Toen de champagne
werd geserveerd
Cltgn^r
«c>«co...S CHEEP Si
O
BERICHTEt
door Jakob Jakobi
PANDA EN DE MEESTERSCHATGRAVER
„TANTE PATENT" (II)
r/l
I*
'4
3
PROFESSOR ZMIPOVSKI
Kerkelijk Leven
LEIDSCH DAGBLAD MAANDAG S SEPTEMBER 1962
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
(Y«rt**Id vit Duits, Copyright: Co®mopr«es, Genève)
lek zweeg weer even en hij haal-
t zijn aktenta® een map te voor-
D.
Ik zal u precies vertellen, wat
gedachtengang is geweest, zodat
igrip voor één en ander zult
en en op de hoogte bent, hoe
zich heeft afgespeeld. Dat zal
de toekomst in uw kring wel
nut zijn.
Toen ik, vertelde de commissaris
•r. uit opmerkingen van mijn-
Termiihlen hij knikte even
ijn richting de overtuiging
gekregen dat Irmgard Christen-
jet slachtoffer was geworden van
tragische vergissing, volgde ik
ewone techniek bij mijn onder-
De simpele vraag luidde: Wie
aan cyaannatrium komen? Van-
dat ik mijnheer Kotter ver-
t. Ik hoop dat u in het belang
de zaak, mij dat niet kwalijk
aemen. Cyaannatrium wordt ech-
niet alleen bij het harden van
gebruikt, maar ook Muck
p een blik op mevrouw Werdohl
nijnheer Busch btf het ver-
digen van cliché's ln een druk-
Uit uw kring hadden mevrouw
Johlen mevrouw Busch toe-
tot een drukkerijbedrijf.
Wie?... Wat?, vroeg mijnheer
:h ontsteld.
Ja, helaas, zei Muck. Vervol-
zette ik de tweede stap en ging
het motief zoeken. Bij mijn-
Kötter kon men, met een beetje
de wil, er wel één construeren,
laarom was ik gedwongen mijn-
1 Kótter in voorlopige hechtenis
Lten nemen. Ik ging daarbij van
overweging uit, dat indien
iheer Kotter niet de dader was
le werkelijke dader daardoor in
p zou worden gesust en misschien
jorzichtig zou worden. Ik verzoek
riendelijk mij niet te onderbre-
voegde Muck er aan toe, toen
zag dat mijnheer Kótter iets wil
weggen.
i Bij mevrouw Busch kon ik he-
aal geen motief vinden bij me-
iw Werdohl stootte ik op het
>r dat zij vroeger met mijnheer
tekindt verloofd was. Toen ik
het overlijden van mijnheer
•dohl hoorde, vond ik de aanwij-
en nog duidelijker. Juffrouw
tstock en mijnheer Wittekindt
iden kort voor hun huwelijk. En
rin zag ik het motief. Zij wilde,
ens mij, verhinderen, dat dit hu-
jk tot stand zou komen. Staat
et mij toe, mevrouw, dat ik even
1 fantasie laat gaan? U verkeer-
destijds in vrij kommervolle om-
idigheden en trouwde toen met
veel oudere, vermogende man.
liet u, bij zijn overlijden, als een
;e vrouw achter. Was het daarom
vreemd dat ik veronderstelde, dat
ioen de wens koesterde uw oude
de in vervulling te doen gaan?
levrouw Werdohl keek Muck ge-
rokken aan.
- Ik weet wat u zeggen wilt, me-
uw dat ik gedachten kan le-
IDat heeft mijnheer Termühlen
ook al eens gezegd. In de eerste
van uw huwelijk heeft u mls-
en wel zulke gedachten gehad,
wilde u reeds laten arresteren,
i ik een weg vond om u door Ter-
-Jilen te laten bewaken, zonder dat
oen hij daar enige notie van kon-
'i hebben. In wat Termühlen mij
e telde, viel mij één ding bijzonder
a Misschien was dat zuiver een
'oelskwestie en onbewust, mis-
lien ook bewust. Allereerst het
dat u klaarblijkelijk helemaal
m contact had met de heer Wit-
h,indt wat uitzonderlijk genoemd
oa moeten worden, indien de liefde
lerdaad zo ver was gegaan, dat
ein daarvoor een moord zou willen
'keren, en ten tweede, dat uw
Roelens zich veranderd hadden. Ik
lien te mogen zeggen, dat u geleerd
van uw man te houden,
Dorothea Werdohl liet het hoofd
Jken.
Desondanks, ging Muck ver-
,f, moest ik in de eerste plaats
ise conclusies wel trekken. En er
was nog een tweede spoor nu
kom ik bij de kern van de zaak:
Albertz! Hierdoor wordt het merk
waardige dubbelspel verklaard en als
ik niet in bepaalde opzichten zo veel
geluk had gehad, dan had ik de zaak
niet zo snel kunnen oplossen.
Toen ook Albertz werd vermoord,
stond ik voor een bittere teleurstel
ling. Ik had namelijk het volgende
geconcludeerdIndien Irmgard
Christensen inderdaad het verkeerde
slachtoffer was, dan moest degene,
die vermoord had moeten worden, in
groot levensgevaar verkeren. Ik moest
er daarom voor waken, dat de moor
denaar niet nog 'n keer zou toeslaan.
