VERZUIM NIET
Bij Matze
^ASDA/H'i
en olie!
^Jlbbocl
M'n enige sjouwwerk thuis is dit...
VAKLIEDEN
ONGESCHOOLDEN
DE 4 EXTRA VOORDELEIS
1 VAN DE
WEEK
NET MEISJt
Maison Zurloh
Mevr. M. J. H.
v. Rij-Zilman
k. Coutinho
GLAS REPARATIEBEDRIJF
GLAS-IN-LOOD
D. Galjaard De Sitterlaan 76
flinke verkoopster
SLAGERIJEN
Extra weekreclanie
VERLAAGD IA PRIJ!
I\E REEDS
-.'""WAARDEBON ----
lt£Öfi>iC>SOfi>2PS3fi>4^^
y Op 12 sept. hopen onze
n geliefde ouders, groot-
en overgrootouders
D. HEEMSKERK
en
C. HEEMSKERK
VERBOOM
de dag te herdenken n
dat zü voor 50 jaar in A
het huwelijk werden W
verbonden.
Dat zij nog lang voor
elkaar en ons gespaard g
mogen blijven is de wens of»
van hun dankbare kin-
ft deren, klein- en achter- rV,
kleinkinderen.
2 Bodegraven,
v Zuidzijde 111.
Ondertrouwd
LEUNTJE KUYT
en
WILLEM DE BOER.
De huwelijksvoltrekking zal
D.V. plaats hebben op maan
dag 10 sept. om 10.45 uur ten
Stadhuize te Katwijk.
Kerkelijke bevestiging om
11.30 uur in de Geref. Kerk
aan de Voorstraat door de
Weleerw. Heer ds. F. Pijlman
Gelegenheid tot feliciteren
van 2.303.30 uur in zaal
Haasnoot, Dwarsstraat.
Katwijk aan Zee, 21 aug. 1962.
Ligusterstraat 34.
Rijnmond 105.
Toekomstig adres:
Rijnmond 103.
s i
TOT EN MET ZATERDAG
GEEN PRAKTIJK.
Heden overleed na een
langdurig en smartelijk
lijden, onze lieve vrouw en
moeder, behuwd- en groot
moeder, zuster, behuwdzus
ter en tante
MAAIKE ADRIANA
SCHUITEMAKER—
RIJKE VORST,
op de leeftijd van 68 jaar.
Uit aller naam:
P. SCHUITEMAKER Czn.
Voorschoten, 27 aug. 1962.
Bij dorpstraat 75.
Thuis liever geen bezoek.
Geen bloemen.
De overledene is opgebaard
in één der rouwkamers
Van der Luit, Haagweg 31,
Leiden. Bezoek woensdag
van 3-4 en van 7-8 uur nam.
De begrafenis is bepaald op
donderdag 30 augustus a.s.
om 1 uur op „Rhijnhof".
Heden werd plotseling uit
ons midden weggenomen,
onze lieve zorgzame man,
vader, behuwd- en groot
vader
WILLEM RANSELAAR,
in de leeftijd van 53 Jaar,
Leiden:
A. C. RANSELAAR
VAN TOL
A. H. C. FLAMAN—
RANSELAAR
J P. FLAMAN
W. RANSELAAR
W. C. RANSEL AAR-
BURGGRAAF
Calif ornië:
C. RANSELAAR
J. RANSEL AAR-
VAN DER MEIJ
Leiden:
TJ. VAN ZIJP—
RANSELAAR
T. VAN ZIJP
en kleinkinderen.
Lelden, 27 aug. 1962
De Wetstraat 22.
Geen bezoek, geen bloemen
De begrafenis is bepaald
op vrijdag 31 augustus a.s.
om 2 uur n.m. op „Rhijn
hof.
Heden ging plotseling van
ons heen, onze lieve opa
WILLEM RANSELAAR.
De kleinkinderen:
MARCO
CAREL - ANN
MIRANDA
Leiden, 27 augustus 1962.
Plotseling werd van ons
weggenomen, onze beste
broeder, zwager en oom
WILLEM RANSELAAR.
J. OUWERKERK
A. OUWERKERK—
RANSELAAR
H. VAN RIET
A. C. VAN RIET—
RANSELAAR
J. VAN DER VELDEN
M. VAN DER VELDEN—
RANSELAAR
J. RANSELAAR
J. RANSELAAR—
KROMHOUT
Neven en nichten.
Leiden, 27 augustus 1962.
Heden overleed, geheel
onverwacht, onze trouwe
medewerker
WILLEM RANSELAAR.
Zijn plichtsbetrachting en
werklust strekten velen tot
voorbeeld.
FA. JAC. VAN RIET.
Leiden, Herenstraat 44.
27 augustus 1962.
