Feestelijk samenzijn in
nieuwe Stadsgehoorzaal
Talrijke woorden van
waardering en dank
Voetstappen zonder spoor
Films van deze
week in Leiden
u
fir—
Na de succesvolle restauratie
Zang van Ned. Madrigaalkoor
Ir. H. Vos naar
Sleutelstad
Sublieme uitbeelding van
een somber familieleven
„Ik bemin,
jij bemint"
Gero-cassetfe
PONTSCHOOL
STEENSCHUUR 3
AANMELDING
DAGELIJKS
VAN 8-22 UUR
STEENSCHUUR 3
KLEINE CLUBJES
INDIVIDUEEL
ONDERWIJS
""pgericht 1
le» i
2 0 4
maart 1860
Zaterdag 1 september 1962
Tweede blad no. 30745
ren, zoals de heren Doeve, Tas, Mie- i heeft geforceerd en gestimuleerd. De
DE gerestaureerde Stadsgehoorzaal is heropend!
Ter gelegenheid van deze grootse gebeurtenis hadden B. en
W. onzer gemeente gisteravond een aantal bij deze herbouw
betrokkenen uitgenodigd tot het bijwonen van een feestelijke
bijeenkomst, waarop na eminente zang van het Ned. Madrigaal
koor, met composities van Rathbone, Cornelis Schuyt, Gabriel
Faure en Herman Strategier door diverse autoriteiten vele vrien
delijke woorden van dank gesproken zijn voor het feit, dat de
voorgenomen plannen ondanks velerlei moeilijkheden zoals
in het voornemen lag, op 31 augustus gereed zijn gekomen.
Zoals de binnenkort scheidende heer A. J. Jongeleen, voor wie
deze dag een gloriedag was als bekroning van zijn wethouder
schap het opmerkte: „Het is toch gebeurd! En velen hadden het
niet verwacht".
Historische grond
Burgemeester jhr. mr. F. H. van
Kinschot begroette in zijn welkomst
woord allen, die aan de restauratie
hun beste krachten hebben gegeven,
voorts collega's uit randgemeenten,
de vertegenwoordiger van de Leidse
Universiteit prof. dr. G. Seventer,
vertegenwoordigers van 't bedrijfsle
ven en van culturele instellingen,
alsmede de vele andere aanwezigen,
onder wie de raadsleden.
Daarna maakte hij gewag van het
feit, dat men zich op historische
grond bevond en gaf een overzicht
van de totstandkoming en de lotge
vallen van de Stadsgehoorzaal, in de
loop der jaren herhaaldelijk door
brand getroffen. Nu negentig jaar
geleden werd het eerste concert ge
geven, met als opening het „Wien
Neerlands Bloed". Voorts bracht de
burgemeester dank aan het Ned.
Madrigaalkoor voor de spontane
medewerking aan deze avond.
Een sieraad
Nadat dit koor zich had laten ho
ren onder leiding van de heer Simon
C. Dekker en met Jan van der Meer
als accompagnateur op het tijdelijke
hulporgel waarbij de eminente
kwaliteiten van dit koor duidelijk
spraken, hoewel wU ons over de
akoestiek na de restauratie nog niet
een duidelijk beeld hebben kunnen
vormen, was het woord aan wethou
der Jongeleen.
Deze noemde de Stadsgehoorzaal
na de restauratie een sieraad voor
onze stad wat wij volledig met
hem eens zijn! en herinnerde er
aan, dat met de werkzaamheden op
2 januari is begonnen. Hoewel daar
door aan de concertbezoekers wel
enige overlast, bezorgd moest worden,
is thans een gebouw gereedgekomen,
dat uitermate geschikt geacht mag
worden voor het geven van concer
ten, het houden van congressen enz.
Wij behoeven er ons niet meer voor
te schamen!
Dit gebouw beantwoordt aan het-
gen men in Leiden bezig is aan cul
tureel leven te ontwikkelen.
..Er is nu een prachtig concertge
bouw", aldus spreker, maar inder
daader ontbreekt nog een
nieuwe Schouwburg, die hebben wij
nodig".
De heer Jongeleen sprak de hoop
uit. dat de minister van Bouwnijver
heid en Volkshuisvesting, van wie
zoveel medewerking js ondervonden,
diezelfde medewerking ook zal ver
lenen, wanneer de plannen voor de
houw van een nieuwe Schouwburg
door de Raad zijn goedgekeurd.
