Toen de champagne
werd geserveerd
SCHEEPS
BERICHTEN
door Jakob Jakobl
PANDA EN DE MEESTERSCHATGRAVER
YDG EN DE DRAAK
LEIDSCH DAGBLAD ZATERDAG 18 AUGUSTUS 1962
DAOELUKS VERVOLGVERHAAL
(Vertaald uit hat Duits, Copyright: Cosmopress, Oenève)
16).
Muck kreeg de stellige indruk, dat
op dit moment in de ogen van me
vrouw Faber een uitdrukking van
haat verscheen.
Zo, hij was dus een vrouwen
jager. En hij kwam niet vaak by u
op bezoek?
Vroeger wel, maar de laatste
tijd niet meer.
Wat betekent dat: vroeger?
Zes tot acht weken geleden.
Mijn man en ik waren nogal ver
rast, toen hij plotseling weer ver
scheen.
Wat wilde h\j eigehlijk?
Niets' bijzonders. Hij was ech
ter erg geïnteresseerd in de verschil
lende vormen van kanker en hij
heeft daar met mijn man lang over
zitten praten. Myn man heeft mij
later gezegd, dat zoiets niets bijzon
ders is. Wanneer iemand uit een be-
Eaaide kennissenkring plotseling aan
anker sterft, gaat ledereen naar de
dokter om zich op kanker te laten
onderzoeken. Hij dacht misschien
wel aan Christian Werdohl.
Zo, zo, aan Werdohl. Weet u
soms de reden, waarom Albertz plot
seling niet meer bij u op bezoek
kwam?
Natuurlijk weet ik dat. Er zijn
nu eenmaal dingen, die een vrouw
zich niet kan laten welgevallen.
Aha. Maar toch was u bij het
verjaardagsfeestje, waarop ook Al
bertz was.
Ja. maar mevrouw Fabers
ogen fonkelden dat is toch niets
ongewoons? Ik kan toch moeilijk
wegblijven, zonder dat zij er iets ach
ter zouden zoeken?
Wist uw man van deze dingen?
Nauwelijks. Ik vond het beter om
dit maar voor mij te houden.
Muck ging even verzitten en be
studeerde zijn aantekeningen. Het
ontging hem echter niet, dat de be
wegingen van mevrouw Faber nog
nerveuzer geworden waren. Muck
haalde diep adem. Hij moest met
zwaarder geschut komen.
Mevrouw Faber, zei hy ernstig.
in december bent u drie weken
in het sanatorium van dr. Schmidt-
meier geweest. Het ging zeker om
een nakuur?
Inderdaad, maar mijn lieve he
mel, hoe weet u dat?
Dat doet er niet toe. Uw man
heeft u toen drie keer opgezocht?
Dat mocht hij wel. Mijn man
is tenslotte ook arts.
Hoe komt het dan, dat uw man
de praktijk geen dag onderbroken
heeft? Van hier af is het naar dr.
Schmidtmeiers sanatorium zes uur
rijden per auto, terwijl je er met de
trein een hele dag over doet!
Mijn man kwam altijd met de
auto. Hij ging direct na het spreek
uur weg en 's morgens voor dag en
dauw weer terug.
Zo, zo. En uw man reed dan
met een grote, zware wagen en niet
met de kleine, die hij voor de prak
tijk gebruikt? Zoudt u het erg vin
den, als ik dit bij uw man contro
leerde?
Toen gebeurde er iets, waar Muck
niet op had gerekend. Mevrouw Faber
sprong uit haar stoel op en Wierp
zich met gekromde vingers op de
commissaris.
Wilt u, schreeuwde zij zo hard
zij kon. wilt u mijwilt u
mij volkomen ongelukkig maken?
Zo dik als de commissaris was, zo
beweeglijk was hij ook. Met een snel
le greep had hij beide handen
van mevrouw Faber vast, waarna hij
haar met zachte dwang weer in haar
stoel terugduwde.
Blijft u toch rustig, mevrouw!,
zei hij met zachte overredende stem.
Weest u toch kalm. Ik ben geen
nieuwsgierige snuffelaar. Maar het
gaat tenslotte om een moord! Als
u mjj alles wilt vertellen, mevrouw,
zal ik graag alle mogelijke conside
ratie gebruiken, mevrouw, alle con
sideratie
Antoinette Faber zat in elkaar ge
doken in haar stoel en hield de han
den voor haar gezicht. Ze huilde vrij
uit en haar tengere lichaam schokte
nu en dan hevig.
Muck stond voor haar.
Waarom al die opwinding, me
vrouw? Ik wil alleen maar de waar
heid weten, de volledige waarheid,
meer niet, daarmee bent u, zowel als
ik geholpen.
Mevrouw Faber ging tenslotte weer
rechtop zitten en droogde haar tra
nen.
- Goed. zei ze tenslotte, Ik zal
u alles vertellen. Geen mens heb ik
méér gehaat dan Albertz maar
ik heb hem niet om het leven ge
bracht
Dat weet ik, antwoordde Muck.
Ondanks haar vochtige ogen keek
mevrouw Faber Muck dankbaar aan.
Zijn woorden hadden haar kenne
lijk gekalmeerd. Plotseling begon zij
te vertellen. Nu en dan haperend en
naar woorden zoeken, enigszins ver
ward. maar ze vertelde tenminste.
Het scheen haar overigens goed te
doen haar hart eens te kunnep uit
storten.
Ja, geen mens heb ik méér ge
haat dan die Albertz. En misschien
ook wel méér lief gehad dan wie dan
ook. Ik heb nogal een onrustige jeugd
gehad. Het is mogelijk, dat ik enkele
domheden heb begaan mijn ge
zondheid is ook niet zo goed maar
ja, wat zou ik eigenlijk moeten ver
zwijgen? Ik werd als 't ware opge
hitst en kreeg hier een engagement.
