Toen de champagne
werd geserveerd
SCHEEPSfTThBERICHTEN
door Jakob Jakobl
„TANTE PATENT" (II)
PROFESSOR ZMIPOVSKI
LEIDSCH DAGBLAD DONDERDAG 30 AUGUSTUS 1962
DAOELIJK6 VERVOLGVERHAAL
(Vertaald uit het Duits, Copyright: Cosmopress, Genève)
26).
Ja, lk begrijp het, antwoordde
Termühlen, het ls afgesproken.
Ik zal drie dagen lang noch mevrouw
Werdohl ergens treffen, noch haar
thuis opzoeken. U kunt er op reke
nen, ik beloof het u.
De volgende morgen belden twee
arbeiders bij het huis van mevrouw
Werdohl aan. Toen Jean opendeed,
zeiden zij dat zij van het elektri
citeitsbedrijf kwamen en de opdracht
hadden om de leidingen na te kij
ken, omdat er ergens een kortslui
ting moest zijn. Jean riep de hulp
in van tante Lottchen. Het misvorm
de vrouwtje keek de beide mannen
wantrouwend aan. De ene was lang
en mager, de ander kort en dik. Zij
zagen er precies uit als monteurs
van het elektriciteitsbedrijf, die in
de buitendienst werkzaam zijn.
Tante Lottchen vroeg naar hun
legitimaties en belde bovendien het
elektriciteitsbedrijf op. Na lang
wachten kreeg zij tenslotte de goede
afdeling. Ja, alles was in orde, werd
haar gezegd. Ergens op de Grauden-
zerlaan moest een kortsluiting zijn,
zodat de leidingen in alle huizen na
gekeken moesten worden.
Desondanks week tante Lottchen
niet van hun zijde. De twee mon
teurs keken eerst de meter na en toen
de kast met zekeringen. Tenslotte
gingen zij systematisch alle vertak
dozen controleren.
In de kelder en op de begane
grond vonden zij niets, op de eerste
etage ook niets, terwijl zij op de
tweede etage waar zich de kamers
van het personeel bevonden en de
twee vertrekken, die tante Lottchen
bewoonde in de beginne weer niets
vonden, totdat tante Lottchen de
deur van haar kamers opende. De
langste der twee monteurs stak het
eigenaardige controle-instrument,
dat hij bij zich droeg, in een stop
contact en keek toen op.
Ik geloof, dat we eindelijk de
fout hebben gevonden, Anton. Ga
Jij even naar de kelder om de zeke
ring voor de vierde groep eruit te
draaien? Hier moeten we alles even
grondig nakijken.
Tante Lottchen werd onrustig. Zou
ze hier bij die lange monteur blij
ven, of zou zij meegaan naar de
kelder? Ze bleef tenslotte maar bo
ven en keek argwanend naar de
monteur. De man werkte omstandig
maar zij verloor hem geen moment
uit het oog. Een kwartier later kwam
de monteur, die naar de kelder was
gegaan, terug. Ze monteerden de
schakelaars en stopcontacten weer,
pakten hun werktuigen in en ver
trokken.
Iets gevonden?, vroeg de klein
ste toen zij weer buiten stonden.
Ja. wel iets. Maar dat ouwe
mensje lette verschrikkelijk goed op.
Een uur later zat Muck tegenover
mevrouw Busch. Het dienstmeisje
had hem in de salon gelaten. Daar
mevrouw Busch niet .direct ver
scheen, had Muck gelegenheid te over
om de kostbare inrichting van het
ruime vertrek op zijn gemak te be
studeren. Alles zag er erg gedegen,
maar enigszins protserig uit. De
clubfauteuils waren juist iets te
groot en de lijsten van de schilderijen
iets te zwaar. De geborduurde kus
sens pasten verder niet bij de Chip-
pendalebank, terwijl nog tal van an
dere dingen niet harmonieerden.
Tenslotte kwam mevrouw Busch
binnen. Er ging van haar een zekere
koelheid uit, terwijl haar kin op een
energiek karakter wees. Ze was slank
en vrij lang. Om haar mond ver
toonden zich enkele rimpels, zoals
wel meer voorkomt bij mensen, die
overdreven veel aan sport doen. Men
kon niet zeggen, dat zij uitgesproken
knap was, maar in de manier, waar
op zij zich bewoog, in de zekerheid
van haar optreden, lag toch wel een
zekere bekoorlijkheid. In het smal
gevormde gelaat viel de iets te sterk
geaccentueerde mond direct op, een
brede mond met iets omgekrulde lip
pen.
Een interessante vrouw, dacht
Muck, verstandig en met een eigen
wil. Hü verbaasde zich echter, toen
na enkele begroetingswoorden me
vrouw Busch ging zitten en hem
kritisch aankeek.
Ik kan mij voorstellen, waarom
ik nu weer door u verhoord word,
commissaris, zei zij gelaten. U
heeft intussen natuurlijk wel ont
dekt, dat ik bijzonder met Albertz
bevriend ben geweest.
Inderdaad, mevrouw, dat heb
ik.
Ik had het u eigenlijk direct
al moeten vertellen, ging mevrouw
Busch verder, de zaak is voor mij
nu natuurlijk dubbel onaangenaam
geworden, alhoewel ik u de verzeke
ring kan geven, dat mijn vriend
schap met Albertz volkomen on
schuldig was. al zal geen mens dat
natuurlijk willen geloven. Wel zijn
wij samen enkele keren op reis ge
gaan.
Muck onderbrak haar.
Wist uw man daarvan?
Deels wel en deels niet. ant
woordde zij effen. Overigens
ben ik alleen aan mij zélf verant
woording verschuldigd, zelfs in mijn
huwelijk. Of myn man daarvan af
wist, speelt geen rol. Ik weet wat ik
te doen en te laten heb. Albertz was
wat zal ik zeggen een soort
ontspanning voor mij. Hij was geen
alledaags iemand. Zeker, hij was zon
der scrupules, maar in zijn scrupu
leusheid geniaal. Een andere om
schrijving zou ik niet weten te ge
ven. Hij maakte daar trouwens geen
geheim van. Zijn filosofie bestond
volgens zijn eigen woorden daarin,
dat hij zoveel suiker als hij krijgen
kon in zijn koffie wilde doen, en dat
trok mij zo bijzonder in hem aan.
