Toen de champagne
werd geserveerd
5 CHEEPS fSnft BERICHTEN
door Jakob Jakobl
PANDA EN DE MEESTERSCHATGRAVER
YDO EN DE DRAAK
LEIDSCH DAGBLAD DINSDAG 28 AUGUSTUS 196?
DAOELLHLS VSIVOLOVBIHAAL
(Vertaald uit het Duits, Copyright: Coemopress, Genève)
24).
Mevrouw Werdohl draalde haar
hoofd In de richting van de glas-in-
lood ruiten en riep: Tante Lott-
chen! Zou u ons niet even gezel-
scnap willen houden?
De deur tussen de woonkamer en
de wintertuin werd direct hierop ge
opend klaarblijkelijk had tante
Lottchen op de uitnodiging gewacht.
Zij lachte een beetje verlegen toen
ze verscheen.
Komt u er bij zitten, tante
Lottchen, zei Dorothea. U kent
mijnheer Termühlen toch al?
Termühlen stond op. En evenals
bU zijn eerste bezoek moest h\J iets
overwinnen om dit merkwaardige,
verschrompelde vrouwtje te kunnen
begroeten. Tante Lottchen reikte hem
de hand, een lange, magere hand met
dunne vingers. Ondanks haar scha
mel figuurtje was het oude vrouwtje
éér. en al beweeglijkheid. Haar ogen
gingen gedurig heen en weer, haar
handen lagen geen moment even stil
en haar schouders, waarop, bijna zon
der hals, het kleine verschrompelde
hoofdje zat, schokten zonder ophou
den.
Pakt u toch een stoel, tante
Lottchen, zei mevrouw Werdohl.
Tante Lottchen keek Dorothea
dankbaar aan.
U bent toch niet tevreden als u
niet in mijn buurt bent.
Mevrouw Werdohl gaat met haar
orn als met een schoothondje, dacht
Termühlen, toen hij zag hoe Doro
thea tante Lottchen even over het
gezicht aaide.
Lieve Dorothea, zei tante Lott
chen met een gebroken stem, ik
hoop dat ook jij het prettig vindt,
als ik bij Je in de buurt ben.
Mevrouw Werdohl glimlachte goed
moedig.
U hebt gelijk tante Lott
chen.
- Mevrouw Werdohl wendde zich
weer tot Termühlen.
U moet weten, dat tante Lott
chen mijn goede fee is. Al sinds mijn
Jeugdjaren. Wat hebben wij samen
toch vaak over prinsen gedroomd, is
het niet zo, tante? En van kastelen?
En geluk? Mijnheer Termühlen, tan
te Lottchen kan buitengewoon mooi
vertellen en ze heeft een rijke fan-
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: MISDADIGER
Het woord misdadiger
heeft een opmerkelijke vorming.
Vroeger zeide men misdader,
een woord dat in het Middel
nederlands al voorkwam en in
de 17e eeuw door misdadiger is
opzij gestreefd. Eigenlijk is m i s-
dader een heel goed woord;
wij kennen nog het woord d a-
der, maar dadig er bestaat
niet. Bilderdijk heeft misdadiger
als een „bezoedeling uit het
Hoogduits" verworpen, maar het
is geen germanisme. Misdaad
had het bijvoeglijk naamwoord
misdadig naast zich en dat
heeft de overgang van misdader
naar misdadiger bewerktstelligd.
Het bijvoeglijk naamwoord is
ook verantwoordelijk voor het
jongere woord misdadig-
h e idde hoeveelheid misdaden
tezamen genomen.
tasie. Vaak lig ik hier in de winter
tuin en dan vertelt zij wat. Vooral
wanneer het gaat schemeren. Tante
Lottchen kan alle wensdromen wer
kelijkheid laten worden. Is dat niet
zo?
Tante Lottchen lachte enigszins
verlegen, maar het viel Termühlen
op, dat het vrouwtje een lange, on
derzoekende blik op Dorothea wierp.
Nou, nou zei tante Lottchen,
het zijn niet alleen dromerijen,
lieve Dorothea. Ik geloof, dat ik
je al vaak uit vervelende situaties
heb gered.
Dat is inderdaad zo, mijnheer
Termühlen, bevestigde mevrouw Wer
dohl. Tante Lottchen heeft de
bijzondere gave om al te opdringe
rige personen te verjagen. Maar goed.
Ik geloof, dat we elkaar heel goed
begrijpen, tante. Als u er nu soms
voor zou kunnen zorgen, dat onze
gast thee krijgt, zou ik u daarvoor
bijzonder dankbaar zijn. Jean heeft
klaarblijkelijk het bellen niet ge
hoord.
Graag zei het vrouwtje en stond
op. Termühlen verbaasde zich enigs
zins. Het schoothondje had nu zijn
snoepje gekregen en een liefkozing
en kon dus gaan.
Toen tante Lottchen verdwenen
was, schudde mevrouw Werdohl even
het hoofd.
Jammer, dat zij zo vergroeid
is, dat arme mensje. Er is haar daar
door veel geluk ontzegd dan wordt
je langzamerhand wel een beetje
eigenaardig. Ik heb wel eens ge
hoord, dat blinden een uitgesproken
rijk innerlijk leven hebben. Bij tan
te Lottchen is het ongeveer hetzelf
de, behalve dan dat ik het middel
punt van haar gedachten ben. Zij
leest iedere wens en ieder gevoel van
mijn gezicht af en handelt dan daar
naar. Niets maakt haar gelukkiger
dan als zij een wens van mij kan
vervullen. Haar kuren neem je dan
graag op de koop toe. U bent overi
gens niet de eerste, die tante Lott
chen voor een spook heeft aange
zien. Er is hier eens een logé ge
weest, die 's nachts iets uit zijn jas,
die in de garderobe hing, wilde ha
len. Hij wist niet, dat tante Lottchen
's nachts niet kan slapen en dan
door het huis zwerft. Plotseling kwam
hij haar in de hal tegen. Alsof de
duivel hem achterna zat, is hij toen
naar zijn kamer terug gevlucht. We
hebben er de volgende morgen ver
schrikkelijk om gelachen.