(Iets, wat wij van harte onderstre
pen: wij hebben er dezer dagen nog
op gewezen, hoe dringend noodzake
lijk de zéér spoedige totstandkoming
van een nieuwe Schouwburg Is.
(Red. L.D.)
Hulde
De heer Jongeleen bracht voorts
hulde aan de Dienst van Gemeente
werken, welke ervoor zorgde, dat al
les op tijd klaar kwam en huldigde
daarbij in de eerste plaats de stads
architect ir. Koch, die alles heeft
voorbereid en ervoor zorgde, dat al
les in orde kwam. Met hem ook al
zijn medewerkers (applaus). De heer
Jongeleen noemde diverse van die
medewerkers bij name. o.a. de aan
nemer, de heer B. J. Huurman, die
hij huldigde om zijn groot organisa
torisch talent: hij heeft van deze
restauratie een „erezaak" gemaakt!
Ook de zes h zeven onderaannemers
werden in deze hulde betrokken.
Alles kwam op het laatste ogenblik
nog in orde, de tafeltjes, waaraan
men gezeten was, waren 's middags
eerst te drie uur uit Oisterwijk ver
stuurd
Onder de medewerkers zijn pracht
kerels geweest en met alle respect
voor de jongeren: „de oudjes deden
het nog best". Spr. bracht ook nog
hulde aan de grote medewerking van
het College van B. en W. en aan de
wethouder van Financiën, de heer
Stolp, aan wie verhoging van het
toegestane krediet van m tot 2 mil
joen onmiddellijk te danken was.
Tenslotte droeg hij het gebouw aan
de burgemeester over.
„Teamgeest"
Ir. Koch gaf een korte uiteenzetting
van de restauratie en getuigde uit
voerig van de daarbij door alle be
trokkenen betoonde uitnemende
teamgeest, niet in het minst van de
afdeling Bouwkunde der gemeente.
Het allergrootste kunnen is gevraagd
van de firma Huurman, ook ande-
le en Rygersberg werden met ere ge
noemd, gelijk wethouder Jongeleen
dat reeds eerder gedaan had.
Portret
De heer Huurman herinnerde aan
het kalenderwoord dat hy 's mor
gens gelezen had en dat luidde: „Er
ligt een groot geluk in het besef dat
wij iets tot stand gebracht hebben".
Hij huldigde de Lichtfabrieken en de
Dienst van Gemeentewerken alsmede
talryke anderen en bood tenslotte
een geschilderd portret van H.M. de
Koningin aan, vervaardigd door
de kunstenaar Kurt Lob uit Am
sterdam, dat echter eerst aan het
eind van het jaar een plaats in de
Stadsgehoorzaal zal kunnen vinden,
omdat het dan pas gereed zal zijn.
Gemengde
gevoelens
De heer Han de Wilde zeide met
gemengde gevoelens het woord te
voeren. Als voorzitter van de
Schouwburgcommissie wees hij er
op. dat er nog steeds geen Schouw
burg is. daarbij is 't de vraag of de
verenigingen de hoge huur kunnen
betalen, welke thans gevraagd zal
worden. Sprekend namens de Leidse
culturele verenigingen vroeg hij zich
af, of het juist is, die hoge huren
op de verenigingen af te wentelen.
Daarnaast betoonde ook hij zich
verheugd over de fraaie restauratie
welke „een lust voor het oog en voor
het zitvlak" is. Ook hij huldigde ir.
Koch. de heer Huurman en boven
al wethouder Jongeleen, die dit werk
laatste heeft een monument gesticht,
waarvoor men hem dankbaar mag
zijn! Tenslotte wenste hij de exploi
tant de heer Versteeg succes toe.
In een kort slotwoord heeft bur
gemeester Van Kinschot tenslotte
officieel het gebouw voor de gemeen
te aanvaard, nogmaals dank ge
bracht aan alle medewerkers van
hoog tot laag en de heer Huurman
zijn erkentelijkheid betuigd voor
diens geste. „Bovenal gaat waarde
ring, bewondering en dank uit naar
wethouder Jongeleen", aldus de bur
gemeester, door wiens voortvarend
heid nu zjjn hartewens in vervulling
is gegaan".
Duik omlaag
Nadat de ondanks het feit,
dat uitnodigingen slechts in be
perkt aantal waren verzonden
toch talrijke aanwezigen de
Stadsgehoorzaal in de pauze van
A. tot Z hadden bezichtigd en be
wonderd onder het genot van
aangeboden consumpties, kon
men zich tot besluit van deze ge
animeerde avond vermaken met
de prestaties van een cabaret: de
illusionistische show „Chefaio
en de parodisten Chic en Co, met
pianobegeleiding van Wim Bosch.