Ik heb u allen, dames en heren,
zeer nauwkeurig laten volgen en ik
heb uiteraard u zult mij dat wel
niet kwalijk nemen zorgvuldig in
lichtingen ingewonnen.
Ik mag wel even op mijn ver
haal vooruitlopen. Intussen ben ik te
weten gekomen, wie op het verjaar
dagsfeestje vermoord had moeten
worden: Albertz! Hij werd later ver
moord. maar uit gans andere motie
ven en door een gans andere hand,
dan die hem oorspronkelijk had wil
len treffen.
Muck pauzeerde even. Het hele ge-
ischap zweeg. De sfeer in de salon
was geladen. Alleen mevrouw Faber,
die nogal nerveus was, streek enkele
keren over haar voorhoofd.
Ik ben, zoals reeds gezegd,
enigszins op mijn verhaal vooruitge
lopen, ging Muck tenslotte verder.
Maar het is beter, als ik nu de
draad weer opneem. In den beginne
vond ik ook maar niet de geringste
schakel tussen de gifmoord hier en de
aanslag op Albertz. Maar door pijn-
lijK nauwkeurige nasporingen kwam
ik veel, bijzonder veel zelfs, uit het
leven van mijnheer Albertz te weten.
Ik kan u, dames en heren, tot mijn
spijt niet de teleurstelling besparen,
dat uw vriend en lid van uw kennis
senkring Albertz een doortrapte
schurk was. Een andere omschrijving
zou ik niet weten te geven. Hij ken
de geen remmingen. Tijdens zijn le
ven was hij bijzonder door de vrou
wen verwend en dit geluk bij het an
dere geslacht buitte hij zonder enige
scrupules uit, óók materieel. Het
kwam hem op een afpersing meer of
minder niet aan, daar hij héél goed
wist, dat men in uw kringen niets zo
zeer vreesde als een openlijke blama
ge.
Dat heb ik gelukkig ontdekt.
En toen kwam ik stap voor stap
verder. Het was overduidelijk, dat de
moordenaar van Albertz iets op zijn
flat gezocht heeft, waarbij hij echter
werd gestoord door het bellen van
eer: vertwijfeld meisje, dat ondanks
het nachtelijk uur nog geprobeerd
had van Albertz de inlossing van
een zeer belangrijke belofte los te
krijgen. Maar dat doet nu niets ter
zake en ik kwam daar pas vrij laat
achter.
In Albertz woning was mij ech
ter iets bijzonders opgevallen. De
moordenaar had iets gezocht en mis
schien ook wel gevonden. Dat nam
ik tenminste eerst aan, omdat de der
de deur van de boekenkast niet ge
opend bleek te zijn. Toen vond ik
het carbonpapier, dat Albertz voor
het doorslaan van zijn brieven ge
bruikte. Het was wel al veel gebruikt,
maar aan de randen stonden nog en
kele duidelijk leesbare woordfrag
menten. Mijn assistent Dickhoff
Muck wees met een hoofdbeweging
naar hem heeft vastgesteld, dat
in Albertz' archief de doorslagen van
twee brieven ontbraken. Op de ene
stonden de drie letters „fot" en op
de andere „18 febru".
Halt, dacht ik. De moordenaar
heeft naar deze doorslagen gezocht
en ze gevonden. Waarschijnlijk wa
ren zU de grondslag voor een afper
sing. Op dat moment maakte ik een
fout, die mij bijna veertien dagen
heeft gekost. Ik had aanvankelijk
Albertz voor een vermogend man ge
houden en daar de moordenaar geen
belangstelling voor de geldkist, die
achter de derde deur van de boeken
kast had gestaan, had getoond,
maakte ik geen haast met het na
pluizen van dit eventuele spoor. Ik
hield mij veel meer bezig met het
spoor van de woordfragmenten „fot"
en .,18 febru", en toen mijnheer Ter
mühlen mij vertelde, dat hij samen
met juffrouw Wittstock beiden
zijn op de 18e februari uw gast ge
weest, mijnheer Amthor door een
fotograaf in de opera gefotografeerd
was, ging ik dit spoor na en kwam
uiteindelijk ook in het bezit van de
foto, die ik u al heb laten zien. Maar
hierop kom ik zo dadelijk nog wel
terug.
Muck pauzeerde weer even. Hij
keek naar mevrouw Amthor.
Mag ik voorstellen, mevrouw, dat
wü stoelen gaan halen? Ik heb nog
héél wat te zeggen en daar ik na
deze lange inleiding dingen moet aan
roeren, die meerderen van u nauwer
aangaan Muck liet zijn stem da
len waarschijnlijk zelfs een schok
zullen bezorgen, is het misschien het
beste, dat we niet langer blijven
staan. Ik verzoek u echter wel drin
gend dezelfde volgorde ln de kring
weer in te nemen.
Iedereen haalde een stoel en ging
Zitten. Geen woord werd daarbij ge
zegd. Termühlen verbaasde zich er
over dat Muck, die anders zo cynisch
en oppervlakkig werkte, naar hij ten
minste meende, ditmaal zo lang ern
stig bleef.
Ik moet nu goed nadenken, zei
Muck, en precies op mijn woor
den passen. Het is mogelijk, dat ik
mijzelf zal herhalen, maar deze zaak
is in zijn afwikkeling zó gecompli
ceerd, doch in zijn logische uitwer
king zó consequent geweest, dat het
noodzakelijk is strikt zakelijk te blij
ven.