Termühlen lachte ook, alhoewel het
hem wel enigszins verwonderde, dat
mevrouw Werdohl deze vreemde hou
ding van tante Lottchen zo gelaten
over zich heen liet gaan.
Plotseling verscheen tante Lottchen
weer. Ze rolde een theewagentje voor
zich uit.
Jean is nergens te vinden, zei
ze, daarom heb ik zelf maar voor
de thee gezorgd.
Dat is aardig van u, tante
Lottchen, zei mevrouw Werdohl.
Toen de thee ingeschonken was,
begon mevrouw Werdohl over „het
zakelijke doel" van Termühlens be
zoek te spreken, zoals zij dat noem
de de verzekering van de verzame
ling van haar overleden man. Ze
sprak er slechts enkele minuten over,
niet langer.
Na ongeveer een uur wilde Ter
mühlen weggaan.
Ik zal even de lijst halen, zei
ze Die ligt op mjjn schrijftafel.
Mevrouw Werdohl verliet de win
tertuin en Termühlen was met tan
te Lottchen alleen. Hij wilde wat
vriendelijks zeggen, maar tante Lott
chen was ook opgestaan en als een
hondje achter Dorothea aangelo
pen.
Vreemd, zei mevrouw Werdohl
toen zij weer terug kwam, ik kan
die lijst niet vinden. En ik weet ze
ker, dat ik haar op mijn bureautje
heb gelegd. Weet u soms, waar die
lijst gebleven is? vroeg mevrouw Wer
dohl, zich tot tante Lottchen wen
dend, ze zat in een grijze map.
Ik weet het niet, Dorothea,
maar ik wil wel even kijken.
Tante Lottchen stond op en ver
dween.
Wat is dat nu jammer, zei me
vrouw Werdohl, nu heb ik mij
zelf zóveel moeite gegeven om alles
te controleren en nu raakt de lijst
weg. Twee nummers heb ik overigens
geschrapt. Ik kon ze zo gauw niet
vinden. Het ene was een grote Na-
politaanse ring, die ik altijd graag
droeg en het andere een Maleise kris
met een paarlemoeren handgreep,
een nogal gevaarlijk wapen. Als ik
die lijst vind, stuur ik haar wel op,
of ik maak desnoods een nieuwe.
Ongeveer op dezelfde tijd, dat
Termühlen b ij mevrouw Werdohl op
bezoek was, werd er bij de fotograaf
Faszbender, die in de Kulmerstraat
woonde, gebeld. Een al oudere vrouw
kennelijk de eigenaresse van de
woning deed open. Een enigszins
kortademige heer stond voor de deur.
Goedemiddag, zei deze is
mijnheer Faszbender thuis?
Mijnheer Faszbender bleek thuis te
zijn. Hij trok weliswaar een ontstemd
gezicht, alsof het bezoek hem ongele
gen viel, maar de bezoeker trok zich
daar niets van aan. Hij trad zelfs
met een zekere vrijmoedigheid op.
Mijnheer Faszbender, u bent
fotograaf en werkt bij de uitgeverij
Werdohl?
Ja, maar wat gaat u dat aan?
Daar spreken wij later misschien
nog wel eens over. De bezoeker werd
plotseling voorkomender.
U behoeft niet bang te zijn,
mijnheer Faszbender. Ik kom niet
van de belastingen, maar ik interes
seer mij wel in het bijzonder voor
uw nevenwerk.
De bezoeker liet een legitimatie
zien.
Ik kom van de recherche, com
missaris Muck.
De fotograaf trok even de wenk
brauwen op.
Interessant, zei hij, wat zegt
men in zulke gevallen toch ook weer?
O ja: ik sta geheel tot uw beschik
king.
Zo komen wij tenminste een
heel eind verder, antwoordde Muck.
Zou u mij kunnen vertellen, waar
uit uw werkzaamheden bij de fir
ma Werdohl bestaan?
Graag. Ik ben niet alleen fo
tograaf, maar ook retoucheur. Voor
verschillende uitgaven moet ik foto's
maken, vaak ook reclame-foto's. Er
is een heleboel te doen, maar dat
valt moeilijk allemaal uit te leggen.
Muck haalde een map uit zijn ak-
tentas te voorschijn en uit deze map
de grote foto van mevrouw Werdohl,
die hij in Albertz' geldkist had ge
vonden.
Kent u dit portret?
Faszbender keek geïnteresseerd
naar de foto.
Ja, zei hij tenslotte, dat por
tret kfen ik.
Heeft u die foto gemaakt?
Nee, antwoordde Faszbender,
ik niet. Ik heb haar wel ontwikkeld
en vergroot, maar mijnheer Wer
dohl heeft die foto genomen. Hij fo
tografeerde voortreffelijk en maakte
heel wat portretten van zijn vrouw.
Ik had slechts het genoegen ze te
mogen ontwikkelen en vergroten.
Muck beet zich op de onderlip. Hij
had gehoopt bij Faszbender iets méér
te weten te kunnen komen. Hij dacht
even na.
Verder kreeg u van de familie
Werdohl geen opdrachten? Ik be
doel: privé opdrachten?
Nu en dan, maar vrij zelden.
Zo. Maar u heeft toch nog vrij
kort geleden in de opera mijnheer
Termühlen en juffrouw Wittstock ge
fotografeerd?