Ik was toneelspeelster. De ene keer
wat succes, de andere keer een terug
slag. Toen leerde ik mijn man ken
nen. Hij was schouwburg-arts. Eerst
was het misschien alleen maar ver
trouwen. dat ik in hem stelde hy
was altijd erg zwijgzaam hij was
er altijd, als ik somber was en geen
uitzicht meer zag hij hielp mij
met geld met raadgevingen
hij steunde mij in mijn moeilijkste
momenten en toen geen man
meer iets van mij wilde weten, vroeg
hij of ik zijn vrouw wilde worden
Ja, dat weet ik. zei Muck.
Mevrouw Faber keek op.
Wat weet u eigenlijk niet?,
vroeg zij.
De politie is beter georiënteerd
dan u denkt, antwoordde Muck
maar dat doet nu niets ter zake. U
trouwde dus?
Ja. En ik was gelukkig. Ik leer
de het leven van een andere kant
kennen. Mijn man liet mij een ver
pleegstersopleiding volgen en ik
vond het prettig hem met zijn werk
te helpen. Samen hebben wij zijn
praktijk opgebouwd, maar het ging
moeilijk en het was inspannend. Ik
begon te houden van de stille uren,
dat ik met mijn man alleen was.
Rust. vrede, ja, zelfs geluk, ik leerde
het toen pas kennen
Totdat Albertz verscheen?
Ja. Dat wil zeggen, we kenden
hem al lang. Hij kon erg hartelijk
zijn. erg- kameraadschappelijk. Hij
was één van die mensen, die met
alles succes hebben. Hij verdiende
veel geld, hij maakte grote reizen
en hij wist héél goed, dat hij succes
had. Hij had een hoe zal ik
het zeggen veroveraarsnatuur. Als
hij lachte lachte hij uitbundig
hy leek vaak op een grote jongen
Vervolgverhaal voor de kleintjes
I hij was gezond sterk en onafhan
kelijk.
Mevrouw Faber zweeg even. Ze
staarde voor zich uit. Ze had zacht
jes gesproken en openharig. Muck
kreeg de indruk, dat zy alles weer
beleefde.
Wat zou ik u verder nog moe
ten vertellen, commissaris? Op een
goede dag ging ik by hem op be
zoek. Ik kreeg toen weer mijn oude
onrust. Ik kon zonder hem niet
meer leven, maar ik besefte toch, dat
ik mijn man onrecht aandeed. En
toen begreep ik dat Albertz slecht
was. dat hij een verdorven karakter
had. Hij hield slechts van het re
sultaat, het goedkope succes. Ik merk
te, dat ik niet de enige was. Ik
smeekte hem mij met rust te laten,
maar dat scheen hem nog meer aan
te wakkeren. Het deed hem, geloof
ik, plezier om mij te pijnigen. Ik
kieeg last van mijn zenuwen, ik kon
ze niet meer in bedwang houden.
Mijn man dacht dat ik overwerkt
was en stuurde mij naar het sana
torium. Daar heeft Albertz mij op
gezocht. Ik wilde hem afwijzen,
maar hy lachte mij uit. Ik moet u
bekennen, dat ik toen in duizend
angsten leefde, dat hij zou komen,
maar dat ik nog meer angst had.
dat hij niet zou komen. Hij was van
een overrompelende onbeschaamd
heid. Hij had zich aan dr. Schmidt-
meier doodkalm als collega voorge
steld en hij speelde de rol van dokter
zo goed, dat niemand er erg in had.
Muck zei niets, toen mevrouw Fa
ber even zweeg.
Dat ging zo door. totdat hij
hier Erika von Stach leerde kennen.
Muck keek verrast op. Die naam
had hij nog niet gehoord.
Wie is dat?'
Antoinette Faber keek niet op of
om. Zij vertelde rustig verder.
Een collega van mij uit de tijd
dat ik nog voor verpleegster leerde.
Ze werkt nu in de chirurgische kli
niek. Haar verloofde was arts. Hij
liep een infectie op en stierf daar
aan. Erika is toen verpleegster ge
bleven. Ze was een stil, eenvoudig en
bescheiden meisje. Ik weet niet, hoe
het op 't ogenblik met haar gaat.
want ik heb haar wekenlang niet
meer gezien. Albertz was direct weg
van haar. Haar type was iets volko
men nieuws voor hem. Hij bleef
steeds een minnaar van de sport..
Mevrouw Faber lachte bitter.
Muck maakte enkele aantekenin
gen.
Ze vertelde verder.
Ik heb Albertz nog een paar
keer opgebeld, maar hij was voor
mij niet te spreken, hij had geen
tijd meer voor mij. Eén keer heb ik
Erika daarna nog ontmoet. Ze was
veranderd. Ze leek mij gelukkig toe.
Ze was openhartig. Ik heb toen be
grepen, dat ze met Albertz een paar
autotochten had gemaakt. Hij pro
beerde mij van dat moment af te
ontlopen. Ik begreep waarom. Al
bertz had geen belangstelling meer
vcor my. Ik was uitgeperst als een
citroen en gelijk een lege schil weg
gegooid. De eerste dagen heb ik toen
als maar gehuild. Zo nijdig was ik.
Voor mijn man moest ik natuurlijk
een soort toneelstuk opvoeren. Ik
heb nog nooit met zoveel overgave
gespeeld, ik moest trouwens wel.
wel. Maar ik stond toen alleen en
had een grote schuld
Plotseling begon ze weer te hui
len.