Op 23 augustus J.l. overleed
na een kortstondige ziekte
onze innig geliefde zoon en
broeder
HAN TESSELAAR,
op de leeftijd van 21 jaar.
J. J. P. TESSELAAR
A. M. TESSELAAR—
DE RONDE
D. J. TESSELAAR
en verloofde
P. F. E. TESSELAAR
s-Gravenhage,
Carel Reinierszkade 45.
De teraardebestelling heeft
heden plaats gehad.
Voor de vele blijken van
medeleven gedurende de ziek
te en na het overlijden van
onze lieve man, vader, be
huwd- en grootvader
GILLIS DEN HOLLANDER,
betuigen wij aan allen onze
welgemeende dank.
Uit aller naam:
Wed.
W. DEN HOLLANDER—
AANDEWIEL.
itwijk aan Zee, aug. 1962.
eer. Varkevlsserstraat 136.
ARTS
PRAKTIJK HERVAT.
KOLEN
goed en verzorgd
zomerprijzen
CARON
HAAGWEG 15 - TEL. 20105
3 t/m 13 jaar 7.90-13.75
ST\ 100%
k£/>dA HELANCA
5.95-9.75
^^^^^^^^^2.95-5.95
IÉ3
NATUURLIJK,
BABY- KLEUTER- EN KINDERKLEDING KOOPT MEK
BIJ C&A
In klein gezin gevraagd
de huishouding
Voor elke dag tot 1 uur.
al enige ervaring en re!
ties strekken tot aanbe:
Aanmelden tussen 2—5
Hooigracht 60.
Gevraagd door a.s. eel
W00NRUIM1
Vrije etage of kamers
keuken in Leiden of
ving. Brieven onder no.
bureau van dit blad.
TELEFOON 32916
Vanaf zaterdag a.s. 12 uur tot
8 september wegens vakantie
GESLOTEN.
VAN BORSELEN
Hooigracht 64
vraagt
voor de afdeling Japonnen.
5-daagse werkweek.
VANAVOND
TUSSEN 7 EN 9 UUR
te laten inschrijven bij:
QNpE«WI)S-INSTITUUT
I EAB
O.l.v. M. VAN DER HORST
HERENGRACHT 4 - LEIDEN - TEL. 0 1710—30660
(Door het I.M.O. officieel erkende Middenstandsopl.).
Reeds bijna 3000 maal Dit seizoen zelfs 277 keer
is daadwerkelijk bewezen:
Wie zeker zijn wil van succes,
die neme bij de „M.E.A.B." les
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
100 gram echte
CHOCOLAATJES
voor 35 ct.,
bij aankoop van f 2.50 aan
kruidenierswaren.
TUINBONEN, gr. pot 0.98
APPELMOES.
2 grote potten 1.25
APPELMOES, p. l.blik 0.75
DOPERWTEN.
per 3 blikken 2.
REINE CLAUDE of
VICTORIA, grote pot 0.65
REINE CLAUDE
per literblik 0.75
CIDER, per 3 flessen 0.95
GAZEUSE, per 4 flessen 0.50
PILS. per 4 flessen 1.
SINAASAPPELSAP.
per grote fles 1.39
ZWARTE BESSEN,
per literfles 1.75
FRAMBOZEN-BESSEN,
per literfles 1.75
SINAASAPPELSAP.
per 3 grote blikken 2.
ANANAS, per literblik 1.25
AARDBEIEN, p. literbl. 1.45
FRAMBOZEN, p. literbl. 1.25
KNAKWORST.
per 2 blikken 1.50
LEVERPASTEI,
per 3 blikken 0.79
KRENTEN of ROZJNEN,
per pond 0.75
Mooie PRUIMEN,
per pond 0.75
Fijne gebr. THEE,
per 3 ons 1.