In de periode, dat ik het spoor
van de letters „fot" volgde, vond ik
nergens de draad, die de samenhang
tussen de moord op Irmgard Chris
tensen en die op Albertz vormde. In
tegendeel, ik kwam over Albertz din
gen te weten, die het vermoeden de
den ontstaan, dat er twee verschillen
de motieven waren geweest en twee
afzonderlijke misdaden. In de loop
van mijn nasporingen stuitte ik op de
verpleegster Erika von Stach
een, zo moet men wel zeggen, slacht
offer van Albertz. Uit haar woorden
begreep ik, dat de moordenaar door
het bellen van haar gestoord was,
wat mij als een koude douche over
viel, want dan kon mijn theorie over
de niet geopende derde deur van de
boekenkast niet kloppen. Door Erika
ven Stach werd mij echter een twee
de aanwijzing in handen gespeeld, die
ik eerst voor een bijzaak hield, doch
die later de sleutel bleek te vormen
voor de hele geschiedenis.
Ik haastte mij toen de geldkist, die
ik op mijn kantoor had opgebor
gen, omdat ik haar later, zonder het
slot te vernielen, open wilde laten
maken, te forceren. Dit heb ik in die
kist gevonden.
Muck haalde de foto van mevrouw
Werdohl te voorschijn.
Kent u die opname, mevrouw
Werdohl?
Ja, antwoordde. Dorothea Wer
dohl, zij werd uit het album met
foto's van mij, die mijn man ge
maakt had, gestolen.
Ook dat wist ik al. Ik had in
die geldkist alles vermoed, behalve
deze opname, dat geef Ik toe. Maar
plotseling had ik hierdoor een twee
de aanknopingspunt voor het woord
fragment „fot" in handen gekregen.
En verder het voorwerp, waar de
moordenaar van Albertz naar ge
zocht had, doch dat hij niet had ge
vonden. omdat hij door het bellen
gestoord werd en toen in grote angst
wegvluchtte zonder nog verder te
zoeken. Daar hij in het bezit was van
Albertz' sleutels, was het doodeen
voudig voor hem geweest om de geld
kist te openen.
Ik overwoog toen het volgende:
waarom had Albertz uitgerekend de
ze foto voor zó waardevol gehouden,
dat hij haar in zijn geldkist had op
geborgen, temeer omdat hij al
thans met één uitzondering geen
foto's van zijn talrijke vriendinnen
bewaarde?
En toen viel mij iets in, dat zo
als ik al gezegd heb, de sleutel voor de
hele affaire bleek te zijn. Erika von
Stach, die operatiezuster is bij pro
fessor Nathusius, had hem, goedge
lovig en op Albertz verliefd, méér
verteld, dan zij eigenlijk wel mocht:
Albertz wist van dat moment af, dat
de uitgever Werdohl ten dode opge
schreven was, en dat u, mevrouw,
binnen afzienbare tijd een rijke erf
gename zou worden.
Muck onderbrak even zijn verhaal.
Hij had met grote nadruk gespro
ken.
Hoe is het mogelijk!, zei Amthor
zachtjes.
Dorothea Werdohl was nog bleker
geworden dan ze al was.
Na even gewacht te hebben, ging
de commissaris verder.
16-72. Café-houder Brolsma droeg zijn beide ongewenste
klanten met zekere trede naar de deur. zonder acht te slaan op
hun luide protesten. Jullie sort heeft in mijn zaak niets te zoe
ken". sprak hij ..en alles wat je hier krijgen kan is een staaltje
van goed uitsmijterswerk!" Daar zou het echter niet van komen.
Nog vordat hij met zijn vrachtje de deur bereikt had. werd deze
van de buitenzijde geopend, en een keurige politie-agent stapte
binnen. Men moet aannemen, dat het rumoer van de boze stem
men hem had aangelokt.
„Ei ei!" sprak deze diender vermanend. „Wat ziet mijn oog?
Onregelmatigheden? Ordeverstoring? Stoeipartijen? Foei! En
dat is een zo keurig verversingslokaal! Ik zie met voldoening dat
ge krachtige maatregelen hebt genomen, mijnheer de waard!"
Panda zowel als Isengrim probeerde iets tegen de agent te zeg
gen. maar café-houder Brolsma maakte hun het spreken on
mogelijk.
„Je komt als geroepen", zei hij. „Dit is een onguur stelletje,
als je het mij vraagt! En weet je waar ze ruzie over maakten
Over dat boek! Wie maakt nou ruzie over een boek?"
„Een boek. zegt ge? Dat klinkt heel ernstig, mijnheer de
waard", zei de politie-diender deskundig. „Dat zou dan wel eens
opruiende lectuur kunnen zijn! Korte metten zijn nu op de plétats!
We zullen da nallereerst dat boek maar eens in beslag nemen!"
En met die woorden nam hij het omstreden boekdeel uit de
krachteloze handen van de valse graaf.
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
4. Tante Patent had haar bed afgestaan aan de arme over
werkte neef Boordevol. Zelf sliep ze in een hangmat in haar
huiskamer. „Dan ben ik bij 't minste en geringste wakker", had
tante gezegd. „Dus roep me vooral, neef. als je me nodig hebt".