Ik weet nog steeds niet, of ik
myn man alles moet opbiechten
ik weet het niet ik kan het niet
Muck zweeg. Hij had in zijn leven
al veel verdriet gezien, maar jMj
mocht zich er niet door laten beïn
vloeden. Hij moest combineren. Als
deze vrouw niet zulk een onomsto
telijk alibi had gehad, zou zijn plicht
hem gedwongen hebben andere
maatregelen te nemen. Mevrouw
Faber was na Albertz' bezoek direct
gaan slapen maar zou zij mis
schien, zonder dat haar man daar
iets van zou merken, het huis uit
kunnen sluipen? Ze kende de indeling
van het flatgebouw, waarin Albertz
woonde. En ze had redenen genoeg
om hem te haten
Zo zakelijk mogelijk vroeg hij
Wordt uw man 's nachts vaak by
patiënten geroepen?
Mevrouw Faber werd door deze
vraag kennelijk overvallen.
Ja, natuurlijk. Bijna om de an
dere nacht.
Muck schrok even. Mevrouw Fa-
bpr keek eveneens angstig, doch om 1
een andere reden.
Gelooft u, dat mijn man alles
geweten heeft en dat hij Albertz
Zy maakte de zin niet af.
(Wordt vervolgd)
3-72. De beschaafde grijsaard, die naast Panda had gezeten
en deze zijn boek ter inzage had gegeven, drentelde naar de uit
gang. waarbij zijn gedachten nog geheel vervuld waren van de
verhalen en prenten, waar hij pas in verdiept was geweest. Hij
was zich nauwelijks van zijn omgeving bewust tot zijn blik
plotseling viel op de ongemanierde nieuwe bezoeker, die daar in
de catalogus stond te bladeren. ..Neen neendat bestaat
niet!" mompelde de bejaarde heer ontzet. ..Zo'n gelijkenis is
tegennatuurlijk!"
Welke gelijkenis? Wij zullen het spoedig weten als wij ons
weer even bezig houden met Panda, die zijn krant opzij had ge
legd om vol belangstelling het zojuist ontvangen boek in te zien.
Op de eerste pagina van het oude werk stond de titel: ,,De Gru
welijke geschiedenis van een Laag Roofridder", en dat beloofde
heel wat. Toen Panda, nu echt nieuwsgierig geworden, de pagina
omsloeg, viel zijn blik op een prent, die de held van het verhaal
voorstelde: een weinig aantrekkelijke heer uit de late Middel
eeuwen. die blijkens het onderschriftluisterde naar de naam
Wolfgang Isengrim. ,.Héé". dacht Panda. ..dat is merkwaardig\
Dat moet dus een voorvader zijn van die akelige Graaf Isengrim
waar ik wel eens mee te maken heb gehad! Hij lijkt er ook precies
op!" Nu wilde hij er meer van weten. Hij vergat helemaal dat hij
gekomen was om in de krante-advertenties naar een betrekking te
zoeken en begon vol spanning te lezen.
Het is nu ook duidelijk, waarom de heer. die het boek net uit
handen had gelegd, zo schrok van het uiterlijk va,n de nieuwe
bezoeker. Dat was namelijk niemand minder dan de huidige
Graaf Isengrim!
90-91. Nadat de draak aan de beek gedronken had en ook
Ydo zijn dorst had gelest, gingen ze wat in het gras rusten
Draakje, zei Ydo. Ik zal jou voortaan Riko noemen
da's een mooie naam, vind je niet?
De draak knipte eens vrolijk met zijn ogen en gromde te
vreden. alsof hij het er mee eens was.
Wij zullen het samen best kunnen vinden, ging Ydo
verder. Ik ga met jou kermissen af. en daar is heel wat mee te
verdienen. Als je altijd maar braaf en rustig bent en de mensen
geen kwaad doet. kunnen we het allebei goed krijgen!
Wrrrroemfff! zei Riko. en sloot zijn ogen. om een slaapje
te doen.
Daar voelde Yde ook wel voor. en zo lagen ze even later alle
bei lekker te snurken
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G.
Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
92. ..He. he", zei tante Patent. ..We zijn in het vliegtuig. We
stijgen alop, voel je dat m'n jongen? En kijk eens wie daar voor
ons zit? Met mijn vaas?" Vriendelijk tikte tante Patent de Ameri
kaan op de schouder en zei: Zis is maaj vees. plies".
..Hm?" bromde de Amerikaan, achter zich kijkend. „Zis is
maaj vees", zei tante Patent weer. „Zet vees is from mie. Plies".
De Amerikaan glimlachte haar hartelijk toe, maar verder deed
hij niets want hij begreep haar niet
„Hij verstaat geen Engelsriep Tante Patent. ,Uu blijft er
nog maar een ding voor me over. Heb jij een pistool. Keesje?"
Kees gaf haar zijn waterpistool.
Tante Patent nam het en begaf zich naar de cockpit.
Tot de verbijsterde piloot zei ze: „Draait 11 onmiddellijk om.
Keert U dadelijk terug. En anders Ze keek hem zwijgend
aan over het pistool. De piloot begon te rillen en zijn ogen werden
groot van angst en ontzetting.
Posities Nederlandse
Tankvaart
lagtedyk 16 v Madras n Calcutta
\bbeketk 16 v Bremen n Huil
Achillea 17 v P, Ordaz n Amsterdam
Adina 19 v Oporto te Antwerpen verw
Admiraal Courbet 16 te Helsinki
Admiraal de Ruyter p 17 Landsend n
Naestved
Adm. Nelsoa p 16 Ska2en n Garston
Admlralengracht p 17 Vllss. n Manty-
luoto
Adonis 18 te Wilmington
Aegis 16 v Demerara n Tampa
Aeneas 16 v Lissabon n Cadiz
Agamemnon 16 v Gonaives n Cap
Haitien i
Akkrumdyk 17 te Antwerpen verw.