Faszbender keek verrast op.
Ja, dat klopt, zei hij ik heb
een keer in de opera gefotografeerd,
maar de namen, die u zo juist noem
de hoor ik nu voor het eerst.
Waar is die foto?
Faszbender was verbaasd.
Die heb ik toch afgeleverd?
Aan wie?
(Wordt vervolgd)
11-72. Panda wilde lsengrim achtervolgen of naar de politie
gaan. om het mooie boek terug te krijgen, maar Joris Goed bloed
sprak„Na uw wilde stoeipartij kunt ge beter eerst even wat
rusten en u verfrissen, ventje! Vergezel mij dus naar mijn be
scheiden woning ..Je woning? Woon jij hier dan in de
buurt tegenwoordig, Joris?" vroeg Panda verbaasd.
„Inderdaad, makkertje ziehierverklaarde de aangespro
kene, terwijl hij het werktentje gastvrij opende. „Het is eenvou
dig, maar niet ongerieflijk. Ik had aanvankelijk overwogen, mijn
intrek te nemen in de Koninklijke Suite van het Ritz Hotel; maar
toen de kassiers aldaar mij onheus bejegenden, besloot ik hun de
klandizie niet te gunnen. Bovendien is kamperen veel gezonden
men staat zoveel dichter bij de natuur, nietwaar?"
„Maar maar Joris, dat mag je toch zomaar niet doen?"
vroeg Panda verbaasd. Die vraag scheen Joris te verrassen. „Niet
mogen?" antwoordde hij. „Maar ik verblijf hier al geruime tijd. en
niemand heeft mij iets in de weg gelegd. Voorbijgangers en dien
ders schijnen te menen, dat ik hier aan de diverse leidingen werk.
en dat heb ik inderdaad gedaan, zoals je ziet. Het komt mij voor
dat alles dus in orde is".
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
100. „Ik vrees dal we nu afscheid van elkaar moeten nemen,"
zei tante Patent, toen ze met de Sof in de huiskamer zat. „Want
zo ging ze voort met tranen in haar stem uw offervat is
terug."
„Njef, Njef," zei de grote Sof. Het ivas zijn oude strijdkreet,
die nu echter niet triomfantelijk klonk. Eerder een tikje treurig.
„Het was een mooie tijd," zei tante Patent. „En de Impulsieve
Beweging had veel goeds. „Slaan als er niets te slaan valt"
het was een mooie leus. Maar in de praktijk was het genot toch
te eenzijdig. De mensen, die slaan, zijn gelukkiger dan de men
sen, die geslagen worden, is dat niet zo?" De Batavier keek
haar met grote niet-begrijpende ogen aan. „Ik zal een kopje thee
voor u zetten," zei tante Patent. „Daar knapt u van op." Ze ging
naar haar keukentje en zette een lekker potje verse thee. Toen
ze weer binnenkwam met het theeblad, was de stoel leeg.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
106. En zo eindigt deze wonderlijke geschiedenis van Ydo
en zijn draak. Het ging hem verder goeden overal in het land
kende men de jonge marskramer op zijn goedhartige draak.
En die twee bleven nog heel veel jaren bij elkaar, als goede
kameraden.
EINDE
Posities Nederlandse
schepen
Aardcnburgh p W Kiel n Norrkoping
Achilles 25 op 190 m NO Azoren
Adara 25 «30 m NO Paramaribo
Adara (v. d. V.) 34 t« Newcastle
A dm. Nelson 27 te Belfast verwacht
Adonis p 25 K. Hatteraa n P. au Prince
A dor 27 te Londen verwacht
Adrian a 26 v Antwerpen n Londen
Acneas 26 v Carthagena te Malaga
Agamemnon 25 op 660 m WZW Azoren
Agnea p 26 Vlieringen n Londen
Akkrumdyk 26 op 600 m WZW Azoren
Alamak p 25 Ras Fartak n Abi Dhabl
Albatros 26 v Rott. te Londen
Albion 23 v Londen te Rotterdam
Aldabl 26 v Rio Janeiro te Bahla
Aldebaran 26 v Mlddlesbro te Kiel
Algenlb 25 v Detroit n Chicago
Algol 26 op 800 na ZW Ceylon
Algorab 26 dw. Rio Grande n Sontoe
Alhena 26 Rott te Hamburg
A lk a ld 27 In Wellandkanaal
Alletta p 26 Kiel n Helsinki
Alma 26 Antwerpen n Par
Alnatl 25 v Santos n B. Alree
Alnitak 26 v Las Palm as n Antw.
Alpherat 25 op 1930 m NW Kaapstad
Aludra 25 v L. Palmas n Rio Janeiro
Amasus 26 v Newcastle te Rotterdam
Amerskerk p 25. Flnisterre n Antw.
Ampenan 24 240 m ZO K. Cambodja
Amsteldyk 26 v San franciaoo naar
Newport (Oregon)
Ainstelhoek 25 640 m ZO Ceylon
Amslelmolen 24 v Baton Rouge naar
Madras
AmsleMuls p 26 Sabang
Amstelstroom 26 te Amsterdam
Amynlas 25 v Bari n Venetië
Andyk 27 op 530 m W Lendeend
Angolakust 25 v Warri te Lagos
Anna Henny 26 v Antwerpen te Ayr
Anne Christina 2ft 170 m WNW Bar
bados
Anne Herfurth p 26 Ou ess ent
Antliia 26 v Aberdeen n Pors
Antje 25 v Antwerpen n Huil
Applngedam p 25 Wight n Llaaabon
Archimedes 26 te Antofagosta
Ardite 24 Londen n Grangemouth
Ares 28 v Curapaco n Havre
Argonaut 26 v Londen te Tun la
Arnedyk 25 v Hamburg n Rotterdam
Arnhem 25 v Kulusuk te Rotterdam
Arnoudspolder 26 v Oporto n Antw.
