Leidsch Dagblad | 1962 | 21 september 1962 | pagina 21

SCHEEPS m BERICHTEN

„In hef duister

van de oude mijn"

EN DE MEESTERSCHATGRAVER

„TANTE PATENT" (II)

LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 21 SEPTEMBER 1962

DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL

orspronkelijke roman van ELIZABETH MORTON

iiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiniiinniiiiiiiiiiii

Toen haar tranen opgedroogd wa-
a, begon ze over meer materiële
lên na te denken. Ze moest een
intje zien te vinden. In Londen
1 dat wellicht niet al te moeilijk
3i Ze deed haar tasje open en
ie haar geld. Slechts iets meer
twintig pond. Het was niet veel,
f ze zou er zich vermoedelijk wel
kunnen redden totdat zij iets
iden had.

cadans van de wielen maakte
slaperig en ze sloot de ogen.
had hoofdpijn gekregen en ze
zich geestelijk uitgeput. De
i. ap wilde echter niet komen. Steeds
ar weer moest ze aan die afschu-
lyke scène in de studeerkamer van
,rriloe Court denken. Ze tracht-
zichzelf in te prenten, dat het
li ir eigen fout was geweest dat ze
t Peter getrouwd was, dat ze in
val was gelopen. Ze had geweten,
p t ze niet echt van hem hield en
had moeten weigeren met hem te
I uwen. Maar diep in haar zei een
m, dat ze van het begin af van
c n gehouden had en d at haar
j lefheid veroorzaakt werd door de
tenschap, dat zij hem nu verloren
i.

1 jerammel aan de deur naar de
lidor deed haar de ogen openen.
- schoot overeind, toen ze Timothy
rrion naast zich zag staan. Hij
nlachte terwijl hij de deur weer
bt schoof en tegenover haar ging
I ten.

ft- Ik heb dus goed gegokt, zei hij.
■Peter is naar Truro gegaan, maar
Ti leek Plymouth beter. Ik dacht
4, dat je daar heen zou gaan om
i op een dwaalspoor te brengen.

- Het heeft geen zin om me te
leen terug te gaan, zei Jane.

Éij maakte een afwerend gebaar
of hij wilde zeggen dat hij hele-
ial de bedoeling niet had om haar
artoe over te halen.

- Ik heb er geen notie van, waar-
je op zo'n vreemde manier bent

ggelopen, zei hij. maar dat
at mij eigenlijk ook niets aan, hoe-
1 ik moet zeggen, dat 'tme spijt,
wil je graag helpen, wat je ook
n plan mag zijn.

Ik heb geen hulp nodig.

Ja, dat heb je wel, Jane. Wat
uk je te doen als je in Londen

Hoe is het ontstaan?

Dit woord: TREITEREN

Er zijn twee verklaringen van
het werkwoord treiteren. De
ene brengt het in verband met
het Franse werkwoord trai
ler: behandelen dat in het
Vlaams treiten luidt en dat
betekent: zeuren om iets gedaan
te krijgen. Vele werkwoorden op
-eren of -elen drukken een
herhaling uit, al wordt dat niet
ds zo gevoeld. Men denke
aan: huppelen. verbrijzelen,
koesteren, schermutselen enz.
Treiteren zou dus zijn: voortdu
rend of bij herhaling behande
len. Uit deze betekenis zou dan
ontstaan zijn die van: slecht
behandelen, plagen.

Anderen menen dat treite
ren in verband moet worden
gebracht met het Franse woord
trait re: verrader. Daarmee
zou een Hollands woord t r e i-
t e r corresponderen, waarvan
treiteren dan zou zijn afge
leid. Men moet dan aannemen
dat treiter als scheldwoord
werd gebruikt, eerst voor: ver
rader. dan voor schurk in 't al
gemeen en tenslotte voor: valse
plaaggeest.

bent? Heb je al plannen gemaakt?
Heb je er al enige notie van, waar
je vanavond heen moet gaan?

Ik zal wel een baantje vinden.

Dat zal gelukkig niet al te
moeilijk zijn. Probeer 't eens bij een
winkel. Glenns is waarschijnlijk
"t beste. Als je het prettig vindt wil
ik wel een goed woordje voor je doen.
De directeur ken ik toevallig vrij
goed.

Jane keek hem enigszins argwa
nend aan en zei niets. HU begon
enigszins zenuwachtig te lachen.

Je vertrouwt me nog niet, hè?
Nu, dat vindt ik dan jammer, Jane.
Maar als dat komt door de moeilUk-
heden, die je met Peter hebt gekre
gen, moet je van mij aannemen dat
ik er geen flauw vermoeden van heb
waarover 'tgaat. Ik ben er echter
zeker van. dat alles op een misvat
ting berust. Ik ken Peter en ik weet,
hoe eerlyk hy is. Over zyn vader
durf ik niet hetzelfde te zeggen.

Peter wordt onder de duim ge
houden door zUn vader.

Dat weet ik zo net nog niet,
maar je zou wel eens geluk kunnen
hebben. Ik vind het echter momenteel
belangrijker om jou ervan te over
tuigen dat je van mij niets te vre
zen hebt. Luister nu eens goed, Jane.
Ik ben jarenlang een vriend van je
grootvader geweest. Hij vertrouwde
mij en ik heb hem nooit in de steek
gelaten. Als je mij nu maar zou wil
len vertrouwen zou je zien. dat ik
ook tegenover jou even loyaal ben.

ZUn woorden klonken zo oprecht,
dat Jane haar aarzeling voelde ver
minderen. Er ging iets smekends van
de kleine, kale man uit. HU leek op
een kleine jongen, die om begrip
smeekte. Ze begon dan ook te lachen.

Ik heb u al eerder vertrouwd,
zei ze.

Ik heb je nog nooit in de steek
gelaten, zei hU ernstig. EerlUk.
Jane, ik heb er nog steeds niet de
flauwste notie van, waarom je bent
weggelopen. Maar als je me 't niet
wilt vertellen, zal ik me daar bij
neerleggen.