Muck boog zich naar mevrouw
Busch over.
Zoals Benvenuto Cellini? vroeg
hij.
Mevrouw Busch lachte even.
Natuurlijk, zoals Benvenuto
Cellini. U heeft zeker het boek ge
vonden, dat ik hem een keer heb
gegeven?
Muck haalde het foto'tje, dat hij
in het boek gevonden had, te voor
schijn en liet het mevrouw Busch
zien.
Kent u deze foto?
Mevrouw Busch keek er even naar.
O ja. Na een tennistoernooi in
Menton gingen wij nog enkele dagen
naar Florence. Daar leerde ik die le
venskunstenaar Albertz pas goed
kennen. Jammer van hem.
U wist, dat Albertz bijzonder
veel verhoudingen met vrouwen
had?
Dat wist ik heel goed. Hij
maakte daar helemaal geen geheim
van, in ieder geval niet tegenover
mij. Wij hielden allebei hartstoch
telijk veel van sport en er heeft zich
een soort gentlemen's agreement ont
wikkeld. De een vertelde de ander
hoe hij zijn leven opvatte. Albertz
was de enige, met wie men vrijuit,
zonder allerlei conventionele om
gangsvormen kon praten.
Muck moest zichzelf toegeven, dat
hij enigszins teleurgesteld was. Hij
keek mevrouw Busch onderzoekend
aan. Zij was zonder enige twijfel een
eigenaardige verschijning en zij
wist kennelijk precies, wat zij deed.
Een prima sportsvrouw, dacht Muck.
Men mag de tegenstander nooit la
ten merken, hoe het met het gees
telijke weerstandsvermogen staat.
Heeft uw vriendschap met Al
bertz tot het laatste moment, tot
zijn dood toe bedoel ik, stand gehou
den?, vroeg de commissaris.
Mevrouw Busch keek Muck aan.
Ja en nee. Er waren tijden,
waarin wij elkaar iedere dag zagen,
en dan kwamen er weer eens maan
den. dat wij elkaar niet ontmoet
ten. Maar dat was meestal meer
toeval dan opzet. Toen Albertz stierf,
bestond er nu. wat zal ik zeg
gen eigenlijk juist een periode,
waarin wij geen belangstelling voor
elkaar hadden.
- Jammer, antwoordde Muck.
Ik had gemeend, dat u mij misschien
had kunnen vertellen, met wie hij de
laatste dagen veel is omgegaan.
- Dat kan ik tot mijn spijt niet,
zei mevrouw Busch. Temeer omdat
ik juist in die dagen bij mijn ouders
in Hannover logeerde. Dat heb ik
u trouwens al bij het eerste verhoor
verteld.
Buitengewoon handig van haar,
dacht Muck, dat ze mij even aan
haar alibi herinnert. Er zal niets an
ders opzitten, dan dat ik dat alibi
grondig naga.
Nu ja, niets aan te doen, zei
hij en hij deed alsof hij op wilde
stappen.
Plotseling draaide hij zich nog
even om en roeg: Zegt „export
Argentinië" u soms wat, mevrouw
Busch?
Zij keek hem verbaasd aan.
Daar heb ik nooit van gehoord,
antwoordde zij luchtigjes.
Muck keek haar op zijn beurt ver
baasd aan, maar nam toen afscheid.
Hij verontschuldigde zich voor het
feit, dat hij haar gestoord had,
maar, zo voegde hij er nog aan toe.
ik moet tot mijn spijt mijn plicht
deen.
Langzaam slenterde Muck door de
straten. Ik moet alles nog eens zorg
vuldig recapituleren, dacht hij. Ik
heb het gevoel, dat ik vlak voor de
oplossing sta, maar ik weet niet,
waar ik moet beginnen met het. ont
rafelen van de knoop. Waar ligt de
verbinding tussen Albertz en huize
Werdohl? Albertz werd met een
breed steekwapen vermoord met
een Maleise kris, en deze wordt door
mevrouw Werdohl vermist. Maar
toch heeft zij mij het slagwoord
Maleise kris" in handen gespeeld!
Ze had er toch alle reden voor, om
er voor te zorgen dat ik dit woord
niet te horen zou krijgen!
En verder: In Albertz' geldkist
werd een foto van mevrouw Wer
dohl gevonden. Op die foto droeg zij
een ring, die later eveneens werd
vermist.
Als ik nu toesla, zo piekerde Muck
verder, om zo te zeggen met een
zware hamer toesla, dan kan het
gebeuren, dat lk er met alle geweld
naast sla en niet de dader tref. Dat
afschuwelijke begrip „export Argen
tinië! Dat hindert en intrigeert mij
verschrikkelijk!
Plotseling bleef hij staan en tikte
op zijn voorhoofd, wat op de voor
bijgangers een nogal vreemde in
druk maakte.
Sufferd, die ik ben, zei hij half
luid, zodat iemand, die hem juist
passeerde, geschrokken opkeek,
enorme sufferd! Dat mij dat niet
eerder opgevallen is!
(Wordt vervolgd)
13-72. „Voort, voort: nu niet getalmd!" riep Joris, terwijl hij
in draf zijn kampeergelegenheid verliet. „Zo n leerzaam boek over
een verborgen schat mag niet in verkeerde handen blijven!" ..Ik
begrijp niet waarom je ineens zo n haast hebt", mompelde Panda.
Die lelijke Isengrim heeft het op een lopen gezet en we kunnen
hem nooit meer inhalen. Wie weet waar hij heen gegaan is!"
„Ge zijt een zwartkijkertje, vent", sprak Joris vermanend.
„Denk nu eens even helder na. Die boekendief Isengrim popelt
van nieuwsgierigheid om méér van de schat te weten te komen: en
dus zal hij zich lezend neerzetten in de eerste rustige omgeving
die hij ziet. Welnu dan; zon gelegenheid is hier vlak om de hoek
een eenvoudig café, waar hij zal denken ongestoord te zijn.
Wij richten onze schreden derwaarts!"