Welnu, neef Boordevol had haar niet nodig. Hij lag nog steeds
in zwijm en tante zou ongetwijfeld de hele nacht rustig doorge
slapen hebben, ware het niet dat Gore Gerrit door de kamer
sloop, op zoek naar tafelzilver. Hij bewoog zich erg zacht; daat
had hij een zekere handigheid in. maar het was pikdonker en hij
stootte met zijn hoofd tegen de hangmat, zodat tante Patent een
licht duwtje kreeg.
Ze schrok wakker en riep: „Heb je me nodig, neef?"
Toen keek ze onder zich en zag de ongunstige gelaatstrekken
van een individu.
y
{li'
V
i
fi
Vervolgverhaal voor de kleintjes
5—9. Dat was een lelijke val Professor Zmipovski
was zo hard op zijn achterhoofd gevallen, dat de dokter erbij ge
roepen werd: en die vond, dat de profesor naar het ziekenhuis
moest worden gebracht.
En daar lag professor Zmipovski nu. In een kraakzindelijk
ziekenhuisbed. Hij voelde zich erg raar en zweverig: dat kwam
natuurlijk door die tuimeling.
's Nachts lag hij in de donkere zaal naar het raam te staren,
waar de heldere, volle maan stond
Wat is die
Jet-Unie zal van 24 september tot 4
oktober op uitnodiging van president
Tlto een bezoek aan Joego-Slavlë
(Wordt vervolgd) brengen.
Duitsland voert
„Europorto" in
De Duitse posterijen zullen waar
schijnlijk van 1 januari 1963 af
ook voor de overige vijf EEG. landen
het binnenlandse porto laten gelden.
Invoering van dit Duitse ..Europa
porto" zal de andere EEG-landen
niet dwingen zich bij de maatregel
aan te sluiten. De Westduitse minis
ter voor de Posterijen, Richard
Stücklen, is er echter van overtuigd,
dat de postbesturen van de andere
EEG-landen spoedig dit voorbeeld
zullen volgen.
De minister deelde nog mee, dat
het plan bestaat om binnen afzien
bare tijd ook in het postverkeer met
de andere 19 bij de Europese post
unie aangesloten landen het binnen
landse porto in te voeren.
De Belfast News Letter, een der
oudste kranten ln de wereld, heeft
zaterdag haar 225ste verjaardag ge
vierd. Tot de talrijke reportages die het
tijdens zijn bestaan verzorgd behoort
een ooggetuigeverslag van de terecht
stelling van Marie Antoinette in 1793.
De krant is slechts eenmaal van eige
naar verwisseld. Ze ls 6edert zes ge
neraties eigendom van de familie
Henderson.
NED. HERV. KERK
raat te 's-Gravenhage Th. Steenbeek,
em. pred. te Wateringen.
GEREF. KERKEN
Aangenomen naar Grimsby (Ontario,
Canada) D. C. Los te Georgetown (On
tario, Canada) (voorheen te Ferwerd),
GEREF. KERKEN (vrijgemaakt)
Beroepen te Grand-Rapids (U.S.A.)
H. van Tongeren te Leeuwarden.
Posities Nederlandse
schepen
Aagtedyk 1 t Chittogong to Chain*
Aaltje 31 v Rotterdam a Londen
Adira (v. «1. V.) 31 v Rott, n Newcastle
Adm. Neltee p 1 Stort Point
Adrlana 1 Londen te Rotterdam
Aeneas p 1 Oueasant n Rotterdam
Aerdenhout 1 y Rott to Amsterdam
Agamemnon 1 te HavTe verwacht
Afnea 1 v Londen.te Antwerpen
A hoy Rotterdam-Abo p 31 Kiel
AI list ros 31 v Rott. to Antwerpen
Albert V 1 v Londen te Antwerpen
Aldebaran 31 te Bridlington
A'derd L 31 v Swenden te St. Brleux
Albena 31 Rott. n B Aires
Almdyk 31 y Barcelona n Antw.