Ik ben weggegaan, omdat ik
toevallig Sir William iets tegen Peter
hoorde zeggen.

HU zuchtte.

Ik vermoedde al, dat Sir Wil
liam er iets mee te maken zou heb
ben.

HU hU feliciteerde Peter
omdat die erin geslaagd was mU
over te halen om met hem te trou
wen. Hij zei dat hU zijn plannen nu
ken uitvoeren.

Haar ogen vulden zich wederom
met tranen.

Timothy Corrion begon nerveus te
kuchen.

Nu moet je niet gaan huilen.
Jane, zei hU nogal onhandig. HU
ging naast haar zitten en haalde een
keurig opgevouwen zakdoek uit het
borstzakje van zUn colbertjasje te
voorschijn en duwde haar in Janes
handen. HU keek toe, terwijl ze haar
tranen droogde en nam toen de zak
doek weer aan.

Heb je soms ook gehoord, wat
Peter antwoordde?, vroeg hU nadat
hij weer tegenover haar was gaan
zitten.

Ik heb daar niet op gewacht.
Ik had al genoeg gehoord.

Daar ben ik nog niet zo zeker
van, maar ach het heeft geen zin
om daarover te piekeren. Het is ver-
schrikkelUk jammer, dat 't zo is af
gelopen, maar 't belangrijkste is nu
onderdak voor jou in Londen te vin
den, totdat je weer naar Marriott
wilt terugkeren.

Ik ga nóóit meer terug.

Dat zul Je heus wel doen. Nu
niet, dat geef ik toe, maar straks.
Maar wat vanavond betreft, je gaat
nu met mU mee. MUn vrouw zal wel
voor je zorgen. Morgenochtend kun
nen we dan op zoek gaan naar een
baantje.

Jane keek hem recht in de ogen.

Onder een voorwaarde wil ik
uw hulp accepteren, mUnheer Cor
rion. Peter mag niet te weten komen,
waar ik ben!

Slechts even dacht hU erover na.

Dat is dan afgesproken, zei hij.
Totdat je denkt, dat 't niet meer
nodig is, zal ik hem zelfs niet vertel
len dat ik je heb gezien

Hij kortte de tUd verder door over
koetjes en kalfjes te praten.

Toen de trein eindelUk in Londen
was aangekomen, droeg hij haar kof
fertje toen zU naar een taxi liepen.
Enkele ogenblikken later reden ze
door de uitgestorven straten in de
richting van Kensington, waar Cor
rion een flat bewoonde.

HU liet haar verder aan de zorgen
van zijn echtgenote over, een lange,
slanke vrouw met wit haar en een
vriendelijke glimlach, die haar met
een naar de logeerkamer bracht.

Toen Jane haar toiletkoffertje uit
pakte kwamen de tranen weer te
voorschijn. De zijden nachtjapon en
de peignoir, die zij voor haar huwe
lijksreis had gekocht, vielen nu wel
bijzonder uit de toon. Het koffertje
moest ze nu wel teruggeven, vond ze.
evenals de kostbare bontjas, die zij
van Sir William had gekregen. Mink
paste niet goed bij het inkomen van
een winkelmeisje en ze voelde er
bovendien niets voor om die jas te
dragen.

De Corrions lieten haar lekker uit
slapen. Toen zij opstond, was de
notaris al vertrokken. Hij had de
boodschap achtergelaten, dat hU te
gen de lunch weer terug zou zijn en
dat hU dan zou vertellen, hoe het bij
Glenns was gegaan. Jane bleef de
hele morgen naast de open haard
zitten. Ze piekerde zwaar en haar
stemming daalde aanmerkelijk.

Kort na het middaguur kwam Cor
rion binnenvallen.

't Is allemaal al geregeld, zei hU
opgewekt. Vanmiddag om drie
uur moet Je bU mijnheer Glenn zijn.
Je kunt gaan werken op de kosme-
tische afdeling. Ja, ik weet nog heel
goed dat je me verteld hebt, dat je
in Amerika verkoopster bent geweest.
Hij was een en al enthousiasme, dat
hij iemand kon krUgen met jouw er
varing. Het is dus uiteindelijk geen
vriendjespolitiek geweest, waardoor
jij je baantje hebt gekregen.

Jane voelde zich na deze woorden
al weer een stuk beter.

U bent erg behulpzaam. mUn
heer Corrion, maar er moet eigenlUk
nog iets gedaan worden. Ik kan hier
moeilijk blUven. Ik moet ergens een
kamer zien te vinden. Waar zou ik
volgens u het beste kunnen gaan
zoeken?

Je kunt daarmee beter een paar
dagen wachten, totdat je bU Glenn
helemaal bent ingeburgerd. Mis
schien weet één van de meisjes daar
wel een goede kamer voor Je. De
meeste meisjes, die hier werken, ko
men van buiten en wonen op kamers.
Misschien kun je wel met iemand een
kamer delen.

Ik zal in ieder geval wel voor
zichtig met m'n geld moeten zijn.
Bokkesprongen kan Ik niet maken,
zei Jane. De opbrengst van Mar-
riot zal echter volledig voor het on
derhoud en herstel gebruikt moeten
worden, zodat 't misschien wel iets
zou helpen, als ik in mijn eigen on
derhoud zou kunnen voorzien.

Alle kleine beetjes helpen, ant
woordde Corrion opgewekt

We zullen maar afwachten, hoe
't gaat. Na de lunch breng ik je wel
even bU Glenn, maar je moet zelf be
slissen, wat je wilt doen. Je kunt hier
echter zo lang blUven als je wilt.
Je bent hartelijk welkom.

Glenn was kleiner dan de zaak in
Philadelphia, waar Jane had ge
werkt. maar de cliëntèle was onte
genzeglijk beter. Jane kwam onder
de indruk van de verzorgde en smaak
volle inrichting, toen zU met Corrion
dwars door de zaak naar het kantoor
liep Er heerste een waardige, doch
niet overdreven plechtige sfeer.

Horace Glenn was een lange man
met dun. grijzend haar. HU sprak
met zachte stem. De handdruk, die
hij Jane gaf. was stevig.