Joris had het inderdaad bij het rechte eind. Graaf Isengrim had
in café Het Zwaantje" een glas koud water besteld, en zat daar
nu (onder het afkeurend oog van de café-houder) het gestolen
boek te bestuderen. Al spoedig had hij gevonden wat hij zocht
„Grrr! Ah!" bromde hij. „Er bestaat dus een kaart waarop is aan
gegeven waar de schat zich bevindt. Hurrrmpf. Goed! En als het
waar is wat hier staat, weet ik die kaart te vinden! Nog even, en
de rechtmatig gestolen schat van de Isengrims is mijn! Maar zo
eenvoudig zou dat niet gaan.
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt mef tekeninaen van Fiep Westendorp
1. „Hè hè," zei Tante Patent, „wat een heertijk rustig mid
dagje. De kamer is aan kant. de kip staat te sudderen en ik kan
een uurtje gaan breien". Ze haalde haar breiwerk tevoorschijn en
zette zich voor het raam. Maar de rust duurde erg kort, want na
drie toeren breien, klonk de doordringende sirene van een zieken
auto.
„Lieve help", zei Tante Patent. „Er heeft zich zeker een onge
val voorgedaan". Ze keek uit het raam en zag tot haar grote ver
wondering de wagen stoppen vlak voor haar deurTwee verf
plegers droegen met grote vaardigheid een brancard de ttoep op*
„Maar dat is mijn neef stamelde tante
Patent. Mijn neef Boordevol!" „Inderdaad", zelden de ver
plegers. „Uw neef Boordevol. Hij wil alleen bij U itfn. Hij
prevelt Uw naam in zijn ijltoestand." ,Js hij gewondr vroeg
tante Patent bevend. „Niet in het minst", zeiden de verplegers
„Hij is overwerkt."
Vervolgverhaal voor de kleintjes
2—3. Er was een professor een zeer geleerde bol, die eeen
vreemde naam droeg. Hij heettte namelijk professor Zmlpovskil
en als dat geen vreemde naam is, dan weet ik het niet meer.
Och, och, wat was die man geleerd. Hij studeerde tot diep in
de nacht in dikke boeken, en hij wist meer dan jij en ik samen
geloof dat maar rustig. De moeilijkste berekeningen waren voor
hem maar een peuleschilletje
Positie» Nederlandse
schepen
Aardenburgh 20 to Stockholm
Adara It W m N FortalezJi
Adara (v. d. V.) 29 to Rotterdam
Adra. Courbet 29 t« Grangemouth
Adm. De Ruytcr 20 v Wewtervilc n
Whitehaven
Adm. Nelson 7» v Belfaet n Norwich
Ad or 30 te Dordrecht verweent
Adraitue 29 v Manlila te Rejang
Adrian» 2« te Queenboro
Aeneas 28 v Cadiz n Rotterdam
Aerdenhout 28 te Rotterdam
Aflena 26 r Kemi te Londen
Agamemnon 28 op 300 m NO Azoren
Acnes 28 v Londen te Antwerpen
Akkrumdyk 28 180 m ZO Bermuda
Albion 20 v Rotterdam n Londen
Aleetaa p 28 Kreta n Famagusta
Alchiba 28 op 270 m WNW Azoren
Alcor W 20 v Rotterdam n Goole
Aidabl 27 v Bahia n Antwerpen
Aldebaran 28 v Kiel te Wicmar
Alcol 29 op 900 m Z Ceylon
Alhena 29 v Hamburg te Rotterdam
Alja V 20 v Falkeberg n 7
A Ikes p 28 Gibraltar n New York
Almdyk 29 v Genua te Marseille
Alphard 28 880 m NNO St. John*
Alpherat 28 op 1080 m NW Kaapsted
Aludra 28 230 m Z Kaap Verd. eü.
Amasua 28 v Rott te Antwerpen
Amerskerk 29 v Antw. te Rotterdam
Amice 28 Bonton te Umulden
Amnion 28 v P. au Prince n Cap
Haitian
Ampenan p 28 Amoy n Yokohama
Amsteldyk 28 v Newport te Portland
Amstelkreon 29 te Tokyo
Amstelland p 28 Vltoria n Bahla
Amstelsluls 28 v Singapore n Formoaa
Amstclveld 28 te Lorenzo Marquee
Amyntas 28 v Triest n Ryeka
Anda 28 v Hengelo n Egereund
Andyk 29 v Galveston te Havre
Anji 28 v Rochester te Umulden
Ank T 28 v Holmeund n Zaandam
Anna firoer# 29 nog te Leningrad
Anne Christina 29 100 m NW Moma ail.
Annonktrk 28 v Mtwara n Zanzibar
Antarea p 28 Ameland n Stralaund
Antilope 26 v Truro te Queenboro
Antje 29 v HuU te Antwerpen
Antonle Karel 27 v Oxeloeund n 7
Arbon p 28 Trelleborg n Stettin
Areas 28 v Ceuta te Genua
Archimedes 28 v Antofagacta naar
Valparaiso
Ardeas 29 te Zeebrugge
Ardito 28 v Grangemouth n Vlaar-
dingen
Arendskerk p 28 Oueaaant n Antw.
Ares 28 op 210 m ONO Pto Rico
Argonaut 28 Tunis n Oagliarl
Argot p 28 de Casqueta n Hamburg
Arizona 29 te Venetië
Arkeldyk 28 v Curacao n Liverpool
Arran p 27 Lizard n Liverpool
Arve 28 v Vlissingen n Ipswich
Aspera p 29 Brunab. n Colchester
Atlantid* 28 v Norrkoplng n T
Atlantis p 28 Brunab. n Gersten
Atlas 29 v Odense te Aalborg
Attis 28 Hallfax n Bermuda
Audaela p 28 Finisterre n Uvomo
Auriga G 29 v Wlamar te Gent
Axeldyk 28 v Houston n Galvecton
Baarn 28 v Bremen te Amsterdam
Bab T 28 v Gefle n Skutskar
Baltic 29 v Rott te Antwerpen
Banda 29 te Port Swettenham
Banggal 28 op 154 m N Alexandria
Banks 27 v Danzig n Londen
Barendsz p 28 Bruncb n Amsterdam
Batavier 3 p 29 de Casquets
Batavier 5' 29 v Rott te Londen
Batjan 29 v Genua n Barcelona
Batu 28 op 300 m ONO Shanghai
Bawean 28 v Cleveland te Toledo
Beekbergen 29 v Amst n Gravescnd
Bellatrlx CM) 38 Cuxhaven near
Bengalen 28 v P. Alice n Hongkong
Beninkutt 28 v Amst te Bremen
Berkelstroom 28 te Amsterdam
Berkhout p 28 Helsinki n Calais
Bernard John p 29 Algiers
Beta p 28 Brunsb. n Exmouth
Betty Anne S p 27 Lizard uitr.