Albatroa 16 v Londen te Rotterdam
Alcetas 17 v Rott. n Limasol
Alcor 16 v Rotterdam te Bremen
Aldabl 16 290 m ONO Rio Grande
Aldebaran p 16 Brunsb. n Londen
Alderd L 16 v Kristinehamn n Port
Talbot
Alge 15 v Cork te Bristol
Algol 18 v Genua te Port SaW
Alhena p 16 Ouessant n Antwerpen
Allda 16 v Malmo n
Alja V p 17 Kiel n Malmo
Alkald 17 te Fort William
Alkes 17 v Karachi te Suez
Alletta 17 v Londen te Par
Almdyk 16 v Aden n Suez
Alnitak 17 v Rio Janeiro te Bahla
Alpha 14 v Caadtff n Connah's Quay
Alphacca 16 v Goa te IJmuiden
Alwakl 16 v Suez n Aden
Amerskcrk p 16 Kreta n Genua
Amigo 17 v Amsterdam te Portsmouth
Amstelborg 16 v Delfzijl te Emden
Amstelmolen p 17 Miami
Amstclsluls p 16 K. Amber
Amstelveld 16 v Chalnu n Lor. Mar
ques
Andyk 16 v Galveston n Havre
Angolakust 16 v Tema n Lagos
Anholt 17 v Amst. n Kings Lynn
Ank T p 16 Kiel n Sundsvall
Anna Broere p 16 Brunsbuttel
Anna Elisabeth p 17 Wight n Bilbao
Anne Christina 16 160 m Z Vttoria
Annie G 16 v Groningen te Yxplla
Antarctica 16 v Yxpils n 1
Antje 17 v Newcastle te Amsterdam
Arbon 17 Raumo te Huil
Areas 17 v Rotterdam te Amsterdam
Arcturus 15 v Shoreham te Avon-
mouth
Ardltn 17 v Tut te Colchester
Arendskerk 16 v Alexandrië n Genua
Arcs 16 v Puna n Manta
Argonaut 17 v Rott te Londen
Argus 16 v Delfzlil te Kopenhagen
Arizona p 16 Messina n Tripoll
Arkeldyk 17 v San Francisco n Cris
tobal
Arnedyk 17 te Havre verwacht
Artemis 17 v Amst. n Trinidad
Aruba 17 v Par te Rotterdam
Arvo 15 v Ipswich te Harwich
Asmldlske p 16 Vitoria n Santos
Atlan.tr 16 v Par te Amsterdam
Atlas p 16 K. Villano n Rotterdam
Auriga G 17 v Wlsmar te Gent
Avanll 16 v Kotka te Portsmouth
Bali 17 v Penarn* te Port «we'tc^h
Baltic 17 v Antw te Rotterdam
Baltlchorg p 17 Brunsb n Newport
Ranka 16 v Rott te Nykoping
Bantam 20 te Tandjung Manl verw.
Barensz 17 v Oskarshamn te Patenlemt
Bawean 17 v Port Said te Montreal
Bellatrlx p 16 Kaap Villano
Bengkalls 16 te Stockton
Beninkust 17 v Antw te Amsterdam
Beppie 16 v Liverpool te Hamburg
Berkelborg 16 te Hudiksvall
Bern 17 v Par te Amsterdam
Rcrnisse 17 te IJmuiden verwacht
Betty Jean 16 v Arendal n Svelgen
Beverland 17 te Rotterdam
Biak 15 v Glasgow te Paisley
Rianca 16 v Rica n Wisbech
Bierum '.8 te Penzance verwacht
Binnenhaven verm. 18 v Casablanca n
Kenitra
Blltar 17 v Mombasa n Aden*
Bloemgracht 17 te Rotterdam
Boezemsingel 17 te Teignmouth verw
Rolssevaln 14 v Nagoya te Kobe
Bothniaborg p 16 Lizard n Delfzijl
Bram 17 te Newcastle verwacht
Rrinda 15 v Rotterdam te Goole
Brouwersgracht 16 v Helsinki naar
Amst.
Caland 16 v Rotterdam te Londen
Calvljn p 17 Kiel n Domsjo
Canada 17 v Par te Gent verwacht
Candlde p 16 Cyprus n Karavostatl
Caprl 14 v Gdansk te Truro
Caprlcornus 15 v Portsmouth naar
Nantes
Carihla 16 te Rotterdam verwacht
Carmen 16 v Kop ine te Wasklot
Cnsnmance p 16 Las Paimas
Catharlna F 16 te Hartlepool
Celebes (K) 15 v. d. Tyne n Abo
Ceres 17 v Curacao n Amsterdam
Charts 16 te Curacao
Cheetah 17 150 m NO Las Paimas
Chlrron 16 v Paramaribo n Amst
Cllo 18 te Dordrecht verwacht
Clothilda >1 p 17 Kiel n Weetervlk
Con Brio 14 v Moss n Kragero
Congokust 16 v P Noire n Freetown
Con Zelo p 16 Kaap la Hague
Corn. Houtman 17 te Rotterdam
Corona 16 v Berwick n
Corrie Broere 16 te Dordrecht
Cresta 14 v Graneemouth te Huil
Curacao 17 v Londen te Dordrecht
Da Costa 16 v Ostende te Antw.
Dahomeykust 17 te Amsterdam
Daphnls 16 v Hamburg te Amst.
Delft 16 v Cristobal n Curacao
Democraat verm 18 v Londen n Amst
Despatch 17 v Londen te Antwerpen
Dirmerd.vk 17 te Vancouver
Diligentla 16 v Avonmouth n Londen
Dina 14 v Blvth te West Hartlepool
Diogenes 17 v S Domingo te Gunnta
Domhurgh 16 v Londen te Casablanra
Dnnata 15 te Kopenhagen
Pongcborg 14 v Hamina n Southampton
Donccrlvk 16 v Cristobal 1 Antw.