Alme 31* v Londen to Rotterdam
Alnati 23 te Buenoe Aires
Alnitak 1 v Antw. te Rotterdam
Alwakt 30 v Cochin te Colombo
Amstelland 31 v Bah La n Amsterdam
AmsteWlnla 31 400 m W Manilla
Amslelstad p 31 K. de Goede Hoop
naar Bremen
Andyk 1 v Havre to Antwerpen
Anne Christine 1 te Charleston
Anne S p 31 Borkum n Zwolle
Annie G 31 v Blauwverlaat te Emden
Antarctica p 1 Goeree n Stockholm
Antilope 31 v ZJmuiden n Poole
Antonle Xarel 31 te Grouw
Ardlto 1 v Vla ar dingen te Antwerpen
Arnhem 31 v Antwerpen n 1
Arvo 30 y Ipswich te Antwerpen
Atpera 1 v Helsinki to Londen
Astra 31 y Rotterdam n Londen
Attla i y Halifax te Bermuda
Aurora p l Bruneb. n Hartlepool
Avantl 30 y Stenungsund n Heiligen-
haf en
A ven Ir 31 y Par te Rotterdam
Averdyk 1 r Antwerpen te Rotterdam
Bab T 30 y Skutakar te Ala
Baltic 1 y Rotterdam n Malm©
Baltlcborg p 30 Lizard n Delfzijl
Banggal 31 y Beyrouth te Port Said
Banka 1 v Danzig to Londen
Barcarole 1 v Hamburg to Maldoa
Batavia 2 te Singapore verwacht
Batavier 31 v Delfzijl te Skoghall
Batjan p 31 Valencia n Amsterdam
Berkhout p 1 Texel n Calais
Betty Jean p 31 Skagerrak uitreis
Biak 31 v Hamburg te Odda
Birmingham 31 te Harllngen
Boissevain 29 te Singapore
Bosco 3 to Bombay verwacht
Brandarl* 29 te Delfzijl
Breda p 31 Dover n Amsterdam
Brinda 2 te Middleebro verwacht
•rlttenburgh 1 v Rolt. n Aberdeen
Brouwersgracht 31 v Rott. n Kopen
hagen
Camerounkust 31 v P. Harcourt near
Douala
Camphuys 31 v MukaLla n Aden
Candide p 1 Pinlsterre n Londen
Capri p 1 Bruneb. n Plymouth
Carebeka p 1 Kiel n Danzig
Carmen 31 v. d. Tyne n Raumo
Cartago 31 v P. Cortez n New Orleena
Casamance 31 v Dakar n Caen
Celebes (K) p 31 Bruneb. n Porto-
mouth
Cheetah 3i v Rio Janeiro n Montevideo
Cocclnelle 2 te Casaolanca verwacht
Colette 31 v Rott. n Bordeaux
C< lumbus p 1 Kiel n Aarhuus
Cornells p 1 Kiel n d Oostzee
Corn. Broero 1 te Dordrecht verw.
Corona 31 te Den Helder (bijl.)
Cresta «1 v Mlddlesbro n Stavanger
Da Capo 31 ln do Golf van Biscaje
Daphnis 31 op 30 m W Vlissingen
David 1 v Par te Amsterdam
Delta 2 v Walkom te Amst. verw.cht
Deo Duco 30 v Napels te Aberdeen
Dletert p 31 Pentland Firth n Rhyl
Dongeborg Par-Gefle p 1 Kiel
Dongedyk 1 v Antw. te Rotterdam
Doni 31 v Antwerpen n Londen
Douwe S p 31 Kiel n Kalmar
Drenthe 30 v Skiën te Delfzijl
Driebergen p 31 Ameland n Setubal
Dubho 30 v Delfzijl n Esbjerg
Dulveland 1 to Rotterdam
Eagle 31 v Londen to Antwerpen
Echo p 31 K. Vlüano n Koper
Edison 30 y IJmulden te Heroen
Eems p 31 Texel n Marans
Eemshorn 30 v Kopenhagen te Kiel
F.llewoutsdljk p 1 Oueasant n Rott.
Energie 31 v Rotterdam n Skive
Elisabeth R nor Ha 31 te Groningen
Eos 1 v Bremerhaven to Hamburg
Erasmus p 31 LlSMbon n Ceuta
Escant 1 v Hull to Antwerpen verw.
Fambo p 1 Flnlsterro n Lissabon
Fivelstad p 31 K. Matapan n l© Nou
velle
Flevo 1 y Gdynia to Amsterdam
Flevoland 1 v Harllngen n Goole
Florea p 31 St Nazalre n Sundsvall
Frans Böhmar 2 te Rotterdam verw.
Eravizo 1 to New York
Frema p 31 Borkum n Exeter
Frlsla 31 v Rott. n Gothenburg
Gaasterkerk 31 v Genua n Port Said
Ganymede* 31 v Hamburg te Rott.
Geert 30 v Rous an te Teignmouth
Geestdam I v LJmulden te Aberdeen
Geettdljk 1 te Maassluis verwacht
Geestland 1 630 m NNO Martinique a
Preston
Geestsluif 1 to Yarmouth
Geja >1 y Odenee n f
Gersom 31 v Roatock te Goole
Gltana 31 v Grangemouth n t
Goote p 1 Vlissingen n Liverpool
Graveland p 1 Madeira n Amsterdam
Gre 31 v Amsterdam to Gefle
Grebbedyk 31 v New Orleans n Havre
Gruno 1 te ZwUndrecht verwacht
Hado p 1 Vlieringen a zee
Harm 31 v Sv end borg te Danalg
Hebe Nobel 1 v Rott. :e Antwerp «O
Hector p 31 Gibraltar n Antwerpen
Hecuba 31 v Bremen te Hamburg
Hecmraadslngel 2 te Rotterdam ver
wacht
Heemskerk 1 v Port Said to Tunis
Heenvliet 31 te Rotterdam
Hendrik B 31 te Harlingen
Hendriks Maria 1 te Rotterdam
Henrira Thekla p 1 Bergen n Tromao
Hersllla 1 v Piraeus te Iskenderun
Hibiscus 31 360 m ZW Bermuda
Hilda 31 v Belfast n 7
Hinde 1 v Londen te Amsterdam
Holland 31 v Macuse n Durban
Hoogkerk 30 v Aden te Adelaide
Hoylerieslngel 1 v Rott. n Bavonne
Hunzeborg 31 v Harlingen te Delfzijl
Hydra (P) 30 v Bordeaux n Newport
Ida Jacobs 31 te Bordeaux
Idanel 1 v Londen te Rotterdam
Irazu 1 v Caldera to Valparaiso
Irene 1 v Delfzijl n I
Ivoorkust 1 te Rotterdam verwacht
Iialco 1 v N. Orleans to Gurfport
Jacaraada 1 te Antwerpen
Jan p 31 Skagen n 7
Java 1 v Yokohama te Valparaiso
Jell 1 v Felixstowe to Dordrecht
Johnn van Oldenharnevelt 2 te Balboa
verwacht
Jongkind p 31 Wight n Belfast
Joost 31 v Zaandam n Delfzijl
Julia Mary 1 v Londen te Amsterdam
Karakorum 1 to Beyrouth
Katendrecht p 1 rinisterre n P. Said
Katsedyk 1 v Miami te Vera Crux
Kattegat p 31 Terschelling
Katwvk 31 1200 m ONO Honolulu
Kennemerland 28 te Paranagua
Kirsten Smits 31 130 m NO K VUlano
Kloosterdyk 31 v Hamburg n Antw
Kohlnoor p 3) Kiel n Horsena
Konny M 31 60 m W Lists n Drogheda
Kwlek 31 v Harllngen n Gothenburg
La Paloma 1 v Faversham te Rott.