Bevealer 29 v Rotterdam te Boston
Beyerland 29 te Kings Lynn
Blak p 29 Esbjerg n Odda
Blanea p 28 Texel n VentspUe
Binnenhaven 28 te Duinkerken
Blntang p 28 Jebel al Tair
Birmingham 28 v. d. Tyne n Zee
brugge
Bltcaya 28 v Rotterdam t« Dublin
Blitar p 29 Messina n Genua
Boezemsingel 29 te Santander
Bonaire 26 v Belfast te Par
Bonlla 28 v New York n La Ceiba
Borculo 29 v Aalborg te Stettin
Bornrif p 28 Bergen n Mesane
Bovenkerk 28 v Mombasa te Tanga
Brandarls p 28 Brunab. n Rochester
Breda 28 370 m ZW Landsend n Amst
Bree Helle 28 v Alta n Menane
Brinda 28 v Amsterdam n Eeojerg
Brlnlo 28 v Rott te Kopenhagen
Brlttenburgh 29 t« Rotterdam
Calamarea 28 v Guayaquil n N.
Orleans
Calanca 23 v Dakar te Durban
Camcrounknet 28 v Lagos n P. Har-
court
Camphuy* 27 v Muscat n Mukalla
Canada 28 v Antwerpen te Dublin
Candida 39 v Huelva U Casablanca
Carasso 25 te Lissabon (rep)
Carrilto 28 v Bremerhaven te Rott.
Cartago 28 v N. Orleans n P. Cortex
Casaraance 29 nm te Dakar verwacht
Caatenada 28 v Charleston te Rott.
Castor 28 te Puerto Cabello
Cere» p 28 Landsend n Duinkerken
Chrysant 27 v Sundsvall te Zutphen
Clto 29 v Londen te Delfzijl
Cocrlnrlle p 28 Dungeness n Casa
blanca
Columbus 29 v Leiden te Rotterdam
Con Brio 27 v Londen n T
Congokust 28 op 160 m ZZW K Blanco
Contact 29 v Kopenhagen te Harlingen
Cornells 26 Rott n Esbjerg
Corn. Broero 28 te Rotterdam
Corn. Houtman 29 t« Rotterdam
Corona 28 v Lubeck te Stralsund
Corrle Broere 29 te Donges
Cumulus 28 v Rott. n Sarpsborg
Curacao 20 te Dordrecht verwacht
Da Capo 28 v Rotterdam n Caglieri
Dahomcykust 29 v Antw. te Amst.
Dalerdyk 28 op 300 m ZW Azoren
Daniel 27 v Kenltra te Malta
Daphnls 29 v Antw te Amsterdam
David 28 v Rotterdam te Newross
Delfborg p 28 Brunab. n Londen
DelfdUk 39 Delfzijl te Rotterdam
Delft 28 op 317 m NO Azoren
Democraat 30 te Londen verwacht
Diet 28 v Antwerpen n Engeland
Dlllgentla 30 te Bodo verwacht
Dlntelborg 29 te Delfzijl
Dtnteldyk 28 v Cristobal n Antw
Diogenes 29 te Santa Marta
Dolfijn p 28 Brunsb. n Helmond
Domburgh 20 v Rott. n Casablanca
Donau 28 v Antwerpen te Dublin
Dongeborg 29 v Plymouth n Par
Dongedyk 28 op 350 m WZW Landsend
Draka 28 v Umulden te Karlshamn
Drente p 28 Straat Florida
Drenthe 28 v Skien n 7
Duurt 26 v Toppila te Preston
Eagle 28 v Londen te Antwerpen
Echo 29 v Londen ie Vlissingen
Edison 28 v IJmulden n
Eems p 28 Trelleborg n Ma rang
Ecmshorn 27 te Kopenhagen
Eemstroom 27 v Amst. te Leith
Elisabeth p 26 Stavanger n Amst.
Ella p 29 Umulden n Helsingborg
Elsa p 29 Kiel n Karlshamn
Embla 28 v Stockholm te Amsterdam
Engcllna Broere 30 te Rott. verwacht
Eo» p 78 Dungeness n Bremen
Eratmutslngel 29 te Sluiskil
Erehn» 36 te Delfzijl (bl)legfen)
Escaut p 28 Brunsbuttel n Huil
Fambo 28 v Rotterdam n Lissabon
Fem Zwolle-Aarhuus p 29 Kiel
Fendo 27 in de Dulna schuilen
Flnlandta 2T7 v. d. Tyne n Stockton
Flevo p 29 Bomholm n Amsterdam
Flores 2» te Bayonne verwacht
Fokke de Jong 29 te Koping
Forto 29 v Emden te ttzehoe
Frans Böhmer p 29 Flnlsterre n Rott.
Frejo p 28 Brunsbuttel n Londen
Frema 28 v Goole n 7
Frlgro p 28 Doggersbank n Rotterdam
Frlsia 29 te Harlingen verwacht
Gaasterdyk 28 v Bremen te Antw.