Hij begon pas met het stellen van
vragen, toen Corrion vertrokken was.
Teen schoot hij in snel tempo een
hele reeks af, waardoor Jane al spoe
dig begreep, dat hU tot in alle details
op de hoogte was van de kosmetische
branche. Tenslotte knikte hU tevre
den.

(Wordt vervolgd)

1—» tC"

32-72. Toen Panda zag. waar de nachtwaker hem en Joris
Goedbloed had opgesloten, voelde hij zich aan wanhoop ten prooi
worden. De Middeleeuwse Kerker die het museum rijk was. bood
een droefgeestige aanblik en zag er. met zijn griezelige beenderen
en ratten, precies uit zoals men zich een middeleeuwse kerker voor
zou stellen. ..Wat vreselijk is dit nou toch weer! Wat een afschu
welijk gewelf!'' riep hij klagend uit. ..Ik had me nooit met je in
moeten laten. Joris! Kijk eens waar je me nu weer hebt gebracht.''
..Dat jok ge. ventjesprak Joris verwijtend. ..en ge weet dat ik
niet van jokkentjes houdt! Ik heb u hier in het geheel niet ge
bracht. Ge zijt hier zelf heen gekomen om jegens mij te klikken
en zie nu eens wat uw loon is. Ik hoop. dat ge er lering uit zult
trekken! Maar een armelijk vertrekje is dit stellig wel. daar hebt

ge gelijk in. Niet gaarne werd ik hier door mijn vooraanstaande
vrienden gezien! De beenderen zijn van het goedkoopste plastic-
materiaal dat er maar verkrijgbaar is. en het zaagsel loopt uit de
opgezette ratten. Dat zo'n museumdirectie zich niet schaamt!

Edoch, wij zullen ons tijdelijk moeten schikken: wij hebben het
hier althans behaaglijker dan onze vriend Isengrim in zijn harnas

Graaf Isengrim had het zeker onbehaaglijk: maar hij was van
plan dat zo kort mogelijk te blijven." GrrrrDit maakt me
kwaad''' gromde hij. ..Als ik maar iets had om me aan op te
duwen! Als ik weer op mijn benen sta. zullen we nog wel eens
zien En zo kroop hij knorrig naar het dichtstbijzijnde voor-
werp toe. dat hem een geschikt opzetje leek.

stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp

20-2. ..Kijk daar nu toch riep mejuffrouw Tuttema uit. ..Een
oploop! Laat ik daar gauw heen gaan met mijn collectebus"En
ze repte zich naar de schoonheidssalon van kapper Koltweef.
waar een hele horde mensen zich verdrong voor de deur. En geen
wonder dat het daar druk was.

De kapper was namelijk bezig alles uit zijn winkel weg te geven.
Het mor aal-hor moon had een zeldzaam gunstige invloed gehad
op hem en op mevrouw Koltweef.

..Laten we ophouden met commercieel denken"hadden ze tot

elkander gezegd. Laten we uitsluitend geven en niet meer ont
vangen"

Met handenvol wierp de kapper zijn lotions uit het raam. Dure
flessen parfum, tandpasta, nachtcrème, dagcreme. lippenstiften en
poederdozen vlogen door de lucht en werden door een dankbare
menigte opgevangen.

De kapper en zijn vrouw raakten in een roes van weggeven, en
de hele straat geurde sterk naar de fles ..Mon Amour", die op het
trottoir was gebroken.

Vervolgverhaal voor de kleintjes
Vervolgverhaal voor de kleintjes

40-—41. Beneden, buiten de omheining, stonden de nieuws
gierigen naar boven te staren: één had zelfs een verrekijker
waardoor hij aandachtig in de wolken keek

Ik zie hem nog! zei iemand.

Ik ook. zei een ander. Maar nou gaat-ie boven de wolken
De man met de kijker kon het ding nog wat langer volgent

maar ook hij kon met de kijker niet door de wolken heen zien.

Hij is weg! zei hij. Wat zou dat toch te betekenen hebben?
Maar niemand kon daarop een antwoord geventotdat

s avonds de kranten met een vreemd bericht kwamen

Posities Nederlandse
schepen

Aagtcdyk 18 v d rede te Colombo
Aaglekcrk 19 op 670 m O Ascension
Aaltje 19 v Rotterdam n Londen
Atmlles 19 op 240 m N Azzoten
Addra 19 v Ville Conetltucion naar

Montevideo
Adinc 20 v Antw. te Rotterdam
Adra. Courbet 20 v Hamlna te Londen
Adm. De Kuyter p 19 Texel n Stock
holm

Adom> 19 v Denierara n Hoeenas
Aegir 20 v Brugge te Gent
Aegi» 19 op ISO m NNO Curacao
Aeneas 20 v Amst. te Rotterdam
Alamak 20 te Karachi verwacht
Albert Willem 19 v Gent n Bordeaux
Alchiba p 19 Ras Fartak n Koweit
Alcor 20 op 260 m W Kreta
Aldabl 19 v Rotterdam te Bremen
Aldebaran 20 te Antwerpen
Alderd L 18 v Karlshamn n Londen
Aletta Johanna 19 v Skoghall n-Amst.
Algenlb 19 460 m O Belle Isle
Algol 21 te Newcastle NSW verw.
Algorab 20 v Las Palmas te Antw.
Alhena 20 v L. Palmas te Santo»
All S 11 t Londen te Dordrecht
Alnall 20 v Santos te Rio Janeiro
Alnltak 19 325 m NNW Kaap Verd. eU.
Alphar<l 17 V Cleveland te Buffalo
Amstelhoek 19 700 m OZO St. Helena
Anistclland 19 v Bremen te Hamburg
Amslclmolen 19 220 m ZO Pujrt Sudan
Amstelstad 20 te Rotterdam
Amstelveld 19 150 m ZW Freetown
Anda 19 60 m W Esbjerg n Stavanger
Andyk 20 op 380 m W Landsend
Anna Henny 19 v Amst. n Bremen
Anna Herfurth p 19 K. St. Vincent
Annl» G 20 te Vesteras verwacht
Antarctica 16 v -YxpUa n Ipswich
Antje p 19 Brunsb. n Plymouth
Appingadaro 17 te Lissabon
Archimedes 19 v B. Ventura te Balboa
Arde.-15 19 v Lissabon n Malta
Are» 20 v Bremen te Hamburg
Argos 19 v Algiers te Malta
Argus p 19 Brunsb. n Wiss
Arkeldyk 19 v Avonmouth te Cardiif
Arneb 20 v Yarmouth te Spezia
Arteml» 19 v Arubaa n Curagao
Arvo 18 v Ipswich n Wisbech
Ask Gent-Stockholm p 20 Kiel
Aspera 17 v Dublin n Cork
Asterope p 19 Carthagena n Italië
Astra 20 v Londen te Rotterdam
Atlantlde 16 te Gothenburg
Atlantis 19 v Norrkoping te Kasko
Audacla p 20 Kaap St. Vincent
Avantl p 20 Landsend n Honfleur
Axeldyk 20 v Tampa te Havre