Doni 17 v Londen te Rotterdam
Driebergen 17 te Londen verwacht
Eagle 16 v Antwerpen n Londen
Echo p 16 K Spartivento n Londen
Eemsborg 16 v Londen te IJmuiden
Kcmslroom 17 te Amsterdam
Eenhoorn p 17 Lissabon r Malta
Egbert S 16 v Rott te Yarmouth
F.llewoutsdijk 16 te Londen
Fishout p 16 Oland n Shoreham
Emmy S 16 160 m N Texel
Engellna Broere 16 v Dordt naar
Stockholm
vos 16 v Thora n OibraH.v
Equator p 16 Brunsb n Wisbech
Erasmus p 17 Finistene n Wicklow
Erasmussingcl 17 te Rotterdam
Fscaut 16 v Rotterdam te Skive
Europa 14 v Antwerpen te Dublin
Export 2. 16 v Rotterdam te Londen
Farel 16 v Hariingen te Kopenhagen
Favoriet p 16 Texel n Hamina
Fendo 15 v Duinkerken te Londen
Fiducia 17 te Rotterdam verwacht
Fiducia 2, 17 te Maassluis verwacht
Flevoland 17 v Rott. te Hariingen
Franka 2. 17 te Barry verwacht j
Frans v Seumeren 16 te Newcastle
Friesland SSM 16 v Swansea naar
IJmuiden
Frlsla p 16 Kiel n Holmsund
Gasselte 17 v Danzig te Rotterdam
Gazelle 16 v Londen n Brussel
Geestdam 17 te Maassluis
Geestland p 16 Tusrar.ock n Barbados
Geeststar 16 v St T ucia n Barbados
Geeststroom 17 te Boston
Ge ja 17 te Rotterdam verwacht
Gitana 16 v Rotterdam n Wicklow
Globe 15 v Rotterdam te Ipswich
Goeree 16 v Ronne te Helsinki
Gooiland 16 te Cristobal
Gouweslroom 15 Ie Manchester
Gratia 16 v Zwolle te Rotterdam
Gre 14 v Gent te Londen
Gronitas 14 v Swansea n Nice
Groote Beer p 16 Kaap Race
Ilado 16 v Ipswich n Londonderry
Harm p 16 Brunsbuttel n Ipswich
Harry 15 v Gothenburg te Rouaan
Halhor 17 v Amst le Rotterdam
Hebe Nobel 16 v Londen te Rotterdam
Hector 16 te Beyrouth
Heemraadsingel 18 te Vlaardingen
verwacht
Helloo 16 v Middlesbro te Yarmouth
Helemar H 16 te Antwerpen
Helena 16 v Belize n Kingston
Helena (v B p 16 Gotland n Lulea
Helios 16 120 m NW Dronthelm
Hendrik B p 16 Kiel n Malmo
Henny T 15 v Aarhuus te Danzlg
Ilcnriette B 17 v Vlissingen n Tunis
fiers 17 v Bremen te Antwerpen
llermes 17 te Bremerhaven
Herta 15 v Domsjo n
Hibiscus 16 v Bermuda n Jacksonville
IIoc Vinces verm 18 v Bremen n Fe
lixstowe
Holendrerht 17 bi) Ouessant
Holland (H) 15 v Rochester n Ports
mouth
Hollands Duins 13 te Durban
Hontestroom 16 te Amsterdam
Hoogezand 15 v Fowey te Raumo
Hoogland p 17 Rrunshnt "H oog
Hoogvliet p 16 Noordhlnder
Hunter 14 v Rotterdam te Norwich
Hunze 16 v Mesane te Wisbech
Huyhergen verm 18 v Strood n Roti
Idanel 17 te Amsterdam verwacht
Imke p 16 Gibraltar n Tripoli
Insp. Mellema 16 te Rotterdam
Ipswich Pioneer 17 te Rotterdam
Ipswich Progress 17 te Ipswich
Irazu 18 te Callao verwacht
Irene S 17 v Hirsthals te Londen
Isls (V) 14 v Londen te Ostende
Htersum 17 te Brownsville
Ivoorkust 16 v Abidjan n Takoradl
Izalco 16 te New Orleans
Jacaranda 17 te Rotterdam
Jan 17 v Londen te Gent
Jan Herman 17 te Vlissingen verw
Jannie '.6 op rede Kronstad
Japara 17 v Rott te Port Said
Jason 16 v Rotterdam n Hamburg
Jato 17 v Kiel te Rotterdam
Jell IT v D-rdt n Felixstowe
Johanna 16 v Landskrona te Abo
Johannes p 16 Gothenburg n Amst.
Johannes (Hl 16 te Mantyluoto
Jonan 16 v Rotterdam n Odense
John V 17 v Norwich te Antwerpen
Jonet 16 v Delfzijl te Bremen
Jongkind 16 v Gent n Maneneeter
Joost 16 v Karskar te Hamina
Juno 16 v Hamburg te Goole
Jupiter 16 v C. Vecchia n Cagllari
Karakorum 16 v Newport News n
Istanbul
Karimun 17 te Barcelona
Kastanjeslngel 17 te IJmuiden
Katendrecht 17 te Rotterdam
Katsedyk 17 v Antw te Rotterdam
Kattegat 16 v Hariingen n Vejle
Katwyk 17 v New Orleans n Cristobal
Kerkedvk 17 te Rotterdam
Kerksingel 17 te Masnedstind verw.