Gaasterkerk 29 v Amst te Marseille
Gaasterland 28 v Amst te Tenerffe
Gaasterland SSM 29 te Rotterdam
Gabonkust 25 te Port Harcourt
Ganymede* 29 v Bremen te Hamburg
Gasselte 26 te Port Talbot
Geert p 29 Barfleur n Telgnmouth
Geertruld Margaretha 28 110 m NO
Minorca
Geestdam 29 te Great Yarmouth
Geestdlep 29 t« Maassluis
Gecststar 28 v Barbados te Preston
Geeststroom 29 te Boston
Gefle 29 te Stockholm verwacht
Gemma 29 v Antw. te Rotterdam
Gerd 28 v Amsterdam n Londen
Gerry S 28 v Barry te Rotterdam
Geriom 38 v Rostock a 7
Glesscnkerk p 29 P. Sudan n Suez
Gloria Marls 29 te Birkenhead
Goeree p 28 Brunsb. n Den Bosch
Gouwestroom p 27 Lizard uitrela
Gratia 29 te Harlingen verwacht
Graveland 28 270 m ZW St. Vincent
K V.
Grebhedyk 28 te Baton Rouge
Grebbestroom 27 te Manchester
Greta p 29 Noordhinder n Balltna
Groningen p 28 Noordhinder n N'antee
Gronltas 29 v Ipswich te Amst.
Groote Beer 28 610 m W Landsend
Grootekerk 25 op rede Madras
Gruno 28 v Aberdeen n 7
Guineekust 26 v Burutu te Lagos
Harm 28 v Svandborg n 7
Hasewlnt 28 v Antwerpen te Gent
Halhor 29 te Piraeus verwacht
Hector p 28 Pantellaria n Gibraltar
Heemraadslngel 20 v Appledore n Par
Heem»kerk 29 v Pt. Said n Tunis
Heenvllet 28 v Dakar te St. Malo
Helloo 29 v Londen te Rotterdam
Helemar H 1 sept. te Genua verwach'
Helen p 29 Vliasingen n Londen
Helena 28 op 300 m ONO Bermuda
Helvetia 28 v Antw. te Rotterdam
Hern 28 op 250 m WZW Landsend
Hcrmea 28 v Antw. te Amsterdam
Herta 26 v Domsjo te Menalbrldge
Hinde 28 v Amsterdam n Londen
Hoe Vlnce» 30 v St. Malo n Vannes
Holendrecht 28 op 390 m NW Dakar
Holland» Diep 29 te Vancouver
Hondsbnich p 28 Terschelling
Honteitroom 27 v Amst. te Hull
Hoogkerk 30 te Adelaide verwacht
Hoogland 38 v Sluiskil n Kopenhagen
Hoogvliet 29 te Rotterdam
Hoyledeslngel 20 te Rotterdam
Hunter 29 v Rott. n Rochester
Hunze 27 v Immingham n Drouth elm
Huy bberg en 29 te Barcelona verw
Idanel 28 v Rotterdam n Londen
Imke 28 v Piraeus n Catania
Ipswich Pioneer 29 te Ipswich
Ipswich Progress 29 te Rotterdam
1*1» 29 v P. au Prince te Mobile
Izalco 28 v Houston n N. Orlcanr
Jacaranda 20 te Antwerpen
Jagersfontein 28 480 m NO St. Helena
Jan 38 v Stettin n 7
Jan Bron» 28 v Kaatrup n Helsinki
Jan Hsrmam 30 160 m ZW Oueaant
Janny 29 r Londen te Antwerpen
Jantje Eppiena 20 te Amst verwacht
Japara 28 op 300 m NO Socotra
Jason 28 op 400 m NO Azoren
Java 28 op 1200 m WNW Valparaiso
Johannes (H) p 28 Hull n Breda
John M 28 v Stockholm n Stettin
Johnny p 28 Wight n Immlngnam
Joseph Frering 28 60 m ZW Flnlsterre
Julia Anna 20 te Swansea verwacht
Julia Mary 28 v Amst. n Londen
Juno 28 v Den Helder n Bridgewater
Jurjen de Vries p 28 Dover n Bayonne
Kaap Falga 28 v Rundvlk n Amst
Kalockoe 28 140 m NW K. Cambodja
naar Sorong
Kampcrdyk 28 te Philadelphia
Karei Halmstad-Huil p 28 Borkum
Kars p 20 Noordhinder n Parlja
Kastanjesingel 28 v Cork n Par
Katscdyk 29 v Rotterdam le Miami
Kattegat 27 v Ka lm ar n Dordrecht
Katwyk 28 op 550 m Z Los Angeles
Keizersgracht 27 v. d. Tyne n Hango
Kerktlngel 28 v Oslo n Liverpool
Kilo 26 v Rott. te Liverpool
Kinderdyk 28 op 840 m NO Bermuda
Kloosterdyk 29 v Bremen te Hamburg
Kontiki p 28 Brunab. n Rouaan
Korendyk 28 v Bremen n Rott
Kreon 28 op 600 m ZW Azoren
Kwiek 28 v Hengelo n Gothenourg
Laarderkerk 28 300 m NNO Pt. Sudan
Lahotas 28 v Tripoll n Piraeus
Labrador 28 Haderslev te Stettin
Langkoeat 28 op 250 m N MenadO
La Paloma 29 te Favershamn verwacht
Lea p 28 Brunsbuttel n Rotterdam
Leersum 28 op 680 m OZO Recife
Lekhaven 29 v Montevideo te B. Aires
Leliegracht 29 te Rotterdam
Lelykerk p 28 Ras Fartak n Dubai
Leonidas 28 v Oporto te Amsterdam
Leuvehaven verm. 31 v Gothenburg n
Delfzijl
Llberiakust 28 op 330 m W Gibraltar
Liberty 28 v Esbjerg te Londen
Libra 28 v Stade te Hamburg
Lien p 29 de Pitboel n Grangemouth
Lifana 28 v Hamburg n .Amsterdam
Llndeslngel 28 te Bayonne
Lingeborg p 29 Holtenau n 7
Lombok 28 v Lissabon te New York
Looiersgracht 29 te Rotterdam
Loosdrerht 28 175 m ONO Ras Fartak
Loppersum 28 op 320 m ZZO K. Race
Lucas Bols 1, 28 v Rott. n Domsjo
Luctor 28 v Rotterdam n Ipsw'ch
Ludo 27 v Avonmouth n Par
Lumey 29 te Grangemouth verwacht
Lupla 27 v rede Margate n
Lutetla 29 v Delfzijl n Selby
Lydla 27 v Ostende te Galwey
Lydla W p 28 Brunsb. n Shoreham
Lijnbaan 27 v Guernsey te Belfast
Lijnbaansgracht 29 te Amsterdam
Maanbergen 28 te Ipswich
Maas Lloyd 29 te Havre
Maasdam 29 v Rott n New York
Maashaven 29 te B Aires
Maatkerk 29 v Rott te Amsterdam
Maasym N 29 v Rotterdam n Esbjerg
Madison Lloyd 28 v Hongkong naar
Kaoshiung
Madjoe 28 60 m W Lendeend aar
Manchester
Mado 2 26 v Norwich n Fecamp
Makkum 27 v Rotterdam te Abo
Malta p 28 Havre n Rotterdam
Manta p 28 Brunsb n Stockton
Manto 28 v Lissabon n Amsterdam
Marcella 29 v Kiel n Esbjerg
Marco Polo 28 te Solvesborg
Mareonl 29 te Amsterdam verwacht
Mare Magnum p 28 Schevenlngen
Mare Novnm 27 te Partington
Margaretha Smits 28 v Haifa naar
Genua
Margriet L 27 v Torbay n Dublin
Maria W 28 te Fredriksund
Marian H 29 v Honfleur te Rotterdam
Marian Maria 28 140 m OZO Madeira
Marlnua Smits 21 te Casablanca
Markab p 29 Algiers n Dover
Markab (T) 28 v Amst n Portsmouth
Marne Lloyd 28 te Rotterdam
Martini 28 v Rotterdam te Ah us
Martlntstad p 28 Borkum n oorient
Martje p 29 Vlissingen n Koldlng
Mataram 29 v Marseille n Rott.