Banggal 19 V B. Shapour n Koweit
Barcarola 20 te Antwerpen
Batavier 1. 20 te Rotterdam verw.
Batavier 5, 20 v Rott. te Londen
Beekbergen 20 v Stettin te Gdynia
Bengalen verm 22 v Singapore n Prot

Swettenham

Beninkust 20 v Freetown te Lagos
Bennekom 20 v Curacao te Mayaguez
Beppie 18 v Weston Point n t
Berkclstroom 18 te Liverpool
Berkhout 19 v Hamburg te Raahe
Bern 20 v Hamina n Boston
Bernina 18 v Dublin te Bellast
Bernisse 19 te Vlissingen
Bettv Jean 17 te Bridgewater
Bianca 18 v Wisbech te Riga
Biliiton 20 v Honekonc n Los Angeles
Binnenhaven 20 te Rouaan
Blltar 19 v Antw te Rotterdam
Boeieinsingel 20 ta Lelth verwacht
Bonafide 21 te Londen verwacht
Bonanza 17 v Genua te Port Said

Borelly 19 v Norrkoping n Mantyluoto
Borneo 20 v Amst te Antwerpen
Bornrlf 19 300 m NO Bergen
Bosco 16 v Colombo te Galle
Bree Helle 19 v Mesane te Grimsby
Brlnda 19 v Amsterdam te Esbjerg
Brlttenburgh 20 te Rotterdam
Brouwersgracht 19 te Zaandam

Calchat 19 v Tripoll n Benghazi
Camerounkust 19 ten anker Monrovia
Canada 18 v Dublin n Par
Capella p 19 Cherbourg n Dieppe
Capricornus 19 te Domsjo
Carasso 20 v Par te Amst verwacht
Carebeka p 20 IJmulden n Odense
Carmen 19 v Zaandam n Walkom
Carrillo 19 op 100 m ZW Azoren
Casamance p 20 K Vlllano n Dakar
Casana 18 v Londen n Treport
Cascade 19 v Huil te Vlaardingen
Cateli 20 v Rott te Augustenburg
Catharina F 18 v Krogstad n Otter
backen

Cathartnapolder 19 v Eilath n Massa-
wah

Charts 20 v Amsterdam te Rotterdam
Cocclnelle p 20 Kaap Vlllano
Columbus p 19 Brunsb n Lelden
Contact 20 te Harllngen verwacht
Con Zelo 20 v Huil te Middlesbro
Corn. v. d. Schoot 17 v Ventspils n
Lu lea

Corona 20 v Hamburg te Rotterdam
Corsica 19 v Stockholm te Gefl#
Cresta 19 v Hull n

Da Capo 19 100 m O Barcelona
Da Costa 18 v Rouaan te Shorcham
Dahomevkust 20 v Takoradi Ie Tema
Daje BÖhmer 19 v Oporto n Gibraltar
Delft 19 op 615 m WZW Landsend
Delta p 19 Brunab. n Dundalk
Deneh p 19 Santos n Rio Janeiro
Deo Gratia* 18 v Kiel n Karskar
Despatch 18 te Bridlington schuilen
Dlcky 20 te Boston verwacht
Dldo 19 v Sevilla te Amsterdam
Dlemerdyk p 19 Plo Rico n Rott.
Diet 17 v Belfast n Londonderry
Dlna 17 v Goole n Truro
Diogenes p 19 de Azoren n Amst
Donata 18 v Halmstad n Rotterdam
Donau 19 v Antwerpen n Greenwich
Dongeborg 19 v Zaandam n Delfzijl
Dongedyk 19 v Hamburg te Antw
Doris 19 v Rott te Antwerpen
Drittura 18 v Rotterdam te Oulu
Dubhe p 19 Brunsb n Goole
Duiveland 19 te Amsterdam

Eagle 20 v Londen te Antwerpen
Eddyitone 18 v Helslngborg n Wismar
Ecmsmond p 10 Kiel n Helsinki
Eenhoorn p 19 Oran n Rotterdam
Egbert S 19 v Rotterdam n Lpgwich
Ella 20 v Rouaan te Malmo
Elsa 19 v Amsterdam n Gefit
Eos 19 OP 400 m NW Alexandrië
Equator 18 v Leith n Middlesbro
Erasmus 19 v Agadir n Saffi
Eumaeu» p 19 Dieddah n Suez
Evo S 17 v Middlesbro te Plymouth

Farel p 10 Brunsbuttel n Breda
Elal p 19 de Smalls n Lissabon
Eiducia 20 v Gunnesa n Whltstable
Flducla 2. 20 te Boston
Fivclstad 19 ten anker Almerla
Flevo 19 v Vigo n Rotterdam
Flevoland 20 te Harlingen verwacht
Forel 30 v Boston te Antwerpen
Franclsra 19 v Drammen n Kopenhagen
Frans Böhmer p 17 Gibraltar
Frans v. Scumeren 20 te Amst verw
Frans W 18 v Plymouth te Naestved
Fravtzo p 19 Aiders n Tripoli
Frema p 19 Sandhammern n Hamln»
Friesland p 20 K Bon n Lissabon
Friesland SS.M p 19 Brunsbuttel