Arlemls 25 op 1000 m ZW Azoren
Arvo 26 v Antwerpen te Vllsslngen
Asterope 26 te Rotterdam
Astra 26 Londen te Rotterdam
Atlas Amart -Odenee p 27 Kiel
Audacla p 27 Oueseant n Livomo
Auriga G p 26 Brunebuttel n Gent
Averdyk 25 v Marseille n Antw.
Axeldyk S4 v Beaumont te Houston
Baarn 27 Hamburg te Bremen
Balong 26 v Chlttagong te Chalna
Baltic 27 te Rotterdam verwacht
Banda 28 te Port Swettenham
'Banggal 26 v Tripoli n Beyrouth
Bantam 27 v T Man! te Singapore
Barcarola 27 v Har burg n Maldon
Batavier 1. 36 v Rott. te Boatan
Batavier 3 p 26 Flnisterre n Ktrkcaldv
Batavier 5. 28 te Rotterdam
Batjan 26 v Port Said te Napels
Batu 25 v Yokohama n Hslnkang
Beekbergen 27 te Greveeend
Bennckom 26 v Callao n Metaren!
Bern 25 v Hamina n Boet on
Bemlna 2» v Newport te 0w*aeea
Bernliia 26 U mul den te Archangel
Betty Anna S 26 v Rott. n Drogheda
Betty Jean 26 te Rotterdam
Bevesler 27 te Rotterdam
Bayerland 26 v Rott. te Boston
Blanca 28 te Vlaardlngen
Bierum 26 v Londen te Rotterdam
Binnenhaven 2* te Rouaan verwacht
Bintang 25 v Aqaba n DJeddah
Birmingham 28 v Gent te Lelth
Blitar 27 r Alexandrië n Genua
Boissevaln 23 te Hongkong
Bonafide 26 v Rotterdam n Cork
Borculo 27 v Aalborg Stettin
Borelly p 27 Kiel n Norrkoping
Breda 25 op 660 m WZW Flnisterre
Brinda 26 v Plymouth te Amst.
Brinlo p 27 Kiel n Kopenhagen
Brlttenbargh 25 v Rott. n Mlddlesbro
Calchas 26 v Amst te Kopenhagen
Camerounkust 26 te Lagos
Candida p 36 K de Gata n Huelva
Carasso p 26 Llaaabon n Kings Lynn
Carebeka 25 te Vlaardlngen
Carmen 27 te Tayport verwacht
Carnltsesingel 26 te Cagllari
Carrillo 28 te Rotterdam verwacht
Casablanca p 26 K. Blanco uitreis
Casamaoc* 25 v Kaolack n Zlquln-
chor
Castor 28 v Trinidad te La Gualra
Castor (M) p 26 Brunsb. n Tegelen
Clto 28 v Dordrecht te Londen
Coeclnelle verm 26 e Duinkerken
n Casablanca
Coenraad K p 25 Dover n Gloucester
Cob Brio 26 v Rotterdam n Oslo
CoBcapeloB 26 90 m Z Napela
Congokust 26 v Freetown n Havre
Corn. Broer* p 27 Brunsb. n Rott
Corn. Houtman 27 te Londen verwacht
Corrle Broer* p 27 Dungeness naar
Donge*
Curacao 26 v Dordrecht te Londen
Da Capo 26 v Antw. te Rotterdam
Dabomeykust 27 v Harpburg te Antw
Dalerdyk 25 op 400 m W Flnisterre
Daniel p 36 K de Garde n Malta
Daphnis 25 v Hamburg n Antwerpen
Delft 28 op 310 m WZW Azoren
Deneb 26 te Rio de la Plata
Despatch 27 v Zaandam te Maassluis
Dlannel 25 v Boston n Leer
Diemerdyk 26 v Longview n Stockton
Diet 36 v Londen te Antwerpen
Dillgenlla 27 v Halaa te Bergen
Dlosenes 25 v P Cardon te Maracaibo
Dollard 34 v Amst. te Gloucester
Domlmrgh '27 v Casablanca te Rott.
Donau 24 te Torbey schuilen
Doniredyk 25 on 350 m NW Azoren
Donl 27 v Londen te Rotterdam
Draco 37 te Amsterdam verwacht
Draka Amst -Karlshamn p 27 Kiel
Driebergen 26 te Gdvnia
Dulveland 26 te Rotterdam
Eagle 25 v Antwerpen n Londen
Eemland 26 v Bahla te Santos
Eemstroom 27 te Leith verwacht
Eenhoorn 26 v Tripoll te Benghazi
Elisabeth 20 te Amsterdam verwacht
Elshont Rott -Kotka p 27 Kiel
Embla p 27 GJedser n Amsterdam
Energie 26 v Abo te Hamburg
Engellna Broere p 26 Brunsbuttel
Eos p 25 Flnisterre n Bremen
Fqnator p 27 Dungeneas n Vannes
Finn B 25 v Hamburg n Londen
Europa 26 v Vllsslngen n Londen
Export 2. 26 v Londen te Rotterdam
famb* 26 v Antwerpen te Rotterdam
Fes p 26 Oueasant n Kenitra
Fiat 34 v Lelxoee te Liverpool
FMwtte 36 T Lontko te Rotterdam
Fiducia 2, 26 te Boston
Flevo 25 v Vejle te Gdynia
Flevoland 26 v Harlingen te Gooi*
Flores p 26 Lissabon n Bayonne
Fokke de Jong 26 v Gent n Koping
Forel 26 v Vlisstngen te Umu:den
Fram 26 v Londen te Antwerpen
Franclsca 26 200 m W Krist lansand n
Drammen
Avlles
Frans W p 24 Gotland n Abo
Fravlzo 25 v Boston te Norfolk
Friesland 26 te Dar es Salaam
Friesland SSM 25 te Swansea
Gaasterkerk 25 op 100 m ZZW
Ouessant
Gaasterland p 25 Ouessant n Tenerlfe
Gaasterland SSM 26 te Rochester
Gasselte 34 v Truro n Port Talbot
Gazelle 25 v Vllsslngen n Londen
Geertje Buisman 25 720 m NO Guade
loupe
Geestdam 26 v Maassluis te Botton
Geestdlep 25 te Maassluis
Geestland 25 v Preston te Barbados
Geeststroom 28 te Maassluis
Gerd 25 v Londen te Amsterdam
Gerry S 28 v Rotterdam te Barry
Gersom p 28 Kiel n Ro6tock
Glessenkerk 27 v Mombasa te Aden
Gltana 26 v Fowey te Amtserdam
Gooiland 25 v Guayaquil n Salaverry
Gouwestroom 25 v Amst. n Liverpool
Gramsbergen 25 v Amst te Esbjerg
Gre Amsterdam-Gefle p 27 Kiel
Grebhedyk 28 te Baton Rouge verw.