Mathilde p 28 Brunab. n Avonmouth
Mauritsslngel 28 v Bayonne n Vlaar-
dingon
Medon 29 v Maracalbo te Trinidad
Meerdrecht 28 v Santos n Rosario
Meerkerk 28 v Genua n Napels
Meeuw 28 v Newcastle n 7
Megrez N 29 te Faro verwacht
Meidoornsingel 29 te Leixoes verw.
Melke 25 v Massawah te Suez
Mentor 28 op 55 m Z Lissabon
Mcrak 28 v Grangemouth n Ronne
Mc rak N 28 v Kenitra te Casablanca
Mercurius H 29 te Rochester verw.
Mersey Lloyd 28 v Rott n Hamburg
Merwehaven p 29 Kaap Roca
Merweslad 29 te Antwerpen
Metre 29 v Antwerpen te Rotterdam
Mctrnpole 27 v Antw. te Goole
Mirach N p 29 Eataca Point
Mississippi Lloyd 28 te Houston
Modjokerlo 28 120 m WZW Nicoharen
Monica 29 v Ardroesan n Belfast
Mount Everest p 28 Texel n Southampt.
Munte p 29 Borkum n Preston
Musl Lloyd 29 te Calcutta
My ra 29 te Stockholm verwacht
Nanusa 28 v Dakar n Havre
Narwal p 28 Brunsb. n Nederland
Naihira 28 v Rosario n Montevideo
Navis 29 v Port Talbot te Antwerpen
Neder-Ebro 28 650 m NW Pitcalm eU
Neder-Waal 28 v Amst n Yokohama
Neder-Weser 27 v Tokyo n Hongkong
Nestor 28 op 300 m WNW Azoren
Netta 28 v Antwerpen n Sklve
Nieuw Amsterdam 29 te New York
Nleuwland 29 ie Rotterdam
Nimrod 29 te Rotterdam verwacht
Nlsse 29 150 m NO K VUlano
Noordam 28 op 640 m ZW K Clear
Noordkaap p 28 Sandhammem naar
Rochefort
Noordstad 27 v Gal way n 7
Noordster 29 te Karlstad verwacht
Noord wijk 28 150 m Z Flnlsterre
Nore 29 v Rotterdam te Antwerpen
Nusakan 29 v Casablanca te Ronskar
Nushaha 26 te New York
Nykerk 29 v Avonmouth te Hamburg
Oceaan p 28 Wight n Manchester
Oldambt 29 te Emden verwacht
Oldckerk 28 op 170 m W Sabang
Ooaterdlep 29 te Rotterdam verw.
Oranje 29 v Amsterdam n Sydney
Oranje Naisau 28 190 m NNO Azoren
Oranlefontrln 28 v Port Elizabeth n
Kaapstad
Osiris 28 v La Gualra te P Cabello
Overysel rW) 28 te Grangemouth
Pallas 28 v Barcelona n Tarragona
Pandora 29 v Borga te Delfzijl
Paris p 29 Noordhinder n Parijs
Parklaan 27 te Telgnmouth
Parthenon 28 op 500 m NO Azoren
Pastrurslngel 29 v Freetown n Italië
Patricia 29 te IJmulden verwacht
Peperkust 28 v Dakar n Freetown
Pergo 28 v Malmo te Sandvik
Perlcle» 28 te Puerto Bolivar
Phlletaa 28 v Antw te Rotterdam
Plrola 29 v Boston te Rotterdam
Folarls p 28 Brunsb n Bridlington
Pnllcndam 27 v Dublin n Preston
Polydnrus 29 v Bangkok te Honeknn
Port Talbot 26 v Harlingen n Goole
Prins Alexander 28 310 m WNW Scills
Prins Cailmlr 27 v Montreal n Londen
Prins der Nederlanden 29 te Barbados
Prins Fred Hendrik p 28 Anti Costl
ell
Prins Frederlk Willem 28 v Havre n
Quebec
Prins Joh. W. Frlso p 28 Anti Costl ell
Prins Maurlt» 28 130 m ONO Gibraltar
Prins W. G. Frad 28 660 m ONO Belle
t 28 t Cleveland naar
Isle
Print Will,
Detroit
Print Willem J, 28 w Detroit naar
Hamilton
Prins Willem 4, 28 op 660 m ONO
Belle Isle
Print Willem 5. 27 te Glasgow
Primes Irene 28 v Hamburg n Rott
Prinses Margriet 29 te Plymouth
Prudent!» 29 te Rotterdam verwacht
Pygmalion 29 v Antw. te Rotterdam
Quo Vadl» 27 v Fishguard n Swansea
Raket 26 v Belfast te Londonderry
Raki 28 v Los Angeles n Balboa
Realia 28 v Gothenburg n Esbjerg
Reglna Ida 28 1 20 m NO K. Vlllano
René 2» v Vilvoorde n Felixstowe
Renovatie p 28 Brunsb. q Grouw
Re» Nova 29 te Harlingen
Result p 29 Skagen n Helxlnla
Rigel 27 v Runcorn n Skogluül
Rlouw 29 300 m ZZO Kangaroo ell.
naar Port Plrle
Roelof Holwerda 29 te Colchester
Roerdomp 28 te Amsterdam
Rotterdam 29 te Southampton
Rotti 30 te Bangkok verwacht
Rozcnburgh p 28 Brunsb. n Rott.
