SCHEEPS
BERICHTEN
„In het duister
van de oude mijn"
ZWITSAL
MOEDER WORDEN...
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 7 SEPTEMBER 1962
„^nrnnnmmfnniwiiiüiiiiffl
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
tronkeiijke romao van ELIZABETH MORTON
ij HOOFDSTUK I
\a e Marriott staarde door de
fruit naar bulten, het duister ln,
"^trachtte iets van de omgeving
i J jntwaren. De regen, die over de
I wasachtige vlakten va-n Corn-
I het zuid-Engelse graafschap,
"j verblindde haar echter. Wells
^•haufleur van de wagen, die ze
^Truro met veel moeite had kun-
vinden, had Juist opgemerkt,
te vlak bij de kruising waren,
r ze linksaf moesten slaan voor
J Marriott, een Ingeslapen en ver-
dorpje aan de kust. Het was
■wJT koud in de wagen en al na
dernacht. Jane voelde zich bo-
dien vermoeid na de lange reis
Southampton af.
'ells remde plotseling, opendeW
pfi, portier en stapte uit. Een verra-
^jke windvlaag deed de regen naar
irfaen slaan, zodat Jane doorweekt
d. Ze huiverde en voelde zich als
II g verzopen kat. Het portier sloeg
-■.j dicht en de chauffeur werd op-
c^okt door de duisternis. Enkele
iblikken later zag ze terzijde
de auto vaagjes het schijnsel
Tic Wells zaklantaarn. De zwakke
c, lenbundel ging ergens boven haar
^fd verloren in het niets. Toen hij
igkwam en weer achter het stuur
J3Vzitten, zei hij:
Ja, we zijn inderdaad by de
Ising. Ik had er al zo'n vermoe-
van. We slaan hier linksaf. U
1 nu gauw thuis.
Je weg dook vrij steil naar bene-
Het licht van de koplampen kon
co maar nauweiyks het regengor-
i doorpriemen. Beneden aan de
vel maalden de wielen plotseling
water en even later sijpelde
al onder het portier door naar
jen. nog enkele meters kwam de
j schokkend vooruit, maar ten-
te bleef ze pruttelend staan,
x We zitten vast, zei Wells,
ine kon het wel uitgillen van el-
Ie en ongeduld! De man stapte
jHet water kwam tot boven zijn
i»n.
t zal u moeten dragen!, riep hy
r toe. De rivier is door al die
;n overstroomd. Dat gebeurt wel
»r, maar zo erg als nu, heb ik
nog nooit meegemaakt.
:'*[et meisje stapte uit en werd be-
idig door de chauffeur opgevan-
Luid plassend strompelde hy in
tf duisternis voort, totdat zy droge
nd bereikten. Hy zette haar voor-
Éhtig neer.
- Ik zal uw koffertje nog even ha-
maar de rest van de bagage
Hoe is het ontstaan?
Dit woord t HANDICAP
Dit Engelse woord Is in Ne-
[erland heel gewoon, zowel in
ie sportwereld als daarbuiten.
Iet woord is ontstaan uit h a n d
n cap: hand in de muts of
iet, een uit Ierland stammende
trijze van loten. Eigenlijk ver-
Itaat men onder handicap een
foorsprong die by paarderen-
len aan de zwakkere deelnemers
vordt gegeven. Men kan ook
leggen: een verzwaring welke
lan de sterkere deelnemers wordt
ipgelegd doordat de onpartijdige
handicapper de beste paarden
>en zwaarder gewicht laat dra-
En. Zo krijgen bij hardlopen
beste lopers een langere baan
if te leggen. Het woord handi
cap kreeg daardoor de betekenis:
belemmering, achter-
11 e 11 i n g en het werkwoord
landicappen die van dwars
bomen. Meestal gebruikt men
het deelwoord gehandicapt:
benadeeld bijv. in: hij
'ordt gehandicapt door zijn
moeten we achter laten. Het is nog
vier myi naar Port Marriott.
Toen hy met het koffertje terug
kwam, begonnen ze aan de fikse
wandeling, de hoofden diep gebogen
tegen de neerzwiepende regen. Bin
nen enkele ogenblikken was Janes
regenjas volkomen doorweekt, ter
wijl haar kletsnatte rok hinderiyk
aan haar benen kleefde.
Myn thuiskomst had wel wat
opgewekter mogen zyn, dacht ze
somber, terwyi ze tegen de wind op
tornde.
Haar gedachten gingen terug naar
de opwindende gebeurtenissen van
de laatste weken: naar de brief, die
Timothy Corrion, de Lonaense nota
ris, haar had geschreven en waarin
hij had medegedeeld, dat haar groot
vader, Isaac Marriott, overleden was
en dat zij de enige erfgename was
van zijn uitgestrekte bezittingen in
Cornwall; naar haar besluit om naar
Engeland te gaan, naar haar va
ders ouderlijke huis, om de taak op
zich te nemen, die op zijn schouders
zou zyn komen te rusten, zo hy niet
gestorven was; naar de drukte van
alle voorbereidingen, het afscheid ne
men van alle vrienden en bekenden
in Philadelphia waar zij de laatste
twee jaar op de afdeling schoon
heidsmiddelen van een groot waren
huis had gewerkt en naar de voor
haar opwindende en nieuwe ervarin
gen van een boottocht over de At
lantische Oceaan.
Ze had ln Amerika maar weinig
te regelen gehad. Haar vader was
nog geen jaar geleden gestorven en
had nagenoeg niets nagelaten, ter
wijl haar moeder negentien Jaar
voordien overleden was, kort na haar
geboorte. Vader en dochter hadden
al die jaren dan weer een betrekke
lijke onbezorgdheid gekend, dan weer
armoede op een pover huurkamertje.
Zij hadden zich echter steeds geluk
kig gevoeld, alhoewel Joseph Mar
riotts hartewens nog eens terug te
kunnen keren naar Cornwall nooit
in vervulling was kunnen gaan.