Greta 26 v Amsterdam te Zaandam
Groote Beer 25 v Rott n New York
Grutto 28 V Rotterdam n Londen
Gulneekust 27 v Douala te Burutu
Hado 27 v Barry te Dieppe
Harm p 27 Kiel n Svondborg
Hasewlnt 25 te Antwerpen
Halhor 26 v Tunis te Malta
Hebe Nobel 26 te Rotterdam
Hector 26 v Izmir n Antwerpen
Hecuha 26 v P Ordaz te Nordenham
Heenvllet p 24 Vtgo n St. Malo
Heerengracht p 25 Dover n Nantes
Helemar H 26 v Basse Indre n Genua
Helios 25 te Vlaardlngen
Hendriks Maria p 26 Brunsb. n Boston
Henny J p 27 Kiel n Norrsunclet
Henny T 25 v Londen n Raumo
Henrlca Thekla p 25 Blaavandshoek
llera 25 v Amst r) Sto Domingo
Herman Buisman p 25 Start Point n
Randere
Hermos 26 v Bremen te Antwerpen
Hersllia 25 op 100 m WZW Napels
Herta p 24 Lizard n Menalbrldge
Hilversum 27 v Antw te Houston
Hinde 25 v Londen te Amsterdam
Holendrecht 25 op 210 m NO Madeira
Hontestroom 26 v Amst. n Huil
Hoogla-d verm. 28 v Sluiskil naar
Kope hagen
Houtman 27 v Brisbane te Bowen
Ida Jacobs 25 in Waterford Pay
Idancl 28 v Yarmouth te Rotterdam
Imke 26 v Benghazi n Piraeus
Insp. Mellema 27 te Bilbao verwacht
Intrepide 25 te Teignmouth
Ipswich Progress 27 te Ipswich
Irani 26 v Antofacasla n Caldera
Irene 36 v Amsterdam te Hamburg
Isls (V) 26 v Havre te Gent
Isola p 27 Kiel n Landskrona
Iltcrsum 27 v Mobile te Savannah
Ivoorkust p 27 Tenerlfe n Rotterdam
Jagersfontein 25 130 m W Freetown
Jan 26 v Kopenhagen te Stettin
Jan Brons p 26 Kiel n Kastrup
Janny 25 v Vllsslngen n Londen
Jans 26 v Amsterdam n Londen
Japara 25 v Pt. Sudan te Aden
Jason 25 v Vllsslngen n Paramaribo
Jean E 25 v Amsterdam n Londen
Jell 26 v Felixstowe te Dordrecht
Johan van Oldenbarnevelt 25 860 m
ONO Marquesas ell.
Johannes 25 60 m N Terschelling
John V 24 v Londen n t
Jongkind 26 v Glasgow te Antwerpen
Joost 26 v Hamina te Zaandam
Joseph Frerlng 25 v Amst n Monrovia
Julia Mary 25 te Amsterdam
Jurjen de Vries 25 te Rotterdam
Juvalta p 25 Texel n Bohus
Kaloekoe 26 v Singapore te Bangkok
Kamperdyk 25 v Boston te Wilmington
Karakorum p 25 Blzerta n Istanbul
Karei p 25 Brunsbuttel n Hull
Karimun 27 v Amst te Rotterdam
Kars p 36 Brunsbuttel n Parijs
Karslk 24 v Penang n Calcutta
Kastanjcslngel 77 te Cork verwacht
Katseriyk 25 op 470 m NO Bermuda
Kemphaan 27 v Hamburg te Rotterdam
Kerkslngel 26 v Larvlk te Oalo
Keyscr 25 v Mamtyluoto n Huil
Kloosterdyk 25 v Antw. te Bremen
Konny M 26 v Yaland te Sandefjord
Korendyk 26 v Rott te Bremen
Laarderkerk 25 120 m NNO Perlm
Labotas p 25 Kaap Bougaroni
Ladon 26 v Paramaribo te Demerara
Lanckocas 30 te Manokwari verw
La Palotna 27 v d. Tyne n Favershamn
Laura p 25 Ouessant n Rouaan
Lawak 27 te Kaapstad verwacht
I.eiderkerk 27 v Koweit te Abadan
Leonldas p 26 Ouessant n Amst.