Rudolf J. 28 v Cagilari n Sillotb
Rynkcrk 28 320 m W Luderltzbaal
Rijnstroom 28 v Amst. n Londen
Rijsbergeu p 28 Esbjerg n Antwerpen
Sabang 26 v Penang n Rangoon
Salvinia 27 v Danzig n Felixstowe
Sandenburgh 28 te Mlddlesbro
Santa Lucia 28 te Shoreham
Sappemeer 30 te Kings Lynn verw.
Sarpedon 28 op 495 m NO Sombrero
Schelde Lloyd 29 te Aden
Scheldeborg 29 te Londen verw.
Schiekerk 28 op 330 m W Sabang
Schokland 29 v Ronne n Sundavaii
Serootkerk 29 v Antw. te Rotterdam
Slaoe 27 v Songkhla te Bangkok
Silindoeng 29 v Bahrein ta Kowelt
Simonskerk 29 v P Said te Alexandrlë
Sirlus 29 v Londen n Amrte-öam
Skadi 28 v Paspeblac te Gaspe
Skagerrak 29 v Kragero te Delfzijl
Slamat 31 te Duinkerken verw.
Sllcdrecht 29 te Yall eU verw
Sloterkerk 29 v Brisbane te Gladstone
Socratea 28 v Chlmbote n Palta
Soeitdyk 28 op 330 m W Scllly
Solent p 27 Dover n Portreatb
Sonja D 28 v Hamina n 7
Spaarneborg 28 te Delfzijl
Speranza p 29 Goeree n Mote
Spe» Major 28 90 m O Bomhoun naer
Totnea
Splca 29 v Borga te Groningen verw.
Spirit 29 v Londen t« Rotterdam
Solon p 28 Guadeloupe n Baltimore
Sommelsdyk 28 op 500 m O K Race
Sporonia 29 v Rott. te Brussel
St Annaland 29 te Boston verwacht
St. Phlllptland 29 v Grangemouth n
Rotterdam
Stad Amsterdam 28 165 m Z L. Palmas
Stad Breda 28 990 m NNO Vltorla
Stad Gouda 28 700 m ZW St. Vincent
KV
Stad Haarlem p 28 Sardinia
Stad Rotterdam 28 ta Palermo
Stad Utrecht 28 120 m N Natal
Stad Zwolle 28 250 m W K. St Vincent
Stanislas 28 v Aalborg to Stettin
Start Point 29 te Yarmouth
Statendam 28 op 810 m ONO K. Race
Steady 28 v Kasko n Amsterdam
Steenbergen 29 te Bremen
Steeuwijk 28 op 195 m O Gibraltar
Stella Polaris p 28 Sandettle
Stella Prima 30 te Hamburg verwacht
Stentot 28 v Rhodes n Napel»
Straat Chatham 28 90 m ONO Dlego
Garcia
Straat Clement 27 te Sydney
Straat Cook 26 te Adelaide
Straat Cumberland 28 v P Elizabeth n
Durban
Straat Johora 71 te Penang
i WNW Fre-
Straat Lombok 28
mantle
Straat Madura p 29 Pt. Elizabeth
Straat van Dlemen 29 te Nagoya
Strabo 29 v Bilbao te Santander
Streefkerk 24 v Nagoya n Shlmtzu
Subra 28 Paranagua n Charleston
Sumatra 28 op 860 m W Portland
Surte Ostende-Oslo p 28 Goeree
Tasmanle 30 te Rotterdam verwacht
Taurus 28 v Antwerpen n Londen
Tegelberg 29 te Mauritius
Telamon 28 v Los Hermanoe n P.
Ordaz
Tero 28 op 440 m Z Accra
Teunlka verm. 30 v Ipswich n Rott.
Texel (S) 29 v Rott. te Ipswich
Texelstroom 28 v Amst. n Hull
Theron 29 v Philadelphia te New York
Thuban 28 v Bayonne te Paaajee
Tburedrecbl 28 140 m ZO Madeira
Tide 27 v Harlingen te Londen
Tlny 28 v Kopenhagen te Huil
Tjamme 29 v Shoreham te Greenwich
Tjerk Hiddet 28 te Antwerpen
TJihantjet 25 v Kobe n Yokohama
Tjlliwong 28 v Dunedln te Sydney
Tjlmanuk 26 v Kaapstad te Durban
Togokust p 29 Ouessant n Dakar
Trlanca 28 126 m NW Terschelling
Trias Trader 29 v Rott. te Londen
Trim 28 v Stettin n 7
Triton 29 v Turks eil te Nassau
Triumph 28 v Amst. n Aberdeen
Trude K 29 v Rott. te Delfzijl
Tubo Goole-BUbao p 28 Dover
Tukker 28 v Delfzijl te Mantyluoto
Tuko 28 v Hamburg n Ma'.don
Tweelingen 28 v Rott n Monrovia
TrUntJe p 28 Brunsb n Groningen
Tukker 29 v Mantyluoto te Abo
Ttisknr 26 te Avonmouth
Twee Gebroeders 27 te Belfast
Twin 27 v Rott. te Svendborg
Tycha 29 v Londen te Antwerpen
L'bbergen 26 v Harlingen n Klaipeda
Union 27 v Kopenh. n Stralsund
Urkertingel 28 v Dieppe n Portsmouth
Utrecht 28 v Bahrein te Dammam
Valbella 27 v Rouaan te Dublin
Valiant p 28 Vlissingen n Huil
Van Brake) 28 v Londen te Par
Van Rlebeeck 28 v Muscat n Dubai
Van Spilbergen 28 v Matadl n Douala
Van Waerwyck 28 te Port Harcourt
Vanda 28 v Antwerpen n Londen
Velox 28 v Hull n Hamina
Vera 29 v Karlskrona re Grouw varw
Verlta» 28 v Velsen te Rotterdam
Vermeertinge) 28 v Bordeaux naar
Dordrecht
Viking 29 v Liverpool te Eastbam
Viscount 28 v Rott. n Halmstad
Waalborg 27 v Delfzijl n Mantyluoto
Waddenzes 27 v Glasgow n Working
ton
Walngapoe 28 v Lattakla te Famagusta
Walenburgh 28 v Guernsey n Bordeaux
Waterman 29 v New York te Rott.