Eén feit dient nog aparte ver
melding; bij het begin van de
pauze verdwenen een aantal
autoriteiten „naar de kelder",
staande op het „beweegbaar po
dium", onder het genot van een
„goed glas!"
Deze duik naar de „onderaardse
gewelven" viel in de beste aarde!
(speciale berichtgeving)
Het gemeentebestuur van Delft en
de dienst van Openbare Werken van
deze gemeente hebben gistermiddag
in het Gebouw voor Bouwkunde te
Delft afscheid genomen van de
hoofdingenieur van deze dienst, ir.
H. H. Vos, die per 1 september a s.
benoemd is tot directeur van Ge
meentewerken in Leiden.
In de voorbereiding en tot stand-
koming van tal van grote werken in
Delft, zoals de aanleg van een sport
park en de uitbreiding van de T.H.,
heeft de scheidende hoofdingenieur
en waarnemend directeur tussen
1952 en 1962 een groot aandeel ge
had.
Opleiding
bejaardenhelpster
In september as. beginnen in ver
schillende plaatsen in Nederland de
nieuwe cursussen voor Bejaarden-
helpster, o.a. in onze stad.
Deze cursussen worden georgani
seerd door de SPOB, de Stichting
Protestantse Opleidingen Bejaarden
zorg in samenwerking met de chr.
nijverheidsscholen ter plaatse.
Het zijn tweejarige cursussen, wel
ke opleiden voor een officieel erkend
diploma. Met dit diploma verwerft de
bejaardenhelpster tevens het recht
tot het dragen van een uniform en
een eigen beroepsinsigne.
Wie kunnen deze op moderne leest
geschoeide cursussen volgen? Aller
eerst degenen die reeds werkzaam
zijn in de bejaardenzorg, hetzij in te
huizen, hetzij in de wyk, èn zij die
reeds als niet-gediplomeerd bejaar
denhelpster een taak vervullen.
Daarnaast kan ieder, die zich tot
de zorg voor de bejaarden voelt aan
getrokken, zich aanmelden.
Buiten de cursussen werkt de be
jaardenhelpster in een bejaardente
huis. hetgeen betekent dat zij vanaf
het begin der opleiding salaris ont
vangt.
Vrijwel alle opleidingscursussen
zijn gevestigd in plaatsen waar, door
de aanwezigheid van vele rast- en
verpleegtehuizen, voortdurend be
hoefte bestaat aan goed opgeleid
personeel. Met de op handen zijnde
„Wet op de Bejaardenoorden", welke
gediplomeerd personeel als eis stelt,
is een goede scholing NU meer dan
ooit noodzakelijk geworden.
De nieuwe cursus te Leiden zal
worden gehouden in de chr. nijver
heidsschool voor meisjes „Boshuizen",
Toussaintkade 51, (tel. 01710-30822).
Meesterlijke Chabrol-regie
Jjt'
STUDIO Een somber onderwerp subliem verfilmd: dat kan
in het kort getuigd worden van de film „Voetstappen zonder
spoor" (A double tour), naar de kervend-trieste roman van
Stanley Ellin, door Claude Chabrol met groot vakmanschap en
sfeerscheppend vermogen geregisseerd.
en die van Berloiz in schril contrast
tot de lugubere gebeurtenissen, do
minerend op de voorgrond treden.
Chabrol betoont zich in deze film
tevens een ware leider van acteurs,,
van wie vooral Madeleine Robinson
als de bedrogen moeder voor haar
spel geroemd mag worden.
Seks en nog eens seks
TRIANON „Ik bemin, JU be
mint" is een merkwaardige film. vol
vreemde verrassingen. In felle kleu
ren en in fragmentarische vorm
wordt het begrip liefde hier uit de
doeken gedaan. Liefde tussen aan-
halingstekens, want wat er tentoon
wordt gespreid is af en toe verbijs
terend smerig. Het is al seks wat men
i te zien krijgt, van het begin tot het
eind. Het geheel ademt de zwoele
I sfeer van nachtclubs en strip-tease-
I tenten. En de camera blijft daarbij
constant gericht op het vrouwelijk
j schoon. Meisjes op straat, meisjes
I achterop scooters, meisjes op de
I dansvloer en meisjes op bed. het kan
gewoon niet op. Tussen de beelden
1 van al dit schoons door ziet men dan
allerlei soorten „ballet": Japans bal
let. Russisch ballet en als een soort
klap op de vuurpijl dan ook nog een
sterk erotisch getint negerballet. Ver
der hoort U in deze film van bont
allerlei soldatenkoren zingen en het
ritme van de jazz spelen. Liefde
overdag en liefde in de nacht, jon
ge liefde, gerijpte liefde en ontluis
terende liefde. Het wordt U op
vreemde wijze voor ogen gehouden.