Leuvehaven 27 te Gothenburg
Llberlakust p 25 Barfleur n Dakar
Llbertas 27 te Amsterdam verwacht
Libra 27 v Mlddlesbro te Stade
Limburg 25 v Basrah te Khorrahsmar
Lindesingel 27 te Bayonne verwacht
Llngestroom 26 v Amst. n Londen
I.lzard 27 te Colchester verwacht
Loosdrecht 25 v Bedi Bunder n Aden
Loppersum 26 op 300 m ZZO Hallfax
I.ulse Emllie p 25 Kiel n Gothenburg
Lutetla 26 v Brunsb. n Delfzijl
I.ycaon 26 v P Said te Liverpool
I.IJnbaansgracht 27 te Amst verwacht
Mnarsbergen 25 te Rotterdam
Maasdam 26 v New York te Rotterdam
Maashaven 25 v Santos n B Aires
M.msknde 27 v Fredrlksund n Fre-
drikshavn
Maaskcrk 26 v Hamburg te Rott
Madlsnn Lloyd 25 v Manilla naar
Hongkong
Magas p 27 Oporto n Amsterdam
Malta 24 v Swansea te Rouaan
Maluca 27 v Keml n Hamina
Mangen 27 v Delfzijl te Skoghall
Marathon 26 op 750 m NO Barbados
Marco Polo p 26 Kiel n Solvesborg
Marconi p 25 Hoburg n Amsterdam
Mare Magnum 28 v Berre te Rott
Margriet L p 25 Ostende n Dublin
Marian H 25 v Kimolos te Honfleur
Marian Maria 24 220 m NO Cape Verdc
Marianne 27 te Gothenburg
Marie Sophie 25 v Antw n Aarhuus
Markborg p 27 Kiel n Hamina
Marne I.loyd 26 te Bremerhaven
Maron 24 v Curacao tc Aruba
Martini Rott -Ahus p 27 Kiel
Martlnlstad p 26 Kalmar n Lorient
Malaram 25 v Izmir te Genua
Manrltssingcl 26 te Bayonne
Medon 26 v P. Cabello te Maracaibo
Meerkerk 26 v Marseille te Genua
Meeuw p 26 Brunsb. n Newcastle
Meidoornsingel 28 te Lissabon verw.
Memnon 24 v Baltimore n Curacao
Mercurlus H p 27 Brunsb. n Rochester
Mersey Lloyd 26 te Rotterdam
Merwe Lloyd 25 60 m WZW Napela
Merwede 25 op 250 m N Dakar
Merwehaven 27 v Casablanca n Duin
kerken
Metre 26 v Liverpool te Antwerpen
Metropole 25 v Antw. n Stockholm
Michel Swenden 27 te Antwerpen
Midas p 26 Ouessant n Tunis
Mldsland 26 te Rotterdam
Mies p 26 Brunsbuttel n Nloe
Minos 26 v Kotka te Amsterdam
Mississippi Lloyd 25 v Baton Rouge
naar Mobile
Modjokcrto 26 v Singapore n Karachi
Mount Everest p 77 Brunsb. a Sout
hampton
Musi Lloyd 28 te Madras
Naerebout p 26 Sandettle n Par
Nanusa 25 v Monrovia n Freetown
Nassauhaven 28 te Rotterdam verwacht
Nautlc 26 v Lelxoe* te Rouaan
Navis 25 v Port Talbot n Antwerpen
Necton 26 v Esbjerg to Colchester
Nedcr-Ebro 27 620 m ONO Chatham
ell
Neder-Elbe 25 v Manilla n Balboa
Nero p 26 de Casquets n Amsterdam
Nlas p 26 Flnisterre n Havre
Nimrod 34 v Margate n Plymouth
Noordam p 26 Start Point ultr.
Noorderkroon 25 t« Umulden
Noordster 26 v Amst n Karlstad
Noordwljk 25 200 m Z Las Palmas
Nore 26 v Oxelosund te Rotterdam
Nova Zcmbla 26 te WUnegem
Novel 27 v Abo te Lelth verwacht
Nusaknn p 25 Kiel n Ronnakar
NUenburgh 26 v Rott. te Chatham
Oberon 25 v P Barrios te Rott
Oceaan p 26 Brunsb. n Manchester
Ommcnkerk 24 te Dar es Salaam
Oostcrhurgh 26 v Antwerpen n Stick-
holm
Oost kerk 26 te Duinkerken
Oranje 26 v Southampton te Amst
Oranje (P) 28 v Gent te Vllsslngen
Oranje Nassau 25 180 m WNW Oues
sant
Oranjcfontcin 27 te Pt. Elizabeth
Oranjepolder 26 v Rott. te Londen
Oranjestad 26 v Hamburg te Antw.
Osiris 26 v Trinidad te La Gualra
Palamcdcs 26 op 1200 m NO Pto Rlco
Pallas 25 v Gibraltar n Barcelona
Pandora p 25 Dagerort n Delfzijl
Parklaan p 25 Dover n Teunmcuth
Pasteurstngel 27 te Freetown
Parthenon 25 v Amst n Ft de France
Pnvonls p 27 Kiel n Stockholm
Pegasus p 27 Kiel n Helslngborg
Peperkust p 25 L. Palmas n Dakar
Pericles 26 v Balboa n Pto Bolivar
Phecda 26 v Vltoris n Las Palmas
Phidias 26 v Amst te Gothenburg
Phlletas 25 150 m NO K Villano
Pleter Wlnsemlus p 27 Kharg eil.
Plato 26 v Bilbao te Amsterdam
Polydorus 25 v Bangkok n Hongkong
Poseidon 24 v N Plymouth n Boston
Primus p 27 Ouessant n Felixstowe
Prins Alexander 25 v Rott n Havre
Prins Casiniir 26 tc Montreal
Prins der Nederlanden 26 v Curacao
naar La Gualra
Prins Fred. Hendrik p 28 Bellë Isle
Prins Fred. Willem 25 v Hamburg n.