Waverstroom 28 te Shoreham
Westerdam 28 op 155 m OZO K. Race
Westerdok 38 v Rotterdam n Londen
Westersingel 29 te Bayonne
Westland 28 op 260 m WZW Lissabon
Westland Producer 29 te Maaaaluls
Westzaan 28 V P. Barrios n New York
Wexford 27 v Zaandam te Boston
Wbltsun 29 v Rotterdam te Chatham
Wlckenburgb p 29 Kaap St. Vincent
Wllca 28 v Rotterdam n DelfzUl
Wlihelmlne 29 te Harllngen
Willem Ruys 29 te Lissabon
Willemstad 28 v Paramaribo n Madeira
Wltmarsum 29 v Hamburg te Antw
Wonorato 28 op 310 m ONO Luzon
Wonosarl p 28 Kreta n Pt Said
Wuta 28 v Simrishamn te Kalmer
WUmers 27 v Amsterdam te Vannes
Yttelhaven 28 te Casablanca
Zaankerk 28 v Genua n Port Said
Zaanland 38 y L. Palmas te Ma cel o
Zeeland 28 op 100 m NW DJeddah
Zeester 39 v Fakse n Klaipeda
Zotma 29 170 m W K. St. Vincent
Zuiderkruis 28 op 350 m N Azoren
Zus 39 v Londen te Antwerpen
Tankvaart
Acmaea 38 op 400 m NNO Barbadoe
Acteon 28 op 880 m ZO Socotra 3 sept.
te A bad an verwacht
Alkmaar 28 op 360 m NNO San Juan
Ameland 28 v Tranmere to Schiedam
Area 28 op 120 m ZW Azoren
Atv» 28 770 m ZZW K. San Juan
Barendrecht p 29 Tehuantepec
Bur) S. Watson p 28 de Azores
Caltex Arnhem 28 te Bahrein
Callex Delfzyl p 29 Kiel
Caltex Eindhoven 28 250 m ONO Gi
braltar
Caltex Madrid p 28 da BurUnga
Caltex Naples p 28 DJeddah
Caltex Pernis p 28 Flnlsterre
Caltex Rotterdam p 28 Kreta
Caltex The Hague p 28 Ceylon
Caltex Utrecht p 28 Aden n Canvey
Island
Clnula 28 to 6tanlow daarna Barton-
C urn cao
Crania verm 28 v Curacao n P. Cardoo
Elizabeth Broere p 28 Lissabon
Esso Amsterdam 28 80 m Z Malta
Eato Rotterdam p 28 Port Sudan
Flna Nederland 28 v Abaden n Bombay
Forest Lake p 28 Aden n Suez
Forest Town 29 v Suez n Mena
Gulf Italian 28 110 m NO Massawah
Gulf Swede 30 te Suez verwacht
Jacob Verolme 29 te Mollendo verw.
Johannes Fran* 29 te Caldera
Kaap Hoozn 28 v Curacao n P. Mlrande
Kabylla 28 op 95 m Z Majorca
Kalydon 28 op 130 m ZZW Maslrah
Kara 30 om 21 u. to Hoek van Holland
verwacht
Katelyala 26 ton anker Plymouth
Kelletia 28 op 500 m ONO Miami
Kenla verm. 31 v Hamble n Rott.
Kermla 38 to Rott. da&ma Curacao
Khaslella 20 te Thameshaven verw.
Konlngswaard 29 te Shellhaven verw.
Koplooella 28 ten anker Fernando Po
Korenla 28 op 500 m Z Azoren I sept.
te Livomo verwacht
Kossmatella p 28 Landsend n Stanlow
Liberty Bell 29 te Suez
Mauregn 28 op 200 m W Finisterre
Mobamed Reza Sbah 20 vm to Duin
kerken verwacht
Moordrecht 20 v Genua to Mllazzo
Munttoren p 28 Ouesaant n Rett.
Mydrecht 28 op 420 m O Havana
Naeta Commander 28 te Mena
Naess Tiger p 28 Kreta n Antw.
Onoba 28 op 120 m W Cadiz
Papendrechl 28 v Vlona n Rostock
Pendrecht 28 op 380 m ZW Bermuda
P G. Thulin p 28 Aguja Point
Phlline p 28 Perlm n Mena
Phltlppla 28 v Lavera n Mena
Rottum 28 op 330 m ONO Madeira
SchelpwtJk 28 op 460 m ZW Aroren
Scherpendrechl 28 1350 m ZW Gala
pagos ell.
Sepia 28 100 m W Cyprus 5 sept om
9 u vm te Hoek van Holland verw.
Tahama p 29 Kiel n Stockholm
Vlana p 28 Messina n Tripoli
Vldena 28 v Cristobal n MamonaJ-
Curacao-Rotterdam
Vltrea 28 op 600 m OZO Bermuda
Vlieland 28 250 m NO Rio Janeiro
W Alton Jonea 28 280 m NW Aden
Zarla p 28 Muscat n Mena ai \hmadl
Zeesleepvaart
Gele Zee met Nleuwland" 29 te Rott
Maaa 23 te Newport Mon
Mississippi met „Breda" 28 370 m ZW
Landsend n Amst
Ooatsee met „Mlchalakls" 20 te Bilbao