Alleen de ware liefde, die komt in dit
dubieuze (film) spel niet of nauwe
lijks voor.
iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiH
Zelfmoord Bataljon
Geen oorlog
REX „Eindelijk een film die de
oorlog laat zien zoals hij werkelijk
is". Met deze kreet wordt elke oor
logsfilm bij het bioscooppubliek ge
ïntroduceerd, de goede en de slechte.
Ook de film Zelfmoord Bataljon
heeft de macabere pretentie uit het
(oorlogstleven gegrepen te zijn. We
hadden het eigenlijk al vermoed: het
was weer niet waar. Niet dat er te
weinig wordt geschoten, of dat er te
weinig doden vallen, integendeel. De
film laat geen fanatieke Japanners
zien, die hun leven voor het vader
land willen offeren, maar een groep
je Oosterlingen, dat wel bereid bleek
te zijn om voor een paar harde dol
lars enige malen kermend ter aarde
te storten. De Amerikaanse soldaten
die hen bestrijden lijkt op een stel
padvinders, die op hun eigen houtje
een oorlog gaan winnen en die tussen
de zware bombardementen door steeds
in staat blijken te zijn puntige afo
rismen te lanceren. Kortom, een film
die de oorlog laat zien zoals hij niet
Advertentie
Zoekt U een
van f40.— of f400.—
v. d. WATER, Haarl.straat 207
heeft het. De Gero.specialist.
Uitbeelding van de wanhopige si
tuatie, waarin een gezin komt te
verkeren door de grote liefde van
de echtgenoot voor de beeldschone,
jonge Léda (een liefde, welke be
antwoord wordt), doch waarvan de
echtgenote de dupe dreigt te worden
of eigenlijk al is.
Een delicaat probleem is hier op
zuiver natuurlijke, doch tevens uiterst
navrante wijze weergegeven.
Alle verschrikkelijke consequenties,
welke zodanige conflictstelling met
zich meebrengt, worden de toeschou
wer voor ogen gebracht, tot zelfs
de moord op het meisje door de
zoon. die een moederbinding blijkt
te hebben, toe.
Sowel de auteur als de regisseur
zijn tot in de kern van 't ontzettende
gegeven diep doorgedrongen: zij ge
ven 'n onverbloemde visie op dit aan
een zijdendraad hangende, overigens
volslagen decadente familieleven, dat
U in zijn verbijsterend- beangstigen
de en verschrikkelijke realiteit met
ontzetting vervult.
De progressieve Chabrol heeft er
afgezien van de felle en onnatuur
lijk aandoende kleuren, waarin het
geheel is vervat een dramatische
kunstwerk van groot formaat van
gemaakt.
Jacques Dacqmine
en Antonella Lualdi in
..Voetstappen zonder spoor"
HU doet U tenvolle meeleven met
de gevoelens van hartstocht, van
liefde, zowel als van haat, welke in
deze vervoerende film prevaleren,
een film, culminerend in die af
grijselijke, ja monsterlyke daad.
waardoor een vroegtijdig einde komt
aan een jong mensenleven. De dader
geeft zich tenslotte, onder pressie
van de familie, bij de politie aan.
Hij zal er zeker voor moeten boeten,
al zullen ongetwUfeld verzachtende
omstandigheden in aanmerking ge
nomen worden.
Antonella Lualdi, Jaques Dacq
mine, Jean Paul Belmondo, Jeanne
Valerie, Bernadotte Lafont en Ma
deleine Robinson vertolken de hoofd
rollen in deze indrukwekkende film,
waarvan het niet te verwonderen
valt dat zy op het Festival te Vene
tië opschudding verwekte. Zy is dan
ook even schokkend als ontroerend
en zal niet nalaten In tegenstelling
tot de benaming haar sporen na
te laten.