Laura p 31 Oueasant n Ca»Diane*
Lauriergracht p 31 Kiel n TolWs
Lawak 1 te East London
Leonldaa 1 v Rotterdam n Leixoee
Llberlakust 1 Amst. te Dakar
Liberia* p 91 Dungeneea n Malta
Lien 31 y Danzig te Grangemouth
Lies 4 y Bordeaux te Rott. verwacht
Llndeslngel 3 te Klnge Lynn verw,
Ltngedljk 2 to Vlaardingen verwacht
Lizard 31 v Colchester te Londen
Looiersgracht p 31 IJmulden uitreis
Louise 31 v Grouw te IJmulden
Luclor 1 v Ipswich te Rotterdam
Ludo 1 y Par te Rotterdam
Maaribtrgae 1 100 m ZW Oueasant
Maasdam 31 v Cobh n New York
Maaskade p 31 Brunsb. n Ipswich
Maasym N p 1 Kiel n Mantylucto
Madison Lloyd 1 te Yokohama
Main Lloyd 1 te Shanghai
Makkum 30 y Abo te Hamlna
Malta 1 v Rotterdam te Hamburg
Marcella 31 v Eabjerg n Avonmouth
Marco Polo 30 v Bl&nkaholm n 7
Margaretha Smits p 1 Kaap del Arml
Margriet Anja p >1 Lindesnes naar
Hamlna
Maria W 1 y Fredrlkaund to Gent
Marian H 31 v Rotterdam n Bilbao
Marian Maria 31 100 m NO Kar.p VU
lano
Marie Christine 30 y Hamlna itar
Bordeaux
Mnrkab p 1 Oporto n Dover
Mars p 31 Klei n Oxelosund
Martini 30 v Ah us te Danzig
Maurltssingel 31 te Vlaardingen
Meeuw 31 v Rotterdam n Mauno
Memnon 31 v La Gualra n Guanta
Menkar N p 1 Oueasant n Duinxerken
Mentor p 31 Bona n Piraeus
Merak N 1 v Saffi te Agadlx
Mersey Lloyd 1 te Bremerhaveo
Merwe Lloyd 1 te DJeddah
Merweborg 31 v Southampton te Fowey
Merwede 31 v Freetown n Takoradi
Metropole p 1 Kiel n Fredriksund
Michel Swenden p 31 Lizard n Cork
Mldaland 2 te Rotterdam verwacht
Minos 1 v Rotterdam n Helsinki
Mlrfak N p 1 Alicante n Tanger
Mltropa 31 y MarselUe n Aberdeen
Molenkerk 1 v Madras te Calcutta
Mount Everest 29 te Southampton
Mylady 31 y Manchester te St. John
Nanusa p 31 La* Palmaa n Havre
Nassauhaven 31 v Rott. n Kopenhagen
Nectoa 31 v Antwerpen n t
Neder-Waal p 31 de Burling»
Nederland 31 v Rotterdam te Hull
Neerlandle 1 te Antwerpen
Neptunus 31 v Amst. te Rotterdam
Nero 31 v Rotterdam n Lissabon
Niagara 1 100 m W Lists n Warring
ton
Nlas 31 v Antwerpen te Rotterdam
Nimrod 31 v Rott. n Norresundby
Noord p 1 Alanda ell n Garston
Noorderkroon 31 v Sarpsborg a 7
Noordborg 31 te Amsterdam «verb.)
Noordkaap p 31 South Goodwin
Noordwyk 31 v Monrovia te IJmulden
Noordzee 31 v Hamburg n Londen
Nova Zemhla p 31 Kiel n Lldkoplng
Novel I te Leer verwacht
Nushaba 31 v Boston n Baltimore
Oranjo 31 op 196 m ZZW K. Clear
Oranjestad 31 v Amst. n Paramaribo
Orient 3 v Swansea te Amst verw.