Kerkslngel p 17 Kiel n Masnedsund
Ke.vser 16 v Kings Lynn n Mantyluoto
Kilo 15 v Liverpool te manchester
Kinderdyk 16 te Brownsville
Kirsten Smits 16 v Rott. te Londen
La Paloma 17 v Boston n Rotterdam
Laga p 16 Oporto n Brest
Langkoeas 17 te Tandjong Manl
Lekhaven p 16 K Frlo uitreis
Leonard T 16 te Brahestad
Leonldas 17 te Messina
I.lhcrtas 17 v Rott te Amsterdam
Lifana 16 v Algiers n Hamburg
Limburg 16 v Mena n Kowelt
Lindesingel 18 te Rotterdam verwacht
Llngeborg p 16 Kiel n Abo
Llngestrnom 16 te Amsterdam
Lireco 16 v Delfzijl te Malmo
Lizard 17 v Colchester te Antwerpen
l.omhok 16 loo m NW Bona
Ludo p 16 Brunsb n Avonmouth
Lumey 15 v Groningen te Emden
Lycaon 16 v Aden te Sue/
Lydia p 17 Dover n Rotterdam
Lilnbaansgracht 16 v Klaipeda uasr
Hamina
Maarsbergen 17 v Vlissingen n Sta-
vanger
Maaskade 16 v Cork n Antwerpen
Maasym-N 16 v Hamina n Boston
Madison Lloyd 17 te Port Dickson
Mado 2. 14 v IJmuiden te Plymouth
Magas 16 v Llvomo n Napels
Main Lloyd 15 te Shanghai
Majorca 16 v IJmuiden n Kirkcaldy
Maluca 16 v Gothenburg n Stockholm
Mangen 17 v Venermeer n Londen
Marcrlla 17 v Vallo n Rotterdam
Marconi 16 v Delfzijl te Domsjo
Mare Novum 15 Wc-loo Point
Margriet Anja 17 te Haaren
Mari Ann 16 v Irvine te Glasgow
Marianne 17 v Halmstad n Antwerpen
Marlekcrk 16 v Bushlr n Mena al Ah-
madi
Marlscal Lopez 17 te Bordeaux
Markborg 15 te Southampton
Martini 17 v Gothenburg n t
Martje 14 v Wlsmar te Dublin
Marva 17 v Helsingborg te Londen
Mataram 16 v Suez n Alexandrië
Matthew 17 v Vlaardingen te Stral-
sund
Medusa 15 v Akranes te Stornoway
Megrez N 18 te Lissabon verwacht
Meidoorn 17 te Rotterdam
Menje 15 v Southampton te Dublin
Mentor 17 v Hamburg te Bremen
Merak 15 v IJmuiden te St Nazaire
Merrurlus H p 17 Kiel n Ahus
Mersey Lloyd 16 te Alexandrië
Merwe I.loyd p 16 K Villano
Merwaborg 14 v Hamina a Southamp-
Merwehaven 17 r Rouaan n Casa
blanca
Metre 16 v Rott. n Liverpool
Minos 16 v Helsinki te Kotka
Mississippi I.loyd 17 te Cristobal
Mithras 16 v Tripoli te Patras
Mltropa 16 v Middleebro n Savona
Monica 15 v Ardrossan n Belfast
Montterland p 16 Lissabon
Mount Everest p 16 Ameland n Danzig
Muiderkerk p 16 Valencia
Musketier 14 v Roscoff n Dunde*
Mynias p 17 Ameland n V en tap i la
Myra p 17 Wight n Frederlcia
Nanny 17 v Rotterdam n Odense
Nanusa 16 v Takoradl n Lower Bu
chanan
Navis 19 v Hamina te Port Talbot
verwacht
Necton 16 v Hull n Hamburg
Neder Eems 16 v Amst te Havre
Neder-Elhe 16 v Port Swettenham n
Singapore
Nelly 16 v Antw n Plymouth
Nero 16 v Amsterdam n Havr*
Ncslor 16 te Fort Liberie
Netty 15 v Amst. te Felixstow*
Niagara p 16 Ameland n Skuru
Nlas 16 v Abidjan n Freetown
Nieuw Amsterdam 18 te Rott verw.
Nieuwe Waterweg 17 te Londen
Nimrod 14 v Wlsmar te Goole
Njord 16 v Monsteras te Rotterdam
Nomadisch p 17 Kiel n Kalundborg
Noord 16 v Bristol n Par
Noord am 20 om 5 uur vm te Hoek van
Holland verwacht
Noordkaap p 17 Kiel n Helsinki
Noordster 15 v Abo n Deventer
NiMirriw.sk 16 240 m Z Las Paimas n
Monrovia
Nushaba 16 290 m NW Paramaribo
Nykerk p 16 Wight n Avonmouth
Oleander 13 te Bermuda
Olivier van Noorl 15 te Manchester
Oosterburgh 16 v Stockholm n
Oranie Nassau 16 v Hamburg n Amst.
Oranje 'Pi 17 te Ipswich verwacht
Oranirfonlein 17 te Lor. Marques
Oranjestad 16 v Madeir» n Plymouth
Orient p 16 Texel n Hamburg
Osiris 17 v Hallfax te Bermuda
Ouwerkerk p 16 Socotra n Penang
Pallas 17 v Amst. te Rotterdam
Parkhaven 16 v Antw. n Bremen
Parthenon 17 v Bremen te Hamburg
Patrla 17 v Rochester te Rotterdam
Pcrregaux 17 te Casablanca
Phidias p 17 K St. Vincent n Rott
Phlletas p 16 K Palos n Malaga
Pleter Wlnsemlus 16 v Suez naar
Khorramshar
Planclus 16 v Grenaa te Wlsmar
Plato 17 v Bilbao n Oporto
Polaris 16 v Rott. n Bandholra
Port Talbot 14 te Norwich
Poseidon 16 te Fort Liberté
Primus 16 v Venetië n Fellxgtowe
Prins Caslmlr 16 te Chicago
Prins der Nederlanden 17 te Kingston
Prins Fred. Hendrik 17 te Havre
Prins W v Oranje p 16 Esmumtln
Prins Willem 3. 16 te Detroit
Prins Willem 5 18 te Londen verw.
