussel zal benoemen. Hy had reeds
in Brussel besprekingen met de EEG
gevoerd en zou er tydens zijn huidige
Europese reis nog terugkeren voor
overleg met de voorzitter van de
EEG-commi&sie. prof W. Hallstein.
Ook had hy in Brussel met de
Belgische regering gesproken. Verder
had hy reeds voor de Gemenebest-
conferentie in Londen West-Duits-
land en Frankrijk bezocht. Hy ver
trekt maandagochtend per trein
naar Bonn, vanwaar hy later door
reist naar Zwitserland.
Voor hy naar Trinidad terugkeert,
zal hy te Londen nog over associatie
problemen spreken.
en tot echt luisteren naar elkaar te
brengen.
En dat zijn dan niet maar wille
keurige goedwillenden. maar officiële
vertegenwoordigers van tal van ver
schillende kerken in Europa, uit Ne
derland bijv. de praeses en secretaris
van de generale synode der Ned.
Herv. Kerk, ds. P. G. v. d. Hooff en
1 ds. F. H. Landsman, van de Geref.
&een kemphaan Kerker dr P. G Kunst en prof. S.
I v d. Woude. Ook dat is dan weer
ee i voordeel, dat Nyborg heeft bo
ven de conferenties van de Wereld
raad van Kerken, dat hier ook ker
ker, meewerken, die niet by de We
reldraad van Kerken aangesloten zyn
zoals byv. de Geref. Kerken in Ne
derland. Dat betekent voor hen een
mogelijkheid tot oecumenisch con
tact, dat hun elders niet geschonken
wordt.
In de dageiykse discussiegroepen
worden zulke vragen en zorgen uit
gewisseld, niet op een kifterlge,
kempliaanachtlge manier, maar op
een geesteiyk niveau, waarop een
broederiyke toon en de bereidheid
tot luisteren naar de ander een eerste
rol speelt.
Da&rby kan men niet zeggen, dat
de deelnemers uit het Oosten zich als
propagandisten voor hun politieke
regime ontpoppen, zy zyn weliswaar
byzonder geïnteresseerd in de vrede
en men kon van westerse zyde wel
eens de schampere opmerking horen:
hun visum wordt alleen toegestaan,
als zy op vrede aandringen, maar
ook aan westerse zyde worden hoe
langei hoe meer stemmen hoorbaar,
die vaststellen, dat de boodschap der
kerken in deze tyd niet geloofwaar
dig kan zyn, als zy niet öuideiyk een
krachtig woord gaat spreken tot vre
de en gerechtigheid, hetgeen vandaag
geiyk staat met het behoud van de
mensheid.
Hier wordt weer openbaar, zei bis
schop Lilje, een van de presidenten
van de Europese kerken-conferentie.
dat het evangelie een bijzondere
kracht heeft om mensen van totaal
verschillende visie samen te brengen
Jongeren
Niet weinig aan betekenis heeft de
conferentie gewonnen door een ster
kere deelneming van Engeland. Dat
hoeft niet geschreven te worden op
rekening van toenemende interesse
van die zyde in de Europese een
wording De Engelse Kerk heeft altyd
een wereldwyde blik gehad, maar zy
begint nu met name ook de Europese
zusterkerken ln het vizier te krygen.
De eerste aarzelingen van 1959 zyn
in warme belangstelling en hartelyke
deelname verkeerd. Voor hei eerst
trouwens neemt een jongerendelega-
tie aan de conferentie deel onder lei
ding van de Nederlandse secretaris
van het Jeugd-departement van de
Wereldraad, ds. A. v. d. Heuvel uit
Genève. Zij zullen zeker een aandeel
nemen in de verdere uitbouw van het
Nyborp-werk, dat op deze conferen
tie nog uitvoerig aan de orde zal ko
men.
Ds. G. p. Kiyn.
(Advertentie)
(Van onze financiële medewerker)
Het is in deze tUd waarlyk geen aangename bezigheid kennis te moeten
nemen van de berichtgeving over binnen- en buitenlandse effectenbeurzen.
Want het is, althans wat de aandelenmarkten betreft, alles „koekoek"-één-
zang: minimale affaires, afbrokkelende koersen met soms enig herstel, maar
markten zonder enig élan en zonder een bepaalde richting. Opmerkelijk
daarby is dat men elkaar de schuld geeft. Men constateert weliswaar aller
eerst een grote terughoudendheid bij de beleggers van het eigen land. maar
klaagt vervolgens dat er van de buitenlandse beurzen niet de minste stimu
lans uitgaat. Pot en ketel dus. En op de Europese beurzen is het vooral
New York, dat de schuld krygt omdat men daar in de eigen economie
blijkbaar geen vertrouwen heeft.
Op 1 oktober ging het indexcijfer voor Industriële aandelen tot 571.95
terug by een hoogste stand voor dit jaar van 726 en een laagste van 535,
zodat men hiervan niet zo ver meer verwyderd is. Procentsgewys valt deze
daling nog wel wat mee (ca 20^), maar dat de Newyorkse beurs na elk
herstel weer op een lager niveau terugvalt, staat uiteraard aan een terug
keer van het vertrouwen in de weg.