Havre
Prins Job. W. Frlso 25 500 m O Belle
Isle
Prins Maurits 28 te Valencia
Prins W G Frcderlk 25 330 m NW
Valentia
Prins W' v Oranje 26 te Rotterdam
Prins Willem 2. 24 te Hamilton
Prlas Willem 3. 24 v Chicago n Detroit
Prins Willem 4. 25 77 m NO Anti
Cost! ell.
Prins Willem 5, p 25 Wight
Prinsenbeek p 27 Kiel n Kramfora
Prinses Irene 26 te Hamburg
Prinses Margriet 25 340 m O Belle Iale
Provcnlerssingel 27 te New Orleans
Prudcntla 25 te Amsterdam
Pygmalion 26 v Hamburg n Antw.
Quo Vadls 24 v Eastham n Swansea
Radja 25 op 1340 m ZO Ceylon
Rembrandt 27 150 m NO Flnisterre
Rempang 25 op 80 m NNO Blzerta
Rex 25 v Gent n Londen
Repeto 28 v Rott. n Gateshead
Rla p 26 de Caaqueta n Casablanca
Ritornel 26 v Vlaardngen n Ex-
mouth
Rochab p 27 Gelapagoa eilanden
Roelof de Winter 34 v Kotka n Paisley
Roelof Jan 26 te Zaandem
Rondo 25 v L Marques te Belra
Rottum 27 te Loonden verwacht
Rozenburgh 25 v Stockholm n Rott.
Rudolf J 26 v Malta te Cagllari
Rynkerk 25 v Kaapstad n L. Palmas
Rijnstroom 26 te Amsterdam
RIJsbergen 27 v Arendal n Antwerpen
Saba p 26 Tyboron n Gothenburg
Sandenburgh 28 v Rott. n Boston
Santa Lucia p 26 Ameland n Shoreham
Sarangan 26 v Bangkok te Singapore
Sarpcdon 28 v Fuikbaai n Gent
Schelde Lloyd 29 ie Aden verwacht
Scheldeborg p 28 Brunsb n tonden
Schledyk M v New York te Antw
Sea Wyf p 34 Lizard n Runcorn
Seabreeze 26 v Londen te Antwerpen
SencgBlkust 26 v Loanda te Loblto
Seroozkerk 27 v Hamburg te Antw.
Servnaskerk 26 v Vllssingen naar
Hamburg
Setas 26 v Cardiff te Rouaan
Sherafan 26 v Boston te Hamina
Sigll 23 v Brisbane te Sydney
Sillndoeng 25 v Dubai n Das Island
Sllvaplnna p 26 Kiel n Kopenhagen
Sllvretta 25 v Antw. n Kopenhagen
Sltula 28 te Buenoa Aires verwacht
Skadl 26 v Bay Roberts te Paspeblae
Sloterdyk 24 te Baltimore
Socrates 26 v Huarmey n Chlmbote
Soestdyk 26 v Antw n New York
Solon 26 v Paramaribo n Baltimore
Sommel'dyk 25 270 m ONO New York
naar Antwerpen
Speranza 26 v Poole te Antwerpen
Spirit 26 v Rotterdam te Londen
Spolesto 27 v Par te Rotterdam
St. Annaland 27 te Rotterdam
St Phlllpslsnd 27 te Lelth
Stad Amsterdam 25 80 m N Dakar
Stad Breda 25 190 m NO Vltorla
Stad Den Haar 27 te H Roads
Stad T.elden 27 te Genua
Stad Rotterdam p 26 Oran
Stad Utrecht 26 600 m NW Natal
Stad Vlaardlngen 26 250 rr NO Vltorla
Sternbergen 25 te Hamburg
Steenwyk p 26 Flnisterre n Haifa
Stella Marls 26 te Southampton
Stella Polaris 27 te Oord echt
Stentor 25 v Lattakia n Rhodos
Straat Chatham 25 240 m NO Mauritius
Straat Johore p 26 SBbang
Straat Malakka 24 te Fremantle
Straat Singapore 2? te Brlsbsne
Strabo p 28 Oueesent n Bllbee
Subra 26 te Paranagua
Sumatra 28 v Vancouver n Hongkong
Superior Producer 26 te Scheventngen
Surte 26 v Colchester te O «tend*
Swift p 26 Boulogne o Copenhagen
Tanny 28 v Rott. n Dulnkerxen
Tara 26 v Rott te Antwerpen
Tasman 26 v Amst. te Rotterdam
Temar 24 v Londen n Treport
Tero 26 v Loonda n Bremen
Terschelling p 27 Kiel n Wlemer
Texel 27 te San Francisco
Texelstroom 26 te Amsterdam
Tbaletas p 27 Flnisterre uitreis
Theron p 25 K. Hattera* n Baltimore
Thuban 26 v Rott te Bayonne
Thuredrecht 25 170 m ZW K Blanco
Tilly p 26 Almagrundet n O strand
Tlmca Rott -Hamina p 27 Klal
Titan 25 v Southampton n Teignmouth
TJIbantJet 24 v Yokohama te Kobe
Tjlbodas 24 v Manilla n Hongkong
TJItarum 27 1500 m WNW Fremantle
Tognkust 26 v Amst te Antwerpen
Towa 25 v B. Aires n Santos
Trias Trader 26 te Rotterdam
Trlgon p 26 Brunsb. n Londen
Trlhlll p 26 Brunsb. n Kopennagen
Trlto 26 v Rotterdam n Dublin
Triton 25 v P. au Prince n Turks ell
Triumph 28 v Teignmouth te Amst.
Trompenburgb p 27 Wight n Jersey
Tubo 26 v Goole n Bilbao
Tuko 26 v Delfzijl te Hamburg
Tweelingen 27 om 20 u. te Hoek F.