Prinses Irene 17 te Rotterdam verw
Prosperlte 17 v Amsterdam n Pate-
nleml
Randfontein p 16 Finlsterre
Realia 16 v Antwerpen n Svendborf
Reggeborg 16 v Rott te IJmuiden
Reglna 16 v Hull a 7
Rema 14 v Swansea n Teignmouth
Rembrandt 16 v Vlissingen n Boston
Ren# 17 v Lomden te Antwerpen
Renovatie 15 v Bohus n
Repeto p 16 Lis er n Rotterdam
Ridderkerk p 17 Sa bang n Hongkong
Rien Teekman 15 v Kotka n Sligo
Riet Rott -Kalmer p 17 Kiel
Rlfo An 15 te Norreaundby
Rigel 16 v Halmstad n Manchester
Robox 17 v Rott. n Haukipudas
Rochab 16 200 m NW Aruba
Roelof Holwerda 17 te Amst verw.
Rocpat 16 v Baiooa n Papeete
Roerdomp 16 v Bohus n 7
Roggeveen 16 v Dar es Salaam n
Mombassa
Rondo 16 te Port Elizabeth
Rotti 14 v Manokwari n Sorong
Rozenburgh 16 te Amsterdam
Ruby 14 v Truro n Barry
Rijsbergen 17 v Antwerpen n Oslo
Salatlga 17 te Detroit
Saloum p 17 K St Vincent n Nantes
Santa Lucia IS v Koping n Hamina
Sarangan p 16 Port Swettenhain
Schelde Lloyd 17 te Colombo
Scheldeborg 16 v Umuiden te Domsjo
Schlo Lloyd 17 v Raboul 19 te Madany
verwacht
Schled.vk 16 v Norfolk te New York
Schiekerk 16 170 m ZO Malta
Schokland 16 v Ljusne te Rotterdam
Seawyf p 14 Lizard v Mostyn n
Senang 17 v Vlaardingen te Ostende
Senegalkust 17 v Duals n P Notre
Senior 16 v Emden t* Sundsvall
Slllndoeng 15 v Mombasa n Muscat
Silvaplana 17 v Kopenhagen n Rott.
Sllvrelta 17 v Malmo n Botterdam
Slmonskerk 16 320 m NW Sabang n
Aden
Slnon 16 v Trinidad n Petit Goave
Slrtus 18 v Temeuzen te Londen verw.
Slrlus-S 16 v Naestved te Sauda
Sltula 16 100 m NW Fortaleza
Skadl p 16 de Azoren uitreis
Socrates 17 te Talcahuano
Solon 16 v Curacao n La Gualra
Sonja D 16 v Antw n Helsinki
Sont 17 v Rott te Amsterdam
Spaarneborg 16 te Mantyluoto
Speranza p 16 IJmuiden n Penzance
Spet Major 16 v Swansea n 1
Spoortlngel 17 te Londen verwacht
St. Annaland 16 te Klnrs Lynn
St. Phillpsland 16 te Rotterdam
Stad Den Haag 16 v IJmuiden n Nor
folk
Stad Maa«tricht p 17 Ouessant
Stad Zwolle 16 v Vltorla n Rott.
Start Point 17 te Boston
Steady 17 v Rott. n Kastrup
Steenbergen 16 v Havre n Nantes
Sleenkcrk 16 v Bremen te Hamburg
Stella Marl» 16 v Hamburg n Stettin
Stella Polaris 16 100 m NO K Villano
»nd n Antw
Alexandrië
Straat Lombok 17 te Lor Marques
Straat Madura 14 v Zanzibar n Bris
bane
Straat Magelhaen 14 te Buenos Aires
Straat Malaka 15 v Melbourne n Bun-
burry
Straal Soenda 17 te Monrovia
Streefkerk 14 v Hongkong te Yoko
hama
Sumatra 18 v Portland n Seattle
Swallow 16 v Par te Velsen
Swift 18 v Esbiere te Rouaan venv
Sylvia p 16 Wight n Sundsvall
Tacana 16 v Caldera n Coqulmbo
Tagri 16 Scheveningen n Wasa
Tallta 13 v Montevideo n Santos
Tsnoy 17 y Rotterdam n Grimsby
Ta ra 18 v Las Paimas n Rotterdam
Taras 16 v Klaipeda n Rotterdam
Taurus 14 v Dublin n Swansea
Tegelberg 17 te Port Elisabeth
Telamon 18 te Curacao verwacht
Teraar 16 v Rotterdam te Zaandam
Tempo D 16 te Fredriksvaerk
Teun 16 v Amsterdam n Londen
Teunika 17 v Leeuwarden te Amst.
Thalctas 17 v Faro te Hamburg
Thallo 20 v Dublin te Rotterdam verw
Theron 16 v Jacmel te Kingston
Tim p 16 Lister n Tyboron
Titan 15 v Hamina n Southampton
Tjibodas 15 v Penang n Port Swet
tenham
Tjiliwong 14 v Hobart n Dunedin
Tjimanuk 16 v Matadi n Kaapstad
Tjllnegnra 16 v Singapore n Brisbane
Tiitarum 15 te Port Plrie
Trim 16 v Rott n Kopenhagen
Trito verm 18 v Belfast n Droeheda
Triton 16 v Barbados n Port of Spain
Tubo 16 v Par te Amsterdam
Tuskar 14 v Dublin te Ardrossan
Tweelingen 18 om 20 uur te Hoek van
Holland verwacht
Twin 14 v Swansea te BazTy
Lbbergen 17 te Amsterdam
Ulysses 18 vm te Curacao verwacht
Unden verm 18 v Gothenburg n Rott.
Ursa Minor p 16 Kiel n Patenleml
Valbclla 14 v Belfast n Rouaan
Van Cloon 18 v Hongkong n Singapore
Van Heemskerck 18 v Manilla n Hong
kong
Van Neck 18 te Lvttelton verwacht
Van Rleheeck 17 te Mombasa verw.