KOFFIE met gratis kop
en schotel 2.50
Hogewoerd 115
Morsstraat 50
miiiiiiiniiiiiiiiiiiHiiiiiiiiièiiiiiiiiiiiMiii'Mii«nini!2!.iii>iii<iii
VAN HEDEN AF INSCHRIJVING
op alle lessen, jive, twist en madison
OUDE VEST 33 TELEFOON 20120
556ste STAATSLOTERIJ 4e kias 6e üjst
HOGE PRIJZEN
ƒ2000 6263 1500 6359 9157 11214 1000 4913 6469 14562 19067 19338 400 11S7 3559
4035 6227 6604 7285 7S0S 1U411 10718 12523 13101 17105 17795 200 1297 1393 1S57 1955
2013 2529 2910 3352 4009 5917 7537 7696 77S3 8235 9212 9499 9576 10055 10417 11022
11681 11808 1191S 12240 12620 12996 13473 135S1 14155 14321 14371 14906 15062 15722
16267 18216 18533 19972 20109 20-128 21791
PRIJZEN VAN ƒ80,—
1125 281 415 436 635 759 787 847 873 982
2028 073 080 266 314 416 503 620 717
3083 304 388 614 615 654
4076 114 175 239 329 376 411 414 562 602
5251 284 303 336 374 545 567 577 596 606
658 69S 817
6157 229 246 271 3S9 409 519 530 557 573
609 673 905 942
7083 094 196 202 203 255 266 514 583 608
629 737 782 861 882
8101 133 393 568 577 636 639 888 906 972
987
9044 272 364 472 521 643 660 826 850 979
10043 119 164 304 513 568 899
11146 223 387 444 532 652 670 802 807 833
916
12189 256 379 785 804 888 967
13017 097 103 199 274 394 553 630 634 728
829 923
14130 162 282 397 460 634 675 690 728 860
16108 142 167 238 267 349 359 41U 438 628
677 684 771 802 947 971
16001 006 021 088 130 361 376 411 494 637
662 666 702 833 928
17056 118 130 156 338 380 455 487 495 521
547 702 761 781 822
18196 219 272 388 449 457 560 637 848
19013 024 065 069 229 320 627 708 729 860
S67 959
20035 282 300 555 773 778 940 992
21037 123 178 333 391 426 480 543 585 623
686 736 845
1055 059
290 299
513 524
876 880
2016 023
376 378
653 662
929 943
3056 US8
252 287
484 523
882 907
4028 030
222 260
40S 503
670 672
847 854
5040 053
324 334
654 663
918 949
6019 022
209 210
627 642
806 890
7024 042
342 350
694 704
944 952
8006 034
354 405
654 696
814 826
9068 073
301 302
502 514
891 954
10092 099
319 345
512 520
729 735
994
11073 076
355 371
674 694
093 108
344 346
528 574
908 952
072 089
472 479
711 725
997 998
086 091
294 296
620 675
914 931
034 053
304 313
541 545
706 722
162 168 178 238
3S1 382 403 464
584 588 630 632
965 992
099 181 251 287
481 504 517 550
733 810 860 867
278 28y
483 496
754 798
105 117
323 333
6S5 717
935 937
055 061
335 351
566 577
774 779
152 155
355 417
775 813
940 972
070 074
364 368
579 612
811 824
068 097 102
372 451 473
683 696 711
981
050 078 115
264 279 320
649 687 733
928 '952 961
058 063 100
394 440 470
705 797
960 978 989
063 091 179
42S 450 455
697 708 711
872 S85 890
113 145 196
320 346 356
613 711 752
104 116 152
476 498 506
739 789 794
140 151 165
451 521 529
754 756 770
965 999
104 145 159
4S0 542 596
816 850 868
265 280 297
4S8 521 522
726 775 7S4
916 933 981
209 240 247
394 397 452
780 781 803
137 138 145 159 185 208
349 391 409 416 450 460
522 567 607 60S 637 689
791 805 822 829 S57 912
129 132 144 162 177 228
350 432 578 592 610 629
714 725 782 801 803 806
183 249
443 464
S24 867
162 194
383 403
62S 642
831 842
159 184
565 650
838 912
18b 187
541 584
786 799
218 276
623 634
906 923
303 331
628 629
796 807
256 268
477 500
852 868
254 316
481 4S8
693 704
918 9S6
12003
322
516
665
973
13030
324
437
698
996
14002
205
424
S30
15060
372
584
767
16009
330
548
6S0
817
17007
172
388
684
934
18033
242
411
734
19022
433
641
78S
20089
295
514
685
21051
173
499
733
015 036
358
517 544
705 712
976
095 139
357 400
451 454
701 705
999
024 080
208 294
440 442
S36 873
146 205
376 436
593 609
770 834
030 053
357 394
556 596
691 703
823 849
017 036
186 188
389 414
688 710
943 962
051 082
260 311
412 437
7-41 7H9
073 099
458 469
689 694
790 S97
092 095
310 312
517 551
760 787
057 064
202 225
511 514
737 7S3
967 985
043 047 057 110 129 141 295
383 384 398 421 429 438 496
548 555 569 5S4 628 642 660
721 736 S36 S50 SS5 893 950
146 162 167 183 267 3U2 321
401 408 410 418 421 425 427
487 493 532 552 590 664 681
727 738 750 872 892 900 976
0S4 1U8
307 312
520 534
936 959
208 210
462 477
619 632
873 883
098 149
402 408
626 641
706 723
558 SS3
062 0S8
208 265
446 459
719 754
102 117
328 330
472 4S5
7S6 850
160 193
4S6 531
702 713
922 941
106 111
347 362
559 566
813 876
0S8 104
232 304
531 584
7S6 S43
993 99S
112 134 137
313 347 391
538 625 635
976
259 284 291
482 493 513
636 642 643
889 908
158 164 181
417 436 444
647 649 661
726 740 756
985 992 993
124 131 132
299 330 332
461 510 524
763 785 792
154 200
409 413
656 S15
323 351
532 574
670 757
299 324
470 538
663 664
779 807
136 141
345 374
590 664
825 876
119 154
336 345
487 604
904 956
230 302
547 576
714 723
964 995
119 213
369 407
601 622
884 S87
114 138
319 340
641 668
852 889
22000
176 234 238
346 376 3S4
623 625 669
980 9S1 990
345 388 416
581 582 594
727 732 776
258 273 285
431 452 502
633 639 674
931 922 935
345 146 157
371 372 413
682 692 728
901 916 953
NU
per
500 gram
Prachtige runderlappen 1
Karbonade (ld. beentje) 1,
Doorregen speklappen 0
Verse worst1,
Hacheevlees 1,
Gehakt halfom 1,
Magere speklappen 1
Vele VLEESSOORTEN zijn van heden
25 tot 50 ct. per kg.