Nu was ze weer byna thuis in een
huis, dat ze nog nimmer had gezien.
De winterse slagregens bestormden
haar zó meedogenloos en ze voelde
zich zó door en door koud, dat al de
angstvisioenen, die zy de laatste we
ken had gehad, haar des te feller
kwelden. Wat zou zy aan het einde
van deze lange laan vinden? Hoe
zou zy ontvangen worden in het grote
huis op de heuveltop?
Wells greep haar plotseling bij een
arm en trok haar weinig zachtzinnig
opzy. Toen ze verschrikt opkeek, zag
ze vlak voor zich de koplampen van
een vrachtwagen, die met grote snel
heid aan kwam denderen. Het had
maar een haartje gescheeld, of de
truck had haar geschept. Wells
schreeuwde iets, waarna de wagen
werd afgeremd. Even verderop bleef
ze staan. Toen hy op de vrachtwa
gen toeliep, schreeuwde iemand hem
wat toe. Wells stond al met één voet
op de treeplank, toen het raampje
van het portier werd opengedraaid
en een hand verscheen, die een soort
knuppel omklemde. Met kracht
kwam het stuk hout op z'n hoofd
Die Is de titel van het nieuwe boek van
Dr.W. de Kok. Alles over zwangerschap,
geboorte, babyverzorging en kleuter
opvoeding. Dit waardevolle boek (184
pagina's in fraaie omslag) krijgt U ten
geschenke bij aanschaffing van een
BABYSET DE LUXE A
terecht. Toen hy wankelend een stap
achteruit deed, sprong de vrachtwa
gen naar voren en denderde verder
de heuvel af.
Het was allemaal zó vlug gebeurd,
dat Jane zich nauweiyks had kunnen
verroeren. Toen ze Wells zag vallen,
vloog ze echter op hem af en boog
zich over hem heen. Met haar hulp
krabbelde hy weer overeind.
Ik ben weer in orde, juffrouw.
Ik was alleen maar even versuft,
't Moet je maar overkomen!
Wat is er eigenlijk gebeurd?
Waarom hebben ze u zo geslagen?
Ik heb er geen notie van: 't
Zullen wel dieven zijn. Of misschien
dachten ze, dat ik ze wilde overval
len. Maar 't kunnen ook smokkelaars
zijn. Ja, 't moeten wel smokkelaars
zyn! In Truro heb ik wel eens ge
hoord, dat er in de buurt van Port
Marriott een smokkelaarsbende aan
't werk is.
Op dat moment klonk de klap van
een botsing boven het lawaai van de
storm uit. Het kwam van ergens be
neden aan de heuvel.
Ze zijn tegen m'n wagen opge
reden!, schreeuwde de chauffeur.
We moeten kijken, wat er aan de
hand is.
Hij had zich inmiddels omgedraaid
en holde de heuvels af. Jane aarzel
de even, maar volgde hem toen, on
danks de nog steeds neerkomende re-
gen en de huilende storm.
Enkele mannen, die tot ver over
hun knieën in het water stonden,
waren beneden aan de heuvel druk
in de weer bij het armetierige schijn-
sel van enkele zaklantaarns. Wells
hield Jane tegen. Ze keken van enige
atstand toe, hoe de mannen, die in
de vrachtwagen hadden i'.ezeten, druk
in de weer waren om kleine, zware
kistjes uit de truck te halen en deze
ergens achter een heg neer te leggen.
We kunnen ze beter met rust
laten, juffrouw, fluisterde Wells Jane
in 't oor. 't Zyn inderdaad smokke
laars en ik voel er niets voor om nog
een keer iets van hun medicyn te
moeten slikken. Mijn wagen is overi
gens behoorlijk toegetakeld.
Ze keerden zich om en hepen terug
naar de plaats waar Janes koffer
tje was blijven staan. Toen Wells
zich bukte om het op te pakken, zei
Jane:
Kunt u er niet iets aan doen?
Je kunt ze toch niet zo maar hun
gang laten gaan!
Wat had u dan gedacht, dat lk
zou kunnen doen? Ik zal 't ongeluk
wel bij de politie rapporteren, zo
dra ik bij een telefoon kan komen,
maar ik voel er niets voor om m'n
neus in een smokkelzaak te steken.
Dat moeten de mensen van de dou
ane maar opknappen, 'tls hier in
de omgeving niet gezond om je te
bemoeien met zaken, die je niet aan
gaan.
Jane voelde zich erg teneergesla-
gen.
Toen ze de top van de heuvel be
reikten, hield 't gelukkig op met re
genen en daar de storm de hemel
vry snel schoonveegde, kwam zelfs
de maan tevoorschijn, die de een
zame vlakten bezijden de weg sche
merachtig verlichtte. Even verder op
begon de weg weer te dalen. Aan
weerskanten stonden stokoude eiken
en olmen half over de weg gebo
gen, zodat de takken elkaar hoog in
de lucht raakten, waardoor ze een
soort poort vormden.
Het maanlicht was intussen zo
sterk geworden dat het dorpje Port
Marriott duideiyk te onderkennen
viel. De weg dook nogmaals vrij
scherp naar beneden, recht op de
kust af. Voordat ze het dorpje be
reikten, passeerden ze een oude,
verweerde stenen brug. Een lange
bochtige laan kronkelde zich naar
rechts.
Het huls staat aan het einde
van deze laan, juffrouw, zei de
chauffeur.
Jane bleef even op de brug staan
en keek naar het zich over grote,
glad geschuurde stenen naar bene
den stortende water, dat een uitweg
zocht naar zee. Links van de weg,
aan de andere kant van de brug,
stond de kerk. De korte vierkante to
ren ging byna geheel achter olmen
verborgen. Even verderop, vlak by
de kust, stonden enkele tientallen
kleine, ruwstenen huisjes. Het ha
ventje dat een natuurlijke be
scherming had van kliffen en grote
rotsblokken, lag als 'tware tegen de
huisjes aangedrukt. Het geluid van
de brekende golven klonk onnatuur
lijk luid in de stilte, die over het
verlaten landschap hing.