Gaastcrdvk 20 v Gulfport te Mobile
Ganymedes 20 te New Y'

Gazelle 20 v Rotterdam t> Londen
Gcestdijk 20 v Maassluis ie Boston
Grcslslar 19 v Preston n Cobh
Geeststroom 19 te Maassluis
Gefle 20 v Parijs te Rouaan
Genca 20 v Antwerpen te Helsinki
Gerd 19 v Amsterdam n Londen
Gersom 19 v Waterford n Shoreham
Gio-enkerk 20 v Antw te Rotterdam
Gooiland 20 te Buenaventura
Goote 18 v Gent te Manchester
Gouweborf 20 te Methil verwacht
Gouwestroum p 20 Dover n Amst,
Gramsbcrgen 20 v IJmulden n Malmi
Grebbedyk 19 v Rott te Bremen
Grebbestroom 10 v Amst n Rouaan
Gronltas 19 v Calais n Dieppe
Groole Beer 19 290 m W Landsend
Grntedyk 19 te Corpus Christi
Gruno 19 v Hamburg te Londen
Grutto 10 v Londen te Rotterdam
Gulncckusl 20 v Freetown te Havre

llada 2, 20 v Drogheda te Londen
Hado 20 v Lissabon te Lelxoes
Hagno p 20 Brlndlsl n Londen
Harllngen 16 v Glasgow n Sundevall
Harm 19 v Londen n 1
Harry 17 v Helslngborg n Gothenburg
tlalhor 16 v Llvoino te Genua
Hector p 19 Gibraltar n Tripoli
Heemraadsingel 30 te Bilbao
Heemskerk 19 v Rotterdam n Bremen
llccrengracht 20 te Boulogne
Heiloo 20 v Londen te Rotterdam
Helcmar H 20 te Schiedam
Helen 19 v Londen te Antwerpen
Helena (v B.) 19 v Toulon te Marseille
lleliron p 19 Guadeloupe n Curacao
Helvetia S 20 te Rotterdam
Hcndrika Maria p 19 Hanstholm n
Blyth

llcnnie 20 v Groningen te Rotterdam
Henny J. 17 v Runcorn n Belfast
Hermes 19 v P Caidon n Maraealbo
Hersilia 19 60 m NW Kaap de Garde

n Carthagena
Hilda 18 v Runcorn n Bellast
Holendrccht 19 180 m Z Macelo
Hollands Dreef 19 130 m N Benghazi
Hollands Duin 19 v Singapore n Japan
lloogczand 18 v Keml te Lattakla
Hoogkerk 19 v Brisbane n P Pine
Hoogland 19 v Rotterdam n Stettin
Hoogvliet 20 v .Bordeaux te Fedala
Hoyledesingel 20 te Sablei d Olonne

verwacht
Hulst 16 v Duinkerken te Havre
Hunter p 20 Vlisa n Portsmouth
Hm bergen 30 V Sfax te Savona

Intreplde 19 te Gothenburg

Irani 19 op 275 m ZW Arlca

Irene 19 v Wlanar n 7

Irene S 16 v Gravellnes n Southampton

Itola 18 te Weston Point

Izalco 19 v Callao n Mataranl

Jacaranda 20 v Antw te Harwich
Jagersfontein 17 te Durban
Jan 10 v Aalborg te Kopenhagen
Jan Brons p 19 Kiel n Kaatrup
Jan Herman p 19 Gibraltar
Jannie 20 v Wismar te Belfaat verw
Jans 19 v Londen te Amsterdam
Jantje Epplcna 19 te Grouw
Jato p 20 Ouessant n Middlesbro
.lava 20 v Calleo te Pitnentel
Johsn van Oldenbarnevelt 21 te Sout
hampton verwacht
Johanca 18 v Garston te Drogheda
Johanna (P) 15 v Cayenne te Beletn
Johnny 19 v Immingham r. Rouaan
Jnma 15 v New Orleans n P Cortez
Jonan p 20 Wight n Las Palmas
Julia Mary 10 v Amst n Londen
Juno 19 v Terneuzen te Antwerpen
Jupiter 18 v Sharpness n Londen

Karimala 17 v Hongkong te Shanghai
Kasimbar 17 te Port Morresb.v
Kastanjcsingel 20 v Plymouth naar

La Pallice
Kaïendrechl 19 te Bahrein
Katscd.vk 20 v New Orleans te Havana
Kemphaan p 20 Texel n Waterford
Kenitra p 16 Panamakanaal
Kennemcrland 19 165 m NNO Madeira
Kerkcdyk 19 op 660 m N Azoren
Kleldrecht p 19 Bar! n Stettin
Kohinoor 17 te Liverpool
Konltkl 20 v Mantyluoto te Urk
Kreeft 32-23 te Rotterdam verwacht
Kreun 19 op 180 m NO Azoren
La Paloma 20 v Amst te Grimsby
Labotas p 20 Cadiz n Hamburg
Labrador p 19 Goeree n Hamina
l.aerles p 19 Gibraltar n Liverpool
Lags 19 v P. Talbot n Portlci
l.angkocas 19 op 80 m WZW Labuan
Lauriergracht p 19 Texel n Raumo
Lauwer# 19 v itzehoe te Harllngen
Lauwersborg 20 v Rott. te Hansweert
Lean E 19 v Londen te .Amsterdam
l.eendert Broere p 20 Kiel n Leningrad
Leonldas 19 50 m ONO K Spartivento
Liberlakusl 19 v Douala n Abidjan
Llhertas 19 v Istanbul n Izmir
Llbarty 10 v Boston te Rotterdam
Libra 17 v Glasgow n Northwich
Limburg 19 v Colombo te Calcutta
Lindesingel 20 v Sande te Londen
Lingestroom 20 te Amsterdam verw
Lliard 19 v Colchester te Londen
Looiersgracht 20 te Amsterdam
Loppersum 20 v Hamburg 'e Antw
Lubox 19 v Rotterdam te Riga
Luctor 19 v Rotterdam n Ipswich
Lijnbaan 17 v Belfast n Guernsey
Lljnhaansgrarht 19 v Raumo n Amst