o.a. LAPPEN - ROSBIEF - BIEFSTUK
KALFSVLEES.
DE MOOISTE
magere runderlappen 2.28
Prachtige kalfslappen2.28
Onze VLEESWAREN munten uit in smaak
kwaliteit, bereid van uitsluitend rund- en
varkensvlees.
Ook hierin BELANGRIJKE PRIJSVERLAGING!
Onze heerlijke ROOKWORST, p. 500 gr. 1
Onze beroemde LEVERWORST, p. 500 gr. 1
Deze week wederom onze succesve
t
Tegen inlevering van deze bon
500 gram prima gehakt
(met gratis zakje krulden)
en pakje margarine
samen 1.39
Steenstraat 20 - Haarlemmerstraat 2
LEERLINGEN
voor alum. carr. bouw en houtbewerking en i
VOLSLAGEN SCHILDER
kunnen geplaatst worden bij
Carr. fabriek DECKERS ZONEN N.\
Lammenschansweg 138, Leiden. Soil, tot 's avonds
uur of na afspraak tel. 26664. Goede sociale voon
ningen, winstuitkering.
Hop, paardje, hop... Pa gaat
in galop! „Ik heb tijd en
energieoversindswedie olie-
haard kochten", zegt 'ie. „Ein
delijk brandstofsjouwer af!"
Juist. Een oliehaard geeft de
beste warmte met de minste
moeite. Eén knop-omdraai,
één lucifer, en ha! daar komen
de vlammetjes al. Warmte,
warmte.Tot in de verste hoe
ken, tot bij het raam en op
de grond, waar de peuters
spelen. Zuinige warmte. Uit,
naar bed? Haard ook zuinig
uit. Olie is schoon. Modern.
Altijd volop verkrijgbaar en
altijd goed van kwaliteit.
Een prettig feit, mensen.
Wie metz'n tijd meegaat...gaat
VRAAG HET BOEKJE „NAAR BEN BETER WOONKLIMAAT» AAN HET OLIEHAARD VOORLICHTINGSBUREAU. MBRCURJUS5TRAAT NIJMEGEN
vraagt voor haar bedrijven
VEROLME ELEKTRA N.V., Elektraweg 5, te Maassluis
VEROLME MACHINEFABRIEK IJSSELMONDE N.V.,
Oostwijk 29, te IJsselmonde
VEROLME SCHEEPSWERF ALBLASSERDAM N.V.,
Kade 12, te Alblasserdam
VEROLME DOK- EN SCHEEPSBOUW MAATSCHAPPIJ
N.V., te Rozenburg:
in de scheeps-, machinebouw en de elektrotechniek voor reparatie en
nieuwbouw.
Een WONING in de omgeving van het bedrijf kan worden aangeboden,
terwijl een tegemoetkoming in de verhuiskosten zal worden gegeven.
Verder is er plaats voor
tot opleiding i IJZERWERKER
LASSER
BRANDER
HAKKER.
Uitvoerige inlichtingen worden gaarne verstrekt door een van onze perso
neelsfunctionarissen op 29 augustus in Café-Rest. DEN BURCHT, Burg-
steeg 14, Leiden.
Onze functionarissen zijn aanwezig van 19.30—21.00 uur.
Mocht U niet in de gelegenheid zijn een van de avonden te bezoeken, dan
kunt u onderstaande coupon ingevuld inzenden aan onze Centrale Personeels
dienst, Postbus 610, Rotterdam, waarna nader contact met U zal worden
opgenomen.
Ondergetekende (naam):
Adres: j
Woonplaats:
Beroep:
wenst inlichtingen te ontvangen omtrent het bedrijf te
in de functie van. _i
VE. 32. U