(Wordt vervolgd)
20-72. Teen Panda hoorde, dat Joris van plan was een in
braak te plegen in het Geschiedkundig Museum, werd hij zeer
verontwaardigd. ..Ik had me niet met je moeten inlaten!" riep hij.
..Ik had kunnen weten dat het weer op schurkenstreken uit zou
lopenInbraken zijn verboden en ik zal er een stokje voor steken
Ik zal het museum waarschuwen. Ik zal de politie roepen. Ik
zal
„Je zult niets van dat alles, makkertje"sprak Joris op droevige
ton. „Het spijt me dat ge me tot harde maatregelen dwingt, maar
uw toon jegens een ouder en ervaren iemand is hoogst ongepast.
Uw opvoeding blijkt in de laatste tijd ernstig verwaarloosd te zijn
en het is tijd dat deze weer streng ter hancfr wordt genomen
Al sprekend wierp hij onverwacht een oudt zak over Panda heen.
En hoewel deze zich heftig verzette, hadl Joris hem al spoedig
stevig ingepakt en tot machteloosheid gedoemd.
„Het is jammer, ventje en dit doet mijt meer leed dan het u
doet", vervolgde Joris, terwijl hij zich gereed maakte de tent te
verlaten, „maar een kort verblijf in het dwangbuis zal u kalmeren.
Uw aanhoudende politie-itis is een geestelijke aandoening, die
minder hinderlijk is als ge wat rust houdt. Vaarwel nu. Bii mijn
terugkeer zullen we dit alles nader bespreken". En zo verdween
hij.
V
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
8-2. Gore Gerrit zeeg op zijn knieën en wrong zijn handen.
„Kunt u mij vergiffenis schenken?" vroeg hij smekend. Als u mij
belooft een oppassend mens te worden", zei Tante Patent streng,
dan vergeef ik het u". „O, ik beloof het", riep Gore Gerrit, over-
borrelend van dankbaarheid. „Ik zal nimmer meer de handen uit
strekken naar datgene wat mij niet rechtens toebehoort"
„Juist", zei tante Patent. „Legt u het tafelzilver dus maar weer
netjes in de la. U kunt vannacht in de keuken slapen. Op de mat.
Goedennacht".
Gore Gerrit trok zich in de keuken terug waar hij schreiend
in slaap viel, terwijl Tante Patent zich naar de kamer van haar
neef begaf.
„Het helpt", zei ze eenvoudig. „Wat helpt?" vroeg neef Boor
devol. „Het Moraal-hormoon". Hebt u ze aan Iemand gegeven?"
vroeg neef Boordevol verschrikt. „Dat is te voorbarig. Onze
onderzoekingen zijn nog niet ver genoeg". Hij liet zich terug
vallen in de kussens en viel in zwijm. Neef Boordevol was nog
steeds ERG overwerkt
16-~17. Het spreekt vanzelf, dat professor Zmipovski kwaad
was op dat jochie. Het steentje, dat die met zijn katapult tegen
professor's nek had geschoten, was pijnlijk aangekomen.
Maar de boosdoener kon harder lopen dan de prof en was al
om een hoek verdwenen, zodat professor Zmipovski de ver
volging maar opgaf.
Nu stond hij daar en keek naar de katapult op de straat. Zo
zo, daarmee was het dus gebeurd Ja, hij herinnerde zich dat
wapen nog uit zijn eigen jeugd.
En plotseling, terwijl hij het ding had opgeraapt, scheen de
professor een idee te krijgen
imrnatd—
Posities Nederlandse
schepen
Abtl Tasman S v Koping n f
Achilles S v Hamburg n Antwerpen
Adara 7 te B. Aires verwacht
Adara (v. d. V.) 6 te Rotterdam
Adm. Nalton 6 te Rotterdam verw.
Admlralengraeht 6 v Am at n Kotka
Adonis 6 v P Cabello n Trinidad
Adrlana 6 v Rott. te Antwerpen
Aeglr 4 v Antwerpen n Aalborg
Aeeis 5 v Aruba n Curacao
Aerdenhout p 6 Klei n Aarhuua
Aumemnun 5 v Amsterdam n Bremen
Ainea p 6 Zeebrugge n Londen
Akkrumdyk 6 te Lake Charles
Alcor 8 v Amst. te Antwerpen
Aldabl 5 v Las Palmas n Antw.
Alderd L 80 m W XJmulden n Br#-
m men
u, Algorab 8 Rio Janeiro te Bahla
Alhena 6 v Rott. te Las Palmas
All S t t Londen te Dordrecht
Alkaid 5 op 850 m W Hebriden
Almdyk 8 v Antw. te Rotterdam
Alphacca p 6 Lissabon n Port Said
Alphard 7 te Montreal verwacht
Aludra 8 te Buenoi Aires
Ammon 5 te Puerto Plata
Amsteldyk 6 v Vancouver te .Portland
Amstelland p 3 St. Vincent KV
Amstclmolen 5 250 m ZZO Azoren
Amslelstad 5 470 m ONO St. Helena
Amstelitroom 3 v Bristol n Amat.
Anda p 5 KrUtianaand n Helslngborg
Andyk 5 v Rotterdam n Bremen
Anna Elisabeth 6 te Londen verw.
Antarctica p 6 Kiel n Stockholm
Antilope 3 v IJmulden te Poole
Arca» 5 120 m WZW Salerma n Rott.
Archlmedei 8 v Pisco n Cerro Azul
Ardlto p 5 Kiel n Aarhuue
Are» 7 v Curacao te Havre verwacht
Argo Londnn-Hamlna p 8 Kiel
Argos 5 v Bremen te Amsterdam
Arizona 4 v Ryeka n Londen
Arnhem p 5 Gibraltar n Valencia
Arnoudspolder 0 te Lissabon verw.