Vanessa 14 v Stanlow te Manchester
Vanguard 16 v Amst n Grimsby
Vrendam 17 v Rott te De]f/i>'
Venus 16 v Antwerpen te Mistley
Vera lJmuiden-Ahus p 16 Skagen
Veritas 17 te Felixstowe
Vesta 17 v Helgenaes n Rouaan
Vlndlcat 17 te Rotterdam
Vlod 15 y Gruvon n Rochester
Virgo 17 v Londen te Antwerpen
YHestroom 17 v Liverpool n Amst.
Voorwaarts 17 te Vlaardingen
Waalborg 14 v Hamina n Huil
Waddenzee 15 v Solvee borg n Wlsmar
Waibalong 17 v Beyrouth te P Said
Waikelo 16 v Durban te Mtware
Walcheren 16 v Preston te Glasgow
Walenhurgh 15 v Jersey n Bordeaux
Waterman at) te New York verwacht
Waterstroom 17 te Amsterdam
Wedlooper 18 te Amsterdam
Westerdam 20 te New York verw.
Westerdok 14 v Genua te Sevilla
Westereems 16 v Wal kom te Hamina
Westzaan 16 v Cristobal n La Ceiba
Wexford 16 v Boston te Zaandam
Wtebold Bóhmer 17 te Bremen verw.
Wilca 17 v Colchester le Rotterdam
Wllhclmlne 15 v Norrkoping n Hamina
Wilja B 17 v Gothenburg te Delfzijl
Willem Fortuin p 15 Gothenburg
Willem Ruys 18 te Southampton verw
Willemstad 16 te TYlnidad verwacht
Wllpo 15 v Karskar te Norrsundet
Wltmarsum 16 v Amst. te Bremen
Wonorato 17 v Penang te Singapore
Wljmers 16 v Archangel te Amst.
Ysei 1'. v Rott te Antwerpen
Zaanstroom 16 v Amst n Londen
Zanzibar 16 v Rotterdam te Londen
Zeester 16 v Bordeaux te Honfleur
Zeevaart 17 v Amst te Londen
Zevenbergen 17 v Antw n Southamp
ton
Zonnekerk p 17 Ouessant n Antw.
Zn*ma 16 v Antwerpen n Bramen
Zniderkerk p 16 Las Paimas
Tankvaarl
Ablda 16 100 m ZO Azoren
Acmaea 16 op rede Glasgow
Ameland 21 te Stanlow verwacht
Area 17 v Avonmouth te Whltegata
Atys 17 v Curacao te Punta Cardo.n
Burl S. Watson 16 700 m NO St
Eustatlus
Caltex Amsterdam 16 te Suez
Caltex Arnhem 16 150 m WZW Caprt
Caltex Delft 16 v Rott n Bahrein
Caltex Madrid 16 bij Kreta n Rott.
Caltex Eindhoven p 16. Finisterre
Caltex Lelden 17 te Karachi
Caltex Pcrnls 16 245 m ZO P Soedan
Caltex The Hague 16 v Bandar Mashur
n Vizagapntam
Caltex Rotterdam 16 Vlissingen n
Sidon
Caltex Utrecht 16 250 m ZW Socotra
Cinulla 16 850 m WZW Azoren
Cradle of Liberty 16 te Puerto la
Cruz
Crania 16 160 m W Landsend
Dorestad 17 nog op rede Tripoll
Elisabeth Broere p 16 Djeddah
Esso Amsterdam p 16 Tunis n Rott.
Flna Nederland 16 300 m NO Sey
chellen
Forest HUI p 16 Bari n Tripoll
Gulf Ilansa p 16 Kaap de Ga'a
Gulf Italian p 17 Perim n
Gulf Swede p 16 Aden n Mena
Jacob Verolme 16 450 m ZW Bermuda
Johannes Frans 17 te Callao verw
Kaap Hoorn 17 te Three Rivers
Kabylla p 16 Bonaire n Lavera
Kara 17 v Rotterdam te Os!a
KatclTsla 16 v P Miranda n Brunsb.
Kelrertwaarrf 17 te Rotterdam verw
Kermla 16 300 m NO Curacao
Konlngswaard 16 v P. Miranda naar
Shellhaven
Koplonella 16 te Fernando Po
Koratla 16 170 m ONO Madeira
Korenla 16 v Portland te Curacao
Korovlna 15 v Boaton n Maracaibo
Koslcla verm. 17 v Rott n Umea
Krehsla 16 v Curacao te P Cardoo
Kryptoa p 17 Kiel n Nynashamn
Kyllx 16 180 m ZW Las Pal-nas
Vllra verm 16 v Curacao n Rott.
Moordrecht 17 v Wadifeiran n Genua
Mlldrecht 16 340 m N Cuba
Naeas Commander p 16 Tunis
Nies» Llon 16 140 m Z Masirah
Ondina p 17 Massawah 22 te Mena
verwacht
Onoba 16 v La Skhirra n Rott.
Paprndrecht 16 te Botoum
Phillne p 16 de Casquets ultreia
Phlllppla p 16 Masirah n Suez
Rossum 16 270 m ZW St. Vincent
Schelpwyk 16 135 m N Paramaribo
Sepia 17 v Bami as te Rotterdam
Va sum 16 120 m NO Maasaw-ah
Vltras 17 vm te Balboa
Vlvlpara 16 340 m NO Aden
Vlieland 16 v Aruba n B Aires
W. Alton Jones p 16 de Azoren
Westcrtoren p 17 Ouessant
7 af ra 18 om 16 u. te Suez verw.
Zarla Rott -Mtra p 16 Oran
Zeesleepvaart
Aflanlco 18 te Dakar verwacht
Friesland 16 nog te Malta
Utrecht 16 75 m ZO Abidjan n Lacos
Zeeland 16 90 m NNW Kaap Ti-
nlsterre n Kaapstad