Holland verwacht
Twin p 27 Kiel n Svendborg
Ubbergen 27 te Amsterdam
Ulysses 27 v Balboa ta Buenaventura
Unden 27 v Antwerpen te Surt#
Valiant 26 v Huil te Antwerpen
Van Heemskerck 26 te Kobe
Van Llnschoten 28 te Kaapsglad
Van Neck 26 450 m O Svdney
Van Rlebeeck 25 70 m Z Salalah
Vanguard 24 v Hull n Malmo
Vechtstroom 24 te Plymouth
Vermeertlngel 27 te Bordeaux
Vesta <B> p 27 Dungeness n Avon-
mouth
Victory p 25 Kiel n Stettin
Vindicat Rott -Ahus p 28 Kiel
Virgo 25 v Antwerpen n Par
Viscount 27 te Terncuzen verwacht
Vliestroora 26 te Amsterdam
Voro 25 op 500 m N Azoren
Wnalborg 25 v Huil te DelfzUl
Waddenzee p 28 Lizard n Glasgow
W'aibalong 27 v Djibouti te Aden
Waikclo 25 te Mombasa
Walcheren 25 te Brunsbuttel
Walenburgb 25 v Rott. n Bordeaux
Waterman 29 om 6 u vm ta Hoak
van Holland verwacht
Waverslroom 28 v Amst n Shoreham
Wedlooper Amst -Abo r 25 Kei
Westerdok SS) te Rotterdam
Weslereems 26 te Shoreham
W'esterstngel 28 te Bordeaux
Westland Producer 27 te Maassluis
Whltsun 26 v Chatham te Rotterdam
W'irkcnburgb 27 140 m ZW Ouessant n
Trlëst
WilcR 27 v Rouaan te Rotterdam
Willem Cornells 26 te Rotterdam
Willem Fortuin p 28 Kiel n Abo
Willem Ruys 25 v Maleira n Tenerlfe
Wil po 28 v Stocka te Zaandam
Wonogirl 27 te Portland (O.)
Wonorato 26 v Manilla n Los Angeles
Wonoiolio 24 te Auckland
Ytel 25 v Havre te Rotterdam»
Yselhaven p 26 K. Villano
blanca
Ystroom 37 te Amsterdam
Genua
Zaankcrk 25 v Marseille t
Zaanstroom 26
Zanzibar 26 v Londen ta Rotterdam
Zeehaan 26 v Lubeck te Rotterdam
Zeeland 25 v Penang te Djibouti
Zeester 27 v Huil te Fakse
Zeevaart 26 v Gent ta Londen
Zonnekerk 26 v Bremen te Hamburg
Zotma p 26 Beachy Head ultral»
Zuiderkerk 27 v Lissabon te Kaapstad
Tankvaart
Aclla 26 te Rotterdam daarna Curagae
-P. Cardon-Durban
Acmaea 25 op 800 m ZW Azoren
Alkmaar 26 260 m ZZW Mona eil. tv
Gothenburg
Ameland 26 v Tranmere 26 te Rott.
verwacht
Atys 26 op 480 m ZW Acapulco
Barendracht 25 Balboa n San Fran
cisco
Burl S. Walson 25 600 m Z K. Race
Caltex Amsterdam 27 te Gothenburg
Caltex Arnhem p 25 Ras Fartak
Caltex Delfzijl 26 te Amsterdam
Caltex Lelden 26 200 m NO Ceylon
Caltex Madrid 26 v Rott n Ras Tanura
Caltex Naples p 25 Perlm
Caltex Rotterdam 25 te Sldon
Caltex Utrecht p 26 Khorya Morya eil
Crania 27 te Curacao daarna P. Car-
don-Mertey
Dorestad 26 v Larnaca te Berre
Esso Nederland 26 te Hamburg
Esso Rotterdam 26 v Suez n Meng
Forest Lake p 25 Maslrah n Sues
Forest Town 25 115 m O Malta
Gulf Hanna 25 320 m OZO Aden
Gulf Italian p 25 Maslrah eil.
Gulf Swede 25 435 m O Aden
Jacob Vernlme 27 te Callao
Johannes Frans 26 te Coqulmbo
Katelysla 25 op 100 m N Azoren
Kelletla 25 v P Miranda n Baltimore
Kermla 23 op 600 m ZW Landsend
Kossmatella 27 v Rott n Stanlow
Kryptos 25 v Nynashamn te Amst
Maureen p 25 Goodwins
Mohamrd Reza Shah p 28 Algiers
Munttoren 25 op 100 m O Azoren
Naess Llon 25 300 m ONO Aden
Onoha 25 v Rotterdam n La Skhirrs
Pendrecht 25 op 30 m N Aruba
Phlllne 25 op Bittermeer
Phlllppla 23 op 280 m OZO Catania
Purmcrcnd 28 te Curacao verwacht
Rossum 25 op 06 m N Bona
Srhelpwtjk 25 op 600 m ONO Saba
Sepia 25 te Bania» daarna Rotterdam
Statut of Liberty 25 650 m Z Bermuda
Tahama 28 te Isle of Grein
Tamara 36 v Aden n Umm Said
Vasum 25 op 75 m NNW Lissabon
Vlana 27 v Spezle n Tripoli
Vldeaa 28 160 m ZW San Salvador
Vltrea 28 op 90 m N Porto Rlco
Vlieland 26 op 170 m OZO Ilheoe
Zafra p 77 Wight 28 om 1 u vm te
Hoek van Hollend verwacht
Zarla p 25 Aden n Mene al Ahm*dl
Zeesleepvaart
Gele Zee 26 v Rotterdam n Lelth
Mississippi met „Breda" 26 «80 m
WZW Flnisterre
Noordzee 26 t« Europoort