Arran p 5 Start Point n Si-'tln
Aruba p 6 Brunab. n Antwerpen
Arvo 6 v Ipswich te Wiabeci»
Atk 5 v Calais n Liverpool
Astra S v Londen te Rotterdam
Atlantic v Fowey te Amsterdam
Attts 8 v Bermuda te Barbados
Avsntl 3 v Helllgenhafen te Stettin
Axel Rott-Lubeck p 0 Kiel
Axeldyk 4 v Brownsville n Tamra
Balt 5 v Labuan n Sandakan
Paltlcborg p 6 Kiel n Domsjo
Banggal 5 116 m NW Jebel al Talr
Barcarola 8 v Maldon te Rott.
Barendiz 4 v Grangemouth n Napels
Ralavier 3, 6 te Rotterdam
Batavier 8. 8 v Rott te Londen
Bellatrix 6 v Rott te Antwerpen
Bepple 3 v Stettin te Bergen
Berkolstroom 4 te Liverpool
Berkhout 6 v Calais te Nantee
Bernhard John 6 v Casablanca n
Stettin
Bernina 4 v Dublin te Belfast
Betnlsse 3 v Archangel n Londen
Betty Anne S 6 v Rott n Cork
Betty Jean 7 te Stade verwacht
Blanca p 5 Dland n Wisbech
Blerum p 5 St. Abbs Head n Rott.
Billllon 4 te Singapore
Birmingham 6 v Goole n Harllngen
Bonafide p 6 Havre n Antwerpen
Bonita p 5 K. San Antonio n Charles-
f nfS i-
Boreliy 4 Tolkla a Delfzijl
Bornrif 4 r Harllngen te Meeane
Bovenkerk 5 nm te Nacala
Calanca 30 te Dakar verwacht
Caland 3 v Barry n St. Nazatre
Calchaa 4 v Amsterdam te Rotterdam
Calvlja p 8 Kiel n Hemoaand
Capri S v Danzig te Plymouth
Cartago 4 v New Orleans n P. Cortez
Caiablanea p 4 Bone n Shoreham
Caaamance 5 230 m ZW K St. Vincent
Caster (M) 4 te Aberdeen
Catell p 6 Kiel n Wlsmar
Ceres 8 v Rotterdam te Bremen
Chiron 6 v Antwerpen te Rotterdam
Citadel 4 v Glasgow n 7
Clothilda M 6 te IJmuiden
Con Zelo 8 v Port Talbot te Barry
Conrnkust 6 v Havre te Antwerpen
Cornelia B I p 8 Kiel n Klaipeda
Cornelia B 3 p 5 Barra Head
Cornelia B 3, 4 te Trinidad
Corn. Broer* 8 te Dordrecht verw.
Corona 6 ten anker Loch Ryan
Cerslca 8 to Rotterdam verwacht
Da Capo p 6 K. Tenez n Cagllari
Delfdljk p 8 Kiel n Helsinki
Delft 6 v Antwerpen n Bremen
Delta 6 v Amst. te Antw verwacht
Democraat 6 te Antw. verw
Deo Gloria 6 te Plymouth verwacht
Deo Gratiss 6 te Liverpool verw.
Despatch 6 v IJmulden n Weymouth
Dicky 5 v Skiën n
Diet 3 v Belfast n Penzance
Dlntelborg 5 te Alholmen
Donau p 6 VlUalngen n Dublin
Dongedyk S v Rotterdam n Londen
Doris 5 op 470 m ZW Azoren
Douwe S 4 v Kalmar n 1
Draco 5 v Taneer n Barcelona
Driebergen 8 te Caaablanea verw.
Dulveland 6 te Amsterdam
Eagle 4 v Antwerpen te Londen
Echo p 5 K. Spartivento n Koper
Eemsborg 4 te Southampton
Eemstroom 6 te Shoreham verwacht
Eenhoorn 5 v Alexandriè n Iskenderun
Egbert S 6 v Lemmer te Rotterdam
Egbert Wagenborg 6 te Rotterdam
Energie 3 v Rotterdam te Sklve
Engellna Broere 8 te Stanlow
Equator 3 v Vennes n Fowey
Erasmus 5 v Fowey te Genua
Erasmusslngel 3 v Par n La Pallice
Erebus 5 v Hull n Lubeck
Eseaut p 6 K. Gris Nez n St. Hrleux
Europa 5 v Antwerpen n Londen
Eyo S p 8 de Wash Bav n Aberdeen
Fes p 6 K. Eapichel n Rotterdam
Flat 3 v Manchester te Lissabon
Flducia 6 v Rotterdam te Londen
Flducla 2. 6 te Boston
Flvel 6 v Archangel te Londen
Flvelborg 5 v IJmulden n Heroen
Flevo 8 v Amsterdam te Rotterdam
Flevoland 4 v Goole n Harllngen
Flores p 3 GJedeer n Svartvik
Frans Böhmer 6 te Hamburg
Frans v Seumeren 3 te Preston
Frans W 4 v Llttlehampton n Ijonden
Frema 3 v Norrgundet te "xeter
Frlgro 5 v Rotterdam n Oslo
Frisia p 5 Kopenhagen n Mantyluoto
Gaasterdyk 5 920 m ONO Kaap Race
Gaastcrkerk 5 v Suez n Dllboutl
Gaasterland SSM 6 te Rott verw.