Maanbergen p 19 de Casquets
Maes 19 v Ipswich te Londen
Maas Lloyd 19 1000 m N Pltcalrn
Maasdam 20 om 22 uur te Hoek van

Holland verwacht
Maaikade 30 te Drogheda
Maaskerk 19 80 m OZO Ras Fartak
Maaiym N 30 te Vlaardingen
Magas 19 v Tarragona n Valencia
Main Lloyd 17 te Singapore
Malta 23 te Tripoli verwacht
Mangen 20 v Preston te Runcorn
Manto 20 v Amsterdam te Rotterdam
Marathnn 19 op 185 m NO Azoren
Marco Polo 19 te Antwerpen
Mare Magnum 21 te Rotterdam verw
Mar» Novum 19 v Shellhaven n Stan-
low

Margriet L 30 te Rotterdam
Maria W 30 v Middleebro te Bremen
Marianne 30 v Antw. te Rotterdam
Marlt Christine p 19 Coerce n Kotka
Marie Sophie p 19 Kléi n Nykoping
Mnrlekerk 19 op 130 m O Socotra
Marjan 19 v Rotterdam n Londen
Markab (T) 19 v Amat te Antwerpen
Mam» Lloyd p 20 Guardafui n Penang
Maron 16 v H Roads te Baltimore
Martenshoek p 19 Kattegat n Koping
Martini 19 v Londen n

Martje 17 v Par n Odense
Mathilda 17 v Guayaquil n Callao
Merton 19 v Aruba n Curacao
Medusa 20 te Akureyri verwacht
Mrerdrerht 19 180 m NNO Fernando
Noronha

Megrer N p 19 Casablanca n Imperia
Meidoorn p 20 Wight n Antwerpen
Meidoornsingel 20 te Swansea verw
Mellskerk 18 v Port Sudan n Suez
Memnon 10 v Jacksonville te Savannah
Menje 19 v Antwerpen n Dublin
Menkar N 17 v Saffi te Casablanca
Merak 18 v Villagarcla te Corcubion
Merci N p 19 K la Nao n Marseille
Merwe Lloid 20 te Bangkok
Merweborg 20 te Londen verwacht
Merweslad p 20 Kiel n Odense
Meteoor p 19 Kiel n Walkom

Mclropole 20 te Esbjerg verwacht
Mldsland 20 v Rotterdam te Lelth
Mississippi Lloyd p 19 Oran 22 te Sfax
verwacht

MHhras 20 v Amsterdam te Rotterdam
Modjokerto verm. 24 v Bombay n

Chalna

Monica 17 v PreJton n Dublin
Monlferlnnd 20 te Bucr.os Aires
Mount Everest p 19 Brunsb. n Ex-
mouth

Muiderkerk p 19 Clbraltar n Marseille
Muphrld N 20 v Hamina te Methil
Musi Lloyd 22 te Manilla verwacht
Musketier p 19 Noordhinder n Rouaan

Narwal 16 v Rotterdam te Totnee
Nashlra p 19 St Pauls Rocks
Nassauhaven verm. 22 v Kopenhagen

Rotterdam
Neder-W aal 20 te Singapore
Neder-Weser 19 140 m W Mlnlkoy
Nederland 19 v Antwerpen n
Nerrlandla 20 te Antwerpen
Nell.v 18 v Hamburg te Delfzijl
Netta p 19 Finisterre n Napel»
Mas p 20 Finisterre n Dakar
Nieuw land 20 te Rotterdam
Njord 20 v Stockholm te Rotterdam
Norderhaven p 19 Brunsb n Shoreham
Noorderlicht 17 v Stavanger n Alto
Noordstad 18 v Liverpool n Hamburg
Nordstcr 18 v Harllngen te Raumo
Noordwyk 19 150 m WZW Kaap St
Vincent

Nova Zembla 19 v Emden te Troll-
hattan

Nusakan 19 v Birkenhead te P Talbot
Mjenburgb 20 te Rotterdam
Nvkerk 20 v Havre te Marseille

Obcron 19 op 716 m NO Martinique
Oldckrrk 20 v Marseille n Cadiz
Oosterburgh 19 te Vesteraa
Ooimarsum 19 360 m ZZO Kanarische
el).

Oranje 21 te Papeete verwacht
Oranje Nassau 20 te Port au Prince
Orante polder 20 te Rotterdam
Oranlestnd 16 te Trinidad
Orient 30 v Paaaje® te Antwerpen
Osiris p 17 Three Rivers n Montreal
Ossendrecht 19 280 m NO Mozambique
Overysel 20 te East London
Overysel (W) 18 te Rouaan

Palamcdes 19 v C Bolivar n Matanzas
Pallas 20 v Aalborg te Aarhuus
Pandora 19 v Glasgow te Teignmouth
Paris 19 v Gothenburg te Rouaan
Parktaan p 19 Gibraltar n Avonmouth
Parthenon 19 v Grenada n Aruba
Patria p 19 Brunsb n Plymouth
Patricia 20 v Colchester te Gent
Paul Westers 10 v Amst n Vannes
perirles 20 v Paita n Manta
Peter Swenden 19 v Rott n Dublin
Philelas 19 v Haifa n Herakiion
Plal 20 v Swansea te Amsterdam
Pieter S 17 v Rotterdam te Swansea
Plnte 18 v West-Indië te New York
Plaflrius 19 v Porsgrunn n T
Plato 19 v Rotterdam te Cadiz
Poseidon 21 te Barbados verwacht
Prins Joh. W. Frlso 18 v Erie n Mon
treal