Osiris 31 v Aruba n Demerare
Ouwrrkerk 30 v P. Swettenhain naar
Shanghai
Overysel 1 to Lissabon verwacht
Paris 30 v Gothenburg te Rouaan
Parklaan p 1 Kaap St. Vincent
Patricia 1 80 m N Terschelling naar
Halmstad
Pa von Is 30 v Stockholm n 7
Pericles 1 v Guayaquil te Palta
Pliecda 31 180 m NO St Pauls Rocks
Pletcr S 1 v Rotterdam n Swansea
Plato 1 v Rotterdam n Bordeaux
Polaris 30 te Bridlington
rollenrfam 30 v Preston n Barry
Primus 31 v Felixstowe n Aalborg
Prlns Maurits 1 te Lissabon verwacht
Prln» Willem 5, 31 320 m NNW Valentla
Radja 2 te Aden verwacht
Rakel 1 v Londonderry te Londen
Ramona p 31 Terschelling n Exmoutb
Randfonteln 31 ten dnkex We»er
Realia p 1 Goeree n Rouaan
Rema 31 v Hamburg n Rotterdam
Rembrandt p 1 Bougie n Tunia
Rempang 31 op 110 m O Malaga aar
Duinkerken
Result 1 v Mo te Helsinki verwacht
Rlfo An 1 v Riga te Den Helder
Rigel p 31 Texel n SkoghaU
Rlnl 31 v Lelth te Delfzijl
Rlsa Paula 31 v Rott n Charleston
Rlliirncl 30 v Exmouth n t
Rnbox p 1 Oland n Rotterdam
Rochab 1 1100 m NO Tahiti
Roelof de Winter p 31 Llsta naar
Paisley
Roelof Jan p 31 IJmulden n Karisborg
Roepat 31 v Papeete n Noumea
Roggeveen 2 te Singapore verwacht
Rotenhurgh 31 v Antwerpen n Stock
holm
Rynkerk 31 op 400 m NW St. Helena
Rllnhorg 31 v Harllngen te Delfzijl
Saloum 31 150 m NNO Kaap Vlllano
n Port Etlenne
Salvlnla 1 te Felixstowe
Snndenburgh 31 v Rotterdam t
Santo Lucia 1 te Sheerness
Santa Margherlta p 31 Hanstholm n
Dordrecht
Santa Maria 31 v Rott. n Cora
Sappemeer 31 v Kings Lynn n f
Schelde Lloyd 31 185 m OZO Port
Sudan
Seabreeze 31 v Antwerpen n Londen
Sea Wyf 1 v Cardiff te Qutmper
Serooskerk 1 Rott. to Havre
Seven Seas 1 v New York n Rott.
Sheratan p 31 Gotland n Dublin
Slhlgo 30 v Brisbane n Bangkok
Slnon 31 v New York n S. Domingo
Sirlus S 31 v Antwerpen n 7
Skadi 31 v Gaspe n Spezla
Slamat 1 v Duinkerken te .Antwerpen
Sited recht 31 v Priolo te Yarl
Sloterdvk 31 v New York n Antw
Solon 2 te Baltimore verwacht
Sommclsdyk 2 te Antwerpen verw.
Sparta 31 v Stralsund te Boston
Spet Major p 31 Texel n Totnea
Spolesto p 31 Landsend n Dublin
St Phlllpsland 1 te Harlingen
Stad Amsterdam 31 55 m W Casa-
bUnca
Stad Leiden 31 v Genua n Casablanca
Stad Zwolle 1 te Vlaardingen
Stanislas p 1 Skagerrak n d Tyne
Start Point i te Colchester
Statendam 1 v New York te Rotterdam
Steady 2 v Kasko te Amst v-rwacht
Sleenkerk 31 v Bremen n Antwerpen
Steenwyk 31 190 m O Malta
Stella Marls 31 v d. ryne n Kjoge
Stentor 31 v Rhodos te Napels
Steven 29 v Toronto i Montreal
Straat Lombok 2 te Fremantle verw
Straat Mozanihlque 31 190 m ONO
Durban n Singapore
Straat Rio 1 te Montevideo
Straat Soenda Jl v Port GentU naax
Matadl
Subra p 31 Abrolhoa n Charleston
Swift 1 y Malmo te Hamburg
Tanny 1 v Grlmaby to Rotterdam
Tarzan 31 v Bremen te Hamburg
Tasmanle 31 v Rotterdam n Aarhi U5
Tempo I> p 30 Delfzijl n Breda
Teunika 1 v Ipswich te Rotterdam
Thalassa 31 v Sornaes n 1
The* 1 v Bremen te Belfast verw
Theano 1 v Rotterdam n Dublin
Thuhan 1 v Pasajes te Port Talbot
Thuredrecht p 1 Ouessant n Rotterdarr
Tilly 30 v Ostrand te Walkom
Tlmo 31 v Rochester te Umulden
Tiihontiet 30 v Yokohama te Kobe
Tilhodas 1 v Hongkong te Mojt
Tilpondok 31 v Mtwara n Zanzlba)
Trias Trader 1 v Londen te Rott
Trigon 1 v Londen n Kopenhagen
Trim p 31 Dover n Preston
Tugro 31 op rede Helgoland
Tukker 31 v Abo n 7
Tuskar 2 v Par te Amst verwacht
Tweelingen p 31 Flnisterre