Zeer speciaal vestigen wij nog de
aandacht op de muzikale illustratie,
waarin de edele muziek van Mozart
Met de buurvrouw op stap
Fijne humor
CASINO De Amerikaans»» film
„The facts of life" heeft in ons
land de oubollige titel „Met de buu.-
vrouw op stap" meegekregen. Een ti
tel, die een vakantie-klucht met la
chen, gieren, brullen doet vermoe
den. Geheel ten onrechte, want het
is een bijzonder geslaagde film vol
geestige dialogen en füne grapjes.
Lucille Ball is een getrouwd vrouw
tje. moeder van twee kinderen, dat
zich verwaarloosd voelt en tydens
een gezamenlUke vakantie dan ook
gemakkelyk verliefd wordt op de
man van haar vriendin. En hU
(Bob Hope) op haar natuurlyk. Bei
den willen, als ze weer thuis zyn, het
avontuur voortzetten, maar beiden
hebben ze ook gewetensbezwaren.
Met wisselend succes proberen ze die
te overwinnen. Maar de omstandig
heden werken niet altyd meer. Het
is dan ook voor een groot deel dank-
zU die omstandigheden, dat de mo-
raa.l zoals dat hoort in een vrolUke
film, overwint.
TELEFOON 21219
EERSTE LEIDSE
COPIEERINRICHTING
(ELC.I)
RIJDENDE TYPSCH00L
„ZUID-HOLLAND"
ONS KENMERK:
Inschrijving voor de cursussen:
STENO (Ned.- en moderne talen) TYPEN
NEDERLANDS ENGELS DUITS FRANS
(Conv. en Hand.-corresp.
POPULAIR NEDERLANDS
MIDDENSTAND BOEKHOUDEN
MODERNE BEDRIJFSADM.
ALGEMENE ONTWIKKELING.
INSCHRIJVING: IEDERE DAG
van 's morgens 8 tot 's avonds 10 uur
(ook telefonisch)
bij
Het vertrouwde adres
voor gedegen les
EL CID
Weer geprolongeerd
LIDO De machtige film „El
Cid" beleeft haar derde week. Wel
een bewys. hoe de kwaliteiten van
deze film van mond tot mond zijn
gegaan en dus steeds weer nieuwe
bezoekers zich aanmelden, om „El
Cid" te zien.
Het staat vast, dat men niet be
drogen uitkomt by dit imposante
historische gebeuren!
Lezers schrijven.
Kamerleden moeten
tegenstemmen
Het akkoord met Indonesië over
West Nieuw-Guinea bevat geen
waterdichte garanties, dat de bevol
king zich tUdig en vrij zal kunnen
uitspreken, of ze al dan niet bij
Indonesië wil behoren. Dus houdt het
in: woordbreuk tegenover de Papoea's
en het van-zich-schuiven van de
verantwoordelijkheid, die Nederland
vrywillig op zich nam in 1949.
In ruil hiervoor: herstel der
„vriendschappelyke betrekkingen"
met Indonesië. Dus: terwille van
Nederlandse materiële belangen zal
Nieuw-Guinea theoretisch minstens
7 jaren, praktisch blijvend (tenzij er
overal opstanden beginnen) bezet zijn
door de onwelkome, tot welvaart-
brengen-onmachtige Indonesiërs.
Men zegt: de regering kon niet
anders. Als Indonesië met Russen-
hulp grootscheepse aanvallen gaat
ondernemen, kan Nederland het ge
biedsdeel niet blyvend verdedigen.
Het laatste is waar, maar Nederland
week niet voor aanvallen, het week
wellicht alleen voor bluf!
Ursus, de leeuwenkoning
Brede brave borst
LUXOR Een goed recept voor
een wilde avonturenfilm vol woeste
gevechten? Doe 'n greep uit de ver
halen van de Griekse of Romeinse
Oudheid, verander hier en daar wat
aan het authentieke gegeven en er
opent zich een dozijn mogelykheden
Ongeveer in deze trant moeten de
makers van de film „Ursus. de leeu
wenkoning" er over hebben gedacht.
ZU hebben een filmverhaal „verzon
nen" dat wel heel erg veel leep op
de bekende geschiedenis van Romulus
en Remus. Alleen was de wolvin, die
de stichters van Rome groot bracht,
hun waarschynlUk te weinig specta
culair en werd vervangen door een
dreigend grommende leeuwin. Is het
dan een wonder, dat er uit het weer
loze ventje Ursus, dat door de leeu
wen werd opgevoed 'n geweldige stoe
re body-builder groeide? Gelukkig
richtten de leeuwen hun opvoedkun
dige taak niet alleen zuiver lichame
lijk, maar ook het geestelijke peil van
Ursus verwaarloosden zU niet. ZU
leerden hem zelfs spreken. Hoe. dat
verraadde de film niet. Deze episode
werd namelyk overgeslagen. En dank
zij deze leeuwen kon de brede brave
borst met luide stem aanspraak ma
ken op de troon, die hem inderdaad
rechtmatig toekwam. En mochten
zijn argumenten niet dadelijk ern
stig worden genomen, dan wist hij
deze bU tijd en wyle wel wat kracht
bU te zetten.