Op dood punt
De reden hiervan is dat de econo
mie van de VS. evenals trouwens die
van Europa min of meer op een dood
punt is aangeland, dat onzekerheid
wekt ten aanzien van de toekomstige
ontwikkeling. Van een recessie is
geen sprake en er is zelfs nog een
stygende industriële produktie. Al
leen maar het tempo is aanmerke-
ïyk vertraagd. Meer dan 85 van verdere hulp hebbentoegezegd, als
de ondervraagde ondernemingen ver
wacht voor 1962 nog grotere omzet
ten, de meesten daarvan houden ech
ter rekening met krappere winsten,
maar alle zyn van mening dat dit
nadeel op den duur kan worden op
gevangen door een verlaging van de
produktiekosten.
Op dit punt is er dus een zeker
optimisme, dat ook blykt uit het be
drag, dat dit Jaar door de industriële
ondernemingen zal worden geinves-
teerd. nl. 37.2 miljard dollar tegen
34 4 miljard dollar in 1961 Aan de
ene kant betekenen de gestegen en
stygende lonen een kleinere winst
marge. aan de andere kant dragen
ze by tot een vergroting van het per-
sooniyk inkomen dat op jaarbasis al
leen voor augustus een styglng van
1 miljard dollar vertoont.
Omdat er een nauwe samenhang
is tussen de gang van zaken in de
VS en die in Europa, houden de des
kundigen zich op internationaal ni
veau voortdurend met de moeilijk
heden van de VS bezig. Voorlopig
zijn die aanmerkelijk verminderd
doordat de Europese circulatieban
ken aan de VS hulp verlenen
de dollar weer in gevaar komt. Maar,
worden genomen om de betalingsba
lans in evenwicht te krygen.
Men is als bekend daaraan bezig.
De Senaat heeft het voorstel tot op
heffing van het huidig maximum
van de rentetarieven voor deposito's
van buitenlandse centrale banken in
de VS <4 aangenomen, maar ook
dit brengt slechts tydeiyk soelaas,
als uit anderen hoofde de betalings
balans niet wordt versterkt.
Het kan in dit opzicht enige hoop
wekken dat ook al was de export van
de VS in juli lager dan in Juni, er
een vooruitgang is in vergeiyking
met juli van het vorig jaar en de
eerste zeven maanden nog een sty-
ging van 6 pet. hebben doen zien.
Het blyft intussen van belang dat
door de hulpmaatregelen van de
Europese banken aan de VS de tyd
wordt gegeven economisch en mone
tair verantwoorde verhoudingen met
het buitenland te scheppen.
Politieke dreiging
De ongedecideerde stemming op de
effectenbeurzen is ongetwyfeld ook
een gevolg van de vele politieke
fricties op internationaal niveau, die
af en toe een dreigend karakter gaan
aannemen. Het is nu eenmaal zo dat
het geld by slecht weer niet graag op
reis gaat, een alleszins begrijpelijke
houding, waardoor de grote vraag
naar binnenlandse obligaties kan
worden verklaard.
Zo werden op de Amsterdamse
beurs in september voor f75.2 mil
joen obligaties verhandeld tegen
f 67.7 miljoen in die maand van 1961.
voor de eerste negen maanden was
het bedrag f 712 miljoen, weliswaar
iets minder dan dat van 1961, maar
waarvan er in genoemde periode nief
meer dan 152.042 werden verhandeld
tegen 186.061 in dezelfde periode van
1961.
De internationale fondsen hebben
het sterkst tot de daling van het al
gemeen indexcyfer bygedragen, de
aandelen van banken en handel-
myen het minst, die van de scheep
vaartwaarden vallen, de crisis op de
vrachtenmarkt in aanmerking geno
men deze weekw eer een verla
ging van de vrachttarieven op de
VS nog niet eens tegen.
Niet
ongunstig
AUTOMOBIELBEDRIJF N.V.
Centraal-Magazijn Geversstraat 21.
GEOPEND (ook zaterdags) van 7.30 tot 17.30 uur.
zoals „Der Volkswirt," 'n Duits blad aanmerkelyk meer dan dat van de
opmerkt de verdediging van de dollar aandelen Dit bleef ln september tot
met de hulp van buitenlandse circu- f 46.3 miljoen beperkt, voor negen
latiebanken kan niet eeuwig voortdu- maanden tot f 541.3 miljoen tegen
ren en als men niet tot een devalua- j f 689 miljoen ln die periode van het
tie van de dollar zal worden gedwon- 1 vorig jaar. Zeer gering is de belang-
gen, moeten intern de maatregelenstelling voor Amerikaanse shares.