Union p 1 Ameland n Kings Lynn
Vatbella 31 v Swansea n Rouaan
Van Neck 1 te Melbourne
Van Noort 1 te Manilla
Van Rlebeeck 31 v Daa inland naar
Umm Said
Van Waerwyck 31 r Port Harcourt n
Lagos
Vechtborg 3 te Amsterdam verwacht
Veritas 31 v Rotterdam n Boston
Vermeersingel 31 te Dordrecht
Victory 2 te Dundee verwacht
V'lod 1 v Rochester te IJmulden
Vlieland 1 v Rouaan te Ipswich
Vliestroom p 1 de Casquets naar
Manchester
Voco 29 v Falmouth n Bremen
Waingapoe 31 100 m W Cyprus n
Piraeus
Waterman 1 v Rott. n New York
Wegro 31 te Bromboro
Westerdam 31 530 m W Landsend
Westereems 1 te Antwerpen
IVestland Producer 1 *e Maassluis
Wickenburgh 1 70 m Z Sardinië
Wlebold Bohmer p 31 Kaap da Gate
naar Tunis
Willem Cornells 1 te Antwerpen
W illem Ruys 2 te Rotterdam verwacht
Wllpo 31 v Delfzijl n Karskar
Wlm 2 p 1 Goeree n Drontheim
Wltmarsum 31 v Antw. te Havre
Wonoglrl 31 v Portland te Seattle
Wonosarl p 31 The Brothers n Aden
Wonosobo 31 v Auckland o Mount
Maungaaui
Wuta 30 v Kalmar n Useelmonde
Yael 31 v Rotterdam n Havre
Zaankerk I v Genua te Port Said
Zeemeeuw p 1 Brunsb n Holland
Zulderkerk 31 te Port Elizabeth
Zus p 1 Lizard n Limerick
Zwaantlena 31 te Rotterdam
Tankvaart
Aclla 31 op 280 m NO Azoren
Acteon 31 180 m Z Ras ad Hadd
Alkmaar 31 1000 m O New York
Ares 31 op 900 m NO Guadeloupe
Barendrecht 31 130 m WNW K. .San
Lucas
Burl S. Watson 31 100 m O Gibraltar
Caltex Amsterdam 31 v Halmstod n
Vlissingen
Csltex Arnhem 31 123 m NW Muscat
Caltex Delft 31 nog rede Genua
Caltex Madrid 31 v Bougie n Rott.
Caltex Naples 31 v Port Said near
Gothenburg
Caltex Pernls 31 65 m NW Eabjerg
Caltex Rotterdam p 31 Algiers
Csltex The Hague 31 270 m ZW Bom
bay n Abadan
Csltex Utrecht 1 to Suez verwacht
Camilla 31 op 360 m NW Cuba naar
Curacao
Clnulla 31 t Stanlow te Barton
Cities Service Valley Forge 31 130 m
W Little Quoin
Crania 31 v Pun to Cardon n Landserd
Dorestad p 31 Majorca n Rotterdam
Elizabeth Broere p 31 SclIIy
Esso Amsterdam 31 67 m ZW Malta
Esso Rotterdam 1 120 m ZZW Ras aJ
Hadd
Etna Nederland M 750 m WNW Bom
bay
Forest Lake 1 to Suez
Forest Town p 31 Massawah
Gulf Hansa 31 240 m O Bahrein
Gulf Italian 31 ln Suèzkanaal
Gulf Swede 31 300 m WNW Port Said
Kabylla 31 v Napels n Vado
Kalydon 31 v Genua te Fao
Kara 1 v Rott. n Skellcftehamn
Katelysla 1 v Brunsbuttel n Harburg-
Amsterdam
Kelletla 31 v Baltimore n M&racalbc
Kenla verm. 1 v Hamble n Thamee-
haven -Rotterdam
Kermla p 31 Wight n Curacao
Khaslella 31 v Thameshaven te Rott
Konlngswaard 1 te Amsterdam verw
Koplonella verm. 4 v Bonny n Kott
Korenla 31 op 300 m W Gibraltar
Korovlna 31 150 m ZW Montserrat
Koslcia 1 v Helsingborg n Malmo
Kyllx verm. 3 v Old Kllpatrick naai
Tranmere-E astham
Maureen 31 op 100 m W Azoren
Moordrecht 31 op 60 m N Tunis
Munttoren 1 ta Petit Couronne
Naess Commander 31 140 m NW Ra*
al Hadd
Naess l ion 31 v Port Said n Rott
Naess Tiger 1 v Banlas te Sete
Papcndrerht p 31 Algiers n Rostock
P G Thulln 31 v Cristobal n Bal
timore
Phillppla 31 op ISO m NO Bench**
Rossum 31 op 600 m Z Azoren
Schelpwyk 31 op 175 m W Flnisterre
Scherpendrecht 1 130 m N Pltcairn dj
Sepia 31 op 150 m O Algiers
Statue of Liberty 31 800 m WZW
Landsend
Tamara 30 v Umm Said n Montreal
Vnsum 91 op 75 m Z Huelva
viana 31 v Spezla te Tripolis
Vltrea 3t op 290 m NNW Azoren
Vlvlpnra 3 te Spezla verwacht
W. Alton Jones p 31 Massawab
Zafra p 31 Flnisterre n Mena
Zarla 30 v Mena 8 te Suez /erwachl
Zeesleepvaart