Prins W. G. Frederlk 19 v Detroit n

Montreal

Prins Willem 2. 23 te Londen verw
Prins Willem 4, 19 600 m WNW Scllly
Prinsenbeek 18 te Jacobstad
Prinses Irene 20 te Chicago
Prinses Irene (Si 19 te Caaeblanca
Prinses Margriet 19 200 m W Valentla
Prior 19 v Rotterdam n Ipswich
Prosperité 19 v St Malo n Teignmouth
Prudentia p 19 Brunsb n Amst
Pvgmalion 19 v Alexandric o Beyrouth

Realta p 19 Texel n Rouaan
Rccst 20 te Grangemouth verwacht
Keggcborg 18 v Delfzijl n Bohug
Rcpcto 18 v Hamburg te Leningrad
Re» Nova p 20 Kiel n Ystad
Rex 20 v Londen te Gent
Rifo An p 19 Klei n Stralsund
Rlgel 19 v Zeebruggc te Stade
Rinl 18 v Delfzijl n Londen
Klouw 17 v Hobart te Ftcmantle
Rorbiah 20 v Djibouti te Sue-
Koelof Buisman 19 v Amst. naar

Aardalstangen
Roelof liolwcrda 18 te St Heller
Roelof Jan p 19 Brunsb. n Shoreham
Roerdomp 18 v Delfzijl n Skoghall
Rol Ie 19 v Jucaro n Santa Cruz del
Sur

Rotterdam 19 v Southampton n New
York

Rottl p 19 Sabang n Colombo
Roienburgh 19 te Stockholm
Rubicon Antw -Stettin p 19 Kiel
Rudolf J 19 v Londen n Ztebrugge
RIjsbergen p 19 Brunsb n Rouaan

Sagltla p 20 Texel n Kopenhagen
Salntlga verm. 20 v Aqabn n Dammam
Snnana p 19 Penang n B«.«seln.

Santa Maria 20 te Antwerpen
Sappemeer 20 v Londen te Rott.
Schelde Lln>d 20 te Antw. verwacht
Schledyk 20 v New York te Boston
Schokland p 19 Kiel n Malmo
Schouten 19 op 180 m W Lobito
Seabrecie 19 v Londen te Antwerpen
Senegalkust 20 v Freetown te Dakar
Serooikcrk 20 op 750 m ZW Ceylon
Servaaakcrk 19 op Bittermeer n Sin
gapore

Seta» 16 v Belfast n Liverpool
Sheratan 21 te Vlaardingen verwacht
Slhlgo 16 240 m WNW Labuan n
Songkhia

Slgll 20 op 250 m W Straat Torres
Slnon 19 1290 m W Kanarische eil
Slrlut 17 v Rotterdam te Strood
Skagerrak p 19 Oland n Franeker
Slledrrrht 19 op 300 m ZZO Halifax
Sloterdyk 20 v Bremen te Rotterdam
Sloterkerk 18 v Adelaide te Fremantl»
Socrate» 20 v Grenada te Havre
Solon 20 te Cludad Bollvar
Snmmclsdyk 19 op 300 m WZW K
Clear

Sonja D 20 v Karlshasnn te Huil
Sont 18 v Kings Lynn te Immingham
Sparta p 18 Lizard n Bridgewater
Spe» Major 19 te Workington
Spole*fo p 19 Landsend n Rotterdam
Spoorslngel 31 te IJmuiden verwacht
Sporonia p 20 K Vlllano n Newport
Stad Alkmaar 19 v Kaapstad n Dakar
Stad Den Haag 19 400 m WNW Azoren
Stad Gouda p 19 Gibraltar
Stad Maastricht 19 520 m NO Martini-

Stad Rotterdam 20 te Emden
Stanislas p 19 Taranto n Triëst
Start Point 20 te Boston verwacht
Statendam 21 te Southampton verw
Statenlaan 19 v Rott n Cork
Steenbergen 20 v Hamburg n Antw
Stecnwyk 19 ten anker Karavostas<i
Stella Marls p 19 Vllaalngen n Go
thenburg
Stella Marl* (T) 18 v Kiel n 1
Stenlor 19 op 1150 m NO San Juan
Straat Rail 19 v Tristan da Cunha n

Rio Janeiro
Straal Clarence 20 te Singapore
Straat Clement 19 650 m WNW Tre-
mantle

Straat Magelhaen 17 v East London n
Durban

Straat Mozambique 19 180 m NO Sin
gapore n Hongkong
Straat van Diomcn 17 te Singapore
Subra 15 te Hampton Roads
Stirtc 18 v Gothenburg te Lldkoplng
Swallow 20 te Belfast verwacht

Swlft 10 v Malmo te Hamburg

Tagrl 18 v Lldkoplng te Karlstad
Tallta 19 v Vitoria te Savannah
Tatnn 20 v B Awes te Necochea
Tanny 20 v Grimsby te Rotterdam
7 ara p 19 Tcnertle n Rio Janeiro
Tara» p 19 Cadiz n Rotterdam
Tartan 20 v Londen te Rotterdam
Tavmanle p 19 IJmulden n Oxeloaund
Te lam on 19 v St Domingo n Jacmel
Tcmar Antw.-Londen p 20 Ostende
Tempo D 19 v Gothenburg n

Tero itf v Bremen te Antwerpen
Tcunlkn 20 v Delfzijl te Londen
Thnleta* 19__v Rott. Ie Hamburg

Thuban p 19 Gibraltar n Tun la
Tilly Amst -Karlsborg p 20 Kiel
Tlmo 18 op rede Great Yarmouth
Titan p 19 Terschelling n Ljuane
Tjlluwah 19 v Hongkong n Sydney
Tilmanuk p 20 Albany n Melbourne
TJItarum 19 v Lagos n Tema
Town 19 180 m Z Knnp Verd eil.
Trla* Trader 19 v Londen te Rott.
Trim 19 v Frederlcla n

Trlto 20 v Amsterdam te Rotterdam
Triton 19 v Carupano n Demerara
Triton (Bi 20 te Bridlington verwacht
Tuko p 10 Bruneb. n Colchester
Tutkar 31 v Treport te Rott verw.
Tweelingen 19 v Monrovia te Rott.
Tycha 19 v Gent te Antwerpen