Advertentie
KORT RAPENBURG 20
TELEFOON 26405
Overigens kan men niet zeggen dat
de berichten over en uit het Neder
landse bedryfsleven dooreen genomen
ongunstig zyn. Van Geiaer maant
een overgangsperiode naar een grote
re produktie door na de fusie met
Berghuizer, naar de Kon. Nederl. Pa-
pierlabriek en Vromen en Papier
hebben het tot dusver goed gedaan,
ötokvis stelt teleur, mogelyk als ge
volg van de stryd tussen de grote
warenhuizen en de detailhandel,
maar Reeslnk en Co heeft haar om
zetten de eerste drie maanden zien
stygen, al zyn ook hier de stygende
kosten een belemmering voor een
grotere winst. De Kon. Zout en de
daarmee sinds kort gefusioneerde
Sikkensgroep hebben in het eerste
halfjaar een hogere winst kunnen
behalen. De aerste f 13.6 miljoen
tegen f 23 miljoen ln het gehele jaar
1961, de laatste resp. f 2.67 miljoen
tegen f 4.45 miljoen. De actie-radius
van het concern breidt zich nog
steeds uit. Thans zyn de aandelen
verkregen van de Kleefstoffenfabriek
Gebrs. Struyk te Zutfen en gaande
weg wordt hier dus een bedryvend
complex gevormd, dat tot de groot
ste van ons land mag worden gere
kend. Ubbink en Co, die met een
emissie van f 2.18 miljoen 5 con
verteerbare obligaties aan de markt
komt, heeft per 16 Juni 1962 een gro
tere winst behaald dan in dezelfde
periode van het vorig jaar. Ruhaak
verwacht voor het lopende jaar ge-
ïyke resultaten en Hagemeyer en
Co constateert tot dusver een gun
stige ontwikkeling.
Terughoudend
Het beeld dat de Nederlandse eco
nomie ln het algemeen vertoont, kan
Een eezin van zeven personen is
gistermiddag dakloos geworden, toen
in Nieuwweerdinge een arbeiderswo
ning vrywel geheel is uitgebrand. De
moeder van het ftezin, die ziek te bed
lag. kon ternauwernood door haar
dochter uit het brandende huis wor
den gedragen. De brandweer van
Emmen bestreed het vuur met vele
stëralen doch kon de woning niet
meer redden. De brand is vermoede-
ïyk ontstaan door een lekke schoor
steen.
In het nabygelegen Emmer-Erf-
scheidenveen brandde ook gistermid-
dae de helft van een dubbele woning,
staande aan het Kanaal A en be
woond door het twee personen tellen
de gezin C. de Jong geh.eel ui^. De
brand ontstond in de keuken waar
mevrouw De Jong in de nabyheid van
een brandend petroleumstel een Ras-
fles aan het comfoor aansloot. Ver
moedelijk is een hoeveelheid gas ti|-
dens de aansluiting ontsnapt. Het
vuur greep zo snel om zich heen. dat
de vrouw via het raam het in vlam
men staande huls heeft moeten ver
laten. De brandweer van Emmen
heeft de andere helft van de woning
kunnen behouden De bewoners van
de beide door brand getroffen wo
ningen sUn verzekerd.
Kennedy verhouden
Een woordvoerder van het Witte
Huis heeft meegedeeld dat presi
dent Kennedy een koude heeft ep-
vat. Hij heeft al zyn afspraken afge
zegd. Kennedy's dokter heeft hem
aangeraden binnenshuis te biyven
dus zeker niet onbevredigend worden
genoemd. Ook voor de naaste toe
komst kunnen redeiyke verwachtin
gen worden gekoesterd als gehoor
wordt gegeven aan de waarschuwing
van de Federatie Metaal- en Elek
tronische Industrie om by de onder
handelingen over verbetering van de
arbeidsvoorwaarden een grote mate
van terughoudendheid te betrachten.
Men zal het bedryfsleven de tijd
moeten gunnen om door vergroting
van de produktiviteit voor de geste
gen kosten compensatie te vinden.
In Brazilië worden morgen verkie
zingen gehouden voor het federale
Huis van Afgevaardigden, tweeder
den van het aantal zetels in de Se
naat en voor tien gouverneursposten.
Voorts staan honderden zetels ln de
provinciale wetgevende vergaderin
gen op het spel.
Van de 70 miljoen Brazilianen zyn
er ongeveer 15 miljoen stemgerech
tigd. Kiesrecht hebben alle mannen
en vrouwen boven de 18 Jaar. die
kunnen lezen en schryven.
Het aantal zetels in het federale
Huis van Afgevaardigden wordt van
326 tot 404 zetels uitgebreid, zulks
met het oog op de toeneming van de
bevolking en wegens het feit. dat het
gebied van Acre by de Peruviaanse
grens de positie van staat heeft ge
kregen. Brazilië omvat nu 22 staten
en vier federale territoria Van de
63 Senaatszetels staan er 42 op het
spel. plus drie zetels voor de staat
Acre.
Over de uitslagen van de verkie
zingen valt, gezien de geringe party
discipline en het gebruik van tyde-
ïyke partycoalities, niets te voor
spellen.
Adverteutl*
Dé KOLEN-
RADIATOR
met de
12 unièke
eigen
schappen
PLLGRJM, óok voor oliehaarderi