Gasselte 3 v Bremen te Hamburg
Gea M 4 v Rott. te Queenboro
Geert 5 v Duclelr n Aalborg
Geertruld Margaretha 4 te «Jagliarl
Geestdyk 8 v Maassluis te Boa ton
Geestsluta 3 te Maassluis
Oef Ie 8 y Stockholm n Rouaan
Gerry S 6 v Barry te Rotterdam
Gersom 8 v Middleebro n
Glessenkerk 5 v Port Said te Genua
ina 6 v Rotterdam te Hamburg
Goeree 8 v Den Bosch te Antwerpen
Gooiland 2 v Matraranl n Plsco
Gouweborg 4 te Delfzijl verwacht
Gouwestronm 6 te Amst verwacht
Gramsbergen p 5 Brunsb n Sligo
Graveland 5 v Cabedelo te Amat.
Gre p 3 Brunsbuttel n Parlja
Grehhedyk 5 330 m ZZO Halifax
Grebbestroom 6 v Amst n Shoreham
Groningen 5 v Bremen n 1
Gronltas 8 v Norwich te Antw.
Groote Beer 3 v New York n Rott.
Gruno 6 v Rotterdam n Aberdeen
Grutto 3 v Londen te Rotterdam
Hada 2, 2 v Mostyn n Drogheda
Hado p 6 Vlisaingen n Engeland
Harm 4 v Danzig n
Harry 3 v Malmo ts Rouaan
Halhor 6 v Limassol te Lattakla
Hebe Nobel 3 v Antw. te Stockton
Hector 6 v Antwerpen te Rotterdam
Hecuba 3 v Rott. te Amsterdam
Heemraadsingel 5 V Rott n Avon-
mouth
Heemskerk 6 v Genua te Marseille
Heemskerk (V) 5 te Patenleml
Heerengracht 6 te Rotterdam
Helena (v B.) 5 120 m ZW Ouessant
Helios 5 v Vlaardingen te Gent
Henny J p 5 Texel n °or'smouth
llerincs 5 op 500 m NO Azoren
Herta 3 v Liverpool n Oslo
Holland 3 v Macuse te Durban
Hollands Diep 4 645 m O Mannak ell.
Hollands Duin 5 320 m ZW Reunion
Holwierde 4 te Weston Point
Hoogland 6 v Stettin te Rotterdam
Houtman 5 op 280 m WNW Menado
Hoylrdestngel 5 te Bayonne
Hunter 5 v Londen te Amsterdam
Huybergen 6 v Marseille n Benghazi
Hydra (P) 5 v Newport te Swansea
Ida Jacoba 4 v Bayonne n Agadir
Imke 5 v Tanger n Faro
Insp. Mellema 6 te Santander
Intrepide 6 v Bayonne n Goole
Iraru p 5 Golf de Penas
Irene 5 v Odense te Wlsmar
Irene S 3 v Southampton n Dublin
Ittersum 5 op 300 m ZO K. Race
tzalco 5 120 m NO K. Gracias a Dios
Jacaranda 6 te Rotterdam
Jan p 3 Belfast n Barry
Jan Herman 6 te Genua verwacht
Jannte p 5 Brunsb n Londen
Jan* 5 v Londen te Amsterdam
Jantje Epplen» 5 te Stockholm
Japara verm 6 v Bombay n Cochin
Jean E 3 v Londen te Amsterdam
Johan van Oldenharnevelt 7 te Pon
Everglades verwacht
Johannes <V) 6 te Amst verwacht
John M 8 v Sarpsborg te Stettin
John V 4 v Antwerpen n Cork
Johnny p 5 Terschelling n Immlng-
ham
Joslna 3 te Grangemouth
Juno 4 v Bridgewater te Cardiff
Jurjen de Vries p 6 Belle Isle
Jutland 5 v Londen n Yxplla
Kaap Falga 6 v Delfzijl n Karskar
Kalockoe 6 v Bangkok te Sorong
Karimata 5 v Singapore n Bangkok
j Kastanjesingel 5 v Bordeaux n Belf
Kaleitdrcchl 5 185 m OZO Malt*
I Keizersgracht 6 te Walkom
Kennemcrland 3 160 m Z Sao Fran
cisco
Kcrkedyk 5 te Baltimore
Kerkslngel 6 te Arklow
Keyier 8 Hull fi Abo
Kieldrecht 6 v Bombay te Aden
Klnderdyk 5 v Antwerpen te Rott.
Kloosterdyk 5 v Rott. n New Orleans
Kohlnoor 5 v Kopenhagen te Wis-nar
Konny M 5 v Drogheda n Temeuzen
Kontlkl 4 v Par n Mantyluoto
Korendyk 5 op 350 m W Landsend
Kreeft 5 v Rotterdam n Narvik
Laarderkerk p 3 Lissabon n Antw.
Labrador 5 v Stettin te Drogheda
Ladon 5 300 m NO Paramaribo n Am
sterdam
Laertes 6 v Colombo te Aden
Laga 5 v Bilbao te Setubal
Lawak 3 v East London te Durban
Lean S p 6 Brunsb. n Schiedam
Leendert Broere 10 ts Leningrad
verwacht
Leersum 5 525 m W Luderltzbaa!
Lelderkerk 5 v Basrah n Khorramshar
Lconldas 5 v Oporto n Gibraltar
Llbelle 6 v Kasko te Amst verwacht
Llbcriakust 5 v Lower BuchBnan n
Lagos
Llbertas p 5 Gibraltar n Malta
Llen 6 te Antwerpen verwacht
Lindesingel 3 te Rotterdam
Llngestroom 6 te Amsterdam
Luosdrecht 6 v Port Said n Marseille
Loppcrsum 6 v Havre te Duinkerken
Louise 3 te Kristiainsaiid
Lu box 6 te Rotterdam verwacht
Luctor 6 v Ipswich te Antwerpen
Lutje Emllie 4 te Rochester
Lukas M 4 v Swansea n Amsterdam
Lumey 4 v Grangemouth n Kramfors
Lydla W 4 v Shoreham n Telgnmouth
Lijnbaan 3 v Belfast n Guernsey
Maarsbergen 6 te Las Palsnas
Maas 3 te Temeuzen
Maas Lloyd 5 1200 m ONO Bermuda
Maasdam 7 te New York verwacht
Maashaven 8 v B. Aires te Rosarl
Maaskerk p 5 Ouessant n Port Said
Magas 8 v Rotterdam te Amsterdam
Makkum 3 v Hamna n Holyhead
Maluca p 6 Wight n Casablanca
Mangen 6 v Rotterdam te Amsterdam
Mania p 5 Brunsbuttel n Dublin
Marathon 6 v Demerara te Nickerle
Marco Polo p 5 Kalmar n Totnes
Marconi p 5 Esbjerg n Sarpsborg
Mare Novum f, v Antw. n C arring ton
Margaretha Smits 3 te Genua
Margriet L 3 v Par te Rotterdam
Marl Ann 5 v Rotterdam n Hamburg
Marianne 6 v Antw. te Rotterdam
Marle 5 v Rotterdam n Mlddilesbro
Marie Sophie p 6 Brunsb. n Goole
Markab verm. 4 v Dover n Ipswich
Marne Llojd p 5 Cherbourg n P. Said
Marun 5 te Aux Cayes
Mars 5 v Oxelosund n Spjutsund
Malhllde 4 v Avonmouth te Pai
Meerdrechl 5 v Rosarlo n B Aires
Meldoornslngel 7 te Rott verwacht
Merrurlus H 4 te Ipswich
Merwe Lloyd 5 120 m OZO Socotra
Metre 3 v Liverpool te Mancheeter
Metropol# p 5 Brunsb. n Londen
Mldas 5 v Tunis te Mostagancm
Mldslend 5 v Rotterdam te Lertth
Mimosa 4 v Rotterdam te Delfzijl
Minerva 2 p 4 Lizard n Belfast
Mlrach N 3 te Casablanca
Mithras 5 v Tunis n Antwerpen
Monica 3 v Belfast n Irvine
Monlferlnnd 5 v Los Palma' n Santos
Morag 4 v Dublin te Liverpool
Mount Everett 4 v Southampton neat
Rleme
Muldorkerk 4 v Hamburg te Bremen
Mylady 3 op 710 m ONO Kaap Race
Neder-Ebro 8 320 m Z Galapagos ell.
Neder-Elbe 5 700 m Z Hawaii
Neder-Waal 5 te Port Said
Neder-Weser 6 v Hongkong n Singa
pore
Nederland 8 v Hull te Mlddlesbro
Neerlandla p 4 Lizard n Waterford
Nelly 5 100 m NO K. Vlllano n Rott.
Nero 5 v Rotterdam te Lissabon
Nestor 6 v Hamburg te Bremen
Nettn p 8 Stavanger n Rotterdam
Niagara 4 te Liverpool
Nleuw Amsterdam 7 te Southampton
verwacht
Nina 2 v Paramaribo te Trinidad
Noord p 5 Wight n Garston
Noordborg 8 v Amst te Rotterdam
Noorderhaven 5 te Lubeck
Noorderlicht p 5 Brunsb n Zaandam
Noordster p 4 Gothenburg n Deventer
Nonrdwyk 5 100 m ZW K St Vincent
Noordzee p 3 Texel n Hamburg
Nova Zembla 8 te Skoghall
Novel 5 v Leer te Delfzijl
Nljenburgh 6 ta Rotterdam
Oceaan 6 v Gent n Stockholm
Oldekerk 6 v Aden n Aqaba
Oleander 4 v Bermuda te New York
Ommenkerk 3 op 450 m ZW Guardaful
Ootmarsum 5 op 166 m NW Kaapstad
Oranje 5 v Halifax 7 te P, Everglades
verwacht
Omnicstari p 5 Flnisterre
Ossendrecht 6 v Karachi te Bombav
Ouwerkerk 6 v Singapore te Bangkok
Overijsel 3 op 140 m NTTW Dakar
Pacaya 5 op 130 m W To cop Ilia
Pamir 4 v Malmo n Hogenas
Paris p 8 Dungeneas n Antwarpem
Parkhaven p 5 Fernando Noronha
Parklaan 8 te Civlta Vecehla
Paul Westers 6 te Poole
Pavonls 3 v Mantyluoto n Jereey
Pegasus 6 v Londen te Antwerpen
Pericles 5 v An con te Callao
Phecda 5 710 m WZW Kanar. ell
Phidias 6 v Amsterdam te Rotterdam
Phlletas p 5 de Burllnga
Pleter S 6 v Swansea te Rotterdam
Poinclana 3 v New York te Bermuda
Polaris 6 v Hull te Kiel
Pollcndam 5 te Plymouth
Port Talbot 3 v Rott n Yarmouth
Prins Caslmlr 5 260 m W Landsend
Prins der Nederlanden 3 100 m NO
Azoren
Prins Fred. Hendrik 5 v Hamilton n
Cleveland
Prlns Fred. Willem 8 te Quebec verw
Prins Joh. W. Frlso 5 v Toronto n
Cleveland
Prlns Maurits 5 375 m OZO K. Race
Prins W. v. Oranje 3 te Rotterdam
Prln« IVillem 2. 4 te Cleveland
Prlns Willem 3. p 8 Fatherpolnt n.
Londen
Prlns Willem S. 9 te Montreal verw
Prinses Irene 5 910 m ONO Belle Isle
Prinses Margriet 8 te Antwerpen
Progress 5 v Sornaea n t
Prosperity 4 te Londen
Pygmalion p S Flnisterre n Tripoli
Radia 6 v Aden te Suez
Rnmnna 4 v Exmouth n Par
Rnndfonteln 3 v Hamburg n Bremen
Reggeborg 4 v Delfzlll n Sarpsborg
Rema 6 v Ipswich te Rotterdam
Rembrandt 3 v Tunis n Cagllari
Rempang 6 v Duinkerken te Antw
Rene 6 v Amst te Antw. verwacht
Repeto 6 v Wlsmar te Hull
Result 5 te Mantyluoto
Rex 6 v Londen te Gent
Rla 5 v Casablanca n Rouaan
Ritornel 3 v Whitstabla te Londen
Roebiah 3 op rede Colombo
Roepat 8 te Noumea verwacht
Rose p 5 Portland Bill n Bremen
Rotterdam 4 v Rott. te New York
Rottl 5 v Bangkok te Tandj Man!
Rubato p 5 Brunsb n Ipswich
Ruby 6 te Rotterdam verwacht
Rudolf J 6 nm te Silloth verw
Ruys 5 v B. Aires n Kaapstad
Rijsbergen p 6 Harwich n Kopenhagen
Saba 6 te Colchester verwacht
Sabang 4 v Rangoon n Singapore
Sagltta 4 v Liverpool n Cork
Salatlga 5 op 230 m WNW Azoren
Saloiim 5 v Rouaan te Pt. Etlenne
Santa Lucia 6 te Bremen verwacht
Sappemeer 5 v Middlesbro te Hobro
Schelde Lloyd p 6 Kreta
Scheldeborg 5 te Amsterdam
Schie Lloyd verm. 8 v Blak n Sorong
Schieborg 4 v Southampton n Par
Schlcdyk 6 v Bremen te Rotterdam
Schouten 5 op 770 m NO Mauritius
Seabreeze 6 v Londen te Antwerpen
Senegalkust 6 te Porto Ambolm
Serooskerk p 5 Barcelona ultr.
Setai 4 v Gloucester n Sharpneas
Sheratan 6 te Dublin verwacht
SUindoeng 2 v Basrah te Abadan
Simonskerk p 5 K. San Antonio naar
Antwerpen
Slnon 6 v S Domingo n Port au
Prince
Skadi 5 op 275 m WNW Azoren
Slamat 6 v Rotterdam te Bremen
Slledrecht 6 v Yall n Bridgeport
Sloterdyk 6 op 470 m N1NW Azoren
Socrates 5 v Cristobal te Curacao
Soestdyk 6 v New York te Boston
Sonsbeek 1 v Vltoria n B. Aires
Sont 5 v Zaandam n Rochester
Sparta 6 v Hull n Lubeck
Speranza p 5 Skagen n Danzig
Spirit 5 v Londen te Rotterdam
Spoorslngel 7 te Londen verwacht
Sporonla 5 v Rott te IJmulden
St. Annaland 5 te Boston
St. Philipsland 6 te Rotterdam
Slad Amsterdam 5 te Genua
Stad Breda 5 v Tenerlfe n Rott,
Stad Gouda 5 200 m ZW Lissabon
Slad Haarlem p 5 Lissabon
Slad Kampen 5 426 m NNW Azoren
Slad Maastricht 5 700 m N Azoren
Slad Rotterdam 5 v Palermo n Melllla
Stad Zwolle 6 120 m W Scilly n New
Orleans
Stanislas te Brussel
Statendam 5 v Southampton n New
York
Steenbergen 7 te Bordeaux verw.
Stella Maris (t) S v Hamburg naar
Amsterdam
Stella Polaris p 5 Pantellarla
Stella Prima 3 880 m O Cape Farewell
Steven 5 300 m Z Farewell n Rott.
Straat Ball p 5 Kaap St. Mary
Straat Chatham 5 v Singapore n Hong
kong
Si raat Clarence 6 te Colombo
Straat Mozambique 6 710 m ZW Diego
Garcia
Straat Soenda 5 v Loblto n Walvlsbaal
Straat Torres 5 380 m ZW Sabang
Straat van Dlcmcn 3 te Hlrohata
Streefkerk 4 v Kobe n Hongkong
Subra 5 260 m NO Bclem
Tanny 5 v Rotterdam n Grlmaby
Tarzan 6 v Londen te Antwerp or
Tasmania 6 v Aarhuus te Wismar
Tegelberg 5 op 380 m ZW Sabang
Temar 6 v Londen te Rotterdam
Tero p 5 Las Palmas n Bremen
Terschelling 4 te Liverpool
Teun 3 v Seville te Lissabon
Thalassa 6 v Helsinki te Lelth
Thaletas 5 v Valencia n Carthagenn
Themis 5 v Antigua n Roseau
Theodora 2 v Genua n Tripoli
Theron 5 v Curacao n Aruba
Tilly 6 v Hamlna n Zaandam
Tim p 6 Vllsslngen n zee
Tlmo 3 v Rotterdam n Portsmouth
Tiny 3 v Hull te Malmo
Tjtkampek 6 v Mombasa te Zanzibar
Tiitarura 6 v Durban te East London
Tjlwangl 3 v Sydney n Brisbane
Togokust 6 v Dakar te Freetown
Trianca 6 te Rotterdam verwacht
Triton (B) 5 V Londen te Zaandam
Tromp p 6 Goeree n Sables d'Olonnes
Trompenburgh 5 te Rotterdam
Tubal 11 te Limasol verwacht
Tukker 5 v Abo te Rotterdam
Tuko p 5 Kiel n Karlshamn
Twee Gebroeders 3 v Antw. te Gent
Twin 4 v Stettin n Grimsby
llbbergen 6 v Klaipeda te Amet.
Ulysses 6 v Ancon te Arlca
Union 4 v Welle te Hull
Uranus 3 te Grangemouth
Urkersingel 3 te Dieppe
Utrecht verm. 8 v Khorramshar n
Bombay
Van Brakel 2 v Ceuta n C Vecchla
Van Linschoten 5 180 m ZO Belra n
Zanzibar
Vanessa 4 te Southampton
Vanguard 3 v Halmstad te Hull
Vechtstroom 3 v Amet n Mancheeter
Venus 6 v Rotterdam n Bandholm
Vera 5 v IJmulden n Ystad
Vlndlcat p 3 Hanatholm n Newcastle
Virgo 6 v Louden te Rotterdam
Voco 1 v Falmouth te Bremen
Vijgendam 6 v La Nouvelle te Koptng
Walkelo 5 op 230 m ZZW Guardaful
Waterland 8 v Montevideo te Santos
Waterman 5 op 430 m NNW Azoren
Waverstroom 3 v Shoreham n Llverp.
Wegro 6 v Liverpol te Hamburg
Westland 3 v Amsterdam n Bremen
Westland Producer 6 te Maassluis
Wexford 5 v Boston te Zaandam
Wlebold BOhmer 3 v Malta n Catania
Wllja 4 v Wasa n Mantyluoto
Willem Ruya 6 te Casablanca
Willemstad 6 te Madeira verwacht
Willi Bdhmer 9 te Aden verwacht
Willy p 5 Brunsbuttel a Londen
Wllpo 5 v Karskar n Norrsundet
Wltmarsum 3 op 377 m NO Azoren
Wonorato 5 615 m Z Umnak ell.
Wonosarl 5 op 330 m ZZO Socotra
Wonosobo 5 te Napier
WIJmers p 5 Noordhlnder n Kopenh
Ysel 3 v Havre te Antwerpen
Ytelhaven p 6 K Vlllano n Rouaan
Zaanborg 3 v Liverpool n Hamburg
Zaanland 6 te Santos verwacht
Zaanstroom 6 te Amsterdam
Zeeland S v Gibraltar n Montreal
Zeevaart 6 v Plymouth te Terneuzen
Zephyr 3 v Barcelona n Klnga Lynn
Zonnekerk 5 v Vllsslngen te Antw.
Zosma 6 440 m NO St. Paula Rocks
Zu* 3 v Antwerpen te Limerick
Zwaantlcna p 6 Kiel n Svendborg
Zwaluw 8 te Dover verwacht
Tank vaart
Ablda 5 op 380 m ZW Azoren
Aclla 5 op 650 m NO Martinique
Acmaea 6 te Portsmouth daarna Cu
racao
Alkmaar 8 op 350 m WZW Hebriden
Ameland verm. 7 v Rott. n Curacao
Area 3 v Trinidad n Curacao
Caltex Amsterdam p 6 K. St. Vincent
Caltex Arnhem 5 dw. Port Sudan
Caltex Delft p 3 Kreta
Caltex Eindhoven p 6 de Burllnga
Caltex Madrid 6 v Rott. n Bahrein
Caltex Naplea p 5 Bougie
Caltex Rotterdam 5 te Rotterdam
Caltex The Hague 8 v B. Mashur n
Vlzagapatam
Caltex Utrecht p 8 Malta
Clnulta 5 op 630 m m W Oueaaant
Cities Service Valley Forge 6 450 ra
NW Mlnlkoy
Cradle of Liberty 5 360 m NO Azoren
8 te Coryton verwacht
Crania S op 710 m O Bermuda
Dorestad 6 v Lavera te Rotterdam
Esso Amsterdam p 8 Ouessant
Esto Rotterdam p 8 Golf v Oman
Forest Lake p 3 Malta 13 te Wllhelme.
haven verwacht
Forest Town p 5 Little Quoin 7 te
Mena al Ahmadl verwacht
Gulf Hansa 3 213 m OZO Ceylon
Gulf Italian p 8 Tanger
Gulf Swede p 5 Oporto n Rotterdam
Kaap Hoorn 5 570 m WZW Azoren
Kalydon p 5 Khorya Morya ell.
Kara 6 v Skelleftehamn te Lulea
Kelletla 6 v Baltimore te Curacao
Kermis 5 op 800 m ZW Azoren
Khasiella 3 v Rott. te Thameshaven
Koratia 5 80 m N Kanarische ell.
Korenla 3 v Llvomo n Rveka
Korovina 5 op 700 m ZW Azoren
Koslcla 3 op 130 m ZW Ouessant
Kossmatella 5 te Avonmouth
Kyllx verm. 6 v Eastham n Curacao
Liberty Bell p 3 Vigo n Havre
Mohamed Reia Shah p 6 Oran
Moordrecht p 3 Ouessant n Rotterdam
Mydrecht 3 op 360 m WZW Bermuda
7 te Paulsboro verwacht
Naess Commander p 5 Port Sudan
Piaess Tiger p 5 Kaap Spartivento
Naess Lion p 6 Gibraltar n Rott
Ondina p 3 Algiers 9 om 22 uur te
Hoek van Holland verwacht
Onoba p 5 Flnisterre n Rotterdam
Papendrecht 5 75 m NW Ouessant
Pendrecht 8 te Amuaybaal
P. G. Thulln 5 te Baltimore
Phlllne p 3 Muscat 12 te Sues verw.
Phlllppla 8 op 100 m O Aden
Purmerend 5 op 400 m NW Natal
Reia Shah the Great 6 300 m NO
Azoren
Rossum 5 op 430 m NO Barbados n
Barbados
Sehelpwyk 8 v Rott. te Shellhaven
Schcrpendrecht S 1300 m NO Chatham
ell.
Sepia 3 te Rott. daarna Banlaa
Statue of Liberty 5 v Rott n Mena
Tahama 3 te Isle of Grain
Vasum 5 v Whltegate te Port Said
Vlana p 3 Algiers n Tenerlfe
Vldena 3 op 12 m ZW Azoren
Vitrei verm. 6 Eastham n B Bashur
5 v lpezla n B Mashur
Vlieland 2 te Buenos Aires
Westertoren 5 v Hamburg n Frederlcia
Zafra 6 v Rotterdam te Port Said
Zarla S 100 m NNW Bab el Mandeb
Zeesleepvaart
Cycloop 3 nog te Marsa el Brega
Friesland 7 te Umulden verwacht
Thome* mat „Harmony" t te Aden
Utrecht 6 nog te Lagos
Witte Zee 1 y Fayal n Bilbao
Zeeland 4 te Dakar verm. 8 n Kaap*