Union 16 te Kings Lynn

l'ranus B 17 v Neurose n Rameltooi

Urkeralngcl 30 te Par verwacht

Utrecht 19 v Bombay te Cochin

Valiant p 19 Vllaalngen n Huil
Van Cloon Lautoka-Auckland 19 379 m

ZZW Suva
Van der Hagen 20 te Lyttelton
Van Lln«rho!tn 19 700 m W Seychellen
Van Spilbergen 19 v Monrovia n
Kaapstad

Vanessa 18 v Southampton n Delfzijl
Vechtitronm 19 v Amst n Plymouth
Venus 18 v Yarmouth te Londen
Vesta (Si 20 v Rouaan te Parits
Viking 20 v Antwerpen n Liverpool
Viod p 19 Brunsb n Shorenam
VIrgo 20 v Londen te Antwerpen
Vlieland 18 v Londen te Ipswich
Vryburgh 20 v Rott n Casablanca
Mnlhalong 20 op 270 m NO Mosadlacio
Walkelo 10 v Lattakla n Famnrusta
W.irtcna 19 v Amst. te Sundsvall
Waterland 10 130 m ZZW St Vincent
Waterman 22 om 10 uur vm te Hoek

van Holland verwacht
Wavcrstroom 20 te Amsterdam verw
Wcdlooper p 19 Brunsb n Kopenhagen
Wegro 18 v Koping te Delfzijl
Wexf°rd 19 v Boston te Zaandam
Wil ja B p 19 Brunsb n Kopenhagen
Willemijn 15 v Thorshavn te Reyk
javik

Willi Bohmer 19 70 m NO Alexandrië
Wllpo 19 v Zaandam te Amsterdam
Wlm 2. 18 v Londen n Stavanger
Wnlanda 20 v Rott. n Portsmouth
Wolier.um 19 op 660 m ZO K Race
Wonoinr! 19 160 m WNW K Leeuwin
tVnnosobo 21 te Bluff verwacht
WUmere 30 te Londen verwacht

Y«el 10 v Rotterdam n Havre
Ystroom p 20 de Tyne n Amsterdam
Zaan.lronra 19 te Amsterdam
Zeester 20 v Felixstowe n Basaena
Zeevaart 17 v Bideford te Swansea
Zevenbergen 20 te Hclgenas
Zosma 19 v Roti te Porto AlegTe
Zuidpool 20 v Harllngen te Rotterdam
Zwaluw p 19 Holtenau n Vesteras

Tankvnart

Ablda 19 op 750 m ZW Azoren
Aclla 19 op 800 m O Paramaribo
Acmaea 19 op 210 m NO Hallfax

maar 19 Of

eland 19 6C
n Trinidad
Area 19 te P. Cardon daarna Curacao-
Napel*-Vado-Lavera-Mal ta-Trlpoli-Pl-
raeus-Bona-Algiers
Aty» 20 v Honolulu te Belboa
Bnrendrechl 19 v Mamonal ta Curacao
Burl S. Wal.on 19 80 m ZO Socotra n

Philadelphia
Caltex Arnhem 19 v Vlissingen n SI-

Caltex Delft p 19 Ras al Hadd
Caltex Delf<yI p 20 Kiel n Odenee
.ilu-x Eindhoven 20 te Bahrein
Callrx Madrid p 19 Bougie
Calirx No pit 21 om 8 uur vm te

Hoek van Holland verwacht
Caltex Pernls 19 dw. DJeddah
Caltex Rotterdam p 19 Djcddah
Caltex Utrecht 19 100 m ZZW Ouei-

Camilla 19 70 m Z K St. Vlncant
Clnulla 19 75 m N Curacao n Rott
Cradle of Liberty 19 200 m OZO Malta
Crania verm. 20 v Barton n Rotterdam
Dorestad 19 270 m WNW Finisterre
E«»o Rotterdam p 19 Ouessant
Flna Nederland 19 te Calcutta
Forest Lak» 19 70 m W Lissabon
Forest Towa 19 v Little Aden a

Umm Said
Gulf Hansa 19 130 m ZW Okinawa
Gulf Italian p 19 Th» Brothers n
Mena

Gulf Swede p 19 Port Sudan
Kaap Hoorn 19 350 m N Azoren
Kahylla 19 v Edinclk te Larnaca
Kara 19 v Dingle 21 om 12 uur te

Pernla verwacht
Kelierswaard p 19 Landsend
Kelletta 19 V Curacao te P. Cardon
Koplonella p 19 Finisterre 22 om 10
uur vm te Hoek van Holland verw.
Korenla 19 op 130 m O Rhodos
Koelde 19 op 500 m O K. Canaveral
Krebala 19 v P. Cardon n Sewaren
Maureen 19 v Gulfport te Jackson
ville

Moordrecht 19 v Rotterdam n Londen
Naete Commander It v Fawley n

Marsa el Brega
Nar»* Lion 19 160 m ZW Kreta
Ondina 19 op 250 m O Malta
O no ba 19 v d rede te Lavera
P.t pond recht 19 v Rostock n Ventspils
l'endrerht 19 op 120 m Z Pto. Rlco
V. G. Thulln 19 100 m WNW Guaya
quil

Phlline p 19 Lissabon n Rotterdam
Purmerend p 19 Kaap Santa Mart*
Oreade

Rora .shah the Great 19 119 m ZZW

Bermuda
Rossom 10 op 140 m O Azoren
Srhelpwyk 19 te Kopenhagen
Si hrrpend recht 30 330 m ZZW Cha
tham ell.

Septa p 19 Blzerta n Rotterdam
Statue of Liberty p 19 Ras Fartak
Tahama 20 te Port Said verwacht
Ya»um 19 60 m ZW Khory» Morya eU.
inna 20 210 m ZO The Brothers
Vldena p 19 Ceuta n Port Said
Vitree 19 op 100 m ONO Port Sudan
W Alton Jone. 19 660 m NW Kaapstad
7afra p 19 Rat Madrak n Rotterdam
Zarla 19 v Rotterdam te Armtardam

Zeesleepvaart

Geopoles 5. 19 80 m ZZW Finisterre