Moet men zich dan verbazen, dat
de boze koning Ajak (misschien af
geleid van Ajax) bU een dergelyke
explosie van geweld eerst figuurlUk
en vervolgens letterUjk 't hoofd ver
loor?
En als dan Nieuw-Guinea werkelyk
militair niet te houden zou zUn, dan
is Nederland genoodzaakt, het eiland
te verlaten: niet dit akkoord te slui
ten.
Nederland had het akkoord moeten
weigeren en Nieuw-Guinea snel moe
ten verlaten!
In 1949 Is het snel-verlaten, heb
abandonnéren, overwogen dort- mi
nister Sassen, maar door de overige
ministers verworpen, omdat het grote
aantal personen, dat er voor in aan
merking kwam, niet zo snel ge-eva-
cueerd kon worden. Dit bezwaar geldt
voor Nederl. Nieuw-Guinea niet: men
kan in een dag: of 10 alle Nederlan
ders en Nederlander-vrienden aan
boord nemen.
Er is een ander argument voor ver
werping van het akkoord
Iedere keer als er in de toekomst
over Nieuw-Guinea in of buiten de
V N. gedelibereerd wordt, willen de
leiders der Papoea's, dat enigen hun
ner in de buurt zUn om hun eigen
inzichten te verspreiden en de
Papoea-belangen zelf te behartigen:
wordt nu het akkoord door de
gamers aanvaard, dan kan de Neder
landse staat en kunnen de Neder
landse ambtenaren niets voor die
Papoea-„waarnemers" doen; zou men
het verdrag verwerpen dan zouden
de Nederlandse ambassades nog enige
bUstand kunnen verlenen.
Ik begry'p. dat er waarschUnlijk
veel meer stemmen vóór. dan tegèn
de ratificatie zullen worden uitge
bracht; maar er is een goed alter
natief. er zyn redenen te over om
niet met de trouweloze Soekarno-
regering te pact éren en er is dus ge
noeg grond om tegen te stemmen.
Iedere stern-tegen is een aanwij
zing voor de wereld, dat niet elke
Nederlander zich gelaten neerlegt bij
dit immorele akkoord. Wij roepen
allen, die dit lezen, op, om hun
Kamerlid tUdig mee te delen hoe
men over het akkoord denkt.
W. J. LEYDS.
secretaris Comité Zelfbeschikking
Nieuw-Guinea.
Naarden. 29 aueustus 1962.
Nagtglaslaan 3.
10 MtlCHTINGEN KJ ONS KANTOOt MEESTtAAT 36. LEIDEN. TELEFOON (01710) 30343.
Zilveren jubileum bij
Backer Co.
Het was gisteren 25 Jaar geleden,
dat mej. De Swart als boekhoudster
in dienst trad bU Backer en Co NV.
Mej. De Swart werd gehuldigd tU-
dens een byeenkomst in de bedrijf s-
kantine, waar het voltallige perso
neel van de fabriek Etanwezig was.
De jubilaresse werd toegesproken
door de directeur, de heer N. Spaar
garen. die haar lof toezwaaide voor
de nauwgezette wyze waarop zij al
die jaren haar werk heeft gedaan.
De heer N. G. Spaargaren, com
missaris. bood haar namens het ge
hele bedrUf een enveloppe met in-
houd aan. Hierna voerden nog en
kele sprekers het woord en boden ge
schenken en bloemen aan. Tot slot
sprak mej. De Swart een dankwoord
voor alle vriendelUke woorden en de
geschenken.
ZILVEREN JUBILEUM
W. F. KWESTROO
De heer W. F. Kwesbroo, technisch
hoofdambtenaar A bU de dienst van
Gemeentewerken afd. Bouw- en Wo
ningtoezicht. speciaal belast met Hin.
derwetzaken. hoopt, op 10 september
as zUn zilveren jubileum in over
heidsdienst te vieren. In de middag
van die da* tussen 3 uur en half vUf
bestaat er te zUnen huize. M. Treub-
laan 17. gelegenheid tot het aanbie
den van gelukwensen